• Aucun résultat trouvé

OPEN/CAESAR: An Open Software Architecture for Verification, Simulation, and Testing

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Partager "OPEN/CAESAR: An Open Software Architecture for Verification, Simulation, and Testing"

Copied!
22
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00073337

https://hal.inria.fr/inria-00073337

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

OPEN/CAESAR: An Open Software Architecture for Verification, Simulation, and Testing

Hubert Garavel

To cite this version:

Hubert Garavel. OPEN/CAESAR: An Open Software Architecture for Verification, Simulation, and

Testing. RR-3352, INRIA. 1998. �inria-00073337�

(2)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

%'&)(+*-,/.10 2354'67398 %;:=<>8 2?A@CBDFE G<H3HGIKJMLNBO<>IKBKP#G<

@Q?/G1R)<SGLNT$IUEVBLW?X8ZY=2[L]\ P#^E_BOLW?X8`YaEb8c d7<fegBOL]8[h

i>jlk"mWnpoVq rsntr]uvmWw

xzy{y{|{}

~vr€j‚r€npƒ…„p†W†{‡

‰ˆ‰

„

(3)
(4)

6 7&,.98:+;%<!1.=?>?.A@B3/C=%<!,.=?>D%/EGF?HI!,.=KJ

LKM,NPORQTS/UWV$QXVZY[OR\^]

_7`baAcdegfihj"kld"monqprdAstkluqklsvaAcd"k

wyx{zo|}dAs~,€‚„ƒ

hmo…b…†z‡xvsˆqd'x{dT‰0`bdTx{‰0`bdŠ$‹‡‹RŒRWfiŽ„moŠZnmox{u:eTR‡‘fGeT‘’…mo“RdTk

”r•(–A—T˜X™šo—‡› _7`bœk7x{dA…†z‡xvs…bx{dTkvdAŠ„s{kPsv`dŸžŸ ¡b¢,£b¤t¥g¦A§©¨klz‡ª«s}¬;m‡xvd‚mox0‰0`bœ­svdT‰=svnbx{d‡®Z¬`bœ¯‰0`:mo°°­z5¬k2svzœŠRs{dA“Rx{mosvd

œ­Š:m ‰Az‡ccz‡Šrª±x0mocdT¬PzRxv²ˆqœ­³†dTxvdTŠRs°¯moŠb“Rnmo“RdTk9´"ª±zRxvcmo°œ¯klck,ª±z‡x;s{`bd'ˆqdTk{‰=x{œ­…bsvœz‡Šrz‡ª,‰=zRŠ‰=nxvx{dAŠ„s;kvuqk}s{dAckT®ZmRk

¬PdT°­°µm‡kgs{z„zR°k‚¬œ­sv`·¶5mox{œ­zRnkgª±nbŠ‰9s{œ­zRŠmo°œ­svœdTkT®¸kln‰0`?m‡kgx0moŠˆqzRc¹d=pqdT‰Anqsvœz‡Š©®Iœ­Š„svdTx{mR‰9s{œ­¶Rd’kvœ­cŸnb°¯m5svœz‡Š©®Iz‡Šqº»sv`bdAº

¼ uWmoŠ$ˆWdApZ`$monklsvœ¶‡d’¶‡dTxvœ­½$‰Amosvœz‡Š¸®†s{dTkls“‡dAŠdAx0m5svœz‡Š©®†dAs{‰‡¾’_7`bd"kld…bx{œŠ‰=œ…b°dTk<`mX¶Rd ¿†dAdAŠ·ª±nb°°uDœ­c…b°dAcdTŠRs{dTˆI®

°­d"m‡ˆqœŠb“rs{z/m‡ŠDz‡…†dAŠ©®Id=pZsvdTŠklœ¿b°d‡®ImoŠ$ˆÀ¬PdT°­°­ºÁˆqzq‰=nbcdAŠ„s{dTˆD…xvzR“‡x0moccœ­Šb“dTŠZ¶„œx{z‡ŠbcdAŠ„s"®†¬`œ‰0`Wm‡°­°z5¬ks{zZz‡°¯k

svz¿$dˆbdA¶‡dT°­zR…$d"ˆ4œŠÀm’c’zqˆqn°m‡x7ª±x{m‡c’dT¬PzRxv²[®ZœŠˆqdA…†dAŠ$ˆqdAŠ„sv°urª±x{z‡cÂmoŠZur…m‡xls{œ‰Anb°m‡xˆqdTk{‰=x{œ­…bsvœz‡Š/°m‡Šb“‡nm‡“‡dR¾

ÃÀÄRÅ[Æ{Ç È ˜XÉ,–R› ª±z‡x{cmo°¸cd=s{`bzqˆbkT®czqˆqdA°­º^‰0`dT‰0²Zœ­Š“®bzRŠqºÊs{`bd=º ¼ uK¶‡dAx{œ­½$‰Amosvœz‡Š¸®qx{dTmR‰0`mo¿bœ°œËs}u/moŠm‡°­uqkvœkT®bklœc nbº

°mosvœz‡Š¸®Ikvzoª«s}¬7mox{d‡®$kvzoª«s}¬7mox{d'dAŠ“‡œŠbdAdTxvœŠb“®$svd"k}s‚“‡dTŠbdAx0m5s{œ­zRŠ¸®s{dTklsvœŠb“®†s{x{m‡Šklœ­svœz‡ŠDkvuqk}s{dAckT®†¶5m‡°­œ¯ˆbm5s{œ­zRŠ¸®†¶‡dAx{œ­½bº

‰Am5s{œ­zRŠ¸¾

̯͸ÎlÏ^Ð"Ñ;ÎÒ,Ó¯Ï^ÔÊÕ=Ö

×TØXÙ9Ú±ÛIÜ=Ý}ÚÊÞÊßàÙ9ágÙ0âRÛ»ØXßàÞIÚãÝ}äoÙ9ÚãÛ¸ßàáPå9æ(ç†è$é(ê9ë[ì×Tí,î,ïbí,ágæ,äoÝ}á‚×AÙ0â­Û«ð¸ñ0ÚãÝ(í1ÚÊò^Ø"ßÛ»Ý}òÁÛ»ó"ÚÊݵâ­Ù9Ú$ô$ÝlÚãßõ5òlñ{ÛÊßàÙ9á„öo×Tßà÷PóXøùñ{ÛÊßàÙ9á„öTñ0áXú

û Ý}ÞãÛ»ßàáXü{ý^þoßàá'ÿ[Ý}ÚÊáXØXñ0ÚÊú"Ûy×Aۻ݇Ý}á„öRÝlú"ßÛ»Ù9Ú}öRç$ÚãÙTò}Ý}Ý}úXßàáXü9ÞµÙ0âbÛ»Ø"ÝbßàÚãÞÊÛ«áAÛÊÝ}ÚÊá5ñ{ÛÊßàÙ9á5ñ0ø[ëIÙ9áTâÝ}ÚãÝlá"òlÝPÙ9á û ÙAÙ9øàÞ(ñ0áXú<í1øàü9Ù9ÚÊßÛÊØX÷Þ¸âÙ9Ú

ÛÊØXÝPë[Ù9áXÞÊÛÊÚãóXòÁÛ»ßàÙ9á'ñ0á"ú‚í,áXñ0ø"ÞÊßàÞ©Ù0â†×TÞÊÛÊÝ}÷Þ û í,ë[í(× ZßàÞoÙ9á„öXçbÙ9Ú±ÛÊóXü=ñ0øÁö 'ñ0Úãò^ØAí1äXÚãßàø

!#"$&%('*)#"*)#+*!*,#-./*"0.)1%(2"

43157618

9;:19=<>9?@19<>?@&9

a

@BA xC3

9*D FE(G

9H

I

|W|&J&K0L

9

3CM

94:19 ENOM

<

xPG

9

JCy

‡

yWyPQKbOSROa]MAUT <

KP3

?*9WV

(5)

7&(.98/+;%<!1.A·>WC=% H©.T@B3KCA%<!1.= ;! C=!1H¸!

–

›

dx{m‡…b…†z‡xvst…bx{jTkvdAŠ„svd°mox0‰0`bœËs{dT‰=svnbx{d°z‡“‡œ¯‰=œdA°°džŸ b¡b¢,£¤t¥g¦=§1¨„nbœ1…†dAx{cd=s<ˆœŠ„svd“RxvdTxtˆbmoŠ$k

nbŠÀcAcddAŠZ¶ZœxvzRŠbŠbdAcdTŠRstˆbœË³[jAx{dAŠ„s{k°m‡Šb“Rm‡“‡dTk9´"ª±zRxvcm‡°­œ¯klcd"k2…†z‡nbxg°mˆbdTk{‰=x{œ­…qs{œ­zRŠÀˆqd kvuZklsvaTcdTkˆqœ¯klsvx{œ­¿bnjTkT®

moœŠklœRndˆqdTk7zRnqsvœ°kzo³[x{m‡ŠRsˆqd"k7ª±z‡Š$‰9svœz‡ŠŠmo°œËs{jTkˆbœ­¶RdAx0kld"kA®Zs{dA°°­d"k„nbd'°d=pqj"‰=nqs{œ­zRŠ/m‡°­j"m5svzRœ­x{d‡®q°¯mkvœ­cŸnb°mosvœz‡Š

œ­Š„svdTx{mR‰9s{œ­¶Rd‡®y°¯m·¶‡jAx{œ­½$‰Amosvœz‡Š dApZ`$monklsvœ¶‡d/d=s·°m·¶Rz‡°jAd‡®2°m·“‡jTŠbjAx0m5s{œ­zRŠ ˆqd/svd"k}s0kA®Pd=s0‰o¾ dTk’…bx{œ­Š$‰=œ…$d"kz‡Š„s

j=svjdTŠRs{œ­aTxvdTcdAŠ„s'œ­c…b°jAcdAŠ„s{jTkT®©‰=zRŠˆqnbœ¯kvm‡Š„sKnbŠ?dAŠZ¶ZœxvzRŠbŠbdAcdTŠRs'ˆqd…bx{z‡“Rx{m‡c’cmosvœz‡ŠDzRnb¶‡dTxls"®Id=pZsvdTŠklœ¿b°d

d=s‚ˆbzZ‰AnbcdAŠ„svjR®„nbœ1…$dTxvcdAs‚ˆqd’ˆqjA¶RdA°z‡…b…†dAxtˆbdTkzRnqsvœ°¯kgˆqd cm‡ŠbœaAx{dczZˆbnb°m‡œ­x{d‡®$œ­Š$ˆqjA…†dAŠˆmoccdAŠ„s‚ˆqd svzRnqs

°m‡Šb“Rm‡“‡d<ˆqd'ˆqdTk{‰=x{œ­…bsvœz‡Š/…moxvsvœ¯‰=nb°œdAx"¾

È —"– Æ š › moŠm‡°­uqkvd‚ˆm‡‰T‰=d"kvkvœ­¿œ­°œËs{j‡®b“RjAŠbjTx{mosvœz‡Š/ˆqd<svd"k}s0kA®b“RjAŠbœd<°­zR“‡œ¯‰=œdA°»®q°­zR“‡œ¯‰=œdA°»®bcj=s{`bzqˆqdTk7ª±zRxvcdT°­°dTkT®

klœc nb°¯m5s{œ­zRŠ¸®µkluqklsvaTc’d"kDsvx0moŠkvœ­svœz‡ŠkT®,svdTklsT®µ¶5m‡°­œ¯ˆbm5s{œ­zRŠ¸®µ¶‡jTxvœ­½$‰Tm5svœz‡Š©®1¶RjAx{œË½$‰Tm5s{œ­zRŠ D°¯mÀ¶‡zR°­jTd‡®(¶‡jTxvœ­½$‰Amosvœz‡Š

¿m‡kvjAd'kvnbx°­d"k7czZˆbaA°dTkT¾

(6)

5 Ÿ!©&(EK3/+2!1.=

hdTkvdTm‡x{‰0`DœŠsv`bdmox{dTm4zoª2s{zZz‡°¯k‚m‡ŠˆWm‡°­“Rz‡x{œËs{`bckª±zRx‚sv`bd‰=zRŠklsvx{n‰9s{œ­zRŠWmoŠˆmoŠm‡°­uqkvœkgzoª7kluqklsvdTck‚`mRkt¿†dAdTŠ

moŠˆ x{dAcm‡œ­Šk…moxvsvœ¯‰=nb°¯mox{°u·mR‰9svœ¶‡dR¾76td"kl…œËs{drsv`œkŸœ­Š„s{dAŠkvdKmR‰9svœ¶ZœËs}uR®(dAŠˆZº^nkvdAx0kœŠZ¶‡z‡°¶‡d"ˆ·œ­Š mR‰9s{nmo°;kluqklsvdAc

ˆqdTkvœ­“RŠ·ˆbz/Šzosmo°¬;mXuqk‚x{dT‰=dTœ­¶Rd’mRk‚c n‰0` ‰=zRc…bnqsvdTxlºÁmoœ¯ˆqd"ˆWm‡k{kvœkls{m‡Š‰=dm‡kgsv`dAu‰Az‡nb°¯ˆd=pq…$d"‰9s"¾r€cz‡Šb“/s{`bd

cm‡ŠZuŸs{zZz‡°¯kPˆqdT¶‡dT°­zR…$d"ˆI®RzRŠb°umª±dA¬m‡xvdgxvzR¿bnklsPdTŠbz‡nb“R`svz’¿$d<mo……b°­œdTˆsvz’xvd"mo°­º»°œËª±dt…bxvzR¿b°dAckA¾98ÀzRxvdTz5¶‡dAx"®‡œŠ

cm‡ŠZu’‰Tm‡kvdTkT®‡dAŠ$ˆZº»n$kldTx{ky‰TmoŠbŠzos2¿†dAŠbdA½bs;ª±xvzRc m‡°­°sv`bd"kldtsvzZz‡°¯kA®R¿$d"‰Am‡nkldsv`bdTum‡xvdtnklœŠb“ m ˆqœË³[dAx{dAŠ„s;°m‡Šb“‡nm‡“‡d

sv`m‡ŠKs{`bd'z‡Šd<kvnb…b…†z‡xvsvd"ˆ4¿Zus{`bd<svzZzR°kT¾

:^s2kldTdAck,sv`bdTxvdAª±z‡x{d;sv`mos2m'klœ“‡Šbœ­½$‰TmoŠ„sµ…moxvsµzoª†sv`bddA³†zRxlsykv…$dTŠRsyœŠˆqdA¶RdA°z‡…bœŠb“‚svzZzR°k(œ¯kµ¬7m‡klsvdTˆ¸®‡moŠˆ sv`$m5sys{`bd

“‡°z‡¿m‡°$…bx{zqˆqn‰=svœ¶„œ­s}uzoª¸s{`bd‚xvd"kld"mox0‰0`r‰=z‡ccŸnbŠbœ­s}uœ­Š4ª±z‡x{cm‡°$cdAsv`bzqˆbk7moŠ$ˆr¶‡dTxvœ­½$‰Tm5svœz‡Šr‰Az‡nb°¯ˆr¿†d‚œ­Š‰Axvd"m‡kvdTˆ

sv`bx{z‡nb“R`/m’¿†d=svsvdAxg‰=zZz‡x0ˆqœŠm5s{œ­zRŠ¸¾

€ °¯mox{“‡dP…moxvs(zoªbs{`bdTkvd7…bxvzR¿b°dAck1‰Az‡nb°¯ˆ…xvzR¿mo¿b°u'¿†d7kvz‡°¶‡d"ˆ'œ­ªsv`d;¬`z‡°d;‰Az‡cc nbŠœËs}um‡ŠˆœŠˆqnklsvx{um‡ˆbz‡…qs{dTˆ

mÀnbŠbœ„nbdr°¯moŠb“Rnmo“RdŸª±zRxs{`bd4kv…$d"‰=œ­½$‰Amosvœz‡Š moŠ$ˆ ˆqdTkvœ­“RŠ?zoª…bx{zosvzq‰Az‡°¯kmoŠˆ ‰Az‡Š‰Anbx{xvdTŠRskvuqk}s{dAckA¾;tz5¬PdT¶‡dAx"®

sv`bœ¯ktœ¯kgŠbzoss{`bdŸ‰Tm‡kvd=<;dA¶RdAŠÀs{`bdŸkls{m‡Šˆbmox0ˆqœ?>Tmosvœz‡Š:d=³[z‡xvs{ktnbŠˆqdTxls0mo²‡dTŠÀ¬œËs{`bœŠA@9¦4B moŠˆC@1DEGF)H °dTˆÀsvzs{`bxvdTd

ˆqœË³[dAx{dAŠ„sKkls{m‡Šˆbm‡x{ˆbkI%Jg¦DI¡KLK„¡†®MNBODB1¦5®moŠˆQPSRK=T=®;œŠ m‡ˆˆqœËs{œ­zRŠ svz s{`bdDcmoŠZu z‡sv`bdTxª±z‡x{cmo°œkvcksv`mos

mo°xvd"m‡ˆqu/d=pqœ¯k}sU<<¤WV†¦o®(¤‚¦T [®GX(¤g¨Kb®OYg¨SBZt¡KR§,®[d=s{‰‡¾*:^s<kvdAdTcktsv`dAx{d=ª±z‡x{d ‰A°­d"moxs{`m5s'ˆqœ­³†dTxvdTŠ„s‚kv…$d"‰=œ­½$‰Amosvœz‡Š

°m‡Šb“‡nm‡“‡d"k ¬œ°­°‰Az‡Š„svœŠZnbd/svz·d=pqœkls7IãmRkŸœ­sœkm‡°­x{dTmRˆqu·sv`bdÀ‰AmRkldKª±z‡xkvd„nbdTŠRs{œm‡°7…bxvzR“‡x0moccœ­Š“W°¯moŠb“Rnmo“RdTk#T\[

dA¶‡dTŠ4œ­ª1s{`bd]6gm‡xv¬œŠbœ¯moŠ/kldT°­d"‰9svœz‡ŠK…bx{zZ‰AdTk{k;d=pqœkls{kT®ZœËsœ¯k7nbŠb°œ­²RdA°usv`$m5sz‡Šbd<kvœ­Šb“R°­d‚°¯moŠb“Rnmo“Rdt¬œ°­°IdTc’dTxv“Rd‚m‡Šˆ

xvdTcm‡œ­Š©¾

_1m‡²„œŠb“‚m‡k,mªãm‡‰=s©s{`bd;‰AzZd=pqœklsvdTŠ‰=dPzoªcŸnb°­svœ…b°­d;°¯moŠb“Rnmo“RdTkT®As{`bœk,x{dA…†z‡xvs,moslsvdTc…qs{k1svzg°­z5¬;dAx©sv`bd7‰=zRxvx{dTkv…†z‡ŠˆqœŠb“

dT‰=zRŠbz‡cœ¯‰‰=z„k}s"¾9:^s;ˆqd"kv‰Axvœ¿$d"k2m “‡dAŠdAx{œ‰m‡x{‰0`œËs{dT‰9s{nbx{dmo°°­z5¬œŠb“'s{`bdgˆqdT¶‡dT°­zR…bcdAŠ„sPz‡ªIsvzZz‡°¯kIãd‡¾“¾®„kvœ­cŸnb°¯m5svœz‡Š©®

¶‡dAx{œ­½$‰Amosvœz‡Š¸®Xs{dTkls(“RdAŠbdTx{mosvœz‡Š's{zZz‡°¯kA®odAs{‰‡¾T'sv`mosµ‰TmoŠ’¿$dm‡…b…b°œ­d"ˆs{z‚…xvzR“‡x0mock©¬x{œ­slsvdTŠŸœŠˆqœË³[dAx{dAŠ„sµ°¯moŠb“Rnmo“RdTk

I±d‡¾“¾®MNBODB,¦X®PSRKq®†d=s0‰o¾^T9¾g_7`dTkvdœˆbdTm‡kt`mX¶‡d ¿$dTdAŠDdTŠRs{œ­x{dA°u/œ­c…b°dAcdAŠ„s{dTˆÀœŠWms{z„zR°©dTŠ„¶ZœxvzRŠbcdAŠ„stŠm‡cdTˆ

žŸ b¡b¢,£b¤t¥‚¦=§©¨µ®¬`bœ‰0` `$m‡k¿†dAdTŠ nkvdTˆ ª±z‡x4xvd"mo°œklsvœ¯‰À‰AmRkldAº^klsvnˆbœ­d"k_` 8Aa(=bq®c(ŽRŽ.a,ed„® ` 8Dedq®N8Dmos{=bb®

w,d"‰A.d„®$8D.d4f^®klzRcd‚z‡ª©s{`bdAcœ­ŠÀmoŠ/œŠˆqnklsvx{œm‡°©‰=zRŠ„svd=pZs"¾

_7`bd¬;z‡x{² z‡Š:žŸ ¡b¢,£b¤t¥g¦A§©¨:¬7m‡kyœ­Šbœ­svœ¯m5s{dTˆœŠÀeTRR<mRk2m<ª±zR°­°z5¬7º»n…Ÿs{z'sv`dgˆqd"klœ“‡Šz‡ª†s{`bd¤t¥‚¦=§©¨:‰Az‡c…bœ°­dTx

_`

qLghf^®omczqˆqdA°­º^‰0`dT‰0²Zœ­Š“7svzZz‡°Rª±z‡x1svx0moŠkv°¯m5svœŠb“MiBDB,¦(…bx{z‡“Rx{m‡ckIœ­Š„s{zj©m‡¿$dT°­°dTˆ _©x0moŠkvœ­svœz‡Š ZuqklsvdAckiIkMGD¸¦Ak

z‡xWl ')&#,em

®[ª±zRxgkv`bz‡xvs#T=®†mKkldTcm‡Š„svœ¯‰'czZˆbdA°,z‡ŠD¬`bœ¯‰0`D¶RdAx{œË½$‰Tm5s{œ­zRŠ:‰TmoŠÀ¿†dAdTŠW…†dAxvª±z‡x{c’d"ˆ:nkvœ­Šb“K¿$dT`mX¶Zœ­zRnbx0mo°

d„nbœ¶Xm‡°­dTŠ‰=d"k2m‡Šˆ$´XzRx(svdTc’…†z‡x0mo°$°­zR“‡œ¯‰;ª±z‡x{c nb°¯m‡kT¾9nPd"‰Am‡nkld7s{`bdtzRŠb°u ª±nbŠ$‰9svœz‡Š$mo°œËs}u’…bx{z5¶„œ¯ˆqd"ˆŸ¿ZuK¤t¥g¦A§©¨/¬;mRk

“‡x0mo…b`K“‡dAŠdAx0m5svœz‡Š©®Zm‡Šˆ:ˆqnbd<s{zkls{mosvd<d=pq…b°zRkvœz‡Š¸®qœ­s{km‡…b…b°œ‰Tmo¿bœ°œËs}ur¬7m‡k;x{dTklsvx{œ‰=svd"ˆrs{zkvcmo°°ËºÁkvœo>Td<kvuqk}s{dAckT¾

_7`bdœ­ŠœËs{œm‡°µ“‡zRm‡°(zoª;sv`bd:žŸ b¡¢,£b¤t¥g¦A§©¨ …bxvz‡|}dT‰=s<¬7m‡kgs{zÀd=pZsvdTŠˆ ¤t¥‚¦=§©¨ ¬œ­sv` m‡ˆbˆbœËs{œ­zRŠmo°(ª±nbŠ$‰9svœz‡Š$mo°œËs{œ­d"k

I±œŠ‰=°nˆqœŠb“Wx0moŠ$ˆqz‡cd=pqdT‰Anqsvœz‡Š¸®(œŠ„svdAx0m‡‰=svœ¶‡drkvœ­cŸnb°¯m5svœz‡Š©®,m‡Šˆ?…moxvsvœ¯mo°»®,z‡Šqº»sv`bdAº

¼

u¶RdAx{œË½$‰Tm5s{œ­zRŠpT‚ŠbdAd"ˆqdTˆ·s{z

ˆqdTm‡°,¬œ­sv`·°¯mox{“‡dAx<kvuZklsvdTckA¾q:^s‚œ¯k<¬PzRxls{`WŠbz‡svœ¯‰=œŠb“Ksv`mos‚s{`bœ¯k<“‡zRm‡°1¬7m‡k<mKx{mRˆqœ¯‰Amo°(ˆqdT…moxvsvnbx{dŸª±xvzRc¹…bxvdT¶Zœ­zRnk

mo…b…bx{zRmR‰0`bdTkT®Z‰=z‡Š$klœ¯k}s{œ­Š“’dTœËs{`bdAxœŠ<

r

wyx{z5¶Zœˆbœ­Šb“Dm‡Š dAŠZ¶ZœxvzRŠbcdAŠ„sŸˆqd"ˆqœ‰Tm5s{dTˆ·svz·mÀ“‡œ¶‡dTŠ °m‡Šb“‡n$mo“‡dR®1¿Zu/|}nqpZs{m‡…$z„klœ­svœz‡Š z‡ªtkldT…mox0m5s{dsvzZz‡°¯kT®

d"m‡‰0`/svzZz‡°1…bx{z5¶„œ¯ˆqœŠb“mrˆqœ¯k}s{œ­Š$‰9sª±nbŠ$‰9svœz‡Š$mo°œËs}uG<;“‡x0mo…b`bœ¯‰Am‡°Iz‡xtkvuZŠ„s{m5pZºÁˆqx{œ­¶RdAŠ/dTˆqœ­svzRxT®†‰=zqˆqd“RdAŠbdTx{mosvz‡x"®

œŠ„svdAx0m‡‰=svœ¶‡dWkvœc nb°¯m5s{z‡x"®ˆqdA¿bn“‡“‡dTxT®zRŠqº»sv`bdAº¼ u …bx{z‡…†dAxvs}u ‰0`bdT‰0²RdAx"®Ps{dTkls/“RdAŠbdTx{mosvzRxT®7d=s0‰o¾ €‰AdAxvs{m‡œ­Š

ˆqdT“‡x{dAd’zoª;nbŠbœ­½$‰Amosvœz‡Š·¿$dAs}¬PdTdAŠsv`bd"klds{z„zR°k‚¬7m‡k<z‡ª«svdAŠ?m‡‰0`œ­dT¶‡dTˆW¿ZuWkl`$mox{œ­Šb“:m:‰=zRc’…œ­°dAx<ª±x{z‡Š„slº^dAŠ$ˆI®

nkvœŠb“ m ‰=zRcc’zRŠ ª±z‡x{cm5s/ª±z‡xÀmo¿$k}s{x{mR‰9s/kvuZŠ„s{m5p s{xvdTdTkT®gm‡Šˆ dApq‰0`$moŠb“Rœ­Šb“ œ­Šbª±z‡x{cmosvœz‡Š ¶„œ¯m ˆqd=½ŠdTˆ

œŠ„svdAxvªãm‡‰AdTkqI±d‡¾“¾®[½°dTk#T9¾;tz5¬PdT¶‡dAx"®$sv`bdkldTcmoŠ„svœ¯‰Am‡°1…bx{zq‰=d"kvkvœ­Š“r…moxvs{k‚x{dAcmoœŠbd"ˆDˆqnb…b°œ¯‰Am5s{dTˆW¿$dAs}¬PdTdAŠ

s{`bdˆqœ­³†dTxvdTŠRsµs{zZz‡°¯kA®R…$z„kvkvœ­¿°­uŸ°­œcœËs{œ­Šb“'œŠ„svdTxvzR…$dTx{m‡¿bœ­°œ­s}u‡®‡mRk(dTm‡‰0`’s{z„zR°‰=zRnb°¯ˆ `mX¶Rd7œËs0kyz5¬Š’xvd"k}s{xvœ¯‰9s{œ­zRŠk

IÊm‡‰A‰AdA…qs{œ­Š“’zRŠb°uKm’…moxvsvœ¯‰=n°m‡xklnb¿$kldAszoª,sv`bdkvz‡nbx0‰=d<°¯moŠb“Rnmo“RdUT2z‡x“Rœ­¶Rd<mˆbœË³[dAx{dAŠ„sœŠRs{dAx{…bx{d=s{mosvœz‡Š/zoª

s{`bdklzRnbx0‰=d‚°m‡Šb“‡nm‡“‡d<kldTcmoŠ„svœ¯‰AkT¾

s Š<s{`bdP‰Az‡Š„svx0mox{u‡®Tsv`bdtžŸ b¡b¢,£¤t¥g¦=§1¨’…bxvz‡|}dT‰=s¸s{m‡xv“Rd=svd"ˆ'm5s1sv`bdP“‡x{dTm5s{dTkls¸…$z„kvkvœ¿b°­dPœ­Š„s{dA“‡x0m5s{œ­zRŠ<¿$dAs}¬PdTdAŠ

s{`bd’ˆbœË³[dAx{dAŠ„s<ª±nbŠ‰=svœz‡Šm‡°­œ­svœdTk‚¿ZuDkl`$mox{œ­Šb“$®[Šbzos<z‡Šb°u:sv`d’‰Az‡c…bœ°­dTxgª±x{z‡Š„svº»dTŠˆI®[¿bnqsmo°¯kvz/m‡°­°(kldTcmoŠ„svœ¯‰

…bx{zq‰=d"kvkvœ­Š“RkT®Ts{`bd‰0`bzRœ‰AdP¿†d=s}¬;dAdTŠ’kvœ­cŸnb°¯m5svœz‡Š©®o¶‡dTxvœ­½$‰Amosvœz‡Š¸®XdAs{‰o¾(¿†dAœŠb“'ˆqd=ª±dTxvx{dTˆŸm‡k(cŸn‰0`’mRk,…$z„kvkvœ­¿°­dR¾

(7)

r

€ˆbm‡…qsvœŠb“?moŠ d=pqœ¯k}s{œ­Šb“ ‰AzZˆbd/“RdAŠbdTx{mosvzRxŸzRxkvœc nb°¯m5s{z‡xœ­Š z‡x0ˆqdTxŸs{z?…$dTxlª±zRxvc¶RdAx{œË½†‰Am5s{œ­zRŠ¸¾ :ÁŠ czRkls

‰Tm‡kvdTkT®[sv`bœ¯kmo……bxvz„m‡‰0`Wªãm‡‰=d"ˆm‡x{‰0`œËs{dT‰9s{nbx0mo°(z‡x'…†dAxvª±z‡x{cmoŠ‰AdŸœ¯kvkvnbd"k<<d=pq…†dAx{œ­dTŠ‰=d…bx{z5¶‡d"ˆÀs{`m5sœ­s¬;mRk

¶RdAx{uDˆqœr‰Anb°Ës svz:svnxvŠ mÀkvœ­cŸnb°mosvœz‡ŠsvzZz‡°2œ­Š„svzDm‡Šd r‰=œdAŠ„s¶‡dTxvœ­½$‰Amosvœz‡ŠsvzZz‡°»®©nŠb°­d"kvk'sv`bdrkvœ­cŸnb°¯m5svzRx

`mRˆ4¿†dAdTŠ:œ­Š„svdTŠ„svœz‡Šm‡°­°u4ˆqd"klœ“‡Šbd"ˆrª±zRx7sv`bœ¯k…bnxv…†zRkvd‚ª±xvzRcsv`bd'¿†dA“Rœ­ŠŠbœ­Š“¾

s Š<s{`bdP‰Az‡Š„svx0mox{u‡®Asv`bdgžŸ b¡b¢,£¤t¥g¦=§1¨’…bxvz‡|}dT‰=s©`m‡ˆ'svztmRˆbmo…qs©sv`bd;czZˆbdA°­º^‰0`bd"‰0²Zœ­Šb“¶RdAx{œË½†‰Am5s{œ­zRŠ'‰Amo…$mo¿bœ­º

°œËs{œ­d"kµzoª,¤t¥g¦A§©¨4svzkvœ­cŸnb°¯m5svœz‡ŠmoŠ$ˆ’‰Azqˆqd“‡dTŠbdAx0m5s{œ­zRŠ¸¾tzosPkvz'klnbx{…bx{œkvœŠb“‡°u‡®o¬;d7ª±z‡nŠˆ’z‡nqsys{`m5sy“Rz‡œŠb“

s{`bœk'ˆbœ­x{dT‰=svœz‡Š·¬;mRkgcŸn‰0`·dTm‡kvœdAx‚sv`m‡Š?“‡z‡œŠb“Ksv`bdzR…b…†zRkvœËs{d’¬7mXu‡®IdApbm‡‰9s{°­uW°­œ²‡dŸsvnbx{ŠbœŠb“Dm/c nb°­svœ­º^nkldTx

zR…$dTx{mosvœŠb“’kvuqk}s{dAc œŠ„svzrmkvœ­Šb“R°­dAº»n$kldTx;zR…$dTx{mosvœŠb“kluqklsvdAc œkcŸn‰0`/dTm‡kvœdAx;sv`m‡Š/sv`bd'zR…b…$z„klœ­svdR¾

€ª«svdTx,‰Az‡c…b°d=s{œ­zRŠzoªqœ­s{k1œ­Šbœ­svœ¯mo°„“‡z„mo°¯kA®Tsv`d;m‡œ­ck¸z‡ªqsv`bdtžŸ b¡b¢,£¤t¥g¦=§1¨’…bxvz‡|}dT‰=s1¬;dAx{dµxvdT¶„œdA¬;dTˆ'm‡Šˆ'dAp„s{dAŠˆbdTˆ

svz5¬7mox0ˆrm’ŠbdA¬s{mox{“‡dAs4<1sv`bd'm‡x{‰0`bœ­svd"‰9s{nbxvd‚¬7m‡k;czZˆbœË½d"ˆKkvzŸsv`mos7z‡sv`bdTx7°m‡Šb“‡nm‡“‡d"k0´Xª±z‡x{cm‡°­œ¯kvckysv`m‡Š MiBDB,¦

‰=z‡n°ˆK¿$d'œŠ„svdT“‡x0m5svd"ˆ4œŠ„svz/žŸ b¡b¢(£b¤t¥g¦A§©¨(¾

_7`bœkxvdT…$zRxls ˆqd"kv‰Axvœ¿†dTk<s{`bdsvd"‰0`bŠbœ¯‰Am‡°2klzR°­nbsvœz‡Škm‡Šˆ?m‡‰0`bœdA¶RdAcdAŠ„s0k<zoª;sv`bdÀžŸ ¡b¢,£b¤t¥g¦A§©¨ …bx{zo|}d"‰9sT¾ :^s œ¯k

z‡x{“RmoŠœo>TdTˆ·m‡k'ª±zR°­°z5¬k4<’Zd"‰9svœz‡Š e…xvd"kldTŠRs0k's{`bdr…bx{œ­Š$‰=œ…b°­d"kz‡ª;s{`bdDžŸ ¡b¢,£b¤t¥g¦A§©¨ mox0‰0`bœ­svd"‰9svnxvdR®1¬`bœ¯‰0` œ¯k

¿m‡kvdTˆ/nb…†z‡ŠÀm’ª±nbŠ‰=svœz‡Šm‡°©ˆqd"‰=z‡c…†zRkvœËs{œ­zRŠ:œ­Š/sv`xvdTd'c’zqˆqn°­d"k<µs{`bdql ')&1 , (2o ®bs{`bd -')&(' (2o ®$m‡Šˆ

sv`bd o ')&("%-( (2? ¾/_7`bdTkvdc’zqˆqn°­d"kmox{dˆqdTk{‰=x{œ­¿†dTˆ·œŠ ZdT‰=svœz‡Šk b®1‹®©moŠˆ x{dTkv…$d"‰9s{œ­¶RdA°u‡¾ c,œ­Š$mo°°­uR®

sv`bd ‰Az‡Š‰A°­n$klœz‡ŠÀkvnbccm‡xvœ?>Ad"k;sv`bd ¿$dTŠbd=½bs0kz‡ª1s{`bdžŸ b¡b¢(£b¤t¥g¦A§©¨?mo…b…xvz„m‡‰0`Km‡ŠˆÀˆqœ¯kv‰Ank{kld"k7œËs0k°œ­cœ­s{m5s{œ­zRŠkT®

°­d"mX¶„œŠb“’xvzZzRcª±z‡x7ª±nqs{nbx{d'xvd"kld"mox0‰0`¸¾

*&,+(-/.0!1+2!13K&,

_7`bdˆqd"klœ“‡Š¹z‡ª·s{`bdžŸ b¡¢,£b¤t¥g¦A§©¨)mox0‰0`bœ­svd"‰9svnxvd s{m‡²‡d"k œËs0kx{zZzos0k œ­Šs{`bdˆqdT¶‡dT°­zR…bcdAŠ„szoª ¤t¥g¦A§©¨

_` m‡x{‘R‡mZ® ` b=g(f^®7sv`dD½x0k}s/czZˆbdA°­º^‰0`bd"‰0²Zœ­Šb“?s{zZz‡°ª±zRxrª±nb°°]MNBODB,¦o¾ :^sK¬7m‡krm‡°kvz cm‡ˆbdD…$z„kvkvœ¿b°­dW¿„u s{`bd

monqs{`bz‡x kg…bx{œ­zRxgdApq…$dTxvœdAŠ‰Ad œŠ·ˆbdTkvœ­“RŠbœ­Š“rsv`d’m‡x{‰0`bœ­svd"‰9s{nbxvdŸzoª¡¦A§©¨ _€ 6Way‡‹hf^®¸mr…bx{zos{zq‰=z‡°,dAŠ“‡œŠbdAdTxvœŠb“

svzZz‡°†ª±z‡x;s{`bd*J‚¦ DI¡KeK„¡°¯moŠb“Rnmo“Rd‡®„…bxvzR¿mo¿°­u’sv`dt½x0kls7‰Az‡ccdAx0‰=œ¯mo°$svzZz‡°†svz’œŠRs{dA“Rx{mosvdgkvœc nb°¯m5s{œ­zRŠ¸®Zz‡Šqº»sv`bdAº ¼ u

moŠm‡°­uqkvœkm‡Šˆ·czZˆbdA°­º^‰0`bd"‰0²Zœ­Šb“D‰Tmo…m‡¿bœ°­œ­svœdTkT¾WžŸ ¡b¢,£b¤t¥g¦A§©¨ m‡°kvzÀ¿$dTŠbd=½svdTˆ·ª±x{z‡c œ¯ˆqdTmRk'œ­c…b°dAcdTŠRs{dTˆ œŠ

zosv`dAx¶‡dTxvœ­½$‰Tm5svœz‡Š4svzZz‡°¯kT®qdTkv…$d"‰=œ¯mo°°­u¡¦A§©¨ _` hh©~g‘Rhf1moŠ$ˆ7P† «¢ _;zR°e\f^¾

€°­sv`bzRnb“‡` sv`bd"kld/s{z„zR°kkvnb…b…†z‡xvsrˆqœ­³†dTxvdTŠRsrkvz‡nbx0‰=d/°¯moŠb“Rnmo“RdTk IkMNBODB1¦o®Jg¦D[¡ KLK„¡†®;m‡Šˆ Yt¨GBOZg¡K‡§T=®2s{`bdAu

zo³[dAxtkvœ­cœ°m‡x7ª±nbŠ‰=svœz‡Šm‡°­œ­svœdTkT®$m‡c’zRŠb“¬`bœ¯‰0`/¶RdAx{œË½†‰Am5s{œ­zRŠK¿ZuKxvd"m‡‰0`m‡¿bœ­°œ­s}urmoŠm‡°­uqkvœkT¾2_7`bd'¿mRklœ¯‰‚œˆbdTmzoª(s{`bd

žŸ b¡b¢,£b¤t¥‚¦=§©¨ m‡x{‰0`bœ­svd"‰9s{nbxvd/¬7m‡k’svz œ¯ˆqdTŠRs{œËª±u sv`bd‰=z‡ccz‡Š ª±nbŠ‰=svœz‡Šm‡°­œ­svœdTk4kl`m‡xvd"ˆ ¿Zu sv`bd"kld:s{z„zR°km‡Šˆ

svz?z‡x{“Rm‡Šbœo>Tdrs{`bdAc œ­Š„svz·s{`bxvdTdÀˆqœklsvœŠ‰=sczqˆqnb°dTkT¾ _7`bd·žŸ b¡b¢,£¤t¥g¦=§1¨m‡x{‰0`bœ­svd"‰9s{nbxvd/œc’…xvz5¶RdTkŸ…bxvdT¶Zœ­zRnk

svzZz‡°¯k’¿„u dAŠqª±zRx{‰Aœ­Šb“?m·‰=°dTmoxkvdA…m‡x{mosvœz‡Š ¿†d=s}¬;dAdTŠ s{`bdTkvd/c’zqˆqn°­d"knklœŠb“?¬;dA°°ËºÁˆqd=½$ŠbdTˆ Ÿ !¯kIʀ…b…°­œ¯‰Amosvœz‡Š

wyxvzR“‡x0moccœ­Š“q:ÁŠ„svdTxlªãmR‰=d"k1T=¾(_7`dŸžŸ ¡b¢,£b¤t¥g¦A§©¨·mox0‰0`bœ­svd"‰9svnxvd‚œkˆbdA…bœ¯‰9s{dTˆ/z‡Šc,œ­“Rnbx{d’eR¾

"$# Ä&% ˜5™' # È ÉÄ œ¯kKxvd"kl…†z‡Škvœ¿b°­dWª±z‡x/dAŠ‰Tmo…kvnb°¯m5s{œ­Šb“ moŠˆ `œˆqœŠb“ mo°°g°¯moŠb“Rnmo“Rd=ºÁˆqdA…†dAŠ$ˆqdAŠ„sKmRkl…†dT‰=s{kT¾

cxvzRc s{`bd4zRnqs{kvœˆbd4zoªs{`bœ¯k czqˆqnb°d‡®(s{`bdKkvz‡nbx0‰=d4…bxvzR“‡x0moc ‰AmoŠ ¿†d:kldTdAŠ z‡Š°­u m‡kŸmoŠ MGD¸¦5®µ¬`m5s{dA¶‡dTx

s{`bdklzRnbx{‰AdŸ°¯moŠ“‡nm‡“‡d’nkld"ˆI¾_7`bd“‡x0mo…b`czZˆbnb°­ddApq…$zRxls0k'mKx{dA…xvd"kldTŠRs0m5s{œ­zRŠÀª±z‡x<s{`bdrk}s0m5s{dTk<moŠˆs{`bd

°¯mo¿†dA°¯k(zoª[sv`d7svx0moŠkvœËs{œ­zRŠkluqklsvdAc:®‡mRkµ¬;dA°°m‡k(…bx{œc’œ­svœ¶‡d"k(svz'`$moŠˆq°dkls{m5s{dTkym‡Šˆ’°m‡¿$dT°kT¾:^s2mo°¯klz<…bx{z5¶Zœˆqd"k

…bx{œc’œ­svœ¶‡d"kµs{z ‰=zRc’…nqsvdtsv`bdtsvx0moŠkvœËs{œ­zRŠxvdT°mosvœz‡ŠI±œ»¾d‡¾®Rs{`bdtœŠbœ­svœ¯mo°[k}s0m5s{dtmoŠˆsv`bd‚kln‰T‰=d"kvkvz‡x0k(zoª©m'“Rœ­¶RdAŠ

kls{mosvdUT=¾P_7`bd"kld<ª±d"m5s{nbxvd"kmox{d'm‡‰T‰=dTk{kvdTˆKsv`bx{z‡n“‡`:moŠ& ’ !¸Š$mocdTˆ)(+*-,/.!0-,+12-341!,-5/68796;:9®b¬`bœ¯‰0`DˆqzZdTkŠbz‡s

ˆqdT…$dTŠˆ/z‡Š:moŠZur…m‡xls{œ‰Anb°¯moxklzRnbx0‰=d‚…bxvzR“‡x0moc:®ZŠbz‡xm‡ŠZu…moxvsvœ¯‰=nb°¯mox°¯moŠ“‡nm‡“‡d‡¾

_7`bdcm‡…b…bœŠb“¿†d=s}¬;dAdAŠ m “Rœ­¶RdAŠ kvz‡nbx0‰=d…bx{z‡“Rx{m‡c moŠ$ˆ*sv`bœ¯k œŠ„svdAxvªãm‡‰Adœk m‡‰0`bœdA¶RdTˆ*nkvœ­Š“ moŠ

žŸ b¡¢,£b¤t¥g¦A§©¨=< +#-& "+#S->? ' ®[¬`bœ¯‰0`:svx0moŠkv°¯m5svd"k;sv`bdŸklzRnbx{‰Ad'…bx{z‡“‡x0moc œ­Š„svzKm …xvzR“‡x0moc œc’º

…b°dAcdTŠRs{œ­Š“Àsv`bœ¯kŸœ­Š„svdTxlªãmR‰=dR¾W_7`bœ¯k …bx{z‡“Rx{m‡c œ¯k ‰=zRc…bœ­°dTˆ kldT…mox0m5s{dA°umoŠ$ˆ °­œŠb²RdTˆ?¬œ­sv` s{`bdKz‡sv`bdTx

žŸ b¡¢,£b¤t¥g¦A§©¨czZˆbnb°­d"kA¾i:ÁŠ/sv`bœ¯ktm‡…b…bx{zRmR‰0`¸®Zsv`bd °¯moŠ“‡nm‡“‡d<¬;mRk‰0`bzRkvdAŠ:¿†dT‰Tmonkvd'd?r‰=œdAŠ„st‰Az‡c…bœ­º

°dAx0kPª±z‡x7sv`œk°¯moŠ“‡nm‡“‡d<mox{d<mX¶5m‡œ­°¯mo¿b°d I …b°mXuqkPsv`d'xvzR°­d<zoªµm’…$zRxls0mo¿b°d'm‡k{kldTc ¿b°u°¯moŠb“Rnmo“RdUT9¾

(8)

I±œŠRs{dAxvªãm‡‰AdUT

Iãz‡¿q|}d"‰9st‰=zqˆqdhT I±zR¿q|}dT‰=st‰=zqˆqdUT

°œ¿bx{m‡xvœdTk

I±z‡¿b|}dT‰9st‰AzqˆqdUT

‰=z‡c…bœ°dAx ‰=zRc…bœ­°dAx

d=pqdT‰Anqs{m‡¿b°­d<…bx{z‡“Rx{m‡c

I±“RdAŠbdTx{mosvd"ˆ ‰=zqˆqdUT I zRx ‰AzZˆbdUT

‰Az‡c…bœ°­dTxPª±zRx

°m‡Šb“‡n$mo“‡d

‰=z‡c…bœ°dAx7ª±z‡x

°m‡Šb“‡nm‡“‡d

d=pq…b°z‡x0m5s{œ­zRŠ4czqˆqnb°d

“‡x0mo…`4czqˆqnb°d

“‡x0mo…b`/czZˆbnb°­d

klzRnbx0‰=d‚…bxvzR“‡x0moc klzRnbx{‰Ad<…bxvzR“‡x0moc

I㰝m‡Šb“‡n$mo“‡d T I㰝m‡Šb“‡n$mo“‡d T

“‡x0mo…b`/czZˆbnb°­d dApZ…°­zRx{mosvœz‡Š4czqˆqnb°d

°œ¿bx{m‡xvœdTk

°­œŠb²4d"ˆqœ­svz‡x

< œ­c…b°dAcdAŠ„s0kœ­Š„s{dAxvªãm‡‰=d

< nkld"kczqˆqnb°d

<(œŠb…bnqsvº»zRnqsv…bnbsgˆqdA…†dAŠ$ˆqdAŠ‰Au

µpq…b°m‡Šm5s{œ­zRŠKz‡ª(kvuZc ¿†z‡°¯k

x{dTkvnb°­s{k7zoª1sv`bd'dApqdT‰=nbsvœz‡Š

I㜭Š„svdTxlªãmR‰=dhT

c1œ“‡nxvde=<7žŸ ¡b¢,£b¤t¥g¦A§©¨mox0‰0`bœ­svdT‰=svnbx{d

(9)

€°œ¯k}s z‡ªmX¶Xm‡œ­°¯mo¿°­d:žŸ b¡¢,£b¤t¥g¦A§©¨†ºÁ‰=zRc’…°­œ¯moŠ„s ‰=zRc…bœ­°dAx0k'œ¯k“Rœ­¶RdAŠ?œ­Š ZdT‰=svœz‡Š q¾À_7`bdrª±nbŠ‰9s{œ­zRŠbœŠb“

…bx{œŠ‰=œ…b°dTkrm‡Šˆ œ­Š„s{dAx{Šmo°tˆbd=s{m‡œ­°¯kz‡ª‚s{`bdTkvdW‰Az‡c…bœ°­dTx{krm‡xvdÀŠzosK‰Az‡Šklsvx0moœŠbdTˆ ¿Zu s{`bd žŸ b¡¢,£b¤t¥g¦A§©¨

m‡x{‰0`bœ­svd"‰9s{nbxvdR®Z…bxvz5¶Zœ¯ˆqdTˆrsv`mosœ­c…b°dAcdTŠRss{`bd(+*-,/.!0-,+12-341!,-5/68796;:‚œŠ„svdTxlªãmR‰=d<…bx{z‡…†dAx{°­uR¾

"$#

Ä ±•,˜5™q˜ Å È ÉÄ ‰=zRŠklœ¯kls{k’œ­Š m?kldAszoªg°œ¿bx{m‡xvœdTkT¾ 2mR‰0` °œ¿bx{m‡xvu …xvz5¶Zœ¯ˆqdTk’m?‰=z‡`dAx{dAŠ„skvd=szoª<ˆbm5s0m

klsvx{n‰9s{nbx{dTk‚moŠˆm‡k{klzq‰=œ¯m5s{dTˆÀ…xvœcœËs{œ­¶RdTktª±z‡x<`moŠ$ˆq°­œŠb“Ksvx0moŠkvœ­svœz‡ŠD°œkls{kT®¸klsvz‡x{œŠb“4¶Zœ¯klœ­svd"ˆkls{mosvdTk‚ˆqnbx{œŠb“

“Rx{m‡…b` svx0mX¶‡dTx{k{mo°¯k7I±dR¾“$¾­®<kls{m‡‰0²qkT®s{m‡¿b°dTkT®t¿bœ­svcmo…s{m‡¿b°­d"k1T=®‚‰Az‡c…bnqs{œ­Š“ `mRkl` ª±nbŠ‰9s{œ­zRŠkT®‚ˆqœ¯kv…b°mXuZœŠb“

ˆqœ¯mo“RŠbzRklsvœ¯‰AkT®5d=s0‰o¾µ_7`bd"kld°œ­¿x{m‡xvœdTk(mox{dœŠˆqdA…†dAŠ$ˆqdAŠ„sµª±x{z‡c m‡ŠZuŸkvz‡nbx0‰=d7…bx{z‡“Rx{m‡c moŠˆkvz‡nbx0‰=d7°¯moŠb“Rnmo“Rd‡¾

_7`bdrmX¶5m‡œ­°¯mo¿b°d°­œ¿bx0mox{œ­d"k I±¬x{œËsvsvdTŠ·œŠ moŠˆ·…bx{d=ºÁ‰=zRc’…œ­°dTˆ T<m‡xvd…bx{dTkvdAŠ„s{dTˆ·œ­Š Zd"‰9s{œ­zRŠ ‹b®©¿nqs nkvdAx0k

‰TmoŠ:m‡ˆbˆKŠbdA¬ °œ­¿bx0mox{œdTkPsvz’½bss{`bdAœxtkv…$d"‰=œ­½$‰<ŠbdAd"ˆbkT¾

"$# ÄWÄ ' È ˜5™q—È È ÉÄ ‰Am‡Š ¿$d/‰=z‡Š$klœ¯ˆqdAx{dTˆ?mRk'sv`d (lcm‡œ­Š:…xvzR“‡x0moc:¾ :^s‰=zRŠRs0moœŠk's{`bdK‰Az‡x{dzoªs{`bd

¶RdAx{œË½$‰Tm5s{œ­zRŠ¸®Rkvœ­cŸnb°¯m5svœz‡Š©®RzRx2s{dTklsvœŠb“Ÿm‡°­“Rz‡x{œËs{`bc:®„m‡ŠˆrˆqdAsvdAx{cœ­ŠdTkP`bz5¬ sv`bd]MGD¸¦œ¯k2svz’¿$d‚d=pq…b°z‡x{dTˆI¾:ÁŠ

czRkls1‰Tm‡kvdTkT®As{`bd2dApZ…°­zRx{mosvœz‡Š<czZˆbnb°­d2œk1œ­Š$ˆqdA…†dAŠˆbdAŠ„s©ª±x{z‡cmoŠZu<klzRnbx{‰Adµ…bx{z‡“‡x0moc moŠˆ'kvz‡nbx0‰=d2°m‡Šb“‡nm‡“‡d

Iã`bz5¬PdT¶‡dTxT®"ˆqdTˆqœ¯‰Amosvd"ˆd=pq…b°z‡x0m5s{œ­zRŠ<c’zqˆqn°­d"k,m‡xvd2…$z„kvkvœ­¿°­dR®Tª±zRx1œŠkls{m‡Š‰=dR®Xsvzt¶RdAx{œËª±u<mtkv…†dT‰=œ­½$‰P…bx{z‡…†dAxvs}uT=¾

_7`bdŸd=pq…b°z‡x0m5s{œ­zRŠÀc’zqˆqn°­d’nkvdTktsv`bd’…bx{œ­cœ­svœ¶‡dTkgd=pq…†z‡xvsvd"ˆD¿Zu/sv`bd’“‡x0mo…b`Dm‡ŠˆD°œ¿bx{m‡xvu/czqˆqnb°dTkT¾W:^s<œ¯k

nkvnm‡°­°uW¬x{œËsvsvdTŠ œ­Š

z‡x

¾ :^sŸ‰TmoŠ?¿†dKˆqœ¯k}s{xvœ¿bnqs{dTˆ?dTœËs{`bdAxŸœ­Š kvz‡nbx0‰=d‰AzZˆbdª±z‡x{c:®1zRxœ­Š zR¿q|}dT‰=s

‰AzZˆbd<ª±z‡x{cœ­ªµœËs0ktmo°“‡zRxvœ­sv`ck7cŸnklst¿$d ²‡dA…bst…bx{œ­¶5m5s{d‡¾7_7`bd mX¶5moœ°¯mo¿b°d<d=pq…b°z‡x0m5svœz‡Š/czqˆqnb°dTktm‡xvd'°œ¯k}s{dTˆ

œŠ:qdT‰9s{œ­zRŠ ¾

c1œ“‡nxvdeKœ°­°nklsvx0m5s{dTk sv`bd:‰=zRc’…œ­°œ­Š“·m‡Šˆ °œ­Š²„œŠb“·k}s{dA…k’ŠbdTdTˆqd"ˆ svz·cdAx{“‡d4sv`bd:ˆqœ­³†dTxvdTŠRs‰=zqˆqdKª±x0mo“‡cdTŠRs0k

I±nkvdAxvº»¬x{œ­slsvdTŠ‰=zqˆqd‡®‡°­œ¿bx0mox{u ‰=zqˆqdR®RmoŠ$ˆ’m‡nqsvzRcm5svœ¯‰Am‡°­°u“RdAŠbdTx{mosvdTˆ’‰=zqˆqdhT,œ­Š„s{zm'klœŠb“‡°d7d=pqdT‰Anqs{m‡¿b°d…bxvzR“‡x0moc:¾

s ªt‰=z‡nx{kvd‡®µkvz‡cdr…bx{z‡“Rx{m‡c’cœŠb“D‰=zRŠZ¶‡dAŠ„s{œ­zRŠk'`mX¶Rdsvz¿$dKdAŠqª±zRx{‰AdTˆ œŠ z‡x0ˆqdTxsvz·mX¶‡zRœˆ·œ¯ˆqdAŠ„svœ­½dTx’‰A°mRkl`bd"k

¿$dAs}¬PdTdAŠ s{`bd?ˆqœË³[dAx{dAŠ„s:czZˆbnb°­d"kA¾€t°kvz®‚kl`bdT°­°­ºÁkv‰Axvœ…qs{kKmox{dmX¶5moœ°¯mo¿b°dÀª±z‡xÀ‰0`m‡œ­Šœ­Šb“ mo°°ts{`bdTkvd?k}s{dA…kKœ­Š m

klœc…b°­dR®bnkvdAxvºÊª±x{œdAŠˆq°u¬7mXu4moŠˆ/mX¶‡zRœˆbœ­Šb“’nbŠbŠdT‰=d"kvk{mox{ux{dT‰=zRc…bœ­°¯m5s{œ­zRŠkT¾

F-/)J'&,%/- @ EK3/C=

€tk’kvm‡œˆ m‡¿$z5¶Rd‡®1sv`bd/“‡x0mo…` c’zqˆqn°­dKdAŠ‰Tmo…kvnb°¯m5svd"k m‡°­°P°m‡Šb“‡nm‡“‡dAº^ˆqdT…$dTŠˆqdTŠRs’m‡kv…$d"‰9s{k’moŠ$ˆ?“‡œ¶‡dTkŸm‡‰T‰=dTk{k's{z

sv`bdTcsv`bx{z‡n“‡`4mŸ°m‡Šb“‡n$mo“‡dAº»œŠˆqdT…$dTŠˆqdTŠRs;œ­Š„s{dAxvªãm‡‰=dR¾,_7`dAx{d=ª±z‡x{d‡®Rsv`d<ˆbdTkvœ­“RŠ4zoª,kln‰0`KmoŠ4œŠ„svdTxlªãmR‰=d‚œk7kvnb¿q|}dT‰=s

svzmoŠ„s{m‡“‡zRŠbœklsvœ¯‰‚‰=z‡Š$k}s{x{m‡œ­Š„s{k4<

r

:^sgkv`bzRnb°ˆ/¿†d“‡dTŠbdAx0mo°¸m‡ŠˆÀmo¿$k}s{x{mR‰9sdAŠbzRnb“‡`/s{z4m‡‰T‰=z‡cczqˆbm5s{d'm¶Xm‡xvœd=s}uKzoªykvz‡nbx0‰=d<°¯moŠb“Rnmo“RdTkT¾2_7`bœ¯k

œc…b°­œdTkPŠbz‡s2svz xvdAs{moœŠ4m‡°­°$sv`bdg…moxvsvœ¯‰=n°m‡xµª±dTmosvnbx{dTkPzoª©m'“Rœ­¶RdAŠ°¯moŠb“Rnmo“Rd‡®R¿bnqs;svz kvdA°dT‰=s;‰0`m‡x{mR‰9svdTxvœ¯klsvœ¯‰Ak

kv`mox{dTˆ·¿ZukvdA¶RdAx0mo°y°¯moŠ“‡nm‡“‡dTkT¾K_7`dAx{d=ª±z‡x{d‡®1sv`d4ˆqdTkvœ“‡Š zoª7s{`bdrœŠRs{dAxvªãm‡‰AdrxvdT°­œdTkz‡Š?sv`drd=pqœ¯k}s{dAŠ‰Adrzoª

m?‰=zRcc’zRŠ kvdAcmoŠ„s{œ‰/czqˆqdA°œŠ„svz?¬`bœ¯‰0` ˆbœË³[dAx{dAŠ„s4kvz‡nbx0‰=d/…bx{z‡“‡x0mockT®µ¬xvœ­sls{dAŠ œŠ ˆbœË³[dAx{dAŠ„srklzRnbx0‰=d

°¯moŠb“Rnmo“RdTkT®„‰TmoŠ/¿$d<s{x{m‡Škv°mosvdTˆ¸¾

r

_7`bdgœ­Š„s{dAxvªãm‡‰=d‚kl`z‡nb°¯ˆ²‡dTdA…s{x{mR‰0²’z‡ªIsv`bd‚x{dA°¯m5svœz‡Š$kl`bœ…¿†d=s}¬;dAdAŠrsv`bd<kldTcmoŠ„svœ¯‰czqˆqdA°[moŠ$ˆsv`bd<‰=zRxvx{dTklº

…†z‡Šˆbœ­Šb“:kvz‡nbx0‰=dŸ…bxvzR“‡x0moc:®[klz:m‡ktsvz/…bx{z5¶„œ¯ˆqd’dAŠbzRnb“‡`Wœ­Šqª±zRxvcmosvœz‡ŠDª±zRx‚ˆbœm‡“‡Šbz„klœ¯k<t¬`bdAŠ?moŠdAx{xvzRxtœ¯k

ˆqdAsvd"‰9svd"ˆDnkvœŠb“/kvœc nb°¯m5s{œ­zRŠDz‡x‚¶‡dTxvœ­½$‰Amosvœz‡Š¸®$sv`d’n$kldTx‚kv`bz‡n°ˆW¿$dmo¿b°dŸsvz/nbŠˆqdTx{kls{m‡Šˆ:sv`d’x{dTmRklzRŠÀzoª

s{`bddAx{xvzRxtœŠWs{dAx{ck<z‡ªysv`dkvz‡nx{‰AdŸ…bx{z‡“Rx{m‡c:¾_7`bœk<œ¯k‚Šbzosm‡°­¬7mXuqktd"m‡kvuKs{z:œ­c…b°dAcdAŠ„s"®¸dTkv…$d"‰=œ¯mo°°­uÀœ­ª

s{`bdŸ‰Az‡c…bœ°­dTxtnkvdTkgklzR…b`bœ¯k}s{œ‰Tm5svd"ˆ/svx0moŠkv°¯m5svœz‡ŠDm‡°­“Rz‡x{œËs{`bckA®$œ­ŠZ¶Rz‡°¶„œŠb“œŠ„svdAx{cdTˆqœ¯m5s{d'ª±z‡x{ckgm‡Šˆ:z‡…bsvœ­º

cœ?>Tm5s{œ­zRŠ4s{dT‰0`bŠœ„nbd"kA¾

r

€gk¶‡dTxvœ­½$‰Amosvœz‡Š mo°“‡zRxvœ­sv`bck’`mX¶Rd:klsvx{z‡Š“·d r‰=œdAŠ‰Au x{d„nbœxvdTc’dTŠ„s{kT®2s{`bdDœŠRs{dAxvªãm‡‰Ad:kv`bzRnb°ˆ ¿†dW‰=°zRkvd

dTŠbz‡nb“R`rs{zd=pqœklsvœŠb“‰=zRc…bœ­°dAx0k7œŠKzRx{ˆqdTxŠbzos7s{zœ­Š„svx{zqˆqn‰Ad‚nŠm‡‰T‰=dA…bs{mo¿°­d<x{nbŠqº»svœc’d<z5¶RdAx{`bdTmRˆI¾

Zœ­Š$‰=d/eT‡„q®†sv`d4žŸ b¡¢,£b¤t¥g¦A§©¨ “Rx{m‡…b`Wczqˆqnb°d’œ­Š„svdTxlªãmR‰=d’`m‡kgnbŠˆbdAx{“‡z‡ŠdŸkvn‰A‰AdTk{klœ¶‡dŸxvdT¶„œ¯kvœ­zRŠks{zKcmos{‰0`

sv`bd"kld‰=zRŠk}s{x{m‡œ­Š„s0kA¾<_7`bd’°mosvdTkls<¶‡dAx0kvœ­zRŠIʁZdT…qsvdTc ¿†dAxeTR=bLT‰AmoŠ¿$dkvdAdAŠ·m‡k‚mr“Rz„zqˆD‰Az‡c…bx{z‡cœ¯kldŸ¿$dAs}¬PdTdAŠ

‰=z‡Š ¼ œ‰=svœŠb“xvd „nbœ­x{dAcdTŠRs0kA¾ ·d'¿bx{œ­d ¼ ur…bx{dTkvdAŠ„s7sv`bd'cm‡œ­Š:ˆqdTkvœ“‡Š:‰0`bz‡œ¯‰=d"k<

(10)

r

_7`bd4œ­Š„svdTxlªãmR‰=dœ¯k¿mRkld"ˆ·nb…$zRŠ -/ "0 '?1& 4-/ l m? &(p"k-+ m I±¬`bœ¯‰0` x{dTˆqn‰AdTk‰Az‡Š‰Anbx{xvdTŠ‰=uWsvzWkvd„nbdTŠRs{œm‡°

‰Az‡c…$z„klœ­svœz‡Š moŠˆ Šbz‡Šbº^ˆqdAsvdTxvcœŠbœklsvœ¯‰/‰0`bz‡œ¯‰=dhT9¾ :^s0knbŠˆqdTxv°uZœ­Š“·kvdAcmoŠ„s{œ‰KczZˆbdA°œ¯km‰Az‡c ¿œ­Šmosvœz‡Š

z‡ªj©mo¿†dA°°dTˆW_1x0moŠkvœËs{œ­zRŠZuqklsvdAck‚moŠˆ<xvœ…b²Rd k}s{xvn$‰9svnxvd"kA®[¬`bœ¯‰0`W¬7m‡ktª±z‡nbŠ$ˆÀsvzK¿$dmo……bxvzR…bx{œmosvd'ª±zRx

¶5mox{œz‡nk;°¯moŠb“Rnmo“RdTk;moŠˆ4ª±z‡x{cmo°œkvckA¾µ_7`bœ¯k7czZˆbdA°¸‰=zRŠkvœkls{k7œŠ/mkvd=sz‡ª m\" & " m I±¬œ­sv`ÀmoŠ -/ -/"%-&Om#"0&("0 T

m‡ŠˆmÀkvd=sz‡ª "%')&( m\-/"k- m ¿$dAs}¬PdTdAŠ kls{m5s{dTkT¾ 6tdT…$dTŠˆqœŠb“Àz‡Š·s{`bdrklzRnbx0‰=d°m‡Šb“‡n$mo“‡d‰=zRŠkvœˆqdTxvd"ˆI®Is{`bdAx{d

‰TmoŠ/¿$dmRˆbˆqœ­svœz‡Šm‡°Iœ­Šqª±zRxvcmosvœz‡Š:m5sls0m‡‰0`bd"ˆKsvzdTmR‰0`/kls{mosvd I«s{`bdTkvdm5svsvx{œ­¿nqsvd"kmox{d‚‰Tmo°°­d"ˆ m#"0&("0 (#+ "0('#m T

m‡Šˆ$´XzRx2s{zdTmR‰0`4s{x{m‡Šklœ­svœz‡Š I«s{`bdTkvdm5svsvx{œ­¿bnbsvdTktmox{d‚‰Tmo°°­d"ˆ o&+#?^m T9¾

r

_7`bdgœ­Š„s{dAxvªãm‡‰=dtª±z‡°°­z5¬kysv`bd‚…bx{œ­Š$‰=œ…b°­d"k2z‡ª©mo¿klsvx0m‡‰=sPˆbmos{m's}uZ…†d‚kv…†dT‰=œ­½$‰Tm5svœz‡Š©¾:^s;d=pq…†z‡xvs{k2s}¬Pz (}zR…m„nbd?:

s}uZ…†dTkT®s{`bd

m\"0&("0 "91

moŠˆ/s{`bd

o&+#?9"91

®$¬`zRkvdœ­Š„s{dAx{Šmo°1xvdT…bxvd"kldTŠ„s{m5s{œ­zRŠkm‡xvd°d=ª«s‚nbŠˆqdA½Šbd"ˆI±œ»¾dR¾­®

nb…4svz sv`bd<‰=zRc’…œ­°dAx\Tym‡Šˆr¬`bœ¯‰0`4‰TmoŠ4¿†d‚`moŠˆb°­d"ˆrnkvœ­Š“Ÿm kvd=s7zoª¸…xvœcœËs{œ­¶RdTkT¾(_7`dAx{dgmox{d e"‹'ª±nbŠ$‰9svœz‡Š$k

ˆqd"mo°œ­Š“Ÿ¬œ­sv`Dkls{mosvdTkm‡ŠˆeT‘Ÿª±nbŠ‰=svœz‡Škˆqd"mo°œ­Š“’¬œ­sv`:°¯mo¿†dA°¯kA¾

r

€gk7xvdT“Rmox0ˆbk7kls{m5s{dTkT®[žŸ b¡b¢,£¤t¥g¦=§1¨Wcm‡²‡dTkPs{`bdm‡k{klnc’…bsvœz‡ŠKsv`mosT®qª±zRxm“‡œ¶‡dAŠ:kvuZklsvdTc:®bk}s0m5svd<¶RdT‰9s{z‡x0k

‰TmoŠ<¿$dPk}s{z‡x{dTˆgœ­Šm;½bpqd"ˆZº»°dAŠ“osv`<¿Zu„svd2klsvx{œŠb“¾©_7`œkIx{dTklsvx{œ¯‰9svœz‡Š<œ¯kIcdTm‡ŠRs©ª±z‡x¸`m‡Šˆq°œ­Š“k}s0m5svd"kId?r‰Aœ­dTŠRs{°­u

_` q=g(f»®Rª±z‡xPœ­Škls{m‡Š‰=d¬`dAŠ4klsvzRxvœŠb“<sv`dAc œ­Šs0mo¿b°dTkT¾9;z5¬;dA¶‡dTxT®‡œËs7‰AmoŠ¿†dx{dA°¯m5pqdTˆmRkµsv`dtk}s0m5s{d¶‡d"‰9svzRx

‰TmoŠ‰=z‡Š„s0moœŠŸ…†z‡œŠ„svdAx0k(s{zˆquZŠmocœ¯‰ˆbm5s0m‚klsvx{n‰=svnbx{dTkIã°­œ¯k}s0kA®8LB „nbdTnbdTkT®odAs{‰o¾^TŸmo°°­zq‰Amosvd"ˆ œŠsv`bd`dTmo…©¾

_7`bdª±nbŠ‰9s{œ­zRŠkPd=pq…$zRxls{dTˆ¿ZuŸsv`bdgœ­Š„svdTxlªãmR‰=dtm‡°­°z5¬ svz zR¿qs{m‡œ­Šs{`bdgkvœ?>Adtm‡Šˆ’sv`bd‚mo°œ­“RŠbcdAŠ„sI㜭Šr¿Zu„svd"k1Tyzoª

mkls{mosvd‡®svz4‰Axvd"m5s{dmoŠˆ:ˆqdT°­dAsvd mcdTc’zRxvu/‰=dT°­°©svzrklsvz‡x{dmrkls{mosvd‡®svz4‰Az‡…Zu4mrkls{mosvd's{zrmoŠbz‡sv`bdTxz‡Šd‡®bs{z

‰Az‡c…mox{dgs}¬Pzk}s0m5s{dTkT®Zsvz‰=zRc’…nqsvdm’`mRkl`qº^¶5mo°nbd‚z‡Š:m’kls{mosvdR®qsvz…bx{œ­Š„smk}s0m5s{dgs{zm s{d=pZs½°d‡®qs{z…bxvœŠ„s

s{`bd(lˆbœË³[dAx{dAŠ‰AdTk:g¿†d=s}¬;dAdAŠKs}¬;zkls{mosvd"kA®qdAs{‰o¾

n;uˆqz‡œŠb“ kvz®Rsv`bd‚œŠRs{dAxvªãm‡‰Ad…bx{z5¶„œ¯ˆqd"kym kvz‡cdA`z5¬ (lxvd"k}s{xvœ¯‰9s{dTˆ4:tmR‰A‰=d"kvkµsvzŸkls{mosvdg¶‡dT‰=svzRx{kµ¿Zu‰=zRŠZ¶‡dAxvsvœŠb“

s{`bdAc svz·‰0`mox0m‡‰=svdTx k}s{xvœŠb“„kA®,¬`bœ¯‰0` ‰Am‡Š ¿$dKz‡¿qs0moœŠbdTˆ?¬`dAŠ …bx{œŠRs{œ­Š“mDkls{mosvdrs{zm:½$°­dKz‡x …xvœŠ„svœŠb“

s{`bd'ˆqœË³[dAx{dAŠ$‰=dTk7¿†d=s}¬;dAdTŠ4s}¬;zk}s0m5svd"kA¾µ_7`bœ¯kmo……bxvz„m‡‰0`rœ¯k,|}nklsvœ­½dTˆ/¿Zus{`bd‚ªãm‡‰9s7s{`m5stkls{mosvd‚¶‡dT‰=svzRx{k7mox{d

`bœ“‡`°­u°¯moŠ“‡nm‡“‡d=º¸m‡ŠˆŸ‰Az‡c…bœ°­dTxlºÁˆqdT…$dTŠˆqdAŠ„s I±œŠ…moxvsvœ¯‰=n°m‡xT®5s{`bdAu zoª«svdTŠxvdT°­un…$zRŠ’n$kldTxlºÁˆqd=½$ŠbdTˆ s}uZ…$d"k

œŠ4s{`bdkvz‡nbx0‰=d<…bx{z‡“Rx{m‡c/®Rª±z‡x¬`œ‰0`À‰0`m‡x{mR‰9svdTx;klsvx{œŠb“Rk7…bx{z5¶Zœˆbdts{`bdklœc…b°dTkls…$zRxls0mo¿b°d<œ­Š„svdTxlªãmR‰=dhT9¾

tzosvœ¯‰=d‚s{`m5s"®œŠKs{`bd‰AmRkld<¬`bdTxvd'kls{mosvd'¶‡d"‰9s{z‡x0k;‰Az‡Š„s{m‡œ­Š:…†z‡œŠ„svdAx0k7z‡x"®qcz‡x{d<“‡dAŠdAx0mo°°­uR®„œ­ª(sv`bdTœ­xt¿bœ­Š$mox{u

x{dA…bx{dTkvdAŠ„s0m5svœz‡Š?œ¯k’ŠbzosmDŠbzRxvcm‡°2ª±zRxvc:®ykvz‡cd4…bx{œc’œ­svœ¶‡d"k Iãd‡¾“¾®2‰=zRc…mox{œkvz‡Š m‡Šˆ `mRkl`œ­Šb“.T‰TmoŠbŠbz‡s

¿†dklœc…b°­uÀœc…b°dAcdAŠ„svd"ˆ?m‡k‚¿bœ­s}¬œkvdŸzR…$dTx{mosvœz‡Škg¿†d=s}¬;dAdAŠs}¬;zKcdAczRxvuD‰AdA°°kT¾Ÿ_7`bd"kld’…bx{z‡¿b°dAck<mox{d

mRˆbˆqx{dTk{kld"ˆrœŠKs{`bdžŸ b¡b¢(£b¤t¥g¦A§©¨Wm‡x{‰0`œËs{dT‰9s{nbx{d‡¾

r

Zœcœ­°¯mox{°u‡®o°¯mo¿†dA°¯kymox{dm‡k{klnc’d"ˆŸsvz'¿†d½bpqdTˆZº^°dAŠb“‡sv`’¿„u„s{dtk}s{xvœŠb“„kI±…†zRk{klœ¿b°uŸ‰=zRŠ„s{moœŠbœŠb“<…$zRœ­Š„s{dAx0k,svz's{`bd

`bd"mo…pTPmoŠ$ˆª±nbŠ‰=svœz‡Šk7m‡xvd‚mX¶Xm‡œ­°¯mo¿°­dtª±z‡x7z‡¿qs0moœŠbœŠb“s{`bd‚kvœ?>Ad<moŠˆrsv`bd'mo°œ“‡ŠbcdAŠ„s*I±œŠK¿Zu„svd"k1T2zoª1mŸ°¯mo¿†dA°»®

ª±zRx7‰Axvd"m5s{œ­Šb“moŠ$ˆKˆqdT°­dAsvœŠb“m’c’dTcz‡x{ur‰=dA°°Is{zklsvzRxvd<m’°m‡¿$dT°Ê®Zª±zRx‰=z‡…ZuZœŠb“’m’°¯mo¿†dA°[s{zm‡Šbzos{`bdAxzRŠbd‡®„ª±zRx

‰Az‡c…mox{œŠb“ s}¬;z’°m‡¿$dT°kT®qª±z‡x‰Az‡c…bnqs{œ­Š“m’`mRkl`bº»¶5mo°nbd<z‡Š:m’°m‡¿$dT°Ê®d=s{‰‡¾

„s0m5s{d¶‡d"‰9svzRxyx{dTklsvx{œ‰=svœz‡ŠkPmo°¯klzm‡…b…b°u s{z °¯mo¿†dA°¯k<(mo°­sv`bzRnb“‡`°¯mo¿†dA°†‰=zRŠRs{dAŠ„s{kPˆqdA…†dAŠ$ˆz‡Šs{`bdgkvz‡nbx0‰=d°¯moŠbº

“Rnmo“Rd‡®Xsv`dtklzRnbx0‰=d7…bx{z‡“‡x0moc m‡ŠˆŸsv`bd‰Az‡c…bœ°­dTxT®‡sv`bdTuŸ‰TmoŠ¿$dmR‰A‰AdTk{kld"ˆ nkvœŠb“‰=zRŠ„¶RdAx0klœz‡Š svz‰0`m‡x{mR‰9s{dAx

klsvx{œ­Š“RkT¾g€ˆbˆqœ­svœz‡Š$mo°1ª±nbŠ‰9s{œ­zRŠk‚mox{d mX¶5moœ°m‡¿b°­dsvz:ˆqdT‰AœˆqdŸ¬`bd=s{`bdAx<mr°¯mo¿†dA°,œ¯kt¶Zœ¯klœ¿b°d z‡x‚Šbz‡sX®[œŠW`bz5¬

cmoŠZu½$dA°¯ˆbkm’°m‡¿$dT°¸œkkvnb¿[ˆqœ¶„œ¯ˆqd"ˆI®qª±x{z‡c ¬`œ‰0`/°­œŠbd'z‡ª,kvz‡nbx0‰=d<…bx{z‡“Rx{m‡c m’°¯mo¿†dA°©‰Az‡cdTk;ª±x{z‡c:®qdAs{‰o¾

r

€gk©x{dA“„mox0ˆbkIs{`bd2s{x{m‡ŠkvœËs{œ­zRŠ'xvdT°mosvœz‡Š¸®5¬`bœ¯‰0`œ¯k1sv`bd;‰=x{n‰=œ¯mo°„…$zRœ­Š„s(zoªqs{`bdP“Rx{m‡…b`czqˆqnb°d‡®ZžŸ b¡¢,£b¤t¥g¦A§©¨

cmo²RdTkµcœŠbœcm‡°x{d„nbœxvdTcdAŠ„s{kµœŠ„svdTŠRs{œ­zRŠmo°°u‡®‡œŠrzRx{ˆqdTxµsvz “‡œ¶‡dcm5pqœcm‡°bª±x{dAd"ˆqz‡csvz ‰Az‡c…bœ°­dTx2œc’…°­dAº

cdAŠ„s{z‡x0kA¾ z‡c…bœ°­dTx{k<mox{d’z‡Šb°uDx{d„nbœxvd"ˆÀsvz:“RdAŠbdTx{mosvd ‰=zqˆqd’ª±zRx<‰Az‡c…bnqs{œ­Š“Ks{`bdœŠbœËs{œm‡°yk}s0m5s{dm‡Šˆ

ª±zRx2dAŠZnbcdTx{mosvœŠb“'sv`dgkvn‰A‰AdTk{klzRx{kµz‡ª©m'“‡œ¶‡dTŠrk}s0m5s{d‡¾cbzRx2s{`bdt°¯m5svsvdAxP…bnbx{…$z„kldR®‡s{`bdAx{dgm‡xvdtcm‡ŠZuŸ…†zRk{klœ¿b°d

m‡…b…bx{zRm‡‰0`dTkT®µcm‡ŠZu zoª<¬`bœ‰0` ˆqz·Šbzosrcmos{‰0` d?r‰=œdAŠ‰Au z‡x°¯moŠb“Rnmo“Rd=º^œ­Š$ˆqdA…†dAŠˆbdAŠ‰AdK‰=x{œ­svdAx{œ¯mb¾ _7`bd

žŸ b¡¢,£b¤t¥g¦A§©¨ œŠRs{dAxvªãm‡‰Ad4klzR°­¶RdTk<s{`bœ¯k…bx{z‡¿b°dAc dA°dA“„moŠ„sv°u‡®,¿Zu?œ­Š„svx{zqˆqn‰Aœ­Šb“:s{`bdK‰Az‡Š‰AdA…qs’zoª +#&>#&L+

#+1, &( -m ¾

ß(ÝàöTÛÊØXÝyò}Ù9áXò}Ý}ä"Û,Ù0âÛ»ÚÊñ0áXÞ»ßÛÊßàÙ9áXÞ©ßàágä"ÚÊÙAò}ÝlÞÊÞ(ñ0øàü9Ý`XÚÊñ0Þ

(11)

`bdTŠ “RdAŠbdTx{mosvœŠb“Àsv`dK“Rx{m‡…b` czZˆbnb°­dR®Pm‡Š žŸ b¡b¢,£¤t¥g¦=§1¨†º^‰Az‡c…b°œm‡Š„sŸ‰=zRc’…œ­°dAx’`m‡kŸs{zW…bx{zqˆqn‰=d/m

m\2 +#+#\m#m(' 2 '1&("%-( #2G+ "%-( ®,¬`bœ¯‰0` œËs{dAx0m5s{dTk'z5¶RdAxmo°°µs{`bdKkvn‰A‰AdTk{klzRx{k‚z‡ªm:“Rœ­¶RdAŠ kls{m5s{d 5¾

cz‡x4d"m‡‰0` s{x{m‡Šklœ­svœz‡Š R®¬`bdTxvd œk/m °¯mo¿†dA°<moŠˆWm kvn‰A‰AdTk{klzRx4kls{m5s{d‡®s{`bdkvn‰T‰=dTk{kvz‡x

dTŠ„nc’dTx{mosvœz‡Šª±nŠ‰9s{œ­zRŠ ¬œ­°°Icmo²Rdgm ª±nbŠ‰9s{œ­zRŠK‰Tmo°°†z‡ª¸sv`dtª±zRxvcdT

V

®q¬`dAx{dª±nbŠ‰=svœz‡Šœ¯k

…mRkvkvdTˆmRkPm…mox0mocd=s{dAx2svz m‡Šˆœ¯k2x{d=ª±dTxvx{dTˆ’s{zŸm‡k2sv`d

+#&>#&L+ #2S+"k-

¾cbnŠ‰9s{œ­zRŠ ‰Am‡Š…$dTxlª±zRxvc

m‡Š„umR‰9s{œ­zRŠ¸®5d‡¾“¾®5…bx{œ­Š„svœŠb“‚sv`dPs{x{m‡ŠkvœËs{œ­zRŠ Psvz<mt½$°­dR®‡k}s{z‡x{œ­Š“;œŠ’m<kls{m5s{d2s0mo¿b°d‡®‡d=s{‰‡¾:^sy‰TmoŠ

¿†d'dAœ­sv`bdTxgˆqdA½Šbd"ˆK¿ZuKsv`bd'n$kldTxœ­Š:s{`bddApZ…°­zRx{mosvœz‡Š/c’zqˆqn°­dR®z‡xœc…$zRxls{dTˆ/ª±x{z‡c sv`bd°œ¿bx{m‡xvu4c’zqˆqn°­dR®

¬`bœ¯‰0` …bx{z5¶Zœˆqd"kkvdA¶‡dTx{m‡°µ…bx{dTˆqdA½ŠbdTˆ ‰Amo°°¿m‡‰0²Àª±nŠ‰9s{œ­zRŠk z‡ª“‡dAŠdAx0mo°yœŠ„svdAx{dTklsT¾D_7`d4dAŠZnbcdTx{mosvœz‡Š?zoª

s{x{m‡Šklœ­svœz‡Š$k7“‡z‡œŠb“’z‡nqsz‡ª(kls{mosvd <œkkvd„nbdTŠ„svœ¯mo°%<µŠbzˆqœ­x{dT‰=stm‡‰T‰=dTk{k;svzs{`bd ÛÊØ

kln$‰A‰=d"kvkvz‡x7œ¯kx{d„nbœxvd"ˆI¾

_7`bd:zRx{ˆqdTxœ­Š ¬`bœ¯‰0` ª±nŠ‰9s{œ­zRŠ dTŠZnbcdAx0m5svd"k’sv`bdÀkvn‰A‰AdTk{klzRx{k’œ¯k°­dAª«ssvz·sv`dD‰=z‡c…bœ°dAx"¾ cnbŠ‰9s{œ­zRŠ

‰TmoŠDˆqz/klœ¯ˆqd=º^d=³[dT‰=s{kT®[¿bnqsgœ­s'kl`bzRnb°¯ˆÀŠbzos‚œ­ŠZ¶Rz‡²‡d<ª±nŠ‰9s{œ­zRŠ xvd"‰=nbx0klœ¶‡dT°­u I«s{`bdAx{d=ª±zRxvdR®s{`bdŸœ­svdTx{mosvœz‡Š

cdT‰0`$moŠbœ¯klcŠbdAd"ˆbk(Šbzosµ¿†dxvdTdAŠ„svx0moŠ„s\T9¾ s Š’s{z‡…’zoª†sv`bœ¯k(…bx{œ­cœ­svœ¶‡dI±¿nqsy“‡dTŠbdAx0mo°qmoŠ$ˆ d ‰Aœ­dTŠ„s#T(‰Am‡°­°¿mR‰0²

cdT‰0`$moŠbœ¯klc:®qcz‡x{d‚dA°¯mo¿†z‡x0m5svd"ˆrªãmR‰=œ°­œ­svœdTk‰TmoŠ/¿$dˆbdA¶‡dT°­zR…$d"ˆAIÊkldTd<sv`bd JR1¡r°œ¿bx{m‡xvu4œ­ŠÀZdT‰=svœz‡ŠÀ‹LT=¾

€;s4sv`dWs{œ­cdW¿†dAœŠb“$®sv`bdTxvdd=pqœ¯k}sÀŒ ˆqœ­³†dTxvdTŠRs/œ­c…b°dAcdTŠRs0m5s{œ­zRŠk4z‡ªžŸ b¡b¢,£¤t¥g¦=§1¨[‰=z‡c…b°œ¯moŠ„s/‰Az‡c…bœ°­dTx{kT®

¬`bœ‰0`/¬;d'¿bxvœd ¼ urxvdT¶Zœ­dT¬]<

e‡¾€ª«svdAx ˆbdTkvœ­“RŠbœ­Š“s{`bd žŸ b¡b¢,£b¤t¥‚¦=§©¨ mox0‰0`bœ­svdT‰=svnbx{d‡®’s{`bd monqs{`bz‡x m‡ˆmo…qs{dTˆs{`bd¤t¥g¦A§©¨ ‰Az‡c…bœ°­dTx

_` mox0‘‡RmR® ` qLghfIm‡‰A‰Az‡x0ˆqœŠb“‡°u‡¾(_7`bdg‰Az‡x{dzoª2¤t¥g¦=§1¨k;‰=zRc’…œ­°œ­Š“Ÿmo°“‡zRxvœ­sv`ckI±¿mRkld"ˆnb…†z‡Šs{`bdgsvx0moŠklº

°¯m5s{œ­zRŠWzoªMNBODB1¦ s{z:m‡ŠœŠ„svdTxvcdTˆbœmosvd’d=pZsvdTŠˆqdTˆ·w(d=s{xvœµŠd=s'czZˆbdA°/T‚¬;mRkg²RdA…qs'nbŠ$‰0`moŠb“RdTˆ[1z‡Šb°uÀs{`bd

¿mR‰0²„º»dTŠˆzoªP¤t¥g¦A§©¨À¬7m‡k;czqˆqœË½$dTˆ4ª±z‡x‰=zRc…b°­œ¯moŠ$‰=d‚¬œËs{`4s{`bd (+* ,/.0-,+1!2-3/1!,-54687 6;:‚œŠRs{dAxvªãm‡‰Ad‡¾9:ÁŠ4s{`bœ¯k

œc…b°­dTcdAŠ„s{mosvœz‡Š¸®qd"m‡‰0`:k}s0m5svd<œ¯km’…moœx ! " ¬`bdAx{d œ¯kmŸcm‡xv²ZœŠb“zoª©s{`bd'w(d=s{xvœIŠbdAsT®m‡Šˆ œ¯km

‰Az‡Š„svdAp„sgcm‡…b…bœŠb“Kkls{mosvdŸ¶Xm‡xvœ¯mo¿°­d"k7svz4sv`bdTœ­x‚¶5mo°nbdTk4[[dTm‡‰0`:s{x{m‡ŠkvœËs{œ­zRŠÀœkg“‡dTŠbdAx0m5s{dTˆ:¿Zu/sv`bd ½xvœŠb“rz‡ª2m

‰Az‡x{xvd"kl…†z‡Šˆbœ­Šb“’s{x{m‡Šklœ­svœz‡ŠÀœŠ:sv`d w(d=s{xvœ,Šbd=sU[[dTm‡‰0`:°¯mo¿†dA°(‰=zRŠklœ¯kls{kz‡ª2m“RmosvdŠm‡cd'ª±z‡°°­z5¬;dTˆ/¿ZuÀm°œkls

z‡ª,dApq‰0`$moŠb“RdTˆr¶5m‡°­nbd"kA¾P_7`bdmo°“‡dT¿bx{m‡œ‰<ˆbmos{mŸs}uZ…$d"k‰=zRŠ„s{moœŠbd"ˆKœŠ/sv`bdkvz‡nx{‰Ad]MiBDB,¦‚…bx{z‡“Rx{m‡c ‰AmoŠ/¿†d

dTœËs{`bdAxPsvx0moŠkv°¯m5svd"ˆœŠ

‰AzZˆbdg¿Zusv`d ¤t¥g¦A§©¨$#˧ORD:‰=zRc…bœ­°dAxW_

`

mox0‘‡o¿.fIzRxPœc…b°­dTcdAŠ„svd"ˆrcmoŠZnm‡°­°u¿„u

s{`bd'nkvdAxU[„œŠ:¿$z‡sv`À‰AmRkld"kA®bˆm5s{mklsvx{n‰9s{nbx{dTkˆquZŠm‡c’œ¯‰Am‡°­°urmo°°zZ‰Tm5s{dTˆKœ­Š/sv`d'`bdTm‡…/m‡xvd'kvnb…b…†z‡xvsvdTˆ¸¾

q¾:ÁŠ eT‡ ®hdTŠmon$ˆ hnzosDm‡Šˆ sv`d·m‡nqsv`bzRx/‰Az‡ŠbŠdT‰9s{dTˆ sv`bd&%]V ª±zRxvcm5sKª±z‡x/sv`dx{dA…bx{dTkvdAŠ„s0m5svœz‡Š

z‡ª j1mo¿†dA°°­d"ˆ_©x0moŠkvœ­svœz‡ŠZuqk}s{dAck_` mox0=bUfs{z sv`d žŸ b¡b¢,£¤t¥g¦=§1¨dTŠZ¶„œx{z‡ŠbcdAŠ„s"¾_7`bd x{dTkvnb°­svœŠb“

%]V('’žŸ ¡b¢ s{zZz‡°,dAŠm‡¿b°­d"ˆÀs{`bdmo…b…b°œ¯‰Am5s{œ­zRŠDzoª;mo°°2žŸ b¡¢,£b¤t¥g¦A§©¨?s{zZz‡°¯k IÊkldTdqdT‰9s{œ­zRŠ T7svz/“‡x0mo…`k

dTŠRs{œ­x{dA°u4“RdAŠbdTx{mosvd"ˆ/m‡Šˆ:x{dA…bx{dTkvdAŠ„svd"ˆ/œ­ŠÀs{`bd%]V?ª±zRxvcmosT¾:ÁŠÀsv`œktœ­c…b°dAcdAŠ„s0m5svœz‡ŠId(gLg°­œŠbdTkgzoª

‰AzZˆbdUT9®5d"m‡‰0`žŸ ¡b¢,£b¤t¥g¦A§©¨4k}s0m5svd*I '1\m%3 °m‡¿$dT°Ê®Xs{x{m‡ŠkvœËs{œ­zRŠpT¸œ¯k(ˆqœxvd"‰9sv°u<cmo…b…†dTˆ svzgsv`bd7‰=zRxvx{dTkv…†z‡ŠˆqœŠb“

%]V k}s0m5s{d I ')\m%3

°¯mo¿†dA°»®Isvx0moŠ$klœ­svœz‡ŠpT=¾ _7`bdˆqdT¶‡dA°z‡…c’dTŠ„s‚z‡ª)%]V *'’žŸ b¡b¢ °dTˆWsvz:m/c’zqˆqœ­½$‰Tm5svœz‡Šzoª

s{`bd(+*-,4.0-,+12 3/1!,-5/6 7 6 :‚œŠ/zRx{ˆbdAx;svzx{dAcz5¶‡d<kvz‡cdMNBODB,¦{ºÁkv…$d"‰=œ­½$‰<m‡kv…$d"‰9s{kT¾

‹b¾:ÁŠ e"‡„Œq®G8Dmox{œ­n$kn;z=>T“Rmb®[ŽRdTmoŠbº °¯monˆbd cbdTxvŠm‡Šˆqd4> moŠˆAj©m‡nbxvdTŠ„s8Àz‡nŠbœ­dTx I’¡¨ /Z§+µ®cx{m‡Š‰=dhTˆqdAº

¶RdA°z‡…†dTˆKsv`bd J-,© +#«žŸ b¡b¢·‰=zRc…bœ­°dAx"®b¬`bœ¯‰0`Dmo°°z5¬k;svznkvdžŸ b¡b¢(£b¤t¥g¦A§©¨Wª±z‡xs{`bd ‰=zRc…$z„klœ­svœz‡Šm‡°¸¶‡dAº

x{œË½†‰Am5s{œ­zRŠzoªIŠbd=s}¬;z‡x{²qk(zoª¸‰=zRcc nbŠbœ¯‰AmosvœŠb“monbsvz‡cmos{mb¾(_7`bdœŠb…bnbsP°¯moŠb“Rnmo“Rd7mR‰A‰AdA…qs{dTˆ¿Zu J.,© +#«žŸ b¡b¢

‰Az‡Škvœkls{k,œŠ’m‚kvd=sµzoª[monqs{z‡cm5s0mqIãdAŠ„svœxvdT°­u “‡dAŠdAx0m5svd"ˆ T1‰=z‡ŠŠbdT‰=svdTˆsvzR“‡d=s{`bdAx(nkvœŠb“‚sv`bd7…m‡x{m‡°­°dA°q‰=zRc…$z„klœ­º

s{œ­zRŠm‡Šˆ’`bœ¯ˆqœ­Š“z‡…†dAx0m5s{z‡x0k1z‡ªOMNBODB,¦X¾9:ÁŠ’sv`dAœx2œc’…°­dTc’dTŠ„s{m5s{œ­zRŠIã‹b®g=gLg‚°­œŠbdTk2zoª ‰=zqˆqd‡®Rœ­Š$‰=°nˆqœŠb“m

MP¡/,:kv‰TmoŠbŠbdTx2moŠ$ˆm0t§VSV…mox0kvdAx\T9®od"m‡‰0`/žŸ b¡b¢,£¤t¥g¦=§1¨:k}s0m5svdœ¯k2m‚s{nb…b°dtz‡ª†s{`bdœŠˆqœ¶Zœˆqn$mo°$kls{mosvd"kµzoª

s{`bd'monqs{z‡cm5s0mb®qmoŠˆ4svx0moŠ$klœ­svœz‡Šk7m‡xvd‚z‡¿qs0moœŠbdTˆK¿Zu4mo……b°­uZœŠb“Ÿsv`bdMNBODB1¦‚kvdAcm‡ŠRs{œ‰Tk;xvnb°dTk;ª±zRx7…mox0mo°°­dT°

‰Az‡c…$z„klœ­svœz‡Š/moŠˆ/`bœ¯ˆqœŠb“¾

¾:ÁŠ e"‡edq® <`m‡°­œ¯ˆ j©m‡²Zkvœz‡nm‡xmoŠˆ €tcm‡x n;z‡nm‡°­œIk@0¢¸¨ ¯§ ZzR…b`bœ¯m5ºÁ€Š„svœ…$zR°­œ¯kT®cx{m‡Š‰=dhT'ˆqdA¶RdA°z‡…†dTˆ·s{`bd

iV 1†žŸ b¡b¢/‰=zRc’…œ­°dAxµs{z‰=zRŠbŠbdT‰=sµsv`bd NV1svzZz‡°¯kldAs _n7hhtˆb=bhf$svzžŸ b¡¢,£b¤t¥g¦A§©¨(¾ NV1$žŸ b¡¢Ks{mo²RdTkymRk

œŠb…bnqs NV1’czqˆqdT°kT®R¬`œ‰0`4m‡xvdgdAœ­sv`bdTx;m‡nqsvzRcm5s{mz‡x2Šd=s}¬;z‡x{²Zk2zoª©‰Az‡cc nbŠœ‰Tm5svœŠb“’monqs{z‡cm5s0m‰=zRŠbŠbdT‰=º

s{dTˆŸsvzR“‡d=s{`bdAxµ¿ZuŸc’d"moŠk(z‡ª[kvzoºÁ‰Am‡°­°dTˆ m(S+#,.') -32U&("%-( (#+ "0('#m ¾:ÁŠsv`bdTœ­xµœc…b°­dTcdAŠ„s{mosvœz‡ŠI㋏®gLg=g‚°­œŠbd"k

z‡ª ‰=zqˆqdUT=®ZdTm‡‰0`DžŸ b¡b¢,£b¤t¥‚¦=§©¨Dk}s0m5svdgœk;dTœËs{`bdAx7moŠ4m‡nqsvzRcm5svzRŠ4kls{m5s{dtzRx;msvnb…b°d‚zoª¸°zZ‰Tmo°[k}s0m5s{dTkT®

m‡Šˆrs{x{m‡ŠkvœËs{œ­zRŠk7mox{d<ˆbd=svdTxvcœŠbdTˆ:mR‰A‰=zRx{ˆbœ­Šb“ svzs{`bdkldTcmoŠ„svœ¯‰Ak7z‡ª,kvu„Š$‰0`bxvzRŠbœ?>Tm5s{œ­zRŠ4¶RdT‰9s{z‡x0kA¾

(12)

Œq¾:ÁŠeTRedq®P€°¯moœŠ <dAx{¿bx0m5sT® mox{°­z„khzqˆqx{œ­“Rnbd>R®PmoŠ$ˆ ƒy¶RdTk j©d}|}dTnbŠbdI¡b¨ /Zt§µ£+¡b¨ /K.By®icx{m‡Š‰=dhT

‰Az‡ŠbŠbd"‰9s{dTˆ¡b¨ /KeB kž

¡ VpD’¡ BR©¡ÀsvzZz‡°N_€jO;gRŒUf,ª±z‡x PSROKsvzrs{`bdr¤t¥‚¦=§©¨¸´- qKeR

§©¨[§1¢Ds{zZz‡°­º

¿†zXpI¾ s ŠbdmRkl…†dT‰=syzoªs{`bœ¯k2‰=zRŠbŠbd"‰9svœz‡Š’¬7m‡k,sv`dˆqdA¶RdA°z‡…†dAcdAŠ„sµzoªIm<“RmosvdA¬7mXu<¿$dAs}¬PdTdAŠ/ž

¡ VpD¡ BOR1¡

m‡ŠˆDžŸ ¡b¢,£b¤t¥g¦A§©¨ _'hj©edUf»¾

F-/)C=./&,%'&G@ E/3KC=

žŸ b¡b¢,£b¤t¥‚¦=§©¨W…bx{z5¶Zœˆqd"k7m°­œ¿bx0mox{uzoª1n$kldAª±nb°Ê®“‡dAŠdAx{œ‰gªãm‡‰Aœ­°œ­svœdTkT¾ d'“Rœ­¶Rd‚m‡Š/z5¶RdAx{¶Zœ­dT¬ zoª,sv`bdTc <

r

c,œx{klsT®sv`bdTxvdm‡xvd<s}¬;zrklcm‡°­°¸°œ¿bx{m‡xvœdTk4<µs{`bd PpDR§©¢R[§©¨R°œ­¿x{m‡xvuR®b¬`bœ¯‰0`À…bxvz5¶Zœ¯ˆqdTk7¿$m‡kvœ‰<…bx{z‡“Rx{m‡cc’œŠb“

nqs{œ­°œ­svœdTkT®(m‡Šˆ·sv`d’¡¨¸¦ B1¢ °­œ¿bx0mox{u‡®1¬`bœ‰0` ‰0`dT‰0²qk'¬`bdAsv`bdTxsv`d4¶5mox{œ­zRnk<¿bœŠmox{uª±x{m‡“‡cdAŠ„s{k'svzÀ¿†d

°œ­Š²‡dTˆrsvzR“‡d=s{`bdAx]IÊkldTd*c,œ“‡nbx{deUT;mox{d‚c nqs{nmo°°­ur‰Az‡c…mosvœ¿b°­dL<(sv`bœ¯kmo°°z5¬kys{zˆbd=svd"‰9s¶RdAx0klœz‡Šrcœ¯klcmos{‰0`

…bx{z‡¿°­dTckT®Z¬`bœ¯‰0`:m‡xvd‚°œ­²RdA°usvzzq‰A‰Anbx¬`bdTŠKœŠ„svdAxvªãm‡‰AdTkT®b‰=zRc’…œ­°dAx0kmoŠˆ†´Xz‡x7°œ­¿x{m‡xvœdTk7mox{d‚c’zqˆqœ­½d"ˆI¾

r

_7`bdJR ©¡ °œ­¿bx0mox{u?œk¿nbœ­°­sz‡Š svz‡… zoªtsv`bd:“‡x0mo…` czqˆqnb°d‡¾ :^sdAp„s{dAŠˆk s{`bdÀ‰Am‡°­°¿m‡‰0²?cdT‰0`$moŠbœ¯klc

ˆqd"kv‰Axvœ¿†dTˆKœ­ŠDZd"‰9svœz‡ŠÀŸ¬œËs{`:`bœ­“R`bdAxvº^°­dT¶‡dA°†ª±nbŠ$‰9svœz‡Š$mo°œËs{œ­d"k<

_7`bdr‰Am‡°­°¿m‡‰0²Àcd"‰0`moŠbœ¯kvc dAŠZnbcdAx0m5s{dTk<kvd„nbdAŠ„s{œm‡°­°uÀsv`drkln‰T‰=d"kvkvz‡x0ktz‡ª7m/“Rœ­¶RdAŠ?k}s0m5svd ®©¿bnbs

ˆqzZdTk1Šbzosµk}s{z‡x{dµsv`dAcœŠ cdAcz‡x{u‡¾8Àz‡x{dAz5¶RdAx"®TmRk¸s{`bd;‰Tmo°°­¿$m‡‰0²‚c’d"‰0`moŠœkvcœk1Šbzosµkvnb…b…†zRkvdTˆ<s{zt¿†d

xvdTdAŠ„svx0moŠ„sT®5œ­s2ˆqzZdTk,Šbz‡symo°°­z5¬ ˆbdA…qs{`qºÊ½$x{kls(svx0mX¶‡dAx0k{mo°¯k©mo°“‡zRxvœ­sv`ck1s{z‚¿†d…bx{z‡“Rx{m‡c’cd"ˆ'xvd"‰=nbx0kvœ­¶RdA°u‡¾

_7`bd JR1¡:°œ­¿bx0mox{u:klzR°­¶RdTktsv`bœ¯kt…xvzR¿b°­dTc¿„uÀ¿nbœ­°¯ˆqœŠb“rs{x{m‡ŠkvœËs{œ­zRŠD°­œ¯kls{kT®†¬`œ‰0`·‰AmoŠW¿$d’nkvdTˆ:ª±zRx

…bxvzR“‡x0moccœ­Š“tˆqdA…bsv`qº»½x0k}s,svx0mX¶‡dTx{k{mo°¯kA¾I_1x{m‡ŠkvœËs{œ­zRŠ°­œ¯kls{k(mox{d2°œ­Š²‡dTˆ °­œ¯kls{k,zoªbs{nb…b°dTk " ®

¬`bdAx{d œk‚mK°m‡¿$dT°Ê®

mKkvn‰T‰=dTk{kvz‡xtkls{mosvdmoŠˆ mr¿Zu„svd=ºÁklsvx{œ­Šb“Kœ­Š¬`bœ¯‰0`DnkvdAx0kg‰TmoŠD…bnbs'm‡ŠZu

œ­Šqª±zRxvcmosvœz‡ŠKsv`bdTu4¬7moŠ„sT¾µ€°°I½dT°ˆk.

®bmoŠ$ˆGmox{dgzR…qsvœz‡Š$mo°¸moŠ$ˆK‰TmoŠ/¿$d'zRc’œ­sls{dTˆ/œ­ª,Šbz‡s

xvdT°­dT¶Xm‡Š„s;s{z’sv`bd'dApZ…°­zRx{mosvœz‡ŠKm‡°­“Rz‡x{œËs{`bc nbŠ$ˆqdAx‰Az‡ŠkvœˆbdAx0m5svœz‡Š©¾

_7`bdz‡x0ˆqdTxœ­ŠÀ¬`œ‰0`:s{`bdŸ‰Tmo°°­¿mR‰0²rcdT‰0`m‡Šbœ¯klc*dAŠZnbcdAx0m5s{dTk7s{`bd kvn‰A‰AdTk{klzRx{k7œ¯k°d=ª«sgnbŠkv…$d"‰=œ­½dTˆI®

¿bnqs;sv`bd]JR ©¡°œ¿bx{m‡xvu‰Am‡Š4kvz‡xvsysvx0moŠkvœ­svœz‡Šr°œkls{k;m‡‰T‰=zRx{ˆqœŠb“'s{z ¶5mox{œz‡nkP‰=x{œËs{dAx{œm Iãd‡¾“¾®R°d=pqœ¯‰=zR“‡x0m5º

…b`bœ¯‰<z‡x0ˆqdAx7z5¶‡dTx2s{`bd ½dA°¯ˆbk#T9¾y_7`bœ¯k‰Am‡ŠK¿†d'nkvd=ª±nb°»®qª±zRx;œŠkls{m‡Š‰=dR®qœ­ŠÀmoŠ/œŠRs{dAx0m‡‰=svœ¶‡d<klœc nb°¯m5s{z‡x"®

ª±z‡xˆqœ¯kl…°mXuZœŠb“’svz’sv`bd'n$kldTxmoŠ:mo°…b`mo¿†d=s{œ‰Tmo°°­u„ºÁklzRxls{dTˆ4°­œ¯k}sz‡ª©s{x{m‡Šklœ­svœz‡Š$kA¾

_7`bd JR ©¡/°œ­¿x{m‡xvurm‡°kvzd=pq…$zRxls0kcmoŠZur…bx{œc’œ­svœ¶‡d"k7svzr‰Axvd"m5s{d‡®ˆqdT°­dAsvdR®‰=zR…„uR®b…bx{œ­Š„s"®moŠˆ/x{dA¶RdAx0kld

svx0moŠkvœËs{œ­zRŠ °œkls{k4[os{z‚‰Az‡c…bnqs{d;sv`bd7°dAŠb“‡sv`Ÿm‡Šˆ’m‡‰A‰AdTk{k1ˆbœ­x{dT‰=sv°u<sv`bd ÛÊØ

dT°­dTcdAŠ„sµzoªbs{x{m‡Šklœ­svœz‡ŠŸ°­œ¯kls{k4[

svzDm‡‰T‰=d"kvk‚s{`bdrˆqœ­³†dTxvdTŠRs's{nb…b°d½dT°ˆbk ®,m‡Šˆ&z‡ª7m:“Rœ­¶RdAŠ·dA°dAcdAŠ„sT¾ :^s mo°¯klz:…bx{z5¶Zœˆqd"k

œËs{dAx0m5svzRx{k©z5¶‡dTxIsvx0moŠkvœ­svœz‡Š'°œkls{k(moŠ$ˆmonqs{z‡cm5s{œ‰Tmo°°­utsvx{nbŠ‰Tm5svd"k¸s{`bdPsvx0moŠkvœËs{œ­zRŠ'°­œ¯kls{k1œËªbs{`bdPmX¶5m‡œ­°¯mo¿b°d

c’dTcz‡x{urœk7nŠkln!‰Aœ­dTŠ„ssvzrklsvz‡x{d<mo°°©kln$‰A‰=d"kvkvz‡x0kPzoª,m“Rœ­¶RdAŠ/k}s0m5svdR¾

r

_7`bd §1¦ °œ­¿bx0mox{u·…bxvz5¶Zœ¯ˆqdTk¶Xm‡xvœz‡n$k'…bx{dTˆqdA½ŠbdTˆ `m‡kv`qº»ª±nbŠ‰9s{œ­zRŠk¬`œ‰0` ‰TmoŠ ¿†dKm‡…b…b°œ­d"ˆ?svzWkls{mosvd"k

m‡Šˆ°¯mo¿†dA°¯k;‰Az‡Škvœ¯ˆqdAx{dTˆmRk2¿Zu„svd<k}s{xvœŠb“„kA¾(_7`bdTkvdgª±nbŠ‰9s{œ­zRŠk7mox{dŠbdTdTˆqd"ˆª±z‡x7m‡‰T‰=d"kvkvœ­Š“ `mRkl`qº»s{m‡¿b°dTk2m‡Šˆ

ª±zRx;zR°o>Tcm‡ŠbŠ ktm‡°­“Rz‡x{œËs{`bc _;zR°e\f»¾‚žŸ b¡¢,£b¤t¥g¦A§©¨·nkvdAx0kt‰TmoŠÀm‡ˆbˆ/s{`bdAœxtz5¬ŠÀ`$m‡kv`qºÊª±nŠ‰9s{œ­zRŠk<;kldTd

ª±zRxPœŠkls{moŠ$‰=d _ ;t f^®Z¬`bdAx{džŸ b¡¢,£b¤t¥g¦A§©¨Àœ¯k;nkvdTˆª±zRx7mŸ‰=zRc’…$mox0m5svœ¶‡dgmoŠm‡°­uqkvœk2zoª©¶5mox{œz‡nkP`m‡kv`bœŠb“

s{dT‰0`bŠbœ„nbdTkT¾

r

_7`bdPpD‡§V*'‚°œ¿bx{m‡xvuŸœk2¿bnbœ°Ës7z‡Šs{z‡…z‡ªIsv`bd*JR1¡°œ­¿x{m‡xvu’moŠˆ…bx{z5¶ZœˆbdTkµ…bx{œc’œ­svœ¶‡d"kµª±zRx2cmoŠm‡“‡œŠb“

zRŠbdgzRxkldT¶‡dAx0mo°[kls{m‡‰0²qk5¾6gdA…qs{`qºÊ½$x{klskld"mox0‰0`Kmo°“‡zRxvœ­sv`ckPx{dA°urz‡Š/k}s0m‡‰0²qkPsvzk}s{z‡x{dts{`bd<d=pqdT‰Anqsvœz‡Š/…mosv`

s0mo²‡dTŠª±xvzRc sv`bd‚œ­ŠœËs{œm‡°[kls{mosvdR¾(_7`dTkvdgkls{m‡‰0²qkPmox{dŠbzos7cdAx{dA°u’kls{mR‰0²qkyzoª,k}s0m5svd"k<,œ­s;œ¯kPm‡°kvzŠbd"‰=d"kvk{mox{u s{z

klsvzRxvdgsv`bdsvx0moŠkvœËs{œ­zRŠk7¿†d=s}¬;dAdAŠ:kls{m5s{dTk7ª±zRx‰0`mox0m‡‰=svdTxvœ?>AœŠb“moŠ/d=pqdT‰Anqsvœz‡Š:…mosv`:dAŠ„svœx{dA°u‡¾y€°¯kvz®ˆqdT…qsv`bº

½x0kls7kvdTm‡x{‰0`/mo°“‡z‡x{œ­sv`bckPxvd Rnœ­x{dts{zk}s{z‡x{dsv`d'°­œ¯k}sz‡ª,kls{m5s{dTk;x{dAcmoœŠbœŠb“ s{z¿$d<d=pq…b°z‡x{dTˆKm5sdTmR‰0`Kkls{mR‰0²

û ØXÝ<áAóX÷OoÝ}Úyå^ýgÙAò}òló"ÚÊÚãßàáXürñ{Û7ÛÊØXÝ'Ý}áXúrÙ0â(ÛÊØXÝ'á5ñ0÷Ý "!$#&%úXÝ}áXÙ0ÛÊÝ}ÞÛÊØXÝ<âñ0òÁÛ7Û»ØXñ{ÛtÛÊØXßàÞøàßXÚÊñ0ÚrßàÞñŸä5ñ0Ú±ÛÊßàòló"øùñ0Ú

ßà÷ä"øàÝl÷Ý}á=Û^ñ{ÛÊßàÙ9áÙ0âZÛÊØXÝ(ÞãÛ^ñ0ò('oö5ñ0á"úÛÊØ5ñ{Û©ñ0øÛÊÝ}ÚÊá5ñ{ÛÊßÜ=Ýyßà÷äXøàÝ}÷Ý}áAÛ»ñ{Û»ßàÙ9áò}Ù9óXøàúFoÝ(Ù#‡Ý}ÚÊÝ}útßàáâó"ÛÊóXÚãÝ,Ü=Ý}ÚÊÞÊßàÙ9áXÞ¸Ù0â)+*-,.0/"1325467‡þ

(13)

ˆqdT…qsv`©¾_7`bdAx{d=ª±zRxvdR®†d"m‡‰0`DdT°­dTcdAŠ„s‚œŠ?m4kls{m‡‰0²À‰Az‡Škvœkls{kgzoª2sv`bx{dAdŸ½dA°¯ˆbk4<gm m#"0&("0i? ;®¸m ?&-#?i?

‰Az‡Š„s{m‡œ­ŠbœŠb“’sv`d °¯mo¿†dA°©z‡ª(sv`bd°¯m‡klss{x{m‡Šklœ­svœz‡Š:…†dAxvª±z‡x{cdTˆ:¿†d=ª±z‡x{d'x{dTm‡‰0`œ­Šb“rkls{mosvdQIãz‡xgmŠZnb°°©…†z‡œŠ„svdTx

œ­ª œkgsv`d’œŠbœ­svœ¯mo°ykls{mosvdUT=®©moŠ$ˆWmoŠ l N ‰=zRŠRs0moœŠbœŠb“rs{`bd°­œ¯k}s'z‡ªysvx0moŠkvœ­svœz‡Šk‚“‡zRœ­Š“4z‡nbs<z‡ªPkls{m5s{d

sv`mos`mX¶‡d<Šbz‡s¿$dTdAŠÀdApZ…°­zRxvd"ˆru‡dAsT¾cz‡xm“Rœ­¶RdAŠ:k}s0m‡‰0²[®Zsv`bd °m‡¿$dT°¸moŠˆ/dTˆb“‡d<½dT°ˆbktmox{d‚zR…qsvœz‡Š$mo°%<,œ­ª

ŠbzRŠbd<zoª1sv`bdTcÂmox{d<…bx{dTkvdAŠ„sT®Zs{`bdk}s0m‡‰0²r¿†dA`$mX¶‡dTk7mRkm’kvœc’…°­dkls{mR‰0²zoªµk}s0m5svd"kA¾

_7`bdPpD‡§V*'·°œ¿bx{m‡xvu …bx{z5¶„œ¯ˆqd"k4m kvd=s/zoª‰=°¯m‡k{klœ¯‰Am‡°t…bx{œc’œ­svœ¶‡d"kª±zRxKˆqd"mo°œ­Šb“ ¬œËs{`k}s0m‡‰0²qkT¾ _7`bdTkvd

…bx{œc’œ­svœ¶‡d"k'mo°°­z5¬svzD‰Axvd"m5svdR®©ˆqdT°­dAsvd‡®(‰=zR…Zu‡®1m‡Šˆ·…bx{œ­Š„s kls{m‡‰0²qk4[¸s{zÀdAx0m‡kvdŸs{`bdr‰=zRŠ„svdAŠ„s0k'zoªm:k}s0m‡‰0²G[©s{z

‰0`bd"‰0²D¬`bdAsv`bdTxŸmDkls{mR‰0²Dœk dAc…qs}uG[(svz‰=z‡c…bnbsvds{`bd4ˆqdT…qsv` z‡ªmÀkls{mR‰0²G[1s{zWm‡‰T‰=d"kvk<s{`bd½dT°ˆkzoª7s{`bd

dT°­dTc’dTŠ„s7zRŠ4s{z‡…:zoªµmk}s0m‡‰0²G[„svz…bn$kl`:z‡x7…†z‡…ÀmoŠ/dA°dAcdTŠRszRŠ4s{z‡…:zoª(mk}s0m‡‰0²G[qd=s0‰o¾

_7`bdTxvd/mox{dKm‡°kvz·kv…†dT‰=œ­½$‰K…bx{œ­cœ­svœ¶‡dTkŸª±zRx’ˆqdT…qsv`bºÊ½x0klskvdTm‡x{‰0`©¾?_7`dAu mo°°z5¬ svz?ˆqdTm‡°;¬œ­sv` sv`dK°œklszoª

kvn‰A‰AdTk{klzRx{k2zoª1sv`bdkls{mosvd‚z‡ŠKsvz‡…/zoª1sv`bd'kls{mR‰0²rmoŠˆI®qczRxvd'kv…$d"‰=œ­½$‰Am‡°­°usvz‰=x{dTmosvd‚z‡xˆqdT°­dAsvd‚sv`bœ¯k°œkls4[Zs{z

‰0`bd"‰0²Ÿ¬`d=sv`dAx7œËs7œ¯k2dTc’…bs}uS[„s{z’‰Az‡c…bnqs{dtœ­s{k;°­dTŠb“os{`[ZsvzŸxvdTcz5¶‡dœ­s{kP½x0k}s;dA°dAcdAŠ„sU[Rs{zŸdApZsvx0m‡‰9sPœËs0k2½$x{kls

dT°­dTc’dTŠ„sm‡ŠˆKsvz…bnkv`:œËszRŠ4s{z‡…:zoª1sv`bdkls{mR‰0²G[qd=s{‰‡¾

_7`bd PpD‡§V*'Ÿ°œ­¿x{m‡xvur…xvz5¶Zœ¯ˆqdTkmRˆbˆqœ­svœz‡Šm‡°Iª±dTmosvnbx{dTkgklnœËs0mo¿b°d<ª±z‡xgz‡Šqº»sv`bdAº¼ u4¶‡dTxvœ­½$‰Tm5svœz‡Š©¾icz‡xœŠklº

s0moŠ‰Ad‡®†¬`bdAŠW‰Axvd"m5s{œ­Šb“Km4kls{m‡‰0²[®†z‡Šbd’‰Am‡ŠWkl…†dT‰AœËª±uÀm4cmopqœ­cmo°,ˆqdA…bsv`WŠzosts{z4¿†dŸdApb‰=dAd"ˆqdTˆ¸®†mRkt¬;dA°°,mRk

s{`bd'm‡‰9s{œ­zRŠ4s{z¿$d<s0mo²‡dTŠKœ­ª,sv`bœ¯k7cm5pqœ­cm‡°¸ˆqdA…qs{`:œk7x{dTmR‰0`bdTˆ4z‡x¬`bdTŠ4s{`bdk}s0m‡‰0²z5¶RdAx¼ z5¬k2¿†dT‰Tmonkvd<zoª

m’cdAcz‡x{urkv`bz‡xvs{m‡“‡d I±d‡¾“¾®klsvzR…b…bœŠb“’sv`bd'dApZ…°­zRx{mosvœz‡Š¸®Z¿mR‰0²Rs{x{mR‰0²Zœ­Šb“ svz’sv`d'…bxvdT¶Zœ­zRnkk}s0m5s{d‡®qd=s0‰o¾^T9¾

r

_7`bd*H2§

K„¡'<°œ­¿x{m‡xvu ª±z‡x;cm‡Šmo“Rœ­Š“z‡Šbdtz‡xPkvdA¶RdAx0mo° m#"0&("0W"0&- o\m ®Zœ»¾dR¾­®„s{m‡¿b°dTk2ª±z‡xPklsvzRxvœŠb“'s{`bdgkls{mosvd"k

z‡ªIm<…xvzR“‡x0moc ¬`bœ¯‰0`rmox{d¶Zœkvœ­svdTˆ4ˆqnbx{œ­Šb“m“‡x0mo…b`’svx0mX¶‡dTx{k{mo°»¾ 2mR‰0`dA°dAcdAŠ„s2œŠrm'“Rœ­¶RdAŠ’s{m‡¿b°­dtœkPm'¿ZuRs{d

klsvx{œ­Š“®Rkvnb¿[ˆqœ¶„œ¯ˆqd"ˆœ­Š„s{zs}¬;z'½dA°¯ˆbkT®‡s{`bd ( #&(m :½dT°ˆ4moŠˆs{`bd ( &(' :½dA°¯ˆI¾µ_7`bdgkvœ?>AdTk2zoªIs{`bdTkvd½dT°ˆk

œ¯kkl…†dT‰AœË½$dTˆ/¬`bdAŠ/s{`bd<s{m‡¿b°­d<œ¯k‰=x{dTmosvd"ˆ4moŠ$ˆKœ­sœ¯k;sv`bdk{mocd‚ª±z‡xm‡°­°Is{`bd'dA°dAcdTŠRs0k7œ­Š/s{`bd<s{m‡¿b°­dR¾8Àz‡x{d

z‡ª«svdAŠ·s{`moŠ Šbz‡sT®,¿m‡kvd½dT°ˆbk ‰=z‡Š„s0moœŠ?kls{mosvd"k'zoª;sv`bd4“‡x0mo…b`·¿$dTœ­Š“Dd=pq…b°z‡x{dTˆ I«s{`bdTkvd4kls{m5s{dTkm‡xvd’s{`bzRkvd

…bx{zqˆqn‰AdTˆ¿Zusv`dg“Rx{m‡…b`rczqˆqnb°dUT9¾;tz5¬PdT¶‡dTxT®Rsv`bd‚¿mRkldt½dA°¯ˆbk7‰Am‡Š4¿†d‚n$kld"ˆsvzklsvz‡x{dtz‡sv`bdTx;ˆm5s{m¾µ_7`bd

‰Az‡Š„svdTŠRs0kzoªµcmox{²r½$dA°¯ˆbk Iã…$z„kvkvœ­¿°­u/dAc…qs}uTm‡xvdˆqdAsvdTxvcœŠbdTˆ:¿ZuKsv`bdn$kldTxT¾6tnxvœŠb“r“Rx{m‡…b`/svx0mX¶‡dAx0k{mo°¯kA®

cmox{²½$dA°¯ˆbk2m‡xvd“RdAŠbdTx{m‡°­°unkvdTˆ’s{z k}s{z‡x{dm‡ˆbˆbœËs{œ­zRŠmo°mosls{xvœ¿bnqs{dTk2mosls0m‡‰0`bd"ˆ’svzkls{m5s{dTkI±œ»¾dR¾­®„¿m‡kvd½dT°ˆk1T=¾

_1zŸm‡°­°z5¬ ªãm‡klsm‡‰A‰AdTk{kA®„dTmR‰0`rs0mo¿b°dgœ¯k;d„nbœ…b…†dTˆK¬œËs{`/m‡ŠKmonbpZœ°œm‡xvu`mRkl`s0mo¿b°d‚sv`mos7m‡°­°z5¬k2svz’xvdAsvx{œ­dT¶‡d

m‡Š/dT°­dTcdAŠ„st`mX¶ZœŠb“rm“‡œ¶‡dTŠ:¿m‡kvd<½dA°¯ˆI¾ cz‡xtsv`bœ¯kx{dTmRklzRŠ¸®bœ­stœktxvd „nbœ­x{dTˆKs{`m5ss{`bd ¿$m‡kvd<½dA°¯ˆbkz‡ªymo°°

dT°­dTc’dTŠ„s{k(œŠmgs0mo¿b°dmox{dP…m‡œ­x{¬œ¯kldˆqœ¯k}s{œ­Š$‰9sI«s{`bœ¯ky‰=zRŠˆqœ­svœz‡ŠˆqzZdTk(Šbz‡sy`bz‡°¯ˆª±zRxµcmox{²<½dA°¯ˆbk#T9¾µ_7`bd7`m‡kv`

ª±nbŠ$‰9svœz‡Š?œ¯kkv…$d"‰=œ­½dTˆ?¿ZuDs{`bdnkvdAx¬`dAŠ·sv`bdrs{mo¿°­dœ¯k‰=x{dTmosvd"ˆI®1m‡Šˆ·xvdTcm‡œ­Š$k'‰=z‡Š$k}s0moŠ„s m5ª«s{dAx{¬;m‡x{ˆbkT¾

cz‡xgkvœc’…°­œ¯‰=œ­s}u‡®Iœ­sgœ¯k‚Šbzos<mo°°­z5¬;dTˆ/s{z4x{dAcz5¶‡d m‡ŠDdA°dAcdTŠRs'mo°x{dTm‡ˆbuKdTŠRs{dAx{dTˆÀœŠÀs{`bd s0mo¿b°d‡¾<€°¯kvz®[œËs<œ¯k

…†zRk{klœ¿b°ds{z czqˆqœËª±ursv`bd‚cmox{² ½dT°ˆkPz‡ª¸sv`dgdT°­dTc’dTŠ„s;dTŠRs{dAx{dTˆœŠrs{`bdgs{mo¿°­dR®„¿nqs;Šzos;sv`bdTœ­x7¿mRkldt½dA°¯ˆbkT¾

2mR‰0`KdT°­dTcdAŠ„sdAŠ„svdTxvd"ˆ4œŠKsv`bd<s0mo¿b°d'œkmRkvkvzq‰=œ¯m5s{dTˆ4mnŠbœ„nbd<œŠˆqdAp I±¿†d=s}¬;dAdTŠg’m‡Šˆ_}

„

T9¾y_7`ZnkT®

m‡ŠÀdA°dAcdAŠ„stœŠÀsv`d's{m‡¿b°­d’‰Am‡Š/¿†d x{d=s{xvœdA¶RdTˆ/œŠÀsv`bx{dAdŸˆqœË³[dAx{dAŠ„st¬7mXuqk<P¿ZuKœ­s{kgœ­Š$ˆqd=pI®¿Zu/œËs0kt¿$m‡kvd'½dA°¯ˆ

IãnklœŠb“’sv`d'`m‡kv`4s0mo¿b°dUT=®bz‡x¿Zu4m’…†z‡œŠ„svdAx7s{zœËs0k7cdAcz‡x{ur°zZ‰Tm5s{œ­zRŠ¸¾

€tnqpqœ­°œm‡xvu ¶5m‡xvœ¯mo¿b°dTkm‡xvd:m5svs{m‡‰0`dTˆ s{z m“Rœ­¶RdAŠ s{mo¿°­dL<Ks{`bd S2" -/= “Rœ­¶RdTkŸsv`bd:œŠˆqdAp zoªgsv`bd:°¯m‡kls

dT°­dTc’dTŠ„s<dTŠ„svdAx{dTˆWœ­Š„s{zKs{`bd’s{m‡¿b°­dL[©s{`bd l

"-/ =

“‡œ¶‡d"kgsv`bdœŠˆqd=p·zoªPsv`bd°¯m‡kls<dT°­dTcdAŠ„s‰=z‡Š$klnb°­svd"ˆWœŠ

s{`bds0mo¿b°d I㜭ŠWsv`bd’‰Am‡kvd z‡ª2mr¿bx{dTmRˆZsv`bºÊ½x0klsgkld"mox0‰0`Àmo°“‡z‡x{œ­sv`bc T\[†s{`bd

m\2 +#+#\m#m +#(2p"'

moŠˆ:s{`bd

&(->2')

+#(2p"'

m‡xvd7nkvdTˆ’ª±zRx2kls{m5s{œklsvœ¯‰Aky…bnbx{…$z„kldL<¸sv`dAu’xvd"‰=z‡x0ˆŸ`bz5¬ cm‡Š„u’kld"mox0‰0`bdTkI±ª±z‡x2m'kls{mosvd¬œ­sv`4m<“Rœ­¶RdAŠ

¿mRkldg½dT°ˆ T`mX¶‡d<kln$‰A‰=dTdTˆqd"ˆKm‡ŠˆKªãmoœ°­d"ˆI®qx{dTkv…$d"‰9svœ¶‡dT°­uR¾

_7`bd7…bx{œc’œ­svœ¶‡d"kµzo³[dAx{dTˆŸ¿Zus{`bdH2§

K„¡'g°­œ¿bx0mox{u'xvd

¼

dT‰=sµsv`bd"kldˆbdTkvœ­“RŠ’‰0`bzRœ‰AdTk4<Isv`dAuŸm‡°­°z5¬ s{z‰=x{dTmosvd

m‡ŠˆWˆqdT°­dAsvd’s{m‡¿b°dTk4[¸svz/dAx0m‡kvdŸsv`bdTœ­x'‰=zRŠ„svdAŠ„s0k‚m‡ŠˆWsvz:…bx{œ­Š„s<œËs'nbŠˆbdAx'¶5mox{œ­zRnktª±z‡x{cmos{k4[IsvzÀmR‰A‰=d"kvkgs{`bd

¿mRkld;moŠˆcm‡xv²‚½dT°ˆk1z‡ªmoŠŸdA°dAcdAŠ„s(“‡œ¶‡dAŠ œËs0k1œŠˆqdAp[5svzg…bnqsµz‡x1“‡d=sµmoŠ dA°dAcdAŠ„s4[‡svz‚kld"mox0‰0`moŠ dT°­dTcdAŠ„s

“Rœ­¶RdAŠ/œËs0k¿m‡kvd<½dT°ˆI®$z‡…qs{œ­zRŠmo°°urœ­Š$kldTxls{œ­Šb“œ­stœŠ/sv`bd's0mo¿b°d'œ­ª(Šzostmo°x{dTm‡ˆbur…bx{dTkvdAŠ„s4[qs{zrˆqd=s{dAx{cœ­Šbd'œ­ªym

s0mo¿b°d'œktdAc…qs}u/z‡xª±n°­°%[Ws{z4‰=zRŠkvnb°Ëstsv`bd¶5m‡°­nbd zoªymonqpqœ°­œ¯mox{ur¶5mox{œ¯mo¿b°dTkT¾;€ˆˆqœËs{œ­zRŠmo°°u‡®¬`dAŠD‰=x{dTmosvœŠb“

mŸs{m‡¿b°d‡®bzRŠbd'‰AmoŠÀkv…$d"‰=œ­ª±u4œ­s{kcmopZœcmo°¸kvœo>Td‡®mRk7¬PdT°­°1m‡k;sv`dm‡‰9s{œ­zRŠ4s{z¿$d<s0mo²RdAŠ:œËª,sv`œkcmopZœcmo°¸kvœo>Td

œ¯k7xvd"m‡‰0`bd"ˆrzRx¬`bdAŠ/sv`d<s{mo¿°­d<z5¶‡dTx ¼ z5¬k2¿†dT‰Tmonkvd<zoªµmŸcdTc’zRxvurkv`bzRxls0mo“‡dR¾

Références

Documents relatifs

La particularit´e de eWAN est de s’appuyer sur un cluster poss´edant plusieurs dizaines de PCs standards pour construire un ´emulateur d’un nuage r´eseau de grille haute

In this paper, we have shown that substantial performance gains can be achieved by polling packet transmission notifications as opposed to using interrupts in the Linux standard

n describes the fundamental period of a periodic word that codes an orbit of period n + 1 which passes through every face once during the period.. 0n describes the fundamental period

The present paper is thus devoted to clarify the phe- nomenological relations between the mean shear flow, the mean temperature profile, the Reynolds stresses and the transverse

Section 6 deals with non-equilibrium situations: Non-Equilibrium Steady States (NESS), where an average balance between forces and dissipation imposes fluxes of conserved

En d'autres termes, si les élèves formés à la négociation orthographique ne font pas beaucoup moins d'erreurs que les autres, ils apparaissent plus compétents dans

La mise en œuvre d’un dogme topographique (comme dans l’activité orthographique) ou d’une standardisation de la production (comme dans l’activité

Figure 5-12 shows the schematic of the control circuit, which provides an independent control on the electrical CUITent in each row of microcoil arrays. The CMOS