villeroy-boch.com
DAMIT SCHEINT
JEDEN TAG DIE SONNE POUR QUE LE SOLEIL BRILLE CHAQUE JOUR
DIE KOLLEKTION COLOURFUL SPRING
Colourful Spring zaubert jede Menge gute Laune auf den Tisch. Das liebevoll gestaltete Dekor zeigt die beliebten Schneeglöckchen und farbenfrohe Schmetterlinge mit all Ihren schönen Details. Die frischen Farben harmonieren perfekt mit der Colourful Life Kollektion. Dank der vielen charmanten Accessoires ist Colourful Spring auch eine ideale Geschenkidee.
LA COLLECTION COLOURFUL SPRING
Colourful Spring apporte, comme par magie, plein de bonne humeur sur la table. Son décor soigneusement réalisé représente les populaires perce-neige ainsi que des papillons colorés joliment détaillés. Ses couleurs fraîches sont parfaitement assorties à la collection Colourful Life. Grâce à de nombreux accessoires, Colourful Spring constitue également une idée de cadeau idéale.
BRILLANT BEI FARBE UND QUALITÄT
REMARQUABLE PAR SES
COULEURS ET SA QUALITÉ
DETAILS PERFEKT KOMBINIERT
• Premium Porcelain
• Geschirr Made in Germany
• Vielseitig kombinierbar
• Passende Accessoires als Geschenkidee
• Spülmaschinenfest und mikrowellensicher
UNE COMBINAISON PARFAITE JUSQUE DANS LES MOINDRES DÉTAILS
• Porcelaine Premium
• Made in Germany
• Multiples possibilités de combinaisons
• Accessoires assortis pour des idées de cadeau parfaites
• Articles résistants au lave-vaisselle et au four à micro-ondes
Colourful Spring
Milchkännchen * Crémier * 280 ml 13,1 x 7,5 x 9,1 cm 14-8663-0760
Dose klein Boîte, petite 11 x 11 x 14 cm 14-8663-4556
Zuckerdose * Sucrier * 300 ml 9,7 x 9,7 x 8,8 cm 14-8663-0930 Kaffeetasse mit
Untertasse 2-tlg. * Tasse à café&
soucoupe, 2 pcs. * 230 ml Ø 14 cm 14-8663-1290
Eierbecher * Coquetier * 14,5 x 11 cm 14-8663-1950
Gobelin Platzset Schneeglöckchen Set de table gobelin perce-neige 32 x 48 cm 14-8663-6120 Speiseteller *
Assiette plate * Ø 27 cm 14-8663-2620 Platzteller *
Assiette d’accueil * Ø 32 cm 14-8663-2680
French-Bol * French-Bol * 750 ml 14-8663-1900
Kuchenplatte rechteckig * Plat à cake * 35 x 16 cm 14-8663-2221
Gobelin Läufer Schneeglöckchen Chemin de table gobelin perce-neige 49 x 143 cm 14-8663-6150 Frühstücksteller *
Assiette à dessert * Ø 22 cm 14-8663-2640
Dose groß Boîte, grande 17,7 x 17,7 x 16 cm 14-8663-4557
Becher mit Henkel * Mug * 340 ml 14-8663-4860
Vase / Kerzenleuchter Vase / Bougeoir 7,4 x 7,4 x 10,4 cm 14-8663-3951
NEW
Suppenteller * Assiette creuse * 456 ml Ø 25 cm 14-8663-2700
NEW
Schüssel * Saladier * 5218 ml Ø 38 cm 14-8663-3140
NEW
Schüssel rund * Saladier * 2500 ml Ø 23 cm 14-8663-3170
NEW
Salatschale * Assiette calotte * Ø 19 cm 14-8663-3821 NEW
Schale flach * Coupe plate * 1100 ml 14-8663-3381
*Made in Germany
Colourful Spring
Vase klein Vase petit 1308 ml 18 x 15,5 x 15 cm 14-8663-5120 Teelichthalter Support pour bougie chauffe-plat 8 x 8 x 7 cm 14-8663-3980
Vase breit Vase large 2058 ml 17 x 18 x 17 cm 14-8663-5130
IN SCHÖNSTER HARMONIE
Perfekt passende Accessoires setzen farbenfrohe Akzente auf Ihrem gedeckten Tisch und im ganzen Haus. Die Farbtöne der neuen Vasen, Kerzen und Servietten sind perfekt auf die Kollektion abgestimmt und machen Ihren Look komplett.
LA PLUS BELLE
DES HARMONIES
Des accessoires parfaitement assortis créent des notes de couleurs pleines de gaieté sur la table dressée et dans toute la maison. Les couleurs des nouveaux vases, bougies et serviettes sont parfaitement coordonnées à la collection et vous permettent ainsi d’apporter la touche finale à votre look.
Bol * Bol * 13 cm 14-8663-1906
Teekanne 6 Pers. * Théière 6 pers. * 1300 ml 14-8663-0460
Mokka-/
Espressotasse mit Untertasse 2-tlg. * Tasse à moka/
expresso&
soucoupe 2 pcs. * 14-8663-1410 Brotteller *
Assiette à pain * Ø 16 cm 14-8663-2660
Kerze Bougie 7 x 12 cm 35-9072-0036
Schälchen * Coupelle * 11 cm 14-8663-1945
Papier Servietten * Serviettes en papier * 33 x 33 cm 25 x 25 cm 35-5375-0176 35-5375-0177
Vase hoch Vase haut 2535 ml 16 x 16 x 23,5 cm 14-8663-5140 Windlicht
Schmetterlinge Photophore papillons 9 x 9 x 13 cm 14-8663-5512 NEW
NEW
NEW
NEW NEW
NEW NEW
NEW NEW
NEW
NEW NEW
*Made in Germany
Colourful Life
French-Bol French-Bol 750 ml 10-4855-1900
Becher mit Henkel Mug 340 ml 10-4855-9651
Besteck Set 24-tlg.
Couverts de table, 24 pcs.
27 x 12 x 9,5 cm 12-6438--9033 Kaffeetasse mit
Untertasse 2-tlg.
Tasse à café avec soucoupe 2 pcs.
230 ml Ø 14 cm 10-4855-1290
Mokka-/
Espressotasse 2-tlg.
Tasse moka avec soucoupe 2 pcs.
100 ml Ø 12 cm 10-4855-1410
Eierbecher Coquetier 15 x 11 x 3 cm 10-4855-1950 Speiseteller
Assiette plate Ø 27 cm 10-4855-2620
Frühstücksteller Assiette dessert Ø 22 cm 10-4855-2640
Schale flach Coupe plate 1100 ml Ø 24 cm 10-4855-3381
Rundum gelungen. Die Kollektion Colourful Life verbindet eine klassische, moderne Formensprache mit den schönsten Farbtönen des Frühlings und Sommers. Das schlichte Design setzt dabei das Dekor und jeden einzelnen Farbton perfekt in Szene. Entdecken Sie jetzt eine erste kleine Auswahl der breiten Farbpalette für unsere Kollektionen Colourful Life, Colourful Life Glas und für das Besteck S+. Mehr direkt im Handel und auf villeroy-boch.com. Kombinieren Sie ganz nach Lust, Laune und Anlass!
Une réussite complète. La collection Colourful Life associe une esthétique classique et moderne avec les plus jolies couleurs du printemps et de l’été. Son design épuré met en scène le décor et chaque nuance à la perfection. Découvrez dès maintenant un premier aperçu de la vaste palette de couleurs de nos collections Colourful Life, Colourful Life Glas ainsi que des couverts de table S+. Découvrez-en plus directement en magasin et sur villeroy-boch.com.
Combinez les pièces au gré de vos envies, de vos humeurs et des occasions !
FRISCHES
FARBENSPIEL
UN JEU DE COULEURS PLEIN DE FRAÎCHEUR
Becher Set 4-tlg.
Gobelet-Set, 4 pcs.
420 ml 10,9 cm 11-3663-8154 Folgende Farben passen
perfekt zu Colourful Spring:
Les couleurs suivantes sont parfaitement assorties à Colourful Spring :
Colourful Life Berry Fantasy Colourful Life Winter Sky Colourful Life Green Apple Colourful Life Lemon Pie
Colourful Life Besteck S+ / Couverts S+
KOMBINATIONEN ZUM VERLIEBEN
COLOURFUL SPRING, COLOURFUL LIFE, BESTECK-KOLLEKTION S+
Farben machen kreativ und gute Laune. Die neue Kollektion Colourful Spring lässt sich vielseitig mit den Farbtönen der Kollektionen Colourful Life und der Besteck-Kollektion S+ kombinieren. Egal welche Farbe, ob Berry Fantasy, Lemon Pie oder Green Apple – per Mix&Match entstehen aus Colourful Spring und Colourful Life immer wieder neue Looks in Lieblingsfarben.
DES COMBINAISONS À VOUS FAIRE CHAVIRER
COLOURFUL SPRING, COLOURFUL LIFE, COLLECTION DE COUVERTS DE TABLE S+
Les couleurs stimulent la créativité et répandent la bonne humeur. La nouvelle collection Colourful Spring peut être combinée de multiples façons avec les couleurs des collections Colourful Life ainsi que de la collection de couverts de table S+. Peu importe la couleur, Berry Fantasy, Lemon Pie, Green Apple, une combinaison façon mix and match de Colourful Spring et Colourful Life permet d’obtenir des résultats toujours différents dans vos couleurs préférées.
FARBENFROHE
GLÜCKSGEFÜHLE
ZUSAMMEN IST DAS LEBEN BUNTER
So bunt spielt das Leben. Als Familienunternehmen weiß Villeroy&Boch, wie kostbar die gemeinsame Zeit ist und wie sie einzigartig wird: mit gemeinsamen Mahlzeiten am schön gedeckten Tisch, farbenfrohen Deko-Ideen für alle Familien- feste und jeder Menge tollen Rezepten für kleine und große Genießer. Entdecken Sie jetzt auf villeroy-boch.com, wie vielseitig das Leben sein kann.
UN SENTIMENT DE BONHEUR HAUT EN COULEURS
PARTAGÉE, LA VIE GAGNE EN COULEURS
La vie est ainsi plus gaie. En tant qu’entreprise familiale, Villeroy&Boch sait combien le temps passé avec les proches est précieux et unique : lors de repas partagés autour d’une table joliment dressée, avec des idées de décorations colorées pour toutes les fêtes de famille et pleines de recettes formidables pour les petits et les grands gourmands. Découvrez à présent sur villeroy-boch.com toute la variété de la vie.
@villeroyboch facebook.com/VilleroyandBoch villeroy-boch.com
