MOD. KQ 450 TYPE

(1)

REV. 0 KQ 450 TAV . 0 DEL 07/2019

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE CATALOGUE PIECES DETACHEES ERSATZTEILKATALOG

CATALOGO DE PIEZAS DE RICAMBIO CATALOGO PEÇAS DE REPOSIÇÃO

MOD. KQ 450 TYPE 5525-5526

Fabbricatore di ghiaccio a cubetto quadro

Solid dice ice makers

(2)

DEL 07/2019 USE OF THIS CATALOG UTILISATION DE CE CATALOGUE

INFORMAZIONI GENERALI A) Il catalogo serve per richiedere con esattezza le parti di ricambio, in base al MODEL/TYPE indicato nella matricola della macchina.Negli ordini indicare: la posizione, il codice, la descrizione e la quantità delle parti di ricambio;

B) I disegni delle parti di ricambio sono indicativi, e NON rappresentano il pezzo reale;

C) I dati contenuti in questo catalogo sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso

GENERAL INFORMATION A) This catalog order exactly the right spare parts, according to the MODEL/TYPE indicated on the identification plate of the machine. When ordering, specify the position, the code, the description and the quantity of spare parts;

B) The spare parts drawings are general, and DO NOT represent the real part;

C) The contents of this catalog are general, and can undergo changes without prior notice.

INFORMATIONS GENERALES A) Ce catalogue est utilisé pour commander exactement les pièces détachées, selon le MODEL/TYPE indiqué sur la plaque d’identification de la machine. Les commandes doivent indiquer: la position, le code, la description et la quantité des pièces détachées;

B) Les dessins des pièces détachées sont indicatif, et, NE raprésentent pas les pièces concernée;

C) Les données de ce catalogue sont citées seulement à titre indicatif, et peuvent être l’objet de modofications sans avis préalable.

LETTURA DELLA MATRICOLA MACCHINA CONSTRUCTION OF MACHINE ID NUMBER LECTURE DONNÉE DE LA MACHINE

INDICE INDEX INDEX

TAV.1 GR. CARROZZERIA CABINET GROUP CARROSSERIE

TAV.2 GR.EVAPORATORE EVAPORATOR ASSY GROUPE EVAPORATEUR

TAV.3 UNITA’ CONDENSATRICE AD ARIA AIR CONDENSING UNIT UNITÈ DE CONDENSATION À AIR

TAV.4 UNITA’ CONDENSATRICE AD ACQUA WATER CONDENSING UNIT UNITÈ DE CONDENSATION À EAU

TAV.5 PARTE ELETTRICA ELECTRIC COMPONENTS COMPOSANTS ÉLECTRIQUES

(3)

DEL 07/2019 GRUPPO CARROZZERIA-CABINET-GROUP CARROSSERIE

17

(4)

DEL 07/2019 GRUPPO CARROZZERIA-CABINET-GROUP CARROSSERIE

POS No.

CODICE-

CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION UM.

1 81454242/0 ASSIEME TELAIO FRAME ASSY ENSEMBLE CHASSIS No.

2 25753287/0 TRAVERSA POSTERIORE FRAME REAR BEAM TRAVERSE POSTERIEURE No.

3 25260482/0 DEFLETTORE DISTANZIATORE REAR DEFLECTOR SPACER DEFLECTOR ENTRETOISE POST. No.

4 25550888/0 PANNELLO POSTERIORE VERS.

ARIA BACK PANEL AIR VERS. PANNEAU POSTERIEURE VERS.

AIR No.

4A 25725598/0 SUPP. ATTACCHI IDRICI/ELETTR. HYDRAULIC/ELECTRICAL

CONNECTIONS SUPPORT SUPPORT RACCORDS

HYDRAULIQUES/ELECTRIQUES No.

5 25690244/0 SCATOLA CABLAGGIO WIRING BOX COVER BOIT DE DERIVATION No.

6 25160713/0 COPERCHIO SCATOLA CABL. WIRING BOX COVER COUVERCLE BOITE DE

DERIVATION No.

7 25160717/0 INVOLUCRO SCATOLA CABL. WIRING BOX CASING BOITIER BOITE DE DERIVATION No.

8 25330875/0 FIANCO SINISTRO LEFT SIDE PANNEAU GAUCHE No.

9 25725587/0 PRESA D'ARIA AIR INTAKE PRISE D’AIR No.

10 25339013/0 FILTRO ARIA (*) AIR FILTER (*) FILTRE AIR (*) No.

11 25330906/0 FIANCO DESTRO RIGHT SIDE PANNEAU DROITE No.

12 25160711/0 COPERCHIO COVER COUVERCLE No.

13 25410091/0 ISOLAMENTO COPERCHIO COVER INSULATION ISOLATION COUVERCLE No.

14A 81454862/0 ASS. PANNELLO ANT. FRONT PANEL A S S Y PANNEAU FRONTAL No.

14B 19262779/0 ETICHETTA LEDS LED LABEL ÉTIQUETTE LEDS No.

15 19520104/0 PERNO PEG PIVOT No.

16 19430104/0 MOLLETTA CLIP PINCE No.

17 3501-0066 MEMBRANA ADESIVA ADHESIVE LABEL MEMBRANE ADHÉSIVE No.

(*) RICAMBI CONSIGLIATI-RECOMMENDED SPARE PARTS- PIECES DETACHEES RECOMMANDEES

ASS. SUPPORTO LED

(5)

DEL 07/2019 GRUPPO EVAPORATORE-EVAPORATOR ASSY-GROUPE EVAPORATEUR

(6)

DEL 07/2019 GRUPPO EVAPORATORE-EVAPORATOR ASSY-GROUPE EVAPORATEUR

POS No.

CODICE-

1 19865502/0 ELETTRVALVOLA INGRESSO

ACQUA (*) WATER INLET VALVE (*) VANNE ENTREE EAU (*) No.

2 25791963/0 TUBO EV. INGRESSO ACQUA INLET WATER PIPES TUYAU EV. ENTRÉE EAU No.

3A 19250002/0 TUBO A ”L“ ENTRATA ACQUA IN WATER ”L” SHAPED PIPE TUYAU EN “L” ENTRÉE EAU No.

3B 19250000/0 RACCORDO ENTRATA ACQUA INLET WATER FITTING RACCORD ENTREE EAU No.

3C 19250001/0 MOLLETTA FIX ENTRATA ACQUA INLET WATER FIXING CLIP PINCE FIX ENTREE EAU No.

4 19250003/0 O-RING 11.22x7.66x1.78 O-RING 11.22x7.66x1.78 O-RING 11.22x7.66x1.78 No.

5 25725589/0 SUPP. DX VASCHETTA RICIRCOLO RIGHT SUPPORT

RECIRCULATION TANK SUPP. DROIT BAC

RECIRCULATION No.

6 25725590/0 SUPP. SX VASCHETTA RICIRCOLO LEFT SUPPORT

RECIRCULATION TANK SUPP. GAUCHE BAC

RECIRCULATION No.

7 25820130/0 VASCHETTA RICIRCOLO (*) WATER PAN (*) BAC RECYCLAGE EAU (*) No.

8 41020448/0 GUARNIZIONE O-RING O-RING O-RING No.

9 25730503/0 TAPPO DI SCARICO VASCHETTA CAP TANK DISCHARGE CAPUCHON EVACUATION BAC No.

10 25160715/0 COPERCHIO SX VASCHETTA LEFT COVER MACHINE COUVERCLE GAUCHE BAC No.

11 81454261/0 ASS. COPERCHIO DX VASCHETTA TANK RIGHT COVER ASSY ENSEMBLE COUVERCLE DROIT

BAC No.

12 81454637/0 ASS. POMPA 230V/50Hz (*) 230V/50Hz PUMP ASSY (*) POMPE ENSEMBLE 230V/50Hz

(*) No.

12 81454638/0 ASS. POMPA 220V/60Hz (*) 220V/60Hz PUMP ASSY (*) POMPE ENSEMBLE 220V/60Hz

(*) No

13 81454636/0 ASS. CAVO DI COLL.TO POMPA PUMP CONNECTION CABLE

ASSY ENS. CABLE RACCORD. POMPE No

14 25790071/0 TUBO POMPA-PORTAGOMMA HOSE-END PUMP PIPE TUYAU POMPE-PORTE-

CAOUTCHOUC No.

15 25790073/0 TUBO POMPA-SPRUZZATORE SPRAY-PUMP PIPE TUYAU POMPE-VAPORISATEUR No.

16 19865540/0 ELETTROVALVOLA SCARICO

ACQUA (*) WATER DISCHARGE VALVE

(*) ELECTROVANNE EVACUATION

EAU (*) No.

17 25790072/0 TUBO USCITA E.VALVOLA

SCARICO DISCHARGE VALVE OUTPUT

PIPE TUYAU SORTIE ELECTROVANNE

EVACUATION No.

18 25690807/0 RACCORDO SCARICO DISCHARGE FITTING RACCORD EVACUATION No.

18A 25725601/0 SUPP. SPRUZZ.+SENS.GHIACCIO SPRAY SUPP. + ICE SENSOR SUPP. VAPOR.+CAPT.GLACE No.

19 25703000/0 SPRUZZATORE INGRESSO DX RIGHT INPUT SPRAY VAPORISATEUR ENTREE DROITE No.

20 25161200/0 COPERCHIO SPRUZZATORE SPRAY COVER COUVERCLE VAPORISATEUR No.

(7)

DEL 07/2019 UNITA’ CONDENSATRICE – CONDENSING UNIT –UNITÈ DE CONDENSATION VERSIONE ARIA- AIR VERSION – VERSION AIR

(8)

DEL 07/2019

UNITA’ CONDENSATRICE-CONDENSING UNIT-UNITÉ DE CONDENSATION

VERSIONE ARIA- AIR VERSION – VERSION AIR

POS

No. CODICE-

1 19165641/0 COMPRESSORE 230V 50Hz (*) COMPRESSOR 230V 50Hz(*) COMPRESSEUR 230V 50Hz(*) No.

1 19165642/0 COMPRESSORE 220V 60 Hz (*) COMPRESSOR 220V 60 Hz (*) COMPRESSEUR 220V 60 Hz (*) No.

1 19165608/0 COMPRESSORE 220V/3 60 Hz (*) COMPRESSOR 220V/3 60 Hz (*) COMPRESSEUR 220V/3 60 Hz (*) No.

1 19165604/0 COMPRESSORE 400V3N 50Hz (*) COMPRESSOR 400V3N 50Hz(*) COMPRESSEUR 400V3N 50Hz(*) No.

2 N/A KLIXON KLIXON KLIXON No.

4 19864901/0 VALVOLA CARICA GAS GAS INLET VALVE VANNE CHARGEMENT GAZ No.

7 19550628/0 PRESSOSTATO DI MAX MAX PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DE MAXIMUM No.

8 19301268/0 FILTRO MECCANICO MECHANICAL FILTER FILTRE MECANIQUE No.

9 19863034/0 VALVOLA GAS CALDO (*) HOT GAS SOLENOID VALVE (*) VANNE DE GAZ CHAUD (*) No.

11 19300355/0 FILTRO GAS GAS FILTER FILTRE GAZ No.

12 19870312/0 VALVOLA TERMOSTAT. (R

404°/R452A) (*) THERMOSTATIC VALVE (R

404°/R452A) (*) VANNE THERMOS. (R 404°/R452A)

(*) No.

13 25410096/0 ISOLAM. VALVOLA TERMOST. THERMOS. VALVE INSULATION ISOLAT. VANNE THERMOS. No.

14A 81454176/0 ASS. GR. EVAP. DICE (*) DICE EVAPORATOR ASSY (*) ENS. EVAPORATEUR DICE (*) No.

14A 81454177/0 ASS. GR. EVAP. LARGE (*) LARGE EVAPORATOR ASSY (*) ENS. EVAPORATEUR LARGE (*) No.

14B 81454178/0 ASS. GR. EVAP. H-LARGE (*) H-LARGE EVAPORATOR ASSY

(*) ENS. EVAPORATEUR H-LARGE

(*) No.

15 25550401/0 PARATIA PARASPRUZZI ANTISPRAY BULKHEAD CLOISON ANTI-JETS No.

15A 81453692/0 ASS. VASCHETTA

PARASPRUZZI (*) DEFLECTOR ASSY (*) ENS. DEFLECTEUR (*) No.

16 19177098/0 CONDENSATORE CONDENSER CONDENSATEUR No.

17 81454264/0 CONVOGLIATORE CONDENS. CONDENSER CONVEYOR CONVOYEUR CONDENSATEUR No.

18 18562524/0 MOTORE VENTILATORE (*) FAN MOTOR (*) MOTEUR VENTILATEUR (*) No.

19 18740042/0 PALA VENTILATORE FAN BLADE HELICE VENTILATEUR No.

19 18740043/0 PALA VENTILATORE (VERS.

220V 60Hz) FAN BLADE (VERS. 220V 60Hz) HELICE VENTILATEUR (VERS. 220V

60 Hz) No.

20 25726513/0 SUPPORTO VENTILATORE FAN SUPPORT SUPPORT VENTILATEUR No.

(9)

DEL 07/2019 UNITA’ CONDENSATRICE – CONDENSING UNIT –UNITÈ DE CONDENSATION VERSIONE ACQUA- WATER VERSION – VERSION EAU

(10)

DEL 07/2019

VERSIONE ACQUA- WATER VERSION – VERSION EAU

POS

No. CODICE-

1 19165641/0 COMPRESSORE 230V 50Hz (*) COMPRESSOR 230V 50Hz (*) COMPRESSEUR 230V 50 Hz (*) No.

1 19165642/0 COMPRESSORE 220V 60Hz (*) COMPRESSOR 220V 60Hz (*) COMPRESSEUR 220V 60 Hz (*) No.

1 19165608/0 COMPRESSORE 220V/3 60Hz (*) COMPRESSOR 220V/3 60Hz (*) COMPRESSEUR 220V/3 60 Hz (*) No.

1 19165604/0 COMPRESSORE 400V3N 50 Hz (*) COMPRESSOR 400V3N 50 Hz (*) COMPRESSEUR 400V3N 50 Hz (*) No.

4 19864901/0 VALVOLA CARICA GAS (*) GAS INLET VALVE (*) VANNE CHARGEMENT GAZ (*) No.

7 19550628/0 PRESSOSTATO DI MAX MAX PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DE MAXIMUM No.

8 19301268/0 FILTRO MECCANICO MECHANICAL FILTER FILTRE MECHANIQUE No.

9 19863034/0 VALVOLA GAS CALDO (*) HOT GAS VALVE (*) VANNE GAZ CHAUD (*) No.

11 19300355/0 FILTRO GAS GAS FILTER FILTRE GAZ No.

12 19870312/0 VALVOLA TERMOSTAT. (R 404A-

R452A) (*) THERMOSTATIC VALVE (R 404°-

R452A) (*) VANNE THERMOS. (R 404°-R452A)

(*) No.

13 25410096/0 ISOLAM. VALVOLA TERMOST. THERMOS. VALVE INSULATION ISOLAT. VANNE THERMOS. No.

14 81454176/0 ASS. GR. EVAP. DICE (*) DICE EVAPORATOR ASSY (*) ENS. EVAPORATEUR DICE (*) No.

14A 81454177/0 ASS. GR. EVAP. LARGE (*) LARGE EVAPORATOR ASSY (*) ENS. EVAPORATEUR LARGE (*) No.

14B 81454178/0 ASS. GR. EVAP. H- LARGE (*) H- LARGE EVAPORATOR ASSY

(*) ENS. EVAPORATEUR H- LARGE

(*) No.

15 25550401/0 PARATIA PARASPRUZZI ANTISPRAY BULKHEAD CLOISON ANTI-JETS No.

16 81454303/0 ASS. CONDENSATORE CONDENSER ASSY ENS. CONDENSATEUR No

18 19635339/0 RICEV. LIQUIDO LIQUID RECEIV. RECEP. LIQUIDE No.

19 25250105/0 DADO FISSAGGIO FIX NUT ECROU FIX No.

20 25631047/0 RACCORDO SCARICO ACQUA WATER DISCHARGE FITTING RACCORD EVAC. EAU No.

21 19865611/0 VALVOLA PRESSOSTATICA (*) PRESSOSTATIC WATER VALVE

(*) VANNE PRESSOSTATIC (*) No.

22 25631045/0 GIUNTO 3/8” G 3/8” G CONNECTION CONNEXION 3/8” G No

23 25725603/0 SUPPORTO ATTACCHI IDRICI HYDRAULIC CONNECTION

SUPPORT SUPPORT RACCORDS

HYDRAULIQUES No

24 25550855/0 PANNELLO POSTRIORE VERS. W REAR PANEL W VERS. PANNEAU POSTERIEURE W No

(11)

DEL 07/2019 PARTE ELETTRICA – ELECTRIC COMPONENTS –COMPOSANTS ÉLECTRIQUES

(12)

DEL 07/2019

VERSIONE ACQUA- WATER VERSION – VERSION EAU

POS

No. CODICE-

2 33580151/0 SCHEDA LEDS (*) LED CARDS (*) CARTE LEDS (*) No.

3 33730712/0 TELERUTTORE (*) CONTACTOR (*) TELERUPTEUR (*) No

7 81455094/0 ASS. SENSORE GHIACCIO ICE SENSOR ASSY ENS. CAPTEUR GLACE No

8 19270502/0 ELETTROSPINTORE HARVEST ASSIST ELECTRO-POUSSOIR No

9 81455065/0 ASS. SENSORE LIVELLO

ACQUA (*) WATER LEVEL SENSOR ASSY

(*) ENS. CAPT. NIVEAU EAU (*) No.

10 19355010/0 MAGNETE MAGNET AIMANT No.

11 33210022/0 SENSORE MAGNETICO (*) MAGNETIC SENSOR (*) CAPTEUR MAGNÉTIQUE (*) No.

12 33580101/0 SONDA TEMPERATURA (*) TEMPERATURE PROBE (*) SONDE TEMPERATURE (*) No.

13 33580250/0 SCHEDA ELETTRONICA (*) ELECTRONIC CARD (*) CARTE ELECTRONIQUE (*) No.

13A 33580173/0 SCHEDA DI RITARDO PC BOARD START DELAY CARTE ELECTRONIQUE

DÉMARRAGE EN RETARD No.

SOLO PER VERS. 220V 60Hz - FOR 220V 60Hz VERSION ONLY – SEULEMENT POUR VERSION 220V 60Hz

POS

No. CODICE-

4 19621707/0 RELE’ RELAY RELAIS No.

5 19180593/1 CONDENSATORE RUN RUN CAPACITOR CONDENSATEUR MARCHE No.

6 19180590/1 CONDENSATORE START START CAPACITOR CONDENSATEUR DÉMARRAGE No.

SOLO PER VERS. 230V 50Hz - FOR 230V 50Hz VERSION ONLY – SEULEMENT POUR VERSION 230V 50Hz

POS No.

CODICE- CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION UM.

4 19621706/0 RELE’ RELAY RELAIS No.

5 19180593/1 CONDENSATORE RUN RUN CAPACITOR CONDENSATEUR MARCHE No.

6 19180628/1 CONDENSATORE START START CAPACITOR CONDENSATEUR DÉMARRAGE No.