Véronique LÉONARD-ROQUES
CAÏN,
FIGURE DE LA MODERNITÉ
(Conrad, Unamuno,
Hesse, Steinbeck, Butor, Tournier)
PARIS
HONORÉ CHAMPION ÉDITEUR
7, QUAI MALAQUAIS (VIe)
2003
www.honorechampion.com
AVANT-PROPOS 9
REMERCIEMENTS 9 PRINCIPALES ABRÉVIATIONS 9
INTRODUCTION 11
PREMIÈRE PARTIE INTERTEXTUALITÉ CHAPITRE PREMIER
LE RÉCIT FONDATEUR : GENÈSEIV, 1-26 23 CHAPITRE n
CAÏN DANS LA PRODUCTION
ET L'IMAGINAIRE DES AUTEURS 33 Joseph Conrad (1857-1924) 33 Miguèlde Unamuno(1864-1936) 37 Hermann Hesse (1877-1962) 41 John Steinbeck (1902-1968) 44 Michel Butor (né en 1926) 48 Michel Tournier (né en 1924) 51
CHAPITRE m
REPRISES ET MODULATIONS 57 Procédés de transposition 57 Addition d'épisodes et de personnages 59 Dilatation 63 Motivation 72 Modalités de l'insertion hypotextuelle 80
3 7 4 TABLE DES MATIÈRES
Mythe et seuils paratextuels 80 Pratiques citationnelles et référentielles 84 Bilan -. 107
DEUXIÈME PARTIE CAÏN-ABEL,
UNE BIPARTITION OUVERTE CHAPITRE PREMIER
LERÈGNEDEL'HYBRTDrrÉ 117 Vestiges d'univocité 117 Caïn bourreau, Abel victime 117 Abel accusé, Caïh disculpé 120 Le refus du manichéisme traditionnel 129 Des Abel caïniques, des Caïn abéliens 129
Abel Tiffauges, entre victime et bourreau
{Le Roi des Aulnes) 129 Le manquement au déterminisme onomastique
apparent (À l'est d'Éden) 136 Des créatures «contradictoires entre elles
et contradictoires en soi» (Abel Sanchez) 140 La transformation de «ce que l'on sait [des] relations
et même de leur histoire» {L'Emploi du temps) 147 D'AbelàCaïn,deCaïnàAbel 150 Ouverture abélienne à la richesse caïnique 150 Variations sur la fin de Caïn 157 Bilan 173 CHAPITRE n
SOUS LE SIGNE DUDOUBLE 179 Doubles persécuteurs 181 Frères ennemis 182 La vampirisation du sujet 188 Le travail du double 193 Médiations identitaires 194 Ouverture dialogique 200 La création caïnique : un récit du double 204 Bilan 206
TROISIÈME PARTIE MEURTRE ET CRÉATION CHAPITRE PREMIER
CAÏN OU LE NÉGATIF
PRODUCTEUR D'UN SIÈCLE COMMENÇANT 215 Coin, figure des déchirures de là conscience 217 Une nouvelle figure tragique 218 L'accès douloureux au sens de la vie 219 Surgissement pulsionnel et conscience de soi 223 Individuation et séparation 225 Caïn, figure de l'«ombre» 225 Caïn, victime de la «morale du ressentiment» 229 Caïn, agent de renouvellement 233 La victoire des fils 235 Le droit au choix et à l'impulsion (Conrad) 235
«Hors d'une idylle étroite,
dans les espaces dangereux» (Hesse) 239 Nécessité d'une renaissance spirituelle 242
Le caïnisme comme forme de quichottisme
(Unamuno) 242 Caïn, agent de l'entre-deux et créateur nietzschéen
(Hesse) 245
CHAPITRE n
CAÏN FACE AUX DEUX GUERRES MONDIALES 253 Perspectives idéologiques 255 Un bellicisme caïnique en quête d'un supplément d'âme . 255 Fécondité spirituelle de la guerre (Unamuno) 255 Guerre et dépassement du matérialisme (Hesse) 259 Guerre et instrumentalisation caïnique de la raison 269 Guerre et pragmatisme (Steinbeck) 270 Guerre et génocide : Caïn à Auschwitz (Tournier) . . . . 275 Registre mythique et écriture de la guerre 279 Un traitement anhistorique 280 Caïn au service de la mythifïcation de l'Histoire 282 Bilan 285
3 7 6 TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE m
CAÏN, PARADIGME DE L'ARTISTE 287 Caïn écrivain : Abel Sanchez ou la perpétuation
par la narration 291 Joaquin Monegro, créateur de lui-même 293 Des Mémoires de Joaquin au roman d'Unamuno 298 Caïn, maître des arcanes du Grand Œuvre
(L'Emploi du temps) 301 Le Vitrail du Meurtrier,
figuration des mystères caïniques 304 Jacques Revel en Caïn alchimiste 308 Fécondité de la «race rouge» 312 Bilan 315 CHAPITRE IV
AUTORÉFÉRENTIALITÉ STRUCTURELLE :
BUTOR «L'INGÉNIEUR» ET TOURNIER «LE BRICOLEUR»
FACEAUMYTHE 317 L'Emploi du temps et la fabrication de structures 320 Limites du roman policier 321 Vivification du mythe de Caïn : du réfèrent culturel
à la constitution d'une forme intégrante 327 Le Roi des Aulnes : déconstruction
et réarrangements structurels 333 Le détournement des modèles 334 Un traitement postmoderne du mythe ? 340 CONCLUSION 345 RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 351 INDEX DES AUTEURS 369
