• Aucun résultat trouvé

حداثة الخطاب في أدب الخيال العلمي الجزائري

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "حداثة الخطاب في أدب الخيال العلمي الجزائري"

Copied!
17
0
0

Texte intégral

(1)

177

يرئازجلا يملعلا لايخلا بدأ يف باطخلا ةثادح رمحلأا لصيف /أ

لجيج ةعماج

:يملعلا لايخلا لوح نأ لواح بيدأ لك نأ ثيح يملعلا لايخلا صصق فيراعت تددعت دقل

:رخلآا نع فلتخي افيرعت انيطعي (يليب يكيرملأا فرع

j. o Bailly

لوقلاب يملعلا لايخلا صصق :) »

نإ

تت ةيملعلا ةصقلا تافشتكملا مجر

و تاعرتخملا و ،

ةبيرقلا ةيجولونكتلا تاروطتلا

روهظلا ، ةيناسنإ لكاشم ىلإ دعب رهظت مل يتلا وأ

و ةيمارح تارماغم

» .1

اضيأ يكيرملأا )نيلكنوك فورج( اهفرعو »

يشحولا وأ ءاضفلا نأ ركذ

لبقتسملا ناولأ وأ ةيرحسلا ملاوعلا وأ نويعلا ةظحاجلا ،

هلك اذه ىلإ ةفاضلإاب امم

لعفلاب هجلاعت امم وأ هجلاعت نأ ةيملعلا ةصقلا عيطتست ةزيرغب عتمتت اهنأ دجن

راكفلأاب قلعتت

و ىلع ملاعلاب قلعتت لب انب نوطيحي نمع ةيلايخلا تلاؤاستلا

"هعاستا

2

(سيسمأ يتبرجتك يزيلجنلإا يئاورلا دجنو

(Kingshey Amis

: سرد باتك هل

عادبلإا نم نوللا اذه هيف نع ينفلا

هناو » ميحجلل ةديدج طئارخ »

لاق هيف : "

نإ

ةصقلا نم عونلا كلذ يه ةيملعلا ةصقلا ةيرثنلا

اذه يف روهظلا عطتست مل يتلا

هفرعت يذلا ملاعلا

ةيساسأ صرف ىلع موقت يه اهن او ،

ىمسي ام وأ ملعلا تاراكتبا

بلا عنص نم تاراكتبلاا هذه تناك ءاوس ةبذاكلا ايجولونكتلا وأ بذاكلا ملعلا وأ رش

."اهسفن ضرلأا جراخ نم

3

(2)

178

اكيرمأ يف ءايزيفلا ةذتاسأ دحلأ رخآ يأر اضيأ دجن امك

و وه "

تيمأ

"يماوسوج "

ضرعي يذلا ةياورلا نم برضلا كلذ وه يملعلا لايخلا صصق

ملعلا يف رييغتلا تارايتل

و عمتجملا يف ةتباثلا ةيملعلا جذامنلا دقنب متهي وهف

و اهقاطن عيسوت

ف رظنلا ةداع او اهي

و اهءازإ يروث جهن ذاختا و ،

لمعلا وه هفده نأ

ةيواز ليوحت ىلع ابواجت رثكأ ودغت ثيحب جذامنلا كلت ىلإ رظنلا

و عم اقفاوت

"ةعيبطلا عم لماعتي يذلا بدلأا نم عرفلا كلذ وه يملعلا لايخلا بدأ نأ امك ريثأت

عقاولا ملاع يف سانلا ىلع رييغتلا

و ع ةحيحص ةركف يطعي نأ عيطتسي يضاملا ن

و لبقتسملا و ،

يجولونكتلا وأ يملعلا رييغتلاب هسفن لغشي ام ابلاغو ةيصاقلا نكاملأا ،

و يلحملا عمتجملا وأ درفلا نم مظعأ ةيمهأ تاذ رومأ لمشي ام ةداع و ،

بلغأ

لاوحلأا ، رطخل اضرعم هسفن سنجلا وأ ةراضحلا هيف نوكت

» .4

أ يف ءايزيفلا ةذتاسأ دحلأ رخآ يأر اضيأ دجن امك اكيرم

و

"يساوج تيمأ" وه

ضرعي يذلا ةياورلا نم برضلا كلذ وه يملعلا لايخلا صصق رييغتلا تارايتل

ملعلا يف

و ةيملعلا جذامنلا دقنب متهي وهف عمتجملا يف

و اهقاطن عيسوت

رظنلا ةداع او

اهيف و اهءازإ ةروث جهن ذاختا و ،

كلت ىلإ رظنلا ةيواز ليوحت ىلع لمعلا وه هفده نأ

حب جذامنلا ابواجت رثكأ ودغت ثي

و .ةعيبطلا عم اقفاوت

يئاورلا بدلأا نم قرفلا كلذ يملعلا لايخلا صصق نأ لوقن نأ نكمي امك دقتلا ةيلايخ ةقيرطب جلاعي يذلا م

يملعلا و وأ بيرقلا لبقتسملا يف هيلإ لصوتيس ام

ديعبلا ةميدقلا ريطاسلأا فظوي هنأ امك ،ىرخلأا بكاوكلا يف ةايح دوجو ةيناكم او

و ةيبعشلا تافارخلا ضعب .

نوميظع قاحسإ دجن امك

"

مدقتلا ريثأتب متهي يذلا بدلأا نم عرفلا كلذ

"رشبلا ىلع يملعلا .5

(3)

179

امأ

"

يماوسوج تيمإ

"

ةياورلا نم برضلا كلذ وه يملعلا لايخلا صصق

ضرعتي يتلا ملاعلا يف رييغتلا تارايتل

و عمتجملا يف ةيملعلا جذامنلا دقنب متهي وهف

تباثلا ة و اهقاطن عيسوت اهيف رظنلا ةداع ا و ،

و ةروث جهن ذاختا اهءازإ

، وه هفده نإ

جذامنلا كلت ىلإ رظنلا ةيواز ليوحت ىلع لمعلا ةتباثلا ةيملعلا

و اهقاطن عيسوت ،

اهيف رظنلا ةداع ا و

و اهءازإ يروث جهن ذاختا ،

لمعلا وه هفده نإ ةيواز ليوحت ىلع

رثكأ ودغت ثيحب جذامنلا كلت ىلإ رظنلا ابواجت

و ةعيبطلا عم اقفاوت

» .6

نم عونلا كلذ يه ةيملعلا ةصقلاو يف روهظلا عطتست مل يتلا ةيرثنلا ةصقلا

هفرعن يذلا ملاعلا اذه و ،

ملعلا تاراكتبا هساسأ ضرف ىلع موقت ،

ملعلاب ىمسي ام وأ

ةفئازلا ايجولونكتلا وأ بذاكلا ،

نم مأ رشبلا عنص نم تاراكتبلاا هذه تناك ءاوس

جراخ .اهسفن ضرلأا يسنوم بيبحل "مظعلأا بلأا هتللاج"

ةياورلا تءاج ءاتسأ وه يدوبعلا ميظعلا دبع روتكدلا فيلأت نم ةمدقمب 7

ناونع لمحت يهو نارهو ةعماجب ةيويحلا ءايزيفلا "

بلأا هتللاج باحر يف

"مظعلأا ،

اميف عفاودلا ىلإ راشأ مث يملعلا لايخلا بدأ نع ادج ةرصتخم ةذبن مدق

تلا دعب هكلمت يذلا فوخلا نع ةجتان ةقيقحلا يف يهو ةياورلا هذهل مدقي هتلعج ي

اهل ديهمتك تءاج يتلا ةيراحتنلاا لئاسرلا ةءارق ،

روتكدلا تعضو لئاسرلا هذه

دق امم علهلاو فوخلا هسفن يف تراثأو ةيبرعلا دلابلا يف هشيعن يذلا عضولا مامأ ا ةلودلا ةطلس تحت لبقتسملا يف انل لصحي ةيبرغلا لودلاو ةيليئارسلإ

، مدق دقف اذهل

.روظنملا اذه قفو ةياورلا هذهل هتءارق ةمدقملا دعب ءاج دقو "

ةياورلل ديهمتلا

"

فرط نم ةاضمم لئاسر سمخ 8

مهتايحل دح عضول راحتنلاا ىلع اومدقأ صاخشأ تحت تحبصأ يتلا ةسئابلا

،ةللآا ةمحر لئاسرلا هذه تناك دقو

ناسنلإا ةيعضو جلاعت انتعضوف يلبقتسملا

،مظعلأا بلأا هتللاج ىلع بتاكلا انفّرع مث ةلبقملا ةايحلا ةيضرأ قوف يذلا لجرلا

(4)

180

نمو هنم قبسم طيطخت نم ناك عضولا نأ هيلإ تلأ امم ةيرشبلا دقنيل ءاج هاعرت يتلا ةيرسلا سلاجملا ،

ةيغاطلا هتيصخشب رهظيل ،

ةفيصولا راتشإ انل مدقي

علأا بلأا اهذختا يتلا نع ىسوم يبصلا راضحإب موقي مث ىمظعلا ملأا ةباثمب مظ

قلعتتو لقعلا قيرط إ

.اهل ادلو هذختتو هب راتش

دعبو تاينقتلا ثدحأب ملعتيو مظعلأا بلأا رصق يف ىسوم يبصلا ىبرتي فلخ ام ناسنإ ىريو يجراخلا ملاعلا ىلع فرعتي نأ لواحي بابشلا نس غلبي نأ

دعاستف رصقلا ناردج إ

ىلع راتش نأ فشكيل كلذ هل متيو مظعلأا بلأا عانقإ

عشبأب ةيرشبلا رادقأ بتكيل ءاج اشحو لاإ وه ام هرصق يف ىبرت يذلا لجرلا ىلع تضق يتلا ةللآا ةيجمهو ةيجمه نم ةيرشبلا صيلخت لواحيو ،ةروص نم ةقبط رخآ ىلإ نومتني نيذلا ءاقدصلأا نم ةعومجم ةدعاسمب اذهو اهتيناسنإ ا ةلودلا تاقبط مهو لامعلا ةقبط يهو ةيملاعل

"

برعلا

"

ثعبب باشلا موقي نذإ

ةايحلا لغاشم نع اولضفو لمعلا نع مهداعبتسا مت نيذلا صاخشلأا نم ةعومجم اهثعب يتلا ايند ةاتفلا ىلع ضبقلا متي امك ةيرشبلا صيلخت يف هل انوع نونكيف ةقيدص ىلإ ةودع نم ةاتفلا لوحتتو هلتق لجأ نم مظعلأا نهاكلا هل ةقشاع لب

ىلع لمعي اذهبو ىسوم ةعامجل هتامولعم ليوحتو رابجلا لقعلا زاهج ليطعت متيو ىلإ ريخلأا يف ضرعتي يذلا مظعلأا بلأا مزهو اهسوباك نم ةيرشبلا صاقنإ

،نميلأا هعارذ هربتعا املاطل يذلا مظعلأا نهاكلا فرط نم لتقلا كلذب متيو

ليط رشبلا مع يذلا ملاظلا ىلع ءاضقلا .ديدج نم ةايحلا قرشتو ةديدع نينس ة

(5)

181

دضلا ايبوتوبلا يف بتاكلا انل روصي "

مظعلأا بلأا هتللاج

"

ةنس نم أدبي ايلبقتسم اعمتجم

ةنس ىلإ 2018

ئواسم نم هيف ام لكب 2922 ،

نهدلا ديلبت ىلع ةللآا هيف تلمع نيأ

اهيدي نيب ةبعل درجم ىلإ ناسنلإا ليوحتو رابجلا لقعلا ظفتحا امدعب

غامد مسرب لك

ةيملاعلا ةلودلا حملام اهنإ.... هليوحتو ههيجوتب موقيل ضرلأا حطس ىلع ناسنإ لك تقرحأو خيراتلاو نيدلا ىلع تضق، دودحلاو ميلاقلأا ىلع تضق يتلا ةدحوملا

،هتللاج اهيمسي امك ريهطت ةيلمع نمض ةيرشبلاو ةيوامسلا بتكلا ناسنلإا ريهطت

اسنإ ىمسي لعجي ءيش لك نم بلجت اهنأ اهيف ىأر رعاشملاو سيساحلأا ىتح ،ان

اهذبن نم دبلاو هل بعاتملا ،

اوجرخيل تلالآا ءاشحأ يف سانلا شويج تلخدأ اذكه

اهنم جمربم لك ةددحم ةمهمل

، بسح اومسقو ةمخض تادشتحم يف اوعمج مث

لك نوؤش ىلوتي ةقبط نيثلاثو ةثلاث ىلإ ةمسقم ةلودلا تناكف تاقبط ىلإ مهئامتنا يبرمو يركسع نهاك ماهملا ءادأ ىلع دعاسي ميكح نم نوكم سلجم ةقبط ،

مهلو

نم ةيويحلا ةقاطلاب دوزتلل عامتجا ةعاق يه يتلا ةفرشملا ةعاقلا ىلإ جح رهش لك ةيملاعلا ةلودلل يمظعلا ىوقلا وه يذلاو مظعلأا بلأا ،

ةيملاعلا ةلودلا تناك اذهبو

:يه تلااجم ثلاث ىلع لمعت لاجملا )أ : ينيدلا

نيد ميقأو نيدلل تيمي ءيش لك مطحو دباعملاو دجاسملاو سئانكلا لك ترمد هكلمو هتيدوبعو مظعلأا بلأا ةوبأب نمؤي ديدج ،

ةثيدح ةدابع تويب تأشنأ امك

هعوضخو هءلاو مدقيف مدنلاو عوشخلا نم وج يف لخادلا اهلخدي ،

يهتشت ام دجي مث

هيدي نيب لاثام هسفن يدلا ناك اذهبو ،2

ةماق او ىمظعلا ةوبلأا ديحوت ىلع مئاق ن

.ءامسلا لا ضرلأا ىلع ميعنلا

(6)

182

:يركسعلا لاجملا )ب لامعلأا ءادأ ءانثأ ةماعلا ةبقارم اهتمهم ةمظنم ةربدم شويج ءاشنإ مت

مظعلأا بلأاو ةلودلا ةسارحو ،

لجأ نم ةيشحو رثكلأا دونجلا ةوفص ءاقتنا مت امك

راطلا ثداوحلا يف مهب ةناعتسلاا ةئ

، لمعت لا يهو ةيركسعلا زكارملا ءاشنإ مت امك

يركسعلا دادعلإا ىلع ةميدقلا سرادملا يف اذه اوذخأ مهنلأ مهل

و اهفده نكل وه

. ايناث ةجمربلا مث لاوأ ءلاولا ميدقت لجأ نم ايحور مهدادعإ :يوبرتلا لاجملا )ج ةيرشبلاو ةيوامسلا بتكلا قارح او تافاقثلا لك ذبن مت ،

ميدقت متو باتكلا

اهعم ىشمتي نيد ةقبط لكل يأ ةقبط لك عم ىشمتي يذلا ديدجلا سدقملا ،

لاإ

مجانملاو لوقحلا يف لمعلل ةجمربم ىقبتل ميلعتلا نم تمرح يتلا ةينيدلا ةقبطلا .ةقبط ىلإ ةقبط نم ىقرتي نأ درفلل نكمي ناك امك ،برعلا ةقبط يهو طقف

:ةياورلا يف يدرسلا صانتلا رهاظم إ صانتلا لامكتسلا قباس صن ةراعتسا وه اهتاذ يف ةيواز نم هيلإ انرظن اذ

ارضاح دوصقملا ربخلا ميدقتب يفي ايللاد ابطق ةياهنلا يف لكشي رضاح تآ صن ،

هب هبشملاك صوصنم اءزج نوكي يبكارت صن ةباتكلا ىوتسم ىلع صانتلاف ،

لا

هب لاإ هبشملا ةعيبط مهفت ،

كمي لا )ءورقملا( نيعملا صنلا نلأ ن

، نود همهف

هقلخ يف تمهسأو هتقبس يتلا صوصنلا تارشع ىلإ عوجرلا ،

لخادت اذإ صانتلاف

.ةدحاو ةيباتك ةعقر يف صوصنلا نم ةعومجمل لب اذهب يفتكت لا اهنكلو يئاورلا صنلا نع جرخت لا انيديأ نيب يتلا ةياورلاو

ىرخأ عجارم ىلإ اهروذجب بهذت ،

ىطعأ ام اذهو لا ةيدج عادبلإا اذهل

لمع ،

ءادتبا ةقباس ثادحأ ريثتو ةيلبقتسم ةيفارشتسا اداعبأ ذخأت حضاو وه امك ةياورلاو ةنس نم ،2918

هذختا يذلا يخيراتلا ينيدلا عقاولا نم ةاحوتسم اهنإف اذه عم نكلو

ةصق ليكشت داعو ينف لكش يف هغاصو ةنيعك بتاكلا "

ىسومو نوعرف

"

يف ةينيدلا

(7)

183

نيعم ماظن ىلإ عضخي ديدج بلاق اذهب ةياورلا تناكف صوخشلاو ثادحلأا نم

ديدج نم ةصقلا ليكشت ديعت ةينف ةينب ،

رملأا لوأ اذه كردي لا ةياورلا يف ئراقلاو

دي ىلع ةيرشبلا هيلإ تلآ امو يلبقتسملا ملاعلا فصوب ةيادبلا يف أدب بتاكلا نلأ اذه نأ ىرن ثادحلأا روطتو ىسوم يبصلا مودق درجمب نكلو مظعلأا بلأا ةصقل ةديدج ةغايص يه ةياورلا ىسومو نوعرف"

"

نوعرفف ةيغاطلا لجرلا ناك

ةيرشبلا بر هنأ ىلع ضرلأا يف دبعي يذلا ،

زيزعلا هباتك يف ىلاعت لوقي "

نإ

فعضتسي اعيش اهلهأ لعجو ضرلأا يف لاع نوعرف مهئانبأ حبذي مهنم ةفئاط

لا ىلع نمن نأ ديرنو نيدسفملا نم ناك هنإ مهءاسن يحتسيو يف اوفعضتسا نيد

نيثراولا مهلعجنو ةمئأ مهلعجنو ضرلأا

"

.صصقلا ةروس

ايندلا ةايحلا رثآو ىغبو ىغطو ربجت نوعرف نأ تايلآا هذه يف للها ركذي عاونأو قرفو ماسقأ ىلإ هتيعار مسق يأ اعيش اهلهأ لعجو للها ةعاط نع ضرعأو ،

لاس نم مه نيذلا ليئارسإ ينب بعش مهو مهنم ةفئاط فعضتسي بوقعي للها يبن ةل

ليلخلا ميهاربإ نب قاحسإ نب ،

هرودب ناك مظعلأا بلأا ةللاج نأ دجن ةياورلا يفو

رشبلا لكل ةلبقو ةيغاط ،

يه تاملسم ثلاث ساسأ ىلع هل ءلاولا ناكو "

ةوبلأا

ىمظعلا ، كلملا ، ةيدوبعلا "

تناكو تاقبط ىلإ ملاعلا ميسقت ىلع لمع هنأ امك

يقفلا ةفعضتسملا ةقبطلا

،برعلا ةقبط يه ةر نع هنايغط سرامي نوعرف ناك اذ او

يتلا ةللآا ةوق اهنكلو اضيأ ةوقلا قيرط نع هسرامي مظعلأا بلأا نإف ةوقلا قيرط ىلع ةللآا ةرطيس ضرف يذلا رصعلا حورل اتبكاوم اذهو رشبلا لك ةلع اهب رطيس تلااجملا لك ،

دلا ءامسلأا ضعب راعتسا دق بتاكلا دجن ةقيقحلا يفو يتلا ةيني

ةيوبنلا ةصقلاب انل يحوت ،

يبصلا مسا راعتسا دقف "

ىسوم وهو

"

يحوت ةراعتسا يهو

صلاخ ناك امك ىتفلا اذه يديأ ىلع يتأتس ةيرشبلا صلاخ نأب ةرشابم انل يبنلا ىسوم يديأ ىلع ةيرشبلا ،

مسا ركذ درجمبو "

ىسوم

"

فوس ةياورلا نأ كردن

سفن عبتت ابيرقت ةيوبنلا ةصقلا تاوطخ

ءايبنلأا ضعب ءامسأ بتاكلا راعتسا امك

(8)

184

دمحأ*

،

،*ىسيع تاماهفتساو تلاؤاست ناهذلأا لمحت ةراعتسا ةقيقحلا يف يهو

اهنم ةديدع ،

....؟ هسفن خيراتلا رركي نأ نكمي له ؟اذه ثدحيس له عيضرلا رمأ يف ارئاح فقي ةيوبنلا ةصقلا يف نوعرف دجن اذه ةدعب مث

عايض نم افوخ هلتقيأ ىسوم

،ةكلم - همانم يف ىأر امك –

ررقي مث ادلو هذختي مأ

يه هدلت مل ادلو هنم لعجتل هتجوز لخدت لا ول هلتق ريخلأا يف ،

يف ءاوجلأا سفنو

ةداعإ نم افوخ هلتقيأ ىسوم يبصلا رمأ يف ارئاح مظعلأا بلأا ىرن ثيح ةياورلا هسفن خيراتلا يبنلا ىسوم دي ىلع نوعرفل ثدحيف

، نبلاا هذختي مأ ىلع مظعلأا

ناك يبنلا ىسومو يبرع يبصلاف نيتصقلا نيب ةقرافملا دجي مث هريبعت دح ايليئارسإ ، هلعجب ارارق ذختي انهو "

مظعلأا نبلاا

"

تلاسوت تحت إ

راتش ، كلت

تدهاجو اهل ادلو هتراتخاف نانحلاو ةموملأا رعاشم يبصلا اهيف دلو يتلا ةيفصولا دهاج امك مظعلأا بلأا عانقإ ليبس يف نوعرف ةجوز ت

يبنلا ىسوم ناك اذ او ،

ىسوم نإف رصقلا ىلإ رحبلا هلمح قودنص ةطساوب عيضر وهو رصقلا ىلإ لصو نم هرضحأ يذلا رابجلا لقعلا قيرط نع رصقلا ىلإ ءاج دق تاونس وذ يبصلا رصبلا حمل يف ضرلأا يصاقأ ،

نأ يريف بتاكلا مك ةيلبقتسم ةيؤر دجن انهو

لإا لقن ىلع رداق ملاعلا يناوث نوضغ يف ناكم ىلإ ناكم نم ناسن

، اذهب وهو

عمو.... ليحتسملا لايخلا نم برض يلاحلا تقولا يف دعت ةيؤبنت ةيؤر يطعي امل ايعاو يبنلا ىسوم ناك دقف امامت يلصلأا صنلاب ديقتي مل بتاكلا نإف اذه اذهب كلملا فلاخي هنأ مغر فيعضلا هرصن نع رخأتي ملف ةيعرلل ملظ نم لصحي هراتخيو ،دوجولا رس كردي ةلحرلا ءانثأو نوعرف نم ابره ةلحرلاب موقي هلعج ام اذهو نوعرف شطب نم ةيرشبلا صيلختل ايبن للها ،

نأ لاإ ةياورلا يف لصحي ام اذهو

نأ ذنم هحربي مل هنلأ رصقلا ناردج فلخ لصحي امل ايعاو نكي مل ىتفلا ىسوم كيو عقاولاب مدطصي ةلحرلا دعب نكلو هلخد فشكي امك ةيملاعلا ةلودلا ةقيقح فش

(9)

185

اذه ىلع ةروثلا ىلإ ىعسي مث نمو نوكلا اذه قلاخ وه للها نأ ةلحرلا هذه يف . ةللآاو مظعلأا بلأا ةضبق نم ةيرشبلا صيلختو ماظنلا نم اهصيلختو ةيرشبلا ةيادهل ةاروتلا ةلاسرب ءاج دق ىسوم يبنلا ناك اذ او

ىتفلا ىسوم نإف نوعرف كلملا ملظ ىلإ ةيرشبلا ةداعإ اهفده ةلاسرب ىتأ دق

ةللآاو مظعلأا بلأا ملظ نم اهصيلختو ىلولأا اهتعيبط ،

تومب اتلك يهتنتو

ىسوم راصتناو ةيغاطلا .توملا ةقيرط يف نافلتخت اتناك ن او ،

هذهل هتباتك يف صانتلا ىلع دمتعا بتاكلا نأب ىرن قبس ام للاخ نم ةيثادح ةقيرطك ةياورلا زايتماب 11

انل غاصو يضاملا ىلإ انب بهذ دقف نأ نكمي ام

ههاجت هسجاوه نع هب ربعي لبقتسملا ىلإ انلقني ،

نم مغرلاب بتاكلا نأ ةقيقحلاو

ابيرقت بلاقلاو ثادحلأا سفن ىلع تظفاح ةياورب ةصقلا ليكشت داعأ هنأ ،

هنأ لاإ

.رصعلا اذه عم مءلاتي امب ةديدج ىؤر اهنمض يف ىدبأ دقف ،ةليلو ةليل فلأ صصقب ارثأتم ناك بتاكلا نأ انل رهظي امك

...زيمتملا يدرسلا طمنلا اذهب ارثأت ةياورلا هذه ىلع ديلا عضو ددصب نوكن انهو

امومع يملعلا لايخلا نوك باب نم...رئازجلا يف يملعلا يئاورلا باطخلا ةثادح صوصنلا نيب راوحلاو صانتلا نع ام ائيش اديعب اهلكو خلا...يضاملا لوانتو

لإ يمتنت رصانع يملعلا لا ماعلا بدلأا ةرئاد ى

.

ةوداد ليبن اهنود امك ةليمجلا تاملكلا يه ةثادحلا قامعأ يف اصوغ اهرثكأو ةباتكلا دئاسل اديدهت لامعلأا دشأ نإ ةياور عم لاحلا يه كلت .اهب رهشب لا داكت ةئيطب ةتفاخ ةلزلز ثدحت يتلا كلت

ةرهزلا ىلإ ةلحر وأ ةليمجلا تاملكلا"

» ةوداد ليبن بتاكلل .12

ةيفير نوكت داكت ةياور اهنإ

rurale

اهتدام لكه نييسنامورلا حلطصم بسح

ىلولأا ةحفصلا ذنم يئاورلا اهنع نلعي يتلا ةيرقلا ملاوع يف صوغي ثيدح ماخلا

(10)

186

" )هلوصأ دوعت اهيلإ يتلاو(

دلاوأ

"ةهافوب ص(

تلا ةيرقلا ...)5 مل نويسلدنأ اهلهأ ي

يتلا ةرشرلا كلت يف نويفنم مهنأو سلدنلأا ةنح نم اودرط مهنأ نوملعي اودوعي .خيراتلا اهيسن ...ةياورلا ىوتحم ىلع ةخراص ةللاد لدي ناونعلا نإ مامأ ةرشابم نحنف

اهيلع ينبني يتلا ةقرافملا رهوج :لمعلا

ةرهزلا ىلإ ةلحر /====/ ةليمجلا تاملكلا ح ءاضف مولع،ءاضف،بكوك/====/ ملا

:يدرسلا لمعلل ةريسملا ةيداضتلا ةيئانثلا بلق يف نوصئاغ اذهب نحنو كلذل ةيجولونكتلا ةيملعلا ملاوعلاو ،ةهج نم ةقينلأا ةباتكلا رحسو ةيرقلا ةيسنمور يذلا ةرهزلا بكوك ةرايزب هل حمست ةيئاضف ةبكرم ةعانص ىلع لغتشملا لطبلا نع نلعت ةءوبن هتءاج ص( هتاراغم ىدحإ يف ةلقتعم ةليمجلا تاملكلا نوك

...)5

يملعلا لايخلل ةبسنلاب ديدجلاو ليمجلا -

ابرغو اقرش -

نم درسلا كلذ غارف وه

يتلا ةيميلعتلاو ةيباطخلاو ةدوربلاو ةجاجفلا .هتأشن ذنم يملعلا لايخلا تبحاص

لاإ ع.خ نم ذخلأ لا يئاورلا نأك ودبي "ةليمجلا تاملكلا" ةلاح يف افيتوم

ةريغصلا عئاقولا يهف ةياورلل ماخلا ةداملا امأ...ةيلييختلا هتاقاط للاخ نم كرحتي يتلا ةريغصلا تانوكملا..."ةرشدلا" لهلأ ةقيشرلا تاراوحلاو ةطيسبلا ثدحلأاو ةوداد ليبن اهيطعي .هريظن لق اقمع

ىلع لمع يذلا يثادحلا بناجلا وه صنلا اذهل بسحيس هنأ دقتعأ ام اصملا يفيرلا عقاولا ،يملعلا درسلا :ةحلاصملا مدع تدوعت رصانع نيب ةحل ،"ةليلو ةليل فلأ" طمن ىلع يدرسلا دلاوتلاو اهنغلابب ةيرثلا ةيرعشلا ةباتكلا ،يورقلا

...يرئازجلا كلذكو يبرعلا خيراتلا ىلع ةرمتسملا تلااحلإا مث رمحلأا لصيفل "يناولعلا نيمأ"

(11)

187

رتقا ام اريثك نع وأ ،قراوخلا نع يكحت يتلا صصقلاب )يملعلا لايخلا( ن

رفسلا نع وأ ،ةبيرغ تاقولخم

و روطتلا ةقئاف تلاآ ةطساوب ةنمزلأا ربع لاقتنلاا

فلتخم ءيشب رحبلا داج ةرملا هذه نكلو...اهباعيتسا نع يرشبلا لقعلا زجعي

"يناولعلا نيمأ" ةياور ةرملا هذه ةمينغلا و،امامت يف اهبحاصل 13

.رمحلأا لص

؟عقاولا مأ لايخلا يه له "يناولعلا نيمأ" ةياور يف صوغلا كشو ىلع هنأ ام ةظحل يف لاخي ةياورلا هذه فلاغ لمأتي نم نيب ةلحرب مايقلا ددصب هنأ وأ ،بحرلا ءاضفلا داوس تايط نيب ئبتخملا لوهجملا

موجنلا و لاتي ام ناعرس اذه نكلو .ةذفانلا ربع اهاري يتلا كلافلأا امم ءيشلاف ىش

هجو دقف .ديدجلاب انتتأ يتلا ةياورلا هذه يف دوجوم هركذ قبس ربع هرظن بتاكلا

ىلعلأا ىلإ نكت مل ةيؤرلاف ،فلاغلا ىلع هارن يذلا ريغ رخآ هاجتا بوص ةذفانلا نم لطأ ،ملاظلا لهاجم يف صوغي نأ لدبو ،لفسلأا ىلإ امن او ،ماملأا ىلإ لاو قاولا ىلع ةذفانلا كلت .لمتحملا عقاولا ،هاري نأ ديري يذلا ع

ةراشلإا نم دبلا ،يملعلا لايخلا ةناخ يف يبدلأا لمعلا اذه فنصن نأ لبقو لا )يرثن وأ يرعش( يبدأ لمع يأ نأ ىلإ وأ فلؤملا لايخ ءاوس ،لايخ نم ولخي

يقلتملا ئراقلا لايخ

لايخلا زواجتن اننإف "يملع" ةملك لايخلا ىلإ انفضأ اذ او

أملا لباق ريغ ،بيرغ ،ينقت ،يلآ وه امب رخآب وأ لكشب طبترم وه ام ىلإ فول لايخلا نأ نم اقلاطنا ؟فولأملل ضيقنلا وه "يملعلا لايخلا" لهف...قيدصتلل لايخلا نمض هفنصي يذلا اذه هلمع للاخ نم صانلا .ةيبئارغلل ديسجت يملعلا ،هنم بورهلا لاو ،عقاولا ةقرافم ديري نكي مل ،يملعلا بتكت نأ" :لاق يذلا وه هنلأ

نوكت نأ هانعم ...ادبأ هنم برهت لاأو عقاولا هجاوت نأ هانعم ةيملع ةيلايخ ةياور يفارغوتوف عقاو هنإ ..ةايح ضبني يقيقح.امئاد كرحتم ع خ يف عقاولا نلأ ارذح ..اعقاو ادعام ءيش لك نوكت نأ عيطتست ةيفارغوتوفلا ةروصلاو »

)ص ةياورلا(

.5

(12)

188

اقلاطنا فارشتسا ىوس نكي مل ةياورلا هذه يف لايخلا نأ دجن اذه نم

ناك اذإف .ثودحلا لمتحم اهيف امم ريثكلا نلأ ،يتأيس امل ايؤر وأ لبقتسملل قلاطناو ،ليدبلا داجيإ هيلعف ،طنحملا يفارغوتوفلا عقاولا اذهب ضار ريغ بتاكلا ةيؤر قفو رخآ اعقاو عنصي نأ لواح ضوفرملا عقاولا اذه نما

،تاعقوتلا ىطختت

ةيفارغوتوفلا ةروصلا تلوحتف ،هضفري يذلا عقاولا اذه مسر يف لخدتي نأ دارأ وأ عقاولا وه اذهو ..قوذلا ،ةيؤرلا بسح ةلدعم "لاتيجيد" ةيمقر ةروص ىلإ عقاولل .فرصتب لبقتسملا ةروطسأ "يناولعلا نيمأ" ةياور

،خيرأت نم ةياورلا هب تلفح ام رارغ ىلع و ،دقنو

ةاون كانه ...ةفسلف

لئاقلا يأرلا نم اقلاطناو ،ةروطسلأا اهنإ ،رباغلا يضاملا ثاريم نم ادج ةريغص ام ةياورلا هذه يف دجن كلذكف يروطسلأا درسلا نع روطت لاإ يه ام ةياورلا نأب هرربي ملاكلا اذهو .لبقتسملا يف يضاملا ةروطسأ عنص لواحي امو كلذ رربي ،ةباتكلا ةقيرطو بولسأ راكفلأا ،ةباتكلا ةغل

و لاثمف ،ةياورلا اهتجلاع يتلا اياضقلا

ةنمزلأا مدقأ ذنم هفيلأت ةيناسنلإا لواحت يذلا باتكلا ةباتك نكمي لبقتسملا يف و اهنإ "يناولعلا نيمأ" ىلإ "رمحلأا لصيف" لوحتي لبقتسملا يفو .ةرم لك يف لشفت

لا يذلا لطبلا ةروطسأ نامز لك يف دجوي يذلاو ،تومي

يف هقحلي امنإ توملاو ،

ناكم يف ايحيل ناكم

و ةروصلا راتخا تومي نأ لبق "رمحلأا لصيف" .نيرخآ نامز

لبقتسملا يف اهنوكي نأ ديري يتلا -

توملا همهادي نأ لاول –

،يكذلا ،يرقبعلا وهف

"يناولعلا نيمأ"و ...ءيش لكب ملاعلا نامز يف دلو ول هنأ ىري ن هل ىنستي ميظعلا

هنامز ريغ ،ءابغو ءاقش نمز هل ةبسنلاب يضاملا كلذ نلأ نأشلا ريبك ناك امل

"رمحلأا" ىعس هلك اذهل ...ةجاذسو نأ ديري يذلا لبقتسملا نم ةياور ةباتك ىلإ

،ةغللا هذهب ةياورلا هذه بتك لايحتسم نوكي دق كلذ نأب هملعلو ،هشيعي

و ام اذه

(13)

189

حت ديدجلا بولسلأا فادهأ ،ةمهم ةطقن يف هيلإ راشأ يتلا ةايحلل ةديدج ةغل ريض

.اهئارق ريغ ءارق اهل نلأ اننامز ريغ نامزل اهبتكن نأ بجي اضيأ ةغللا ...يتأتس مدآ ءانبأ نم هريغك "رمحلأا لصيف" نأ يه اهيلإ ريشأ نأ دوأ ةريخأ ةطقن امك ،لاوأ ةباتكلا للاخ نم دلخت نأ لواحف ،دولخلا ةزيرغ ،ءاقبلا بح ةريزغ هكلمتت

نأ دارأ لطب وه ناسنلإا اذهو لبقتسملا نم )ميظع( رخآ ناسنإ ةئيه يف دلخي

لاأ ،دولخلا ةركف بناج ىلإ روهظلا دواعت لطبلا ةروطسأف "يناولعلا نيمأ" ةياورلا ؟؟؟ادلاخ لاطب نوكي نأ بتاكلا ديري

ىلإ ريشن نأ ىقبي نأ

دعب ام بناجلا وه ةياورلا هذه نم ثعبني ام مهأ

ادحلا لا يثادحلا ىوتسم ىلع بعللاب انركذي يذلا حرملاب ةئيلم ةياورلا نأ ذإ...يث

يبدلأا لكشلاو ةغللا ،

اميف اهباتكناو اهلكش يفب لمأتلا امامت لمهت لا ةياورلا نإ مث

ةثلاثلا رصانعلا هذهو...،ةيبدلأا سانجلأا موخت ىلع فقي صن يهو ،بتكنت يه نييثادحلا دعب ام فقوتسي ام مهأ نم ...14

دجأو اهب مدق يتلا تارقفلا ضعب راضحتسا يف اهيف كش لا ةدئاف انه

:ةضافتسلاا نم ريثك نع ينغت اهنلأ اهب هتياور بتاكلا

(14)

190

ةــــــحتاف ادبأ هنم برهت لاأو عقاولا هجاوت نأ هانعم ةيملع ةيلايخ ةياور بتكت نأ

ع.خ يف عقاولا نلأ ارذح نوكت نأ هانعم ةايح ضبني ،يقيقح ،امئاد كرحتم

ملاقأ تحت هسفن نع بارعلإا ىلع ةردقلا نادقفو دومجلا نم عقاولا ىناع ام اريثك

"نييعقاولا" نييئاورلا نوكت نأ عيطتست ةيفارغوتوفلا ةروصلاو يفارغوتوف عقاو هنإ

ش لك ءي اعقاو ادع ام نم تاجردو ةسوسحملا ءايشلأا نم تاقبط عقاولاف

ليوأتل ةديدع قرطو هسفن ءيشلاب يعولا لقعلا هيعيو ساوحلا هطقتلت ام

بدلأاو

ءايشلأا هذه ةمجرت نع زجاع يعقاولا

.يـملعلا لاـيخلا ةـياور نادـيم وـه اذـه نإ نع ثدحتي هشتين ناك "

قئاقحلا ددعت

"

ةقث اعدار

« راونلأا ةلحرم »

يعولا يف

ىلإ اقيزيفاتيملا نم اهلك رهاوجلا كاردإ ىلع لقعلا ةردق يف اهتقثو طيحملاب

"عقاولا ددعت" نع مويلا ثدحتنو ام لكشب اهانعم يفتخملا تاسوسحملا له

ريغ ةلاح ةظقيلا نأ مأ ةظقيلا يف هشيعن ام عقاولا له ؟اعقاو نحن هنظت ام عقاولا ريغ يقيقحلا عقاولا كلذب نوكي يذلا مونلا نم انظقيتسا ىتم اهيف صوغن ةيقيقح

؟عداخملا لاو عودخملا ي ام عقاولا نأ مأ

سولهملا ضيرملا وأ ناركسلا هشيعيو هار

؟ردخملا وأ عقاولا وه امو

"

عقاولا

"

ةيعضو سانلا نم ةعومجم شيعي امدنع

نوكي نيح يف عقاولا يعي نيعاولا ءلاؤه نم نم ؟ ةقيرطب مهنم لك اهيعيو ةدحاو

؟مهنابسح يف نيئطخم نورخلآا ةلئسلأا هذه ةباجإب ليفكلا ديحولا وه يملعلا لايخلا

ام نلا ةنيعم ةأرجو ةعاجشب ىلحتت نأ هانعم ةيملع ةيلايخ ةياور بتكت نأ هتفاخس رهظيل لبقتسملا يتأي ام ابلاغ لبقتسملا لكش لوح انم دحاولا هليختي

هبحاص ةليخم فعضو هنأ وه ةكحضم حبصي يذلا بتاكلل ديحولا ءازعلاو

ربقلا دعب امو خزربلا عقاو يف اقراغ اتيم نوكي ام ابلاغ عقاو نم

... ! !

(15)

191

ةبعل وأ املح اهلك ةايحلا نوكتو توملا دعب انرظتني ام وه عقاولا نوكي لاأ ضرلأا" اهمسا ةيلايخ ضرا ىلع اهثادحأ رودت ةيلايخ

"

؟ لاثم

ةرشابم لاب طيحملا فارتعا رظتنت لاأ هانعم ةيملع ةيلايخ ةياور بتكت نأ يملعلا لايخلا تاياورل داقنلاو ءارقلا مضه نلا يف ريسع مضه نينرقلا ةبارق ذنم

ةرشابم داقنلاو ءارقلا فارتعا ةداج ع .خ ةياور تلان املق هنأ ذإ نايحلأا بلغأ

عقاو نع فشكي وهو عونلا اذه بتاك اهدجي يتلا ةذللا وه اضيأ انه ديحولا ءازعلاو دوجوملا ديحولا عقاولا ىلع يغامد ةباوب حتفأ انأو ةذللا كلت اوروصتو ،هتليخم ،هيف

علطأ نأ يل ىنست ىتح ايفخ لظ يذلا عقاولا ،ياوس دحأ هفرعي لا يذلا عقاولا ،ةعطق ةعطق هتايثيح درسو هفصوو هتباتكب ذذلتأو دهتجأ يذلا عقاولا ،نيرخلآا هيلع وه يذلا يئاهنلا هلكش ذخأي نأ ىلإ هجرخأ انأو ةباتكلا نم نيماع وأ ماع ةليطو باتكلا اذه

!

ءازع دجوي امبر ةزيرغ" وطسرأ اهمسي ملأ( دجملا يف عمطلا وه رخآ

)؟" دجملا

قرتخي نأ ،هاؤرل ايفو نوكي نأ دهتجي نأ ،تمص يف بتاكلا لمعي نأ ءاقمح ءاقرخ اهاري يتلا دودحلا زواجتيو روظحملا هسفن عم اقداص نوكي نأ

نيرخلآا عمو ليصوتلا ديحولا هسجاهو بتكيو نيرخلآا بحيو هلمع بحي نأ

لأ ئراقلا ىلإ هتيب لهأو هتلئاع نم نيبترم هلهأ عم( هلهأ عم لصاوتلا لج

.)نمزلا نم ةثلاث وأ نينرق دعبو نابايلا يف نوكي دق يذلا يضارتفلاا يملعلا لايخلا نم ةياور بتكت نأ ارـيخأ

- نيناجملا نم نوكت نأ هانعم

علا عمتجملا قاسنأ ةطلس نمو ةيبذاجلا نم ايئاهن نوصلختي نيذلا ةمظنأو ،لقا

ميهاربإ لثم فلخلا ىلإ ريسلا ديجت نأ ،يسايسلا هاجتلاا تابجاوو ،قطنملا رخلآا ملاعلا نم عئاقو" ع.خ يتعومجم نم "نونجملا" يتصق لطب(ناضمر -

ماع ةرداصلا ،نيبرقملا ءاضر او لوصولاو ةاباحملا ىلع اصيرح نوكت لاأو ،)2992

(16)

192

دحتم فقي يذلا قحلا ،قحلا لاإ مرتحت لاأو وأ ةنده نود ةقيلخلا ءدب ذنم لطابلل اي

كسمت طسو لولحو ةكرتشم تايضرأ نع ثحب وأ رابدإ نودو ةحبرم تايقافتا .اهطسو نم اصعلاب

؟ "يناولعلا نيمأ" نع اذام قزري يحو دولوم يناولعلا نيمأ باتكلا يف كمامأ هتايح ثادحأو

لأا يناولعلا نيمأ ةريس بتاك وهو دوجوم بيدلأا كلام روهشملا بيد

ليلدلاو

كيدي نيب يذلا باتكلا كلذ ىلع

لصيف وه ةيبدلأا هتميق يف كوكشم ميدق بتاك ةايحل مجرتي يناولعلا نيمأو رمحلأا ةباتكلا هذه فلاغ ىلع همساو دوجوم اضيأ صخشلا اذهو

دوجوم هنأ ىلع لدت لئلادلا لكو خيرأتلا/ةساردلا/ةمجرتلا/ةريسلا/ةياورلا/

لأا لصيف يداحلا نرقلا علطم عم يناولعلا نيمأ نـع اـباتك بتك رـمح

هدلايم لبق يأ نيرشعلاو

يوضاملا يناولعلا نيمأ هبشي يلبقتسملا يناولعلا نيمأ سيل رملأا اذهو

فصنب يناولعلا نيمأ دعب يتأيس يذلا بيدلأا كلام هلوقي ام سكع ىلع اريحم ابيرقت نرق لام ةمجرت هلوقت ام وه ليلدلاو

نيمأ( نيصخشلا نع بيدلأا ك

تيصلا عئاذ فلؤملا يناولعلا نيمأو ةياورلا/ يناولعلا )

نيمأ باتك لضفب نيرشعلاو يداحلا نرقلا ةياهن يف دوجوم رمحلأا لصيفو ) يناولعلا ةريس بتاك( بيدلأا كلام هدكؤي ام كلذو ،هنع يناولعلا حلأا لصيف اهبتك ةياورل ةميدق ةيصخش وه بيدلأا كلامو ةيادب عم رم

نيرشعلاو يداحلا نرقلا

يملعلا لايخلا هبشت ءايشأ اهنإ

لصيف هبتك يذلا باتكلا اذه ةياهن ىلإ اهنع ملاكلا ءيجرنلف يذلا لا

وهو بيدلأا كلام وه هبتك لا

نيمأ فيلأت نم لامعأ باتكلا يف ام بلغأ

(17)

193

فل ةياور يه يتلا بيدلأا كلام ةمجرت لطب وه يذلا يناولعلا يذلا رمحلأا لصي

لطب وه يذلا بيدلأا كلامل باتكل لطب وه يذلا يناولعلا نيملأ باتكل لطب وه يذلا بيدلأا كلام اهبتك يناولعلل ةمجرت يف دراو وه امك رمحلأا لصيف ةياور وه يذلا رمحلأا لصيف ةرم لوأ هدجوأ

شماوهلا :

-1 ص . يملعلا لايخلا صصق يف ينفلا عادبلإا .31

-2 لا .هسفن عجرم ص

.32

-3 ص .هسفن عجرملا .32

-4 زلوكس تربور

و

،نورخآ يركش نيسح نسح ةمجرت ـ يملعلا لايخلا بدأ قافآ

، ةئيهلا

.باتكلل ةماعلا ةيرصملا ص .1226

. . 36

-5 .يملعلا لايخلا ص

.4

-6 يماوسوج تيمإ ،

عقاولا فارشتسا ىلع نارفاظتي يملعلا لايخلاو ملعلا ،

سنويلا ةلاسر وك

،

ةدحتملا مملأا ةمظنم اهردصت

و ةفاقثلا ، وكسنويلا ،

،ربمفون ص ـ 1284

4

-7 :يسنوم بيبح مظعلأا بلأا هتللاج

- برغلا راد -

- 2991 ط -1 رئازجلا

-8 هسفن - :ص ص /19

18

-2 هسفن - ثلاثلا لصفلا

-19 يملعلا لايخلا ىلإ لخدم :رمحلأا لصيف -

لجيج ةعماج "صانلا/صنلا" ةلجم -

ع 7

11-Gérard Diffloth :science-fiction-gamma presse-1962-France-p21

-12 ةليمجلا تاملكلا :ةوداد ليبن -

ةفرعملا راد -

رئازجلا - 2998

-13 يناولعلا نيمأ :رمحلأا لصيف -

ةفرعملا راد -

رئازجلا - 2998

-14 :يغزابلا دعس ،يليورلا ناجيم يبدلأا دقانلا ليلد

- يبرعلا يفاقثلا زكرملا

برغمل - :ةدام

.ةيثادحلا دعب ام

Références

Documents relatifs

[r]

) لكشلا ىنحنملا ىلع لصحنف ةبرجتلا سفن ديعنو ىوقملا قرولا نم ةعطق لايخلا ىلع تبثن 3. تاكاكتحلاا لامھإ عم ةفصعملا ليغشت دنع لايخلا تابذبذ ةعيبط ام ــ.. 2. ةلاح لك

ﺀﺎـﳛﻹﺍ ﻮـﳓ ﻪﺣﺎﻳﺰﻧﺍﻭ ﻪﻟﻭﺪﻌﺑ ﺏﺩﻷﺍ ﻖﻄﻨﻣ ﺎﻬﺿﺮﻔﻳ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﺎﻌﳌ ﺐﻌﺸﺗ ﻭﺃ ﺽﻮﻤﻏ ﻥﻭﺩ ﻪﻨﻴﻌﺑ ﺩﺪﳏ ﻰﺧﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ

[r]

[r]

[r]

يئايميك لعافت ّلك ءانثأ رهظت يتلا ماسجلأا يه تلاعافتملا.. تاءابه نم ةعومجم نم

ين نلم ا ىدل اهنم ةياقولل ةديج ت ايناكما كانهو... نطوتلا