• Aucun résultat trouvé

البعد الاقتصادي في بناء النظام اللغوي العربي

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "البعد الاقتصادي في بناء النظام اللغوي العربي"

Copied!
15
0
0

Texte intégral

(1)

ﻲZﺮﻌﻟا يﻮﻐﻠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﻨﺑ M` يدﺎﺼﺘﻗ- ﺪﻌﺒﻟا

د

.

ﺔﻏﺎﺷ ••‘*ﻋ

ﺺ„ªﳌا : يﻮـــﻐﻠﻟا مﺎـــﻈﻨﻟا يﺮﻘﺘـــﺴx ﺚـــﺤﺒﻟا اﺬـــ; ŸـــÍُﺑ يﺬـــﻟا سﺎـــﺳC MـــN ﺚـــﺤﺒﻴﻓ ،ﻲـــÎﺮﻌﻟا يﻮــﻐﻠﻟا دﺎــﺼﺘﻗÏ ﺮ;ﺎــﻈﻣ DــEﻋ °ــ_ﻛvÁﻟا لﻼــﺧ ﻦــﻣ ،ﮫــﻨ»ﻮuﺗ MــN ÂÐﺘــﻨﳌا ﻚﻠــﺴﳌاو ،ﮫــﻴﻠﻋ ŸÍ;ﺬــــﻟاو MEــــﻀﻌﻟا ﺪــــY>?ا ﻞــــﻴﻠﻘﺗ MــــN ﺔــــﻴÀﺮﻌﻟا ﺔــــﻐﻠﻟا ةءﺎــــﻔﻛ ﺪــــﻴﻛﺄﺗ فﺪــــ}~ ﻚــــﻟذو ،ﮫــــﻴﻓ تﺎ»ﻮﺘــــــﺴﳌا ﻦــــــﻣ ﺪ;اﻮــــــﺷو ﺔــــــﻟدأ ﻢﻳﺪــــــﻘﺘﺑ ﻚــــــﻟذ ﻞــــــ‰ ﺚــــــﺤﺒﻟا ﺖــــــ•ﺛأ ﺪــــــﻗو ،ﺎ}Ñﻠﻤﻌﺘــــــﺴﳌ و ﺔﻴﺗﻮـــــﺼﻟا ﺺﻠﺨﻴـــــﻟ ،ﺎـــــ}Ñﻓ يدﺎـــــﺼﺘﻗÏ ﺪـــــﻌﺒﻟا زاﺮـــــﺑﻹ ﺎـــــYﻠﻴﻠﺤﺗو ﺔـــــﻴ•ﻴﻛvÁﻟاو ﺔﻴﻓﺮـــــﺼﻟا ²³ـــÓﺤﻳ ﻻ مﻼــﻛ ﻦــﻋ ﻢ}Ñـــﻨﻐx ﺎــﻣ ﺔــﻴÔﺑC ﻦـــﻣ ﺎــ}Ñﻤﻠuﺘﳌ تﺮــﻓو ﺔـــﻴÀﺮﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟا نأ Dــ§إ اvــ_ﺧأ ﻻ ﺪـــﻗ ،ﺎـــ}¥ﻠuﻴ;و ﺎـــYﻣﺎﻈﺘﻧا MـــN ﺎـــﻇﻮ¹Öﻣ ﺎﻳدﺎـــﺼﺘﻗا ﺎuﻠـــﺴﻣ ﺖﻜﻠـــﺳ ﺪـــﻗ نذإ Ÿـــ×ﻓ ،ادﺪـــﻋ ىﺮﺧC تﺎﻐﻠﻟا ﺾﻌ¸ ﮫﻴﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ .

Abstract:

This research focuses on the Arabic language system. She searches the basis on which it was built and the way that was borrowed during construction by focusing on aspects of linguistic economy, and to confirm the competence of the Arabic language in reducing muscular and mental effort of its users. This research has just proven by providing evidence and examples of phonetic, morphological and structure levels and analyzing them to highlight its economic dimension. Finally, we conclude that the Arabic language has provided its users with structures that allow them to speak without incalculable words. So it borrowed a remarkable economic way through his consistency and structure that would not exist in other languages.

ﺔﻣﺪﻘﻣ ـ : ﺪـﻘﻓ ،يﺮـﺸ•ﻟا ﺲÔـ>Öﻟ ﺎـﻤYﻣ ﺎﺒـﺴﻜﻣ vـwﺘﻌx ﮫـﺗاذ ﺪﺣ MN ﺔﻐﻠﻟا دﻮﺟو نإ ،ىﺮـﺧأ ﺔﻴﻟﺎـﺼﺗا ﺔﻠﻴـﺳو Dـ§إ ﺄـ>? ﮫـﻧأ ﻮـﻟ ـ ﮫـﻟﺬﺒﻳ نأ ضvـÁﻔﻳ نﺎـ‰ ـ اvـ_ﺒﻛ اﺪYﺟ ﮫﻴﻠﻋ تﺮﻓو Dــ§وC ﺔﻴﻟﺎــﺼﺗÏ ﺔﻠﻴــﺳﻮﻟا ﻞــﺜﻤﺗ ﺖــﻧﺎ‰ ŸــÚﻟا تارﺎــﺷÛ Dــ§إ ﺄــ>? نﺎــﺴ¶Û نأ ﺎﻨــﺿﺮﻓ ﻮــﻟو لﺎـ¹?ا ﻩﺬـ; MـN ﮫﻧﺈﻓ ،ﻲ¯اﺪﺒﻟا نﺎﺴ¶Û ﺪﻨﻋ ،ﺔـﻨﻴﻌﻣ ةرﺎـﺷإ ²ـÍﻌﻣ ﻞـuﻟ ﻞـﻌﺠﻳ نﻷ جﺎـﺘﺤﻳ ،قﺎـــﺷو vــ_ﺒﻛ يﻮـــﻀﻋ دﻮــYﺠﻣ لﺬــﺑ ـ ﻂﻴــﺴ¸ ²ــÍﻌﻣ غﻼـــﺑﻹ ـ ﮫــﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘ–ـــﺳ ﻚــﻟذ ﻞــﻌﻟو ﺎــــ;اﺮﻳ ﻢYــــﻀﻌ¸ ﺖــــﻠﻌﺟ ﺔــــﻐﻠﻟا MــــN ﺔــــﻠﻴ•ﻨﻟا ة°ــــ_ﳌا ﻩﺬــــ; نﺈــــﻓ ﻚﻟﺬــــﻟ » ﺔﻳدﺎــــﺼﺘﻗا ﺔــــﺴﺳﺆﻣ @ @ ﻣ ذﺎﺘﺳأ ب ﺮﺿﺎﺤ ،تﺎﻐﻠﻟاو بادà ﺔﻴﻠ‰ ، ةﺮ»ﻮﺒﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ .

(2)

ﻲ¶ﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﮫﻟ ﺮﺼﺣ ﻻ ﺎﻣ ﺮﻀﺤﺘﺴ| نأ ظﺎﻔﻟC ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟﺎﺑ ﻦﻜﻤﺘﺗ ) 1 ( . ﺔـــــﻐﻠﻟا نإ ﻢــــﺛ ﻦـــــﻋ ةﺪـــــﻴﻌ¸ ﻰــــﻘﺒﺗ ﻲـــــﻈﻔﻠﻟا v_ـــــﺴ–ﺘﻟا ﻞﺒــــﺳ ﺎـــــ}Ñﻤﻠuﺘﳌ ﺮﻓﻮـــــﺗ ﻻ ŸــــÚﻟا ىوﺪـﺟ اذ ـ ﺪـﻌ¸ ﺎـﻤﻴﻓ ـ ﮫـﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ن_ـﻤﻠuﺘﳌا Dâـﺴﻣ نﻮـuﻳ ﻻو ،دﻮـﺸÔﳌا دﺎـﺼﺘﻗÏ . ﻚﻟﺬـﻟ MــÄ ﺚــﺤﺒﻟا اﺬــ; ﺎــ}-ﻣ ﻖــﻠﻄﻧا ŸــÚﻟا ﺔﻴﻟﺎuــﺷÛ ﺖــﻧﺎ‰ : ءﺎــﻨﺑ MــN ﺔــﻴÀﺮﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟا ﺖــ>Ðﺘﻧا ﻞــ;

ةﺪـــﻋﺎﻗ DـــEﻋ ﺎــــﻤﺋﺎﻗ ﺎﻳدﺎـــﺼﺘﻗا ﺎuﻠــــﺴﻣ MEـــﺻC ﺎـــYﻣﺎﻈﻧ DــــEﻋ لﻮـــﺼ¹?او ﺪــــYﺟ ﻞـــﻗأ لﺬــــﺑ ﺔﻌـــﺿاﻮﻣ ﺔـــﻐﻠﻟا ﺖـــﻧﺎ‰ نإ ـ ﻊـــﺿاﻮﻟا Dـــyار ﻞـــ;و ؟ ﺔـــﻌﻔﻨﻣ vـــwﻛأ « MـــN يدﺎـــﺼﺘﻗÏ أﺪـــﺒﳌا ؟ ﺔﻴÀﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺿو ) 2 ( 1 / دﺎـــــﺼﺘﻗﻼﻟ ©ـــــ¬2“ﳌا مﻮـــــ=ﻔﳌا : Ÿـــــ >åﳌا رﺬـــــ>?ا Dـــــ§إ دﺎـــــﺼﺘﻗÏ ﻆـــــﻔﻟ ﻊـــــﺟﺮﻳ ) ﺪــﺼﻗ ( نأ ﺮﻛﺬــﺗ ﺔــﻴÀﺮﻌﻟا ﻢﺟﺎــﻌﳌاو ، : ن_ــﺑ ﺎــﻣ ﻮــ;و ،طاﺮــﻓÛ فﻼــﺧ ءŸ³ــèﻟا MــN ﺪــﺼﻘﻟا vـــÁﻘﻳ ﻻو فﺮــــﺴx ﻻ نأ ﺔــــﺸ–ﻌﳌا MـــN ﺪــــﺼﻘﻟاو ،vــــ_ﺘﻘﺘﻟاو فاﺮـــﺳÛ ... ﺔﻣﺎﻘﺘــــﺳا ﺪــــﺼﻘﻟاو ﻖــــ»ﺮﻄﻟا ... ﺪــــﺻﺎﻗ ﻖــــ»ﺮﻃو : ﺮﻔــــﺳو ،ﻢﻴﻘﺘــــﺴﻣ ﻞYــــﺳ 3 ﺪــــﺻﺎﻗ : ﺐــــ»ﺮﻗ ﻞYــــﺳ ... ﺪــــﺼﻘﻟاو لﺪﻌﻟا . ) 4 ( ﺔﻟﻮYــــــﺴﻟا vــــــ_ﻈﻧو ،رﻮــــــ>?ا و ﺪــــــﻌﺒﻟا و ﺔﻘــــــﺸﳌا ﺾﻴــــــﻘﻧ ﺪــــــﺼﻘﻟا نأ ŸــــــÍﻌx اﺬــــــ;و ﻟاو ن_ــــﺑ ﻦــــﻣ نأ اﺬــــ; ﺪــــﻌ¸ ﺎــــﻨﻤﻠﻋ اذﺈــــﻓ ،ﺔﻴﻄــــﺳﻮﻟا MــــN ﻦﻜﻤﺘــــﻣ ﮫــــﻧأ ﺎــــﻤﻛ ،لﺪــــﻌﻟاو بﺮــــﻘ ﻞــﻌﻔﻟا ﺎــ}Ñﻠﻋ ءﺎــﺟ ŸــÚﻟا لﺎــﻌﺘﻓÏ ﺔﻐﻴــﺻ ﻲ¶ﺎــﻌﻣ ) ﺪــﺼﺘﻗا ( MــÄ : ،ﻞــﻌﻔﻟا ²ــÍﻌﻣ MــN ﺔــﻐﻟﺎﺒﳌا ﻚﻟﺬـــــﻟ ،ﺔﻟﻮYـــــﺴﻟاو لاﺪـــــﺘﻋÏو ﻂـــــﺳﻮﺘﻟا MـــــN ﺔـــــﻐﻟﺎﺒﳌا ﻮـــــ; دﺎـــــﺼﺘﻗÏ نأ ﺎـــــ}-ﻴﺣ ﺎـــــﻨﻛردأ رز ﻦــﻣ ﮫــﺗﺎﻴﺣ M¬ﺎــﻨﻣ ﻞــ‰ MــN نﺎــﺴ¶Û ﻩاﺮــﺤﺘﻳ Dــ§إ ﺎــﻣو ﻢــﻠﻋو ةرادإو ةرﺎــﺠﺗو ﺔﻋﺎﻨــﺻو ﺔــﻋا ﺔـــﻳدودﺮﻣ ﻦـــﺴﺣأو ﺔـــﻔﻠ‰ ﻞـــﻗأ ﺎـــYﻠﻌﺟ دﺎـــﺼﺘﻗÏ ﺎـــYﻟﺎﻃ نإ ŸـــÚﻟا ،ةﺎـــﻴ¹?ا رﻮـــﻣأ ﻦـــﻣ ﻚـــﻟذ ةﺪﺋﺎﻓو . 2 / يﻮـــــﻐﻠﻟا دﺎـــــﺼﺘﻗﻼﻟ M¥ﻼﻄـــــﺻ- مﻮـــــ=ﻔﳌا : ﮫـــــﻣﻮYﻔﻣ MـــــN دﺎـــــﺼﺘﻗÏ نﺎـــــ‰ اذإ ﻣ اﺬـYﻓ vـ_ﺘﻘﺘﻟاو فاﺮـﺳÛ ن_ـﺑ ﻂـﺳﻮﺘﻟاو لاﺪـﺘﻋÏو ﺔﻣﺎﻘﺘـﺳÏ ŸـÍﻌx Ÿ >åﳌا مﺎـﻋ ²ـÍﻌ دﺎـﺼﺘﻗÏ كﺎـﻨYﻓ ،ﺔـﻔﻠﺘ¼„ا ةﺎـﻴ¹?ا تﻻﺎـﺠﻣ ﻦـﻣ يأ Dـ§إ ﮫﺘﻓﺎـﺿﺈﺑ ﺺﺼﺨﺘﻳ نأ ﮫﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺪـﻟا MـN دﺎـﺼﺘﻗÏو ،ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا MـN دﺎـﺼﺘﻗÏو ،ﺔـﺸ–ﻌﳌا MـN دﺎـﺼﺘﻗÏو ،لﺎـﳌا MN ... ﻞـﺑ ً ﺔــــﻋﺰﻧ ﮫــــﻠ‰ نﻮــــuﻟا MــــN نأ Dــــ§إ ﺐــــ;ذ ﻦــــﻣ كﺎــــﻨ; نإ نأ ﻚــــﻟذو ،دﺎــــﺼﺘﻗÏ Dــــ§إ » تﺎــــﻨﺋﺎuﻟا ;ﺎـﻈﻣ ﻦـﻣ ﺺﻠﺨﺘـﻟا D§إ ﻞﻴﻤﺗ ، ءﻮـﺘﻨﻟاو فﺎـﻄﻌ¶Ï ةvـÌﻛو ﺪـﻴﻘﻌﺘﻟاو ﺮـﺴﻜﺘﻟا و يﻮـﻠﺘﻟا ﺮ @ @ 1 لﻮﺻC ،نﺎﺴﺣ مﺎﻤﺗ ) ﻲÎﺮﻌﻟا يﻮﻐﻠﻟا ﺮﻜﻔﻟا لﻮﺻﻷ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴ[ﺴ¸ا ﺔﺳارد ( ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ، 1991 ص ، 359 . (2) ﺮ¼ـــê ﮫـــﻧأ ضvـــÁﻔﻳ يﺬـــﻟا لوC ﻲـــÎﺮﻌﻟا وأ ،D§ﺎـــﻌ| ﮫﻧﺎﺤﺒـــﺳ ﷲ ﺎـــﻣإ ﮫـــﺑ اوﺪـــﺼﻗو ﻊـــﺿاﻮﻟا ﻦـــﻋ ﺎﻤﻳﺪـــﻗ ةﺎـــﺤﻨﻟا ﻢـــﻠuﺗ ﺎ;ﺎﻀﺗرا ŸÚﻟا لﻮﺻC DEﻋ ﺎ}ìاﺮﺟﻹ ﺔﻐﻠﻟا ﻩﺬ; ﻊﺿﻮﻟ ﮫﺘﻤﻜﺣ . 3 @ (4) ةدﺎﻣ ،ت د ،ط د ،توv_ﺑ ،ردﺎﺻ راد ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ) ﺪﺼﻗ ( ج ، 03 ص ، 354 ﺎ;ﺪﻌ¸ ﺎﻣو .

(3)

@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@ بﺎﻴﺴ¶Ï وأ ءﺎﻨﺤﻧÏو ﺔﻣﺎﻘﺘﺳÏ D§إ بﺮﻗأ v_ﺼﺘﻟ . ) 1 ( ﻮـــ; ﺔﻴﻧﺎـــﺴﻠﻟا تﺎ¹Öﻄـــﺼﳌا ﻢﺟﺎـــﻌﻣ ﮫـــﻓﺮﻌ| ﺎـــﻤﻛ يﻮـــﻐﻠﻟا دﺎـــﺼﺘﻗﻻﺎﻓ اﺬـــ; DـــEﻋو ﻚـــــﻟذ ﺔـــــﺿرﺎﻌﺘﳌا ىﻮـــــﻘﻟا ن_ـــــﺑ ﻖـــــﻴﻓﻮﺘﻟا MـــــN ﺮـــــYﻈﻳ يﺬـــــﻟا أﺪـــــﺒﳌا ) ﻞـــــﺻاﻮﺘﻟا تﺎـــــﺟﺎﻴﺘﺣا ﻞـﺴﻜﻟاو ( ŸـÚﻟا لﺎــﻌﻓC ﻦـﻣ ﺖــﺑﺎﺛ دﺪـﻋ ﺔـﺳرﺎﻤﻤﺑ ﺢﻤــﺴx ﮫـﻧإو ،تﺎــﻐﻠﻟا ةﺎـﻴﺣ MـN عرﺎــﺼﺘﺗ . ) 2 ( تﺎـــﻐﻟ نﺎـــﻋزﺎﻨ[ﺗ ن_ﺗﻮـــﻗ ن_ـــﺑ ﻖـــﻴﻓﻮﺘﻟا لوﺎـــﺤﻳ أﺪـــﺒﻣ يﻮـــﻐﻠﻟا دﺎـــﺼﺘﻗÏ نأ ŸـــÍﻌx ﺎـــﻤﻣ MــــــÄو مﺎــــــYﻓÛ ﺔــــــﻴﻐ¸ ﻦــــــﻜﻤﻣ ﺪــــــYﺟ vــــــwﻛأ لﺬــــــﺑ ﻮــــــﺤﻧ ﻢﻠuﺘــــــﳌا ﻊﻓﺪــــــﺗ ﺎﻤ;اﺪــــــﺣإ ،ﺮــــــﺸ•ﻟا

) ﻞــــﺻاﻮﺘﻟا تﺎــــﺟﺎﻴﺘﺣا ( ﻦــــﻣ ﻞــــﻴﻠﻘﺘﻟا ﻮـــــﺤﻧ ﮫــــﻌﻓﺪﺗ ىﺮــــﺧCو ، ﺔـــــﻌﻴﺒﻄﻟ ءﺎــــﺿرإ ﺪــــY>?ا لﻮﻤ¼?او ﻞﺴﻜﻟا D§إ ﻞﻴﻤﺗ ŸÚﻟا نﺎﺴ¶Û . ﺎــــﻀﻳأ ﮫــــﺑ حﺮــــﺻ ²ــــÍﻌﳌا اﺬــــ;و ) ﺔــــﻴﺑدCو ﺔــــ»ﻮﻐﻠﻟا تﺎ¹Öﻄــــﺼﳌا سﻮﻣﺎــــﻗ ( ﻞــــﻴﻣﻹ لﻮــﻘﻳ ذإ ؛بﻮــﻘﻌx ﻊxﺪــﺑ : » يﻮــﻐﻠﻟا طﺎــﺸÔﻟا MــN ن_ﺘــﻀﻗﺎﻨﺘﻣ ن_ﺗﻮــﻗ ن_ــﺑ ﻊــﻘﻳ دﺎــﺼﺘﻗÏ : ﻞــــﺻاﻮﺘﻟا Dــــ§إ ﺔــــﺟﺎ¹?او ،ﻦــــﻜﻤﻣ ﺪــــYﺟ ﻞــــﻗأ لﺬــــﺑ Dــــ§إو ﺔــــﺣاﺮﻟا Dــــ§إ ﻞــــﻴﳌا ﺪــــ¹?ا ءﺎــــﻄﻋإو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو رﺎﺒﺧC ﻦﻣ ²³ÓﻗC . ) 3 ( عﻮــــﺿﻮﳌا اﺬــــ; MــــN نﻮﺜﺣﺎــــﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘــــﺳا ﺪــــﻗو ÊÖﻄــــﺼﻣ ) : ﻞــــﻗC ﺪــــY>?ا أﺪــــﺒﻣ ( ، Ÿ³ـــïﻔﻨﻟا ﻢﻟﺎـــﻌﻟا ﺪـــﻨﻋ ـ ﻼﺜـــﻣ ـ ﻚـــﻟذ ﺪـــﺠﻧ ) ﻒـــ»ز ZIPF ( ﮫـــﺑﺎﺘﻛ MـــN ) ﻲ¶ﺎـــﺴ¶Û كﻮﻠـــﺴﻟا ﻞــــﻗC ﺪــــY>?ا أﺪــــﺒﻣو ( كﻮﻠــــﺳ ﻞــــ‰ نأ DــــEﻋ ﺎــــﻌﻨﻘﻣ ﻼﻴــــﻟد مﺪــــﻘﻳ نأ ﮫــــﻴﻓ لوﺎــــﺣ ﺚــــﻴﺣ ، ﺢﻴ¹ð ﻞﻗC ﺪY>?ا أﺪﺒﻣ ﮫﻤﻜﺤﻳ نﺎﺴ¶ﻺﻟ . ) 4 ( رﻮــﻄﺗ ﻦــﻋ ﺚﻳﺪـــ¹?ا ﺪــﻨﻋ تﺎﻴﻧﺎــﺴﻠﻟا ﺐـــﺘﻛ MــN ÊÖﻄــﺼﳌا اﺬـــ; عﺎــﺷ ﻢــﺛ ،تﺎـــﻐﻠﻟا ﻞــﻗC ﺪــY>?ا نﻮﻧﺎــﻗ وأ أﺪــﺒﻣ نأ رﺎــﺒﺘﻋا DــEﻋ )

la loi du moindre effort

( ﻢــﻜﺤﻳ تﺎـــــﻐﻠﻟا رﻮـــــﻄﺗ ) 5 ( . ﺎـــــﻧﺎﻴﺣأو ÊÖﻄـــــﺼﳌا اﺬـــــ}~ ن_ﺛﺪـــــ¹„ا بﺮـــــﻌﻟا ن_»ﻮـــــﻐﻠﻟا ﺐـــــﺘﻛ ﮫـــــﺘﻠﻗﺎﻨﺗو ÊÖﻄﺼﻤﺑ ) ﻈﻧ v_ﺴ–ﺘﻟاو ﺔﻟﻮYﺴﻟا ﺔ»ﺮ .( ) 6 ( @ @ 1(1) ﺪﻟا ﺮﺨﻓ ـ نﺎﻤﺠﻧﻮﻟ ـ ﺮﺸÔﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔ»ﺮﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ، دﺮﻔﳌا ﺔﻏﺎﻴﺻ MN يﻮﻐﻠﻟا دﺎﺼﺘﻗÏ ، ةوﺎﺒﻗ ﻦﻳ ةﺮ;ﺎﻘﻟا . ط 1 ، 2001 ص ، 09

(2)JEAN DUBOIS, DICTIONNAIRE DE LINGUISTIQUE ET DES SCIENCES DU LANGAGE, LA ROUSSE, PARIS,1994 P 163

ـ ANDRE MARTINET, ECONOMIE DES CHANGEMENTS PHONETIQUES, EDITION A FRANCKE S.A, BERNE . P:94 (3) ن_ــــــــــــــــﻳﻼﻤﻠﻟ ﻢــــــــــــــــﻠﻌﻟا راد،ﺔــــــــــــــــﻴﺑدCو ﺔــــــــــــــــ»ﻮﻐﻠﻟا تﺎ¹Öﻄــــــــــــــــﺼﳌا سﻮﻣﺎــــــــــــــــﻗ ،نوﺮــــــــــــــــﺧآو بﻮــــــــــــــــﻘﻌx ﻊxﺪــــــــــــــــﺑ ﻞــــــــــــــــﻴﻣإ : ط،توv_ﺑ 11987 . ص 07 . (4) ﺎـﻋ ﺔﻠـﺴﻠﺳ ،ضﻮـﻋ ﺪـﻤﺣأ ﺔـﻤﺟﺮﺗ ،دﺎـﺼﺘﻗÏ و ﺔـﻐﻠﻟا ،سﺎـﳌﻮ‰ نﺎ»رﻮﻠﻓ ،ﺔـﻓﺮﻌﳌا ﻢﻟ دﺪـﻋ ،ﺖـ»ﻮuﻟا 263 ، vwﻤﻓﻮـﻧ 2000 ص ، 295 .

(5) FERDINAND DE SAUSSURE. COURS DE LINGUISTIQUE GENERALE. EDITION TALANTIKIT. BEJAIA. 2002. P180 (6) ﺔ»ﺮـــــﺼﳌا ـ ﻮـــــﻠﺠﻧC ﺔــــﺒﺘﻜﻣ ،ﺔـــــ»ﻮﻐﻠﻟا تاﻮـــــﺻC ،ﺲ–ـــــﻧأ ﻢﻴ;اﺮـــــﺑإ ﺮــــﻈﻧا . ط 2 ، 1983 ص ، 108 . ﺪـــــﺒﻋ نﺎـــــﻀﻣرو ،باﻮـــﺘﻟا ﻟا ﻦـــ¹? فرﺎـــﻌﳌا راد ،يﻮـــﻐﻠﻟا رﻮـــﻄﺘﻟاو ﺔـــﻣﺎﻌ . ةﺮ;ﺎـــﻘﻟا . ط د . 1967 ص ، 44 . ،باﻮـــﺘﻟا ﺪـــﺒﻋ نﺎـــﻀﻣرو v_ـــﺴ–ﺘﻟاو ﺔﻟﻮYـــﺴﻟا نﻮﻧﺎـــﻗو يﻮـــﻐﻠﻟا رﻮـــﻄﺘﻟا . ﺔـــﻴÀﺮﻌﻟا ﺔـــﻐﻠﻟا ﻊـــﻤﺠﻣ ﺔـــﻠﺠﻣ . ةﺮ;ﺎـــﻘﻟا . ﺞـــﻣ 36 مﺎـــﻋ 1975 . ص 96 .

(4)

يﻮــﻐﻠﻟا دﺎــﺼﺘﻗÏ ÊÖﻄــﺼﻣ لﺎﻤﻌﺘــﺳا ﺎــﻣأ ) Economie linguistique ( ﺪــﻘﻓ Ÿ³ـــــï¶ﺮﻔﻟا يﻮــــــﻐﻠﻟا ﻊـــــﻣ عﺎـــــﺷ ) ﮫـــــﻴÔﻴﺗرﺎﻣ ﮫــــــ»رﺪﻧأ ( ﻼﺋﺎـــــﻗ ﻚﻟﺬــــــﺑ حﺮـــــﺻ يﺬــــــﻟا : » ﻒــــــﻗﻮﳌا ﻩﺎــﻋد يﺬــﻟا ﻒــ»ز ﻞــﺒﻗ ﻦــﻣ ﻢــﺴ ُﺣ نذإ ﻲ¶ﺎــﺴﻠﻟا ) ﻞــﻗC ﺪــY>?ا أﺪــﺒﻣ ( يﺬــﻟا vــ_ﺒﻌﺘﻟا اﺬــ; ﺔﻤﻠuﺑ ﻩv_ﻐ¶ نأ ﺎﻨﻠﻀﻓ دﺎﺼﺘﻗÏ ² ﺴ| ﺔﻄﻴﺴ¸ . ) 1 ( 3 / مﻼـــﻜﻟا دﺎـــﺼﺘﻗاو ﺔـــﻐﻠﻟا دﺎـــﺼﺘﻗا : ن_»ﻮﺘـــﺴﻣ vـــwﻋ يﻮـــﻐﻠﻟا دﺎـــﺼﺘﻗÏ ﻖـــﻘﺤﺘﻳ ﺎ}¥ﻴﻤــــﺴ| DــــEﻋ ÊÖﻄــــﺼﻧ نأ ﻦــــﻜﻤﻳ ) ﺔــــﻐﻠﻟا دﺎــــﺼﺘﻗا ( و ) مﻼــــﻜﻟا دﺎــــﺼﺘﻗا . ( ﺎــــﻣأ دﺎــــﺼﺘﻗا ﺔــــﻐﻠﻟا ﺎــــﻣو ،ﺔــــﻐﻠﻟ Dــــ§وC ةﺄــــﺸÔﻟا ﺪــــﻨﻋ يﺮــــﻈﻧ ىﻮﺘــــﺴﻣ DــــEﻋ ﺎــــﻘﻘﺤﺘﻣ نﻮــــuﻳ يﺬــــﻟا ﻮــــYﻓ

ــــﻤ;إ ﻦــــﻣ ﻚــــﻟذ ﻦــــﻋ ﺐــــﺗvÁﻳ v_ﻓﻮــــﺗو ،ةﺪــــY>„ا ﺔﻴﻠuــــﺸﻟا ﻎﻴــــﺼﻟاو ةv_ــــﺴﻌﻟا تاﻮــــﺻﻸﻟ لﺎ تﺎـﻌ—ﺮﻔﺘﻟا ﺐـﻨﺠﺗو ،تﺎﻴﻤـﺴﳌا ﻞـuﻟ ءﺎﻤـﺳأ ﻂﺒـﻀﺑ ،ﻞـﺻاﻮﺘﻠﻟ ﺔـﻣزﻼﻟا ﺔـﻴﻈﻔﻠﻟا ةوvÌﻟا اﺬـــ; MـــN ﻞﺧﺪـــ»و ،vـــwﻛأ ﺔﻟﻮYـــﺳو ﺔـــ»ﺮﺤﺑ ﮫـــﻣﻼﻛ غﻮـــﺻ ﻦـــﻣ ﻢﻠuﺘـــﻤﻠﻟ ﺢﻤـــﺴx ﺎـــﻤﺑ ،ةﺪـــﻘﻌﳌا ﻠﻳ Myﺎـــﻤﺟ vـــ_ﻴﻐ|و ﻞﻳﺪـــﻌ| ﻦـــﻣ ﻦﻣﺰـــﻟا MـــN ﺔـــﻐﻠﻟا ﺔـــﻛﺮﺣ ﻦـــﻋ ﺄـــﺸÔﻳ ﺎـــﻣ رﺎـــﻃÛ ﺐﻌـــﺼﻟا Mـــ ﺮﺴ–ﳌا ﻞYﺴﻟا ﺖ•ﺜ»و ﺪY>„ا . نﻷ ،ﺎـﻣ ﺪـﺣ Dـ§إ ﺎـﺘﺑﺎﺛو ﺎـ»ﺮﻈﻧو ﺎـﻴﻋﺎﻤﺟ ﮫﻧﻮuﺑ دﺎﺼﺘﻗÏ ﻢﺴ[ﻳ ىﻮﺘﺴﳌا اﺬ; MN و ﻖــﻠﻄﻨﳌا اﺬــ; ﻦــﻣو ،لﺎــﻴﺟأو لﺎــﻴﺟأ ﺪــﻌ¸ ﻻإ ﺮــYﻈﺗ ﻦــﻟ ﺔــﻐﻠﻟا MــN ثﺪــﺤﺗ ŸــÚﻟا تاvــ_ﻴﻐﺘﻟا لﻮـﻘﻟا Êـ ﻳ ﻂـﻘﻓ : » ﺆـﺗ ŸـÚﻟا MـÄ ـ ﺔﻠـﺿﺎﻔﻤﻠﻟ ﻞﻴ•ـﺳ كﺎـﻨ; نﺎـ‰ نإ ـ ﺔـﻐﻟ ﻞـﻀﻓأ نإ يد ﺪY>?ا ﻦﻣ نﻮuﻳ ﺎﻣ ﺮﺴxﺄﺑ ﺔﻴﻠﺻاﻮﺘﻟا ﺎ}¥ﻔﻴﻇو . ) 2 ( ﺎـــــﻣأو مﻼـــــﻜﻟا دﺎـــــﺼﺘﻗا ةرﺪـــــﻗ ﮫـــــﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘـــــﺗو ،دﺮـــــﻔﻠﻟ يﻮـــــﻐﻠﻟا ءادC MـــــN ﻖـــــﻘﺤﺘﻴﻓ

ﺎــYﻟ ﮫــﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦــﺴﺣو ﺎــ} ﻴﻛاﺮﺗو ﺎYﻐﻴــﺻو ﺔــﻐﻠﻟا تاﻮــﺻأ ﻦــﻣ ﻞYــﺳC رﺎــﻴﺘﺧا DــEﻋ ﻢﻠuﺘــﳌا .

MــــــN ﺔــــــﻐﻠﻟا ﻢﻠuﺘــــــﻤﻓ ،ﺎ;ﺪــــــﻘﺘﻌ¶ ﺪــــــﻗ ŸــــــÚﻟا ﺔﻟﻮYــــــﺴﻟﺎﺑ ﺖــــــﺴ–ﻟ ﻢﻠuﺘــــــﻟا ﺔــــــﻴﻠﻤﻋ نﻷ ﻚــــــﻟذو لوﺎــﺤﻳ نأ MÄﺪــﺒﻟا ﻦــﻣو ،ﺔــﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬــ; ءﺎــﻨﺛأ اvــwﺘﻌﻣ اﺪــYﺟ لﺬــﺒﻳ ﺔــﻘﻴﻘ¹?ا MــN دﺎــﺼﺘﻗÏ

ﻊﻣﺎــــﺴﻟا ﺺــــﺨﻳ ﻞــــﺑ ،ﻩﺪــــﺣو ﻢﻠuﺘــــﳌا ﺺــــﺨﻳ ﻻ ﻊــــﺿﻮﻟا اﺬــــ;و ،ﮫــــﺑ مﻮــــﻘﻳ يﺬــــﻟا دﻮــــY>„ا ﺐﻗﺎــــﺼﺗ DــــEﻋ vwــــﺼﻟاو ﺪــــY>„ا مﻼــــﻜﻟا ﺔــــﻧوﺆﻣ ﻞــــﻤﺤﺗ Dــــ§إ ﺮﻄــــﻀﻣ vــــ_ﺧC اﺬــــYﻓ ،ﺎــــﻀﻳأ ﮫﻴﻟإ عﺎﻤﺘﺳÏ ﻦﻋ عﺎﻄﻘﻧÏ وأ ﮫﻴﻠﻋ ﮫﺗاﻮﺻأ ﻊﻴﻤﺟ . ﻻ ذإ ،ﺔــﻐﻠﻟا دﺎــﺼﺘﻗﻻ ﺎــﻘﺣﻻ ـ ﺬــﺌÔﻴﺣ ـ مﻼــﻜﻟا دﺎــﺼﺘﻗا نﻮــuﻳ و ﻢﻠuﺘــﻤﻠﻟ ﻦــﻜﻤﻳ ﮫـــﻟ ـــ ﺗ ﻢـــﻟ اذإ اﺪـــﺼﺘﻘﻣ ﮫـــﻣﻼﻛ ﻞـــﻌﺠﻳ نأ ﺔﻴﻠـــﻀﻌﻟاو ﺔـــﻴﻨ;ﺬﻟا تارﺪـــﻘﻟا ﻦـــﻣ ﻎـــﻠﺑ ﺎـــﻤYﻣ ن_ــــﺑ ﺎــــﻤﻴﻓ ﻞــــﺿﺎﻔﺘﻠﻟ ارﺎــــﻴﻌﻣ ﺔــــﻐﻠﻟا دﺎــــﺼﺘﻗا نﺎــــ‰ اذإو ،ﻚــــﻟذ Dــــ§إ ﺔــــﻳدﺆﳌا ﻞﺒــــﺴﻟا ﮫــــﺘﻐﻟ @@ @ @ ﻊـ—زﻮﺘﻟا و ﺮـﺸÔﻟاو تﺎـﺳارﺪﻠﻟ ﺔـﻴﻌﻣﺎ>?ا ﺔـﺴﺳﺆﳌا ،ﺚﻳﺪـ¹?ا ﺔـﻐﻠﻟا ﻢـﻠﻋ ﺔﻴÔـﺴﻟC ،ﺎـ»ﺮﻛز لﺎـﺸ–ﻣو . توvــ_ﺑ . ط 2 . 1983 . ص 108 .

(1)André Martinet, Économie des changements phonétiques . P 94

(2)

ص ،ﺔﻴÔﺴﻟC ،ﺎ»ﺮﻛز لﺎﺸ–ﻣ 152

.

(5)

@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@ ذإ ،ةﺪـــﺣاﻮﻟا ﺔـــﻐﻠﻟا Ÿـــ ﻠuﺘﻣ ن_ـــﺑ ﺎـــﻤﻴﻓ ﻞـــﺿﺎﻔﺘﻠﻟ رﺎـــﻴﻌﻣ مﻼـــﻜﻟا دﺎـــﺼﺘﻗا نﺈـــﻓ ،تﺎـــﻐﻠﻟا ﺟرد ²³ــــÓﻗأ دﺎــــﺼﺘﻗÏ ﻎــــﻠﺒﻳ ﻖــــﻓوو ،لﺎﻤﻌﺘــــﺳﻼﻟ نﻮــــuﻳ ﺎــــﻣ ﺮــــﺴxأ ﺔــــﻐﻠﻟا ﺖــــﻧﺎ‰ اذإ ﮫــــﺗﺎ ،ﺎـــ}-ﻣ ﺮـــﺴxC رﺎـــﻴﺘﺧا MـــN ﻢﻠuﺘـــﳌا » ﷲ لﻮـــﺳر نﺎـــ‰ ﺪـــﻗو ) ρ ( ﻢـــﻋأو ﺎـــﻈﻔﻟ سﺎـــﻨﻟا ﺪـــﺼﻗأ ﷲ نﻷ ﺎﻌﻔﻧ ) Υ ( ﻲ¶ﺎﻌﳌا ةvÌﻛ ﻊﻣ ﻆﻔﻠﻟا دﺪﻋ ﺔﻠﻗو زﺎﺠﻳﻹﺎﺑ ﮫﺼﺧ . ) 1 ( ﻴﻨﻐ—و ،ﻩﺮ;ﺎــﻈﻣ ﻞــ‰ نﺎﺒﻋﻮﺘــﺴx يﻮــﻐﻠﻟا دﺎــﺼﺘﻗÏ ﻦــﻣ ن_»ﻮﺘــﺴﳌا ﻦﻳﺬـ; نإ ﺎــﻨﻧﺎ ﮫـــﻠﻌﺠﻳ ﺔــ»واﺰﻟا ﻩﺬــ; ﻦــﻣ ﮫــﻴﻟإ ﺮــﻈﻨﻟا نإو ،ﮫــﳌﺎﻌﻣو ﻩدوﺪــﺣ ﻢــﺳر MــN باﺮﻄــﺿا ﻞــ‰ ﻦــﻋ ﮫــــﺑ ﮫــــﺘﻠﻗﺎﻨﺗ يﺬــــﻟا ﻞﺧاﺪــــﺘﻟاو ضﻮــــﻤﻐﻟا ﻦــــﻣ vــــ_ﺜﻜﻟا ﮫــــﻨﻋ ﻊــــﻓﺮ»و ،ﺎــــﻧﺎﻴÀو ﺎﺣﻮــــﺿو vــــÌﻛأ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔ»ﻮﻐﻠﻟا ﺚﺣﺎﺒﳌا . 4 / فﺮـﺼﻟاو ﻲvﻮـﺼﻟا مﺎـﻈﻨﻟا Mـ` دﺎﺼﺘﻗ-: ﺾـﻌ¸ ﻦـﻋ ﺎYـﻀﻌ¸ تﺎـﻐﻠﻟا ﻒـﻠﺘﺨﺗ آو ﺎــــ}¥ﻤﻈﻧأ ﺚــــﻴﺣ ﻦــــﻣ ﻞــــﻴﻠﻘﺗ Dــــ§إ ﻞــــﻴﳌا ﺚــــﻴﺣ ﻦــــﻣ ﺔــــﻤﻈﻧC ﻩﺬــــ; توﺎــــﻔﺘﺗو ،ﺎــــYﻠﻤﻋ ﺔــــﻴﻟ ،ﺲـــــﻜﻌﻟا وأ ﺎـــــ}Ñﻤﻠuﺘﻣ دﻮـــــYﺟ ) 2 ( سﺎـــــﺳأ DـــــEﻋ ﻢﺋﺎـــــﻗ مﺎـــــﻈﻨﺑ زﺎـــــﺘﻤﺘﻓ ﺔـــــﻴÀﺮﻌﻟا ﺔـــــﻐﻠﻟا ﺎـــــﻣأ ﻲ|ﻮﺼﻟا ﺎYﻣﺎﻈﻧ MN ﻚﻟذ DEﺠﺘﻳ ﺎﻣ لوأو ،ن_ﺘﻣ يدﺎﺼﺘﻗا . ﺎﺗﻮــــــﺻ ﻦ»ﺮـــــﺸﻋو ﺔــــــﻴﻧﺎﻤﺛ ترﺎـــــﺘﺧا ﺪــــــﻗ ﺎ;ﺎﻧﺪـــــﺟو ﺎ}ƒاﻮــــــﺻأ Dـــــ§إ ﺎــــــﻧﺮﻈﻧ ﺎـــــﻣ اذﺈـــــﻓ زﺎــY>? ﻦــﻜﻤﻳ ŸــÚﻟا تاﻮــﺻC دﺪــﻌ¸ نرﻮــﻗ ﺎــﻣ اذإ ﻞــﻴﻠﻗ ﻚــﻟذو ،ﺎــYﻠﻤﺟو ﺎــ}ƒادﺮﻔﻣ ﺐــﻴﻛvÁﻟ ن_ــﺴﻤﺨﺑ ﻢYــﻀﻌ¸ ﺎ;رﺪــﻘﻳ ŸــÚﻟاو ﺎــYﺠﺘÔﻳ نأ يﺮــﺸ•ﻟا ﻖــﻄﻨﻟا ) 50 ( ﺎﺗﻮــﺻ . ) 3 ( اﺬــ; نأ ﺎــﻤﻛ ــــ§إ ﻼﻴــــﻠﻗ ﺲ–ــــﻟ ﺔــــﻴÀﺮﻌﻟا ﺔــــﻐﻠﻟا تاﻮــــﺻأ ﻦــــﻣ دﺪــــﻌﻟا ددvــــÁﺑ ﻼﻘﺜــــﻣ مﻼــــﻜﻟا ﻞــــﻌﺠﺗ ﺔــــﺟرد D تﺎﻐﻠﻟا ﺾﻌ¸ MN لﺎ¹?ا ﻮ; ﺎﻤﻛ ﺎYﺴﻔﻧ تاﻮﺻC . ) 4 ( جراﺪـــﻣ ﻞﻐــﺸ| ذإ ؛عﻮﻨﺘﻟﺎــﺑ ﻢـــﺴ[ﺗ ﺔــﻴÀﺮﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟا ﺎـــ}ƒرﺎﺘﺧا ŸــÚﻟا تاﻮــﺻC ﻩﺬــ;و ،ن_ﺘﻔـﺸﻟا ﻖـﺒﻄﻨﻣ Dـ§إ ةﺮـﺠﻨ¹?ا ﺔـﻤﻗ ﻦـﻣ ﺪـﺘﻤﺗ ﺚـﻴﺣ ؛ﻲـﻘﻄﻨﻟا زﺎY>?ا MN ىﺪﳌا ﺔﻌﺳاو ﻮـــــﺻأ بﺎﻌﻴ[ـــــﺳﻻ ﺎﻌــــﺳاو ﻻﺎـــــﺠﻣ ﻞـــــﺜﻤﻳ ﻚــــﻟذو اﺬـــــ;و ،ﺎ}¥ﻌـــــﺳو ﺎـــــYﻋﻮﻨﺗ MــــN ﺔـــــﻌﻴﺒﻄﻟا تا ﻢﺣا°ـــــــÁﺘﻓ ،ﻖﻴـــــــﺿ قﺎـــــــﻄﻧ MـــــــN ﺎـــــــ;ؤادأ ﺮـــــــﺼﺤﻨﻳ ذإ ؛ﺔـــــــﻴ¹?ا تﺎـــــــﻐﻠﻟا ﺾـــــــﻌ¸ MـــــــN دﻮـــــــﻘﻔﻣ ﻢـﻔﻟا ﻦـﻣ ﺎـﻤ}Ñﻟاﻮﻳ ﺎـﻣو ن_ﺘﻔـﺸﻟا ﻦـﻣ ﺐـﻧﺎﺟ MN وأ ،ﻖﻠ¹?ا ﻦﻣ ﺔYﺟ MN ﺐﻛاvÁﺗو تاﻮﺻC مﻮﺸ–¼?او . ) 5 ( ـ; يدﺎـﺼﺘﻗا رود ﮫـﻟ ﺎـYﺟرﺎﺨﻣ لﺎـﺠﻣ MـN عﺎﺴ|Ïو تاﻮﺻC MN عﻮﻨﺘﻟا اﺬ; نإ مﺎ @ @ (1) ،توv_ﺑ ،ﻲÎﺮﻌﻟا ثاvÁﻟا ءﺎﻴﺣإ راد ، ن_ﻴ•ﺘﻟا و نﺎﻴﺒﻟا ، ﻆﺣﺎ>?ا ) د . ط ( ، 1968 ج ، 2 ص ، 19 (2) دﺎــــYﺟإو ﻞــــﻘﺜﻟا Dــــ§إ ﻞــــﻴﻤﺗ نأ ﺎــــ}¥ﻌﻴﺒﻃ ﻦــــﻣ ﮫــــﻧأ نوﺮــــﻳ ŸــــÚﻟا ﺔــــﻴﻧﺎﳌC ﺔــــﻐﻠﻟﺎﺑ ﻞــــﺜﳌا نﻮÀﺮــــﻀﻳ تﺎﻴﻧﺎــــﺴﻠﻟا ءﺎــــﻤﻠﻋ نﺎــــ‰ ﺮY>?ا ﻦﻣ vwﻛأ اﺪYﺟ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺲﻤYﻟاو ،ادﻮﺟﻮﻣ نﻮuﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ سﻮﻤYﻣ تﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ،ﺎ}Ñﻤﻠuﺘﻣ .

FERDINAND DE SAUSSURE. COURS DE LINGUISTIQUE GENERALE , P 260 .

(3) ﺮﻈﻧا : ص ،ﺔﻴÔﺴﻟC ،ﺎ»ﺮﻛز لﺎﺸ–ﻣ 32 (4) ﺮﻈﻧا : ﺎYﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟاو ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا . (5) ﺮﻈﻧا : ص ، دﺮﻔﳌا ﺔﻏﺎﻴﺻ MN يﻮﻐﻠﻟا دﺎﺼﺘﻗÏ ،ةوﺎﺒﻗ ﻦﻳﺪﻟا ﺮﺨﻓ 47

(6)

ٍزﺎـــﻴﺣأو َجراﺪـــﻣ ن_ـــﺑ ﻞـــﻘﻨﺘﻠﻟ ﺎﻌـــﺳاو ﻻﺎـــﺠﻣ ﺢﺘـــﻔﻳ ذإ ؛ﺐـــﻴﻛاvÁﻟاو تادﺮـــﻔﳌا ﺔﻏﺎﻴـــﺻ ن_ـــﺣ نﺎـــ‰ ﺎﻴﻓﺎـــﺿإ اﺪـــYﺟ ﻢﻠuﺘـــﳌا DـــEﻋ ﺮﻓﻮـــ»و ،ﻖـــﻄﻨﻟا ﺔـــﻴﻠﻤﻋ ﻞYـــﺴx ﺎـــﻤﻣ ٍةﺪـــﻋﺎﺒﺘﻣو ٍﺔـــﻋﻮﻨﺘﻣ ﻖﻄﻨﻟا زﺎYﺟ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔYﺟ MN ﺔﻐﻠﻟا ﮫﺗﺮﺼﺣ ﻮﻟ ﮫﻟﺬﺒﻳ نأ ﮫﻴﻠﻋ . دوﺪـــ¹„ا دﺪـــﻌﻟا اﺬـــ; Dـــ§إ ﺔـــﻴÀﺮﻌﻟا ﺔـــﻐﻠﻟا تﺄـــ>? ﺪـــﻗو ﺎـــ}-ﻣ ﻞuـــﺸ[ﻟ تاﻮـــﺻC ﻦـــﻣ MـÄو ،تاﻮـﺻC ﻚـﻠﺗ ﺎـ}Ñﻓ ﻊـﺿﻮﺘﻟ ﺔـ»ﻮﻐﻟ اروﺬـﺟ ترﺎـﺘﺧا نأ نﺎـuﻓ ،ﺎ}ƒادﺮﻔﻣ ) : ،ﻲ¯ﺎـﻨﺜﻟا Ÿ³ــ ﺎﻤ¼?او MyﺎــÀﺮﻟاو ،ﻲــ ﻼﺜﻟاو ( روﺬــ>?ا ﻩﺬــ; MــN ﻦ»ﺮــﺸﻌﻟاو ﺔــﻴﻧﺎﻤﺜﻟا تاﻮــﺻC ﻊــ—زﻮﺘÀو ﻼﻘﻋ ﺔﻠﻤﺘ¹„ا ﺔﻴÔﺑC ﻦﻣ ﻞﺋﺎ; دﺪﻋ ﻞuﺸ[ﻳ . ذ ﺪـــﻗ ﺪـــﻤﺣأ ﻦـــﺑ ﻞـــﻴﻠ¼?ا نأ ﻲﻃﻮﻴـــﺴﻟا ىور ﺪـــﻘﻓ بﺎـــﺘﻛ MـــN ﺮـــﻛ ) ن_ـــﻌﻟا ( دﺪـــﻋ نأ ﻦـــﻣ نﻮـــuﺘﺗ نأ ﻦـــﻜﻤﻳ ŸـــÚﻟا ﺔـــﻴÔﺑC 28 vـــ_ﻏ ﻦـــﻣ ﻞـــﻤYﳌا وأ ﺎـــ}-ﻣ ﻞﻤﻌﺘـــﺴﳌا ءاﻮـــﺳ ،ﺎﺗﻮـــﺻ MـÄ راﺮـﻜﺗ ) 12305412 . ( بﺎـﺘﻛ ﺮـﺼﺘﺧا ن_ـﺣ يﺪـﻴِÀﱠﺰﻟا ﺮـﻜﺑ ﺎـﺑأ نأ ـ ﺎـﻀﻳأ ـ ىورو ) ن_ـﻌﻟا ( و ﺎـ}-ﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘـﺴﳌا ﺔـﻴÀﺮﻌﻟا ﺔـﻐﻠﻟا MـN ﻼـﻘﻋ ﺔـﻠﻤﺘ¹„ا ﺔـﻴÔﺑC ةﺪﻋ نأ ﺮﻛذ ،ﻞﻴﻠ¼Öﻟ ﺔـﻠﻤYﳌا MÄ ) 6659400 .( ) 1 ( نأ ﻦـﻜﻤﻳ نﺎـ‰ ﺎـﻤﺑ ﺲ–ـﻗ ﺎـﻣ اذإ ﻞـﻴﻠﻗ ﮫـﻧأ ﻻإ ﺎﻤ¼ وﺪﺒﻳ نﺎ‰ نإ و دﺪﻌﻟا اﺬ; و روﺬــ>?ا DــEﻋ ﺪــ»ﺰﺗ ىﺮــﺧأ روﺬــﺟ MــN ﺖــﻋزﻮﺗ ﻮــﻟ ،ﺎﺗﻮــﺻ نوﺮــﺸﻌﻟاو ﺔــﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﮫــﻨﻣ ﻒﻟﺄــﺘﺗ ،ﮫـــﻠ‰ ﻞﻤﻌﺘـــﺴx ﻢـــﻟ ﺔـــﻴÔﺑﻸﻟ ﻞـــﻤﺘ¹„ا دﺪـــﻌﻟا اﺬـــ; نأ ﺎـــﻤﻛ ،ﺔـــﻴÀﺮﻌﻟا ﺔـــﻐﻠﻟا ﺎـــ}ƒرﺎﺘﺧا ŸـــÚﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﻓ يﺪـﻴÀﺰﻟا ﺎـ;ﺮﻛذ ŸÚﻟا ﺔﻴÔﺑC ) 6659400 ( ﻮـ; ﺎـ}-ﻣ ﻞﻤﻌﺘـﺴﳌا دﺪـﻋ نأ ﺮـﻛذ ) 5620 ( ﻞﻤYﳌا دﺪﻋو ءﺎﻨﺑ ) 6693780 ( ءﺎﻨﺑ . ) 2 ( ن_ـــــــﻳﻼﻣ ﺔﺘـــــــﺴﻟﺎﺑ ﺖـــــــﻧرﻮﻗ ﺎـــــــﻣ اذإ ﺔﻠﻴ ـــــــﺿ ﺔﻠﻤﻌﺘـــــــﺴﳌا فﻻآ ﺔـــــــﺴﻤ¼?ا ﺔﺒـــــــﺴ¶ و ،ﮫــــــــﻴﻟإ دﻮــــــــﻌﻴﻟ ﺔــــــــﻴÀﺮﻌﻟا ﻢﻠuﺘــــــــﻣ ﺮــــــــﻈﺘÔﻳ vــــــــ_ﺒﻛ ﻲﻃﺎــــــــﻴﺘﺣا ﺪﻴــــــــﺻر MــــــــÄ ŸــــــــÚﻟاو ،ﺔــــــــﻠﻤYﳌا د اذإ ﮫﻣﺪﺨﺘﺴ–ﻓ ﮫﺗﺎﻴﺣ MN ﺎﻣ ﺪﺻﺎﻘﻣ تﺪﺠﺘﺳاو ﺔﺟﺎ¹?ا ﺖﻋ . ﻞـﺤﻣ ﮫـﻨﻣ ﻞـﺒﻗ ﺎـﻣ لﻮـﺒﻗ و ﺔـﻴÀﺮﻌﻟا ﺔـﻐﻠﻟا MN ﺔﻴÔﺑC ﻦﻣ رﺪﻘﻟا اﺬ; لﺎﻤ;إ ﺲ–ﻟو Dـ§إو ،ﺔـﻐﻠﻟا ﻊـﺿاو MـN ﻢYـﻀﻌ¸ ﺎـ;آر ﺔـﻤﻜﺣ D§إ ﻊﺟار ﻮ; ﻞﺑ ،ﻒﺴﻌ|و لﺎﺠﺗرا وأ ﺔﻓﺪﺻ ﻞـــــﻘﺛC ﻦـــــﻋ ءﺎﻨﻐﺘـــــﺳÏو لﺎﻤﻌﺘـــــﺳﻼﻟ ﺮـــــﺴxCو ﻞYـــــﺳC رﺎـــــﻴﺘﺧا ﻦـــــﻣ ﮫـــــﻨﻜﻣ ٍﺮـــــﻈﻧ ِﺪـــــْﻌُ¸ و ŸÍﺟ ﻦﺑا لﻮﻘﻳ ،ﻞﻤﳌا ) : ﻢـ>à ﺎـYﻟاﻮﺣأ ﺐـ–ﺗﺮﺗو ﺎYﻏﻮـﺻ دارأ ﺎـﳌ ﺔـﻐﻠﻟا ﻊـﺿاو نأ ﻢﻠﻋاو

ﺾـﻓر ﻦـﻣ ﺪـﺑ ﻻ ﮫـﻧأ ﻢـﻠﻋو ،ﺎYﻠﻴـﺻﺎﻔﺗو ﺎـYﻠﻤﺟ ﻩرﻮـﺼﺗ ن_ـﻌ¸ ىأرو ،ﺎـYﻌﻴﻤﺟ DـEﻋ ﻩﺮﻜﻔﺑ

ﮫﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻩﺎﻔﻨﻓ ،ﻖﻛو ،ﺞﻗو ،ﻊ; ﻮﺤﻧ ،ﺎ}-ﻣ ﮫﻔﻟﺄﺗ ﻊُﻨﺷ ﺎﻣَ .( ) 3 ( @ @ (1) ﺢــــﺗ ،ﺎـــYﻋاﻮﻧأو ﺔــــﻐﻠﻟا مﻮــــﻠﻋ MــــN ﺮـــ;ﺰﳌا ،ﻲﻃﻮﻴــــﺴﻟا ﻦﻤﺣﺮــــﻟا ﺪـــﺒﻋ : راد ﺔــــﺒﺘﻜﻣ ،ﻩؤﻼــــﻣزو ﻚــــﺑ D§ﻮـــﳌا دﺎــــﺟ ﺪــــﻤﺣأ ﷴ ;ﺎﻘﻟا ،ثاvÁﻟا ط ،ةﺮ 03 ج ، : 01 ص ، 74 . (2) ﺎYﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟاو ﮫﺴﻔﻧ رﺪﺼﳌا . (3) ﺢﺗ ،ﺺﺋﺎﺼ¼?ا ، ŸÍﺟ ﻦﺑا : ج ،طد ،ﺔ»ﺮﺼﳌا ﺐﺘﻜﻟا راد ،رﺎﺠﻨﻟا MEﻋ ﷴ 01 ص ، 64

(7)

@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@ ،ﻩﺬــــ; لﺎــــﻤ;Û ةﺮ;ﺎــــﻇ ﻞــــﻴﻠﻌ| MــــN ŸــــÍﺟ ﻦــــﺑا ﺐYــــﺳأ ﺪــــﻗ و بﺎﺒــــﺳC ﺎــــYﻟ ﺲــــﻤﻠﺗو لﻮـــــﻘﻳ ﻩﺪـــــﺠﻧ ذإ ،تارvـــــwﳌاو ) : MـــــN ﺐـــــﻴﻛvÁﻟا ﺔﻤـــــﺴﻗ ﮫـــــﻠﻤﺘﺤﺗ ﺎـــــﻤﻣ ﻞـــــﻤ;أ ﺎـــــﻣ لﺎـــــﻤ;إ ﺎـــــﻣأ ﮫـــﺑ ﺔــﻘ¹Öﻣ ﮫـــﺘﻴﻘÀو لﺎﻘﺜ[ــﺳﻼﻟ كوvـــÁﻣ ﻩvÌﻛﺄــﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘـــﺴﳌا وأ ةرﻮــﺼﺘﳌا لﻮـــﺻC ﺾــﻌ¸ ﻩﺮﺛأ DEﻋ ةﺎﻔﻘﻣو .( ) 1 ( ،يﻮـــﻐﻟ رﺬـــﺟ ﻞـــ‰ MـــN ﺔـــﻴÔﺑC دﺪـــﻋ MـــN ﺎـــﻧﺮﻈﻧو vـــÌﻛأ ﺔﻟﺄـــﺴﳌا ﻞﻴـــﺼﻔﺗ ﺎـــﻧدرأ اذﺈـــﻓ ﺳ ﻲ|ﻵﺎ‰ ﺎﻳﺪﻋﺎﺼﺗ ﺎ} ﻴﺗﺮﺗو ﺮﺧﻵ رﺬﺟ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻩﺪﺠﻨ : ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻴÔﺑC دﺪﻋ ـ : 756 ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴÔﺑC دﺪﻋ ـ : 19656 ﺔﻴﻋﺎÀﺮﻟا ﺔﻴÔﺑC دﺪﻋ ـ : 491400 ﺔﻴﺳﺎﻤ¼?ا ﺔﻴÔﺑC دﺪﻋ ـ : 11793600 ﺔﻘﺑﺎـــﺴﻟا ﺔـــﻴÔﺑC ﻩﺬـــ; ﻞـــ‰ ﺞﺋﺎـــﺘﻧ ﻞﻴـــﺻﺎ¹„ ﺔﻄﻴـــﺴ•ﻟا ﻊـــﻤ>?ا ﺔـــﻴﻠﻤﻌ¸ ﻞـــﺼﺤﻧو DEﻋ : 12305412 ءﺎﻨﺑ . ) 2 ( ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ ﻞﻴﻠ¼?ا ﮫﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺗ يﺬﻟا ﮫﺴﻔﻧ دﺪﻌﻟا ﻮ;و . ﺖـــــﻧﺎ‰ ﺔـــــﻴÔﺑﻸﻟ ﺔﺒــــﺴ¶ vـــــwﻛأ نأ داﺪـــــﻋC ﻩﺬــــ; MـــــN ﺔﻄﻴـــــﺴ¸ ةءاﺮــــﻗ ﻦـــــﻣ ﺎـــــﻨﻟ ن_ــــﺒ[»و يﺪـــﻴِÀﱠﺰﻟا ﺮـــﻜﺑ ﻲـــÎأ ﻊـــﻣ ﺎـــﻨﻌﺒ[ﺗ ﻮـــﻟ ﻦـــﻜﻟو ،ﻲ¯ﺎـــﻨﺜﻟا MـــN ﺎ;ﺪـــﺠﻧ ﺎـــYﻟ ﺔﺒـــﺴ¶ ﻞـــﻗأ و Ÿ³ـــ ﺎﻤ¼Öﻟ ﻲـﻈﺣ ŸـÚﻟا ﺔـﻴﻤ;C ﺎـﻨﻟ ﺖـﻨ–ﺒﺘﻟ رﺬـﺟ ﻞـ‰ MN ﻞﻤYﳌاو ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﺒﺴ¶ DـEﻋ رﺬـﺟ ﻞـ‰ ﺎـ}~ ةﺪﺣ . ﻚﻟذ ن_ﺒﻳ ﻲ|à لوﺪ>?او : ) 3 ( ﻲ¯ﺎﻨﺜﻟا ﻲ ﻼﺜﻟا MyﺎÀﺮﻟا Ÿ³ ﺎﻤ¼?ا عﻮﻤ>?ا ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا دﺪﻋ 489 4269 820 42 5620 ﻞﻤYﳌا دﺪﻋ 261 1538 302580 6375558 6693780 vـــــÌﻛC ﻮـــــ; ﻲـــــ ﻼﺜﻟا رﺬـــــ>?ا نأ ﺎـــــ}-ﻣ Êـــــ ﺘﻳ لوﺪـــــ>?ا MـــــN ةدراﻮـــــﻟا تﺎـــــﻴﻄﻌﳌا نإ MـــN ﻻﺎﻤﻌﺘـــﺳا ﻮـــ; ﮫـــﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘـــﺴﳌا ذإ ،ﺔـــﻴÀﺮﻌﻟا ﺔـــﻐﻠﻟا ) 4269 ( قﻮـــﻔﻳ دﺪـــﻌﻟا اﺬـــ; و ،ءﺎـــﻨﺑ ـﺑ رﺪﻘﻳ يﺬﻟاو ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا روﺬ>?ا ﻦﻣ ﮫﻠ‰ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا دﺪﻋ ) 1351 ( ءﺎﻨﺑ . ﻢﺟﺎــــــﻌﳌا روﺬــــــ>? ﻢ}¥ــــــﺳارد MــــــN ن_ﺜﺣﺎــــــﺒﻟا ﺾــــــﻌ¸ ﮫــــــﻴﻟإ ﻞــــــﺻﻮﺗ ﺎــــــﻣ اﺬــــــ; زّﺰــــــﻌ—و ،لﺎﻤﻌﺘـــﺳÏ مﺮـــ; MـــN لوC ﻮـــ; ﻲـــ ﻼﺜﻟا ﻞـــﺻC نأ ﻢ}€ﺪـــﻟ ﺪـــﻛﺄﺗ ﺪـــﻘﻓ ،ﺔـــﻴÀﺮﻌﻟا ﻮـــ; ﺎـــﻤﻛ @ @ (1) ج ،ﮫﺴﻔﻧ رﺪﺼﳌا 1 ص ، 54 (2) ﺮﺋاﺰ>?ا ،ﮫﻣﻮ; راد ،لﺎﻤﺘﻛÏ D§إ ةﺄﺸÔﻟا ﻦﻣ ﻲÎﺮﻌﻟا يﻮﻐﻠﻟا ﻢ>åﳌا ،ﻲ¶ﺪﻴﻣ ME»ﻮﺣ ﻦﺑا 2003 ص ، 71 . (3) ﺮــــﺼﺘﺨﻣ MــــN ﻩﺮــــﻛذ و يﺪــــﻴÀﺰﻟا ﺮــــﻜﺑ ﻮــــﺑأ ﮫــــﺑ مﺎــــﻗ يﺬــــﻟا ءﺎــــﺼﺣÛ ﻦــــﻣ ﺺﻠﺨﺘــــﺴﻣ لوﺪــــ>?ا اﺬــــ; ) ن_ــــﻌﻟا . ( ﺮــــﻈﻧا : ج ،ﺎYﻋاﻮﻧأ و ﺔﻐﻠﻟا مﻮﻠﻋ MN ﺮ;ﺰﳌا ،ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا 1 ص ، 75 .

(8)

ﻲ|à لوﺪ>?ا MN Ê ﻮﻣ : ) 1 ( ﻢﺟﺎﻌﳌا لﻮﺻC دﺪﻋ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﻲ ﻼﺜﻟا ﺔﺒﺴ¶ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا MyﺎÀﺮﻟا ﺔﺒﺴ¶ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﺒﺴÔﻟا حﺎ¹ ﻟا 5639 85,37 % 13,58 % 01,05 % نﺎﺴﻠﻟا 9032 72,38 % 27,21 % 0,41 % جﺎﺘﻟا 11978 70,50 % 26,50 % 03 % ﻦــــﻣ ﻲــــﻘﺑ ﺎــــﻣو ،ﻲــــ ﻼﺜﻟا ﺪــــﻌ¸ ﺔــــﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔــــﺒﺗﺮﳌا MــــN ّﻞــــﺣ MyﺎــــÀﺮﻟا ﻞــــﺻC نأ ﻆــــﺣﻼﻧ ﺔﻠﻘﻟا MN ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺐﺴÔﺑ ءﺎﺟ لﻮﺻC . ﮫـﻧﻮuﺑ ﺔـﻴÀﺮﻌﻟا ﺔـﻐﻠﻟا MـN ﻲـ ﻼﺜﻟا ﻞـﺻC لﺎﻤﻌﺘﺳا ةvÌﻛ نوﺮﺴﻔﻳ ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋ نإ ﺮــــﻣC ﺲ–ــــﻟو ،نﺎــــﺴﻠﻟا DــــEﻋ ﮫﺘ–ﺑﺎﻴــــﺴ¶او ﮫــــﻟاﺪﺘﻋاو ﮫــــﻓوﺮﺣ ﺔــــﻠﻘﻟ ،ﺎــــYﻠ‰ روﺬــــ>?ا ﻒــــﺧأ ﻘﺑ MN ﻚﻟﺬﻛ ŸـÍﺟ ﻦـﺑا يأر MـN ـ Mـâﻴﺒﻄﻟا ﻦـﻣ نﺎـ‰ اﺬـYﻟو ،ﮫـﻨﻣ ﻞﻘﺛأ ﺎ}ªوﺮﻳ ŸÚﻟا روﺬ>?ا ﺔﻴ vـــÌﻛأ ﺎـــ}-ﻣ ﻞـــﻤ}€ نأ ــــ ﻲـــ ﻼﺜﻟا ﻦـــﻣ ﻞـــﻤ;أ ﺎـــﻤﻣ . ) 2 ( نازوCو ﻎﻴـــﺼﻟا ﻦـــﻣ ﻖـــﺒﻳ ﻢـــﻟ ﮫـــﻧإ ²ـــÚﺣ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻻإ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا قﻮﻓ ﺐﻟاﻮﻘﻟاو . ﻲـــ ﻼﺜﻟا ﻞـــﺻC DـــEﻋ ﺔـــﻴÀﺮﻌﻟا ﺔـــﻐﻠﻟا راﺮﻘﺘـــﺳا نﻮـــuﺑ ﺎـــﻀﻳأ ﻚـــﻟذ v_ـــﺴﻔﺗ ﻦـــﻜﻤ»و ﻮ; ﺎﻤﻧإ Dـ§إ يﺪﻋﺎـﺼﺗ ﻂـﺧ MـN ترﺎـﺳ ŸـÚﻟا ﺔـﻴÀﺮﻌﻟا ﺔـ»ﻮﻐﻠﻟا لﻮـﺻﻸﻟ M »رﺎـﺗ رﻮـﻄﺗ ﺪـﻴﻟو ﺎﺌ–ــــــﺸﻓ ﺎﺌ–ــــــﺷ لﺎﻤﻌﺘــــــﺳÏ ﻊــــــﺟاﺮﺗ ﻢــــــﺛ ،Ÿ³ــــــ ﺎﻤ¼?ا ﻮــــــ; ن_ــــــﻌﻣ ىﻮﺘــــــﺴﻣ Dــــــ§إ ﺖﻠــــــﺻو نأ بﺎﺒــﺳC ن_ــﺑ ﻦــﻣ نﺎــ‰و ،لﻮــﺻC ﺔــﻴﻘﺑ MــN ﻂ»ﺮــﻔﺘﻟا نود ،ﻲــ ﻼﺜﻟا ﻞــﺻC ﺪــﻨﻋ ﺮﻘﺘــﺴ–ﻟ ـــﻌx يﺬـــﻟا صﺎـــﻘﻧÛو فﺬـــ¹?ا MـــÄ راﺮﻘﺘـــﺳÏ اﺬـــ; ﺖـــYﺟو ŸـــÚﻟا ﺄــــ>Öﻳ ﺔـــﻴﺣاﺮﺟ ﺔـــﻴﻠﻤﻋ ﺪ ﻲﻈﻔﻠﻟا ﺮﺴ–ﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا وأ ﺔÀﻮﻌﺼﻟا ﻂﻐﺿ ﺖﺤﺗ ﻢﻠuﺘﳌا ﺎ}Ñﻟإ . ) 3 ( ﻎﻴـــﺻ ﻖـــﻴﻠﺨﺗ Dـــ§إ ﻲـــÎﺮﻌﻟا يﻮـــﻐﻠﻟا مﺎـــﻈﻨﻟا ﺄـــ>Öﻳ ﻢـــﻟ ـ ﺎـــﻀﻳأ ـ ﺔﻳدﺎـــﺼﺘﻗا ٍعاَو َﺪـــﻟو MـــــN تﺎﻨﻜـــــﺴﻟاو تﺎـــــ‰ﺮ¹?ا عزﻮـــــﻳ حار ﻞـــــﺑ ،ﮫﺗاﻮـــــﺻأ ﺎـــــ}Ñﻓ ﺐـــــﺼﻳ ةﺪـــــﻳﺪﺟ ﺔـــــ»ﻮﻐﻟ نازوأو ﻟاو ﻎﻴـــﺼﻟا ﻦــﻣ ادﺪـــﻋ ﺪـــﻟو ﺎــﻣ ﻚـــﻟذو ﺔــﻴÔﺑC ﺔـــﻐﻠﻟا ﮫـــﺟﺎﺘﺤﺗ ﺎــﻣ بﺎﻌﻴ[ـــﺳﻻ ﻲـــﻔﻜﻳ ﺐــﻟاﻮﻘ ﻚـﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬـﻟ ،ﻞﻘﺜ[ـﺴﳌا ﺎـ}-ﻣ ﻞـﻤ;أ ﺪـﻗ ﺎ;ﺪـﻟﻮﺗ ﻞـﻤﺘ¹„ا ﻎﻴـﺼﻟا ﻩﺬ; ²Úﺣو ،تﺎﻤﻠ‰ ﻦﻣ » DـــEﻋ ﮫـــﺘﻣﺎﻋ ﺎـــﻤﻧإو ،ﻞـــﻴﻠﻘﻟا ﻻإ مﻮﻤـــﻀﻣ ﮫـــﻟوأ ﺎـــﻣ ﮫـــﻓوﺮﺣ ﺔـــﻠﻗ DـــEﻋ ﻲ¯ﺎـــﻨﺜﻟا MـــN ﺪـــﺠﺗ ﻻ ﻮﺤﻧ ،ﺢﺘﻔﻟا : ﻢـﻠuﻟا ﻦـﻣ ءﺎـﺟ ﺎـﻣ ﻊـﻴﻤﺟ ﻚﻟﺬـﻛو ،ﻦـﻣو ،ﻢـﻛو ،ﻦـﻋو ،نأو ،ﺪﻗو ،ﻞÀو ،ﻞ;

واوو ،مﺎYﻔﺘــــﺳÏ ةﺰــــﻤ; ﻮــــﺤﻧ ﻚــــﻟذو ،ﻞــــﻗC ﻻإ ﺢﺘــــﻔﻟا DــــEﻋ ﮫــــﺘﻣﺎﻋ ﺪــــﺣاو فﺮــــﺣ DــــEﻋ ﻚـﻟذ vـ_ﻏو ﮫﻴ•ـﺸ[ﻟا فﺎـ‰و ،ءاﺪـﺘﺑÏ مﻻو ،ﮫﺋﺎﻓو ﻒﻄﻌﻟا ... ) 4 ( ﻢـﻀﻟا DـEﻋ ﺢﺘـﻔﻟا رﺎـﺜﻳإو @ @ (1) ﺮﻈﻧا : ص ،ﻲÎﺮﻌﻟا يﻮﻐﻠﻟا ﻢ>åﳌا ،ﻲ¶ﺪﻴﻣ ME»ﻮﺣ ﻦﺑا 114 (2) ﺮﻈﻧا : ج ، ﺺﺋﺎﺼ¼?ا ،ŸÍﺟ ﻦﺑا 1 ص ، 56 ـ 61 (3) ﺮﻈﻧا : ا ص ،ﻲÎﺮﻌﻟا يﻮﻐﻠﻟا ﻢ>åﳌا ،ﻲ¶ﺪﻴﻣ ME»ﻮﺣ ﻦﺑ 102 . (4) ج ،ﺺﺋﺎﺼ¼?ا ،ŸÍﺟ ﻦﺑا 1 ص ، 69 .

(9)

@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@ ﻢﻀﻟا ﻞﻘﺛ و ﮫﺘﻔ¼? ﻊﺟار ﻮ; ﺎﻤﻧإ . ﺪـﻘﻓ ﻲـ ﻼﺜﻟا ﺎﻣأ » ﺮـﺸﻋ ﺎـﻨﺛÛ MـÄو ،ﺔﻤـﺴﻘﻟا ﮫـﻠﻤﺘﺤﺗ ﺎـﻣ ﻊـﻴﻤﺟ ﮫـﺘﻔ¼? ﮫـﻴﻓ ءﺎـﺟ ﻻﺎــﺜﻣ ﻮــ;و لﺎﻘﺜ[ـــﺳÏ ﺚﻳﺪــﺣ ﻦــﻣ ﮫـــﻴﻠﻋ ﻦــﺤﻧ ﺎـــﳌ ﺾــﻓر ﮫــﻧﺈﻓ اﺪـــﺣاو ﻻﺎــﺜﻣ ﻻإ ، ) ْﻞـــ ُﻌِﻓ ( ، ﻢــﺿ Dــ§إ ﺮـﺴﻛ ﻦــﻣ ﮫــﻴﻓ ﻢYﺟوﺮــ¼? ﻚـﻟذو . ) 1 ( MNﺮــﺼﻟا نزﻮــﻟا نأ ،ﻚـﻟذ ﺢﻴــﺿﻮﺗو ) ﻞــﻌﻓ ( MـــــÄ فوﺮـــــﺣ ﺔـــــﺛﻼﺛ ﻦـــــﻣ ﻞuـــــﺸ[ﻳ : MـــــÄ ثﻼـــــﺛ تﺎـــــ‰ﺮ¹?او ،مﻼـــــﻟاو ن_ـــــﻌﻟاو ءﺎـــــﻔﻟا : ﺔـــــﺤﺘﻔﻟا ــــÎرأ v_ــــﺼﺘﻓ نﻮuــــﺴﻟا ﺎــــ}Ñﻟإ فﺎــــﻀﻳ ،ةﺮــــﺴﻜﻟاو ﺔﻤــــﻀﻟاو عﻮــــﻤﺠﻣ Dــــ§إ ﻞــــﺼﻧو ،تﻻﺎــــﺣ ﻊ ءﺎــــــﻓ DــــــEﻋ نﻮuــــــﺴﻟاو تﺎــــــ‰ﺮ¹?ا ﻊــــــ—زﻮﺘﺑ ﺔــــــﻠﻤﺘ¹„ا ﺔــــــﻴÔﺑC ) ﻞــــــﻌﻓ ( ﮫــــــﻨﻴﻋو ) ∗ ( ﺔــــــﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : 03 ءﺎﻔﻠﻟ تﻻﺎﺣ ) ِف،ف،ُ فَ ( » 04 نdﻌﻠﻟ تﻻﺎﺣ ) ْ ع، ِع،ع،ُ عَ ( « 12 ﺎﻴﺛﻼﺛ ءﺎﻨﺑ MÄو : ،ﻞ ُﻌ ِﻓ ،ﻞَﻌِﻓ ،ﻞْﻌﻓ ،ﻞِﻌُ ﻓ ،ﻞُﻌُ ﻓ ،ﻞَﻌُ ﻓ ،ﻞْﻌُ ﻓ ،ﻞِﻌَ ﻓ ،ﻞُﻌَ ﻓ ،ﻞَﻌَ ﻓَ ﻞْﻌِﻓ ،ﻞِﻌِﻓ . ﻮ; ŸÍﺟ ﻦﺑا ﺐﺴﺣ ﺪﺣاو ءﺎﻨﺑ ﮫﻨﻣ ﻞﻤ;أ دﺪﻌﻟا اﺬ;ُ ) ﻞُﻌِﻓ ( ﮫﻠﻘﺜﻟ . نزﻮـــﻟا MـــN تﺎﻨﻜـــﺴﻟاو تﺎـــ‰ﺮ¹?ا ﻊـــ—زﻮﺘﺑ MyﺎـــÀﺮﻟا ﻦـــﻣ ﻞـــﻤﺘ¹„او ) ﻞـــﻠﻌﻓ ( ﻞـــﺻﻮﺘﻧ ﺔﻓﺎـــﻀﳌا مﻼـــﻟا DـــEﻋ دﺮـــﺗ ŸـــÚﻟا تﻻﺎـــﺣ ﻊـــÎرأ MـــN ﻲـــ ﻼﺜﻟا ﻦـــﻣ ﻞـــﻤﺘ¹„ا دﺪـــﻋ بﺮـــﻀﺑ ،ﮫـــﻴﻟإ ﻲ|ﻵﺎ‰ : 12 ﻼﻤﺘﺤﻣ ﺎﻴﺛﻼﺛ ءﺎﻨﺑ » 04 ﺔﻓﺎﻀﳌا مﻼﻟ تﻻﺎﺣ » 48 ﻼﻤﺘﺤﻣ ﺎﻴﻋﺎsر ءﺎﻨﺑ MــــــÄو ،ﺔــــــﻴÔﺑأ ﺔﺘــــــﺳ ﻻإ دﺪــــــﻌﻟا اﺬــــــ; ﻦــــــﻣ ﻞﻤﻌﺘــــــﺴx ﻢــــــﻟ ﮫــــــﻨﻜﻟو : ،ﻞــــــﻠْﻌِﻓو ،ﻞــــــَ ﻠْﻌَ ﻓَ ﻞﻤYﻣ M ﺎﺒﻟاو ، ﱞﻞَﻌِﻓ ،ﻞﻠْﻌِﻓ ،ﻞَ ﻠْﻌُ ﻓ ،ﻞُ ﻠْﻌَ ﻓوُ . Ÿ³ـــ ﺎﻤ¼?ا نزﻮــــﻟا DــــEﻋ ﺎYـــﺴﻔﻧ ﺔــــﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟﺈـــÀو ) ﻞــــﻠﻠﻌﻓ ( ﻦــــﻣ ﻞــــﻤﺘ¹„ا بﺮـــﻀﺑ تﻻﺎﺣ ﻊÎرC MN MyﺎÀﺮﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا نﻮuﻳ ﺔﻓﺎﻀﳌا مﻼﻟا DEﻋ دﺮﺗ ŸÚﻟا : 48 ﻼﻤﺘﺤﻣ ﺎﻴﻋﺎsر ءﺎﻨﺑ » 04 ﺔﻓﺎﻀﳌا مﻼﻟ تﻻﺎﺣ » 192 ﻼﻤﺘﺤﻣ ﺎﻴﺳﺎﻤﺧ ءﺎﻨﺑ ىﻮـــﺳ دﺮـــ>„ا Ÿ³ـــ ﺎﻤ¼?ا ﺔـــﻴÔﺑﻷ ﻞـــﻤﺘ¹„ا دﺪـــﻌﻟا اﺬـــ; ﻦـــﻣ بﺮـــﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘـــﺴx ﻢـــﻟو MــÄ ﺔــﻴÔﺑأ ﺔـﻌÎرأ : ﻞـﻤYﻣ M ﺎــﺒﻟاو ﻞــ ِﻠﻠْﻌَ ﻓ ،ﻞــَ ﻠَﻌِﻓ ،ﻞـﱠ ﻠَﻌﱠ ﻓ ،ﻞــُ ﻠَﻌﱠ ﻓَ . نأ ﮫــﻠ‰ اﺬــ; ﻦــﻣ ﺺ¼Öﺘــ»و ﻒﺼﻨﻟا ﻦﻣ vÌﻛﺄﺑ ﻲ ﻼﺜﻟا ﺎ}-ﻣ ﺮﻔﻇ ءﺎﻨﺑ نوﺮﺸﻋ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻴÔﺑC عﻮﻤﺠﻣ . ) 2 ( @ @ (1) ج ،ﮫﺴﻔﻧ رﺪﺼﳌا 1 ص ، 68 ﺮﻈﻧاو ، : ﺮﻜﻔﻟا راد ،ﺐﺟﺎ¹?ا ﻦﺑا ﺔﻴﻓﺎﺷ MN ﻞﻌﻔﻟا ﺔﻴÔﺑأ ،ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ مﺎﺼﻋ ط ،توv_ﺑ ،ﻲ¶ﺎﻨﺒﻠﻟا 1 ، 1997 ص ، 137 ∗ ءﺎـﻨﺑ DـEﻋ تﺎـ‰ﺮ¹?ا ﻊـ—زﻮﺗ MN ²Íﺜ[ﺴ|ُ ) ﻞـﻌﻓ ( ﺐـﻴﻛvÁﻟا ﺎـYﻟﻮﺧد ﺪـﻨﻋ ءﺎـﻨﺒﻟاو باﺮـﻋÛ تﺎـﻣﻼﻋ ﺎـ;رﻮﺘﻌ| ﺎـ}ªﻷ ،ﮫـﻣﻻ . ﻻو ءﺎﻓ نﻮuﺗ ) ﻞﻌﻓ ( مﻼﻜﻟا لوأ MN ﮫﺑ ﻖﻄﻨﻟا ﻞﻘﺜﻟ ﻦﻛﺎﺴ¸ أﺪﺒﺗ ﻻ ﺔﻴÀﺮﻌﻟا نﻷ ﺔﻨﻛﺎﺳ . (2) ﺮــﻈﻧا : ﺔــﺴﺳﺆﻣ ،ﺔــﻴÀﺮﻌﻟا ﺔــﻤﻠuﻟا ﺔــﻴÔﺑ MــN ﻲ|ﻮــﺼﻟا ÂÐﻨــﳌا ،ن_;ﺎــﺷ رﻮﺒــﺼﻟا ﺪــﺒﻋ ،ط د ،توvــ_ﺑ ،ﺔﻟﺎــﺳﺮﻟا 1980 ، ص 46 ﺎ;ﺪﻌ¸ ﺎﻣو ، .

(10)

لﻮـــﺻC يدﺎــﺣأ نأ ﺪــﺠﻧ ﻞــﻌﻔﻟا Dــ§إ ﺎــﻨﻠﻘﺘﻧا اذﺈــﻓ ،ﻢــﺳÏ ﺺــﺨﻳ ﺎــﻤﻴﻓ ﮫــﻠ‰ اﺬــ; ﻲــــــ ﻼﺜﻟا ﻻإ نذإ ﻖــــــﺒﻳ ﻢــــــﻟو ،vــــــÌﻛأ ﺎــــــﻤﻓ لﻮــــــﺻC Ÿ³ــــــ ﺎﻤﺧ ﻚﻟﺬــــــﻛو ،نادﻮــــــﻘﻔﻣ ﺎــــــ}Ñﺋﺎﻨﺛو ﻤﻣ ﻲﻘﺘﻧا ناﺬﻠﻟا MyﺎÀﺮﻟاوُ ﻲ|ﺄﻳ ﺎﻣ ﮫﻧﻼﻤﺘﺤﻳ ﺎ : * دﺮــــــ>„ا ﻲــــــ ﻼﺜﻟا MــــــN ) : 23 ( ﻞــــــﺻأ ﻦــــــﻣ ءﺎــــــﻨﺑ ) 3852 ( ﻮــــــ; M ﺎــــــﺒﻟاو ﻞــــــﻤﺘﺤﻣ ءﺎــــــﻨﺑ ) 3829 ( ﻞﻤYﻣ ءﺎﻨﺑ . * ﻲــــــﻘﺘﻧا دﺮــــــ>„ا MyﺎــــــÀﺮﻟا MــــــNو ) 11 ( ﻞــــــﺻأ ﻦــــــﻣ ءﺎــــــﻨﺑ ) 38448 ( ﻮــــــ; M ﺎــــــﺒﻟاو ءﺎــــــﻨﺑ ) 38437 ( ﺖﻠﻤ;أ ءﺎﻨﺑ ) 1 ( . ﻎﻴــــــﺻ MـــــN ﻞﻤﻌﺘــــــﺴﳌاو ﻞـــــﻤYﳌا ﺐــــــﺴ¶ ﻦــــــﻣ درو ﺎـــــﻤﻴﻓ ﺮــــــﻈﻨﻟا ﻖﻴﻗﺪـــــﺘÀو لﺎــــــﻌﻓC ،ﻞــﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔـﻧرﺎﻘﻣ ﻢــﺳÏ MـN ﺔــﻴﻟﺎﻋ ﺖـﻧﺎ‰ ﺔــﻴÔﺑC لﺎﻤﻌﺘـﺳا ﺔﺒــﺴ¶ نأ ﺪـﺠﻧ ،ﺎــﻌﻣ ءﺎﻤـﺳCو نﻷ ﻚــﻟذو ،ﻢــﺳÏ ﺔــﻔﺧ و ﻞــﻌﻔﻟا ﻞــﻘﺛ ﻦــﻣ ﺔــﻴÀﺮﻌﻟا ءﺎــﻤﻠﻋ ﻩرﺮــﻗ ﺎــﳌ ﻊــﺟار ﻚــﻟذو « ﻞــﻌﻔﻟا ﮫﺗﻮﻘﻟ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﺳÏ ﻞﻣﺎﺤﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻞﻣﺎﺤﺘﻳ ﻻ ﮫﻠﻘﺛ و ﮫﻔﻌﻀﻟ . ) 2 ( ﺎ;ﺎﻨﻣﺪــــــﻗ ŸــــــÚﻟا ﺔــــــﻳدﺪﻌﻟا جذﺎــــــﻤﻨﻟا ﻩﺬــــــ; نإ يدﺎــــــﺼﺘﻗÏ Dــــــ"ﻨﳌا DــــــEﻋ ﻞﻴﻟﺪــــــﺘﻠﻟ vـــ_ﺜﻜﻟا ﻦـــﻋ ءﺎﻨﻐﺘــﺳÏ Dـــ§إ ﺔــﻴÀﺮﻌﻟا ﺔـــﻐﻠﻟا تﺄـــ>? ﻒــﻴﻛ ن_ـــﺒﺗ MNﺮــﺼﻟاو ﻲ|ﻮـــﺼﻟا مﺎــﻈﻨﻠﻟُ ﻞــﻘﻧ ﻢ}Ñــﻠﻋ ﻞYــﺴx ﺎــﻤﻣ ،ﺎــ}-ﻣ دوﺪــﺤﻣ قﺎــﻄﻧ MــN ﺎ;ﻮﻠﻤﻌﺘــﺴﻣ ﻰــﻘﺒﻴﻟ ﺔــﻴÔﺑCو نازوC ﻦــﻣ ﺎ}-ﻣ ﻲ¯ﺎ}ªﻼﻟا MN نﻮ}Ñﺘﻳ ﻻو ﺔﻴÔﺑC ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟﺎﺑ ﻢ}ƒﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . ŸــÍﺟ ﻦــﺑا ﺐــ;ذ ﺪــﻗو ﻞــﺑ ،ﺔﻓﺪــﺼﻟا ﺪــﻴﻟو ﺲ–ــﻟ يدﺎــﺼﺘﻗÏ ﮫــﺟﻮﺘﻟا اﺬــ; نأ Dــ§إ لﻮـــﻘﻳ ﻩﺪـــﺠﻧ ﻚﻟﺬـــﻟ ،ﺔـــﻐﻠﻟا ﻊـــﺿاو ﻦـــﻣ مﺎـــﺗ Mـــyوو ﺪـــﺼﻗ ﻦـــﻋ ءﺎـــﺟ : » ﻦـــﻳأ ﻦـــﻣ ﺖـــﻠﻗ نﺈـــﻓ ﻩﺬـــــ; ﺖـــــﻣﺎﺤﺗ ²ـــــÚﺣ ﮫـــــﺘﻌﺒ[ﺗو ﮫـــــﻟاﻮﺣﺄﺑ ﺖـــــ–ﻨﻋو ﺮـــــﻣC اﺬـــــ; ﺖـــــﻋار ﺪـــــﻗ بﺮـــــﻌﻟا نأ ﻢـــــﻠﻌx ﻮـــﻘﻟا نﻮـــuﻳ نأ تﺮـــﻜﻧأ ﺎـــﻣو ،ﺎـــYﻟ اداﺮـــﻣ ﮫـــﺘﻤﻋزو ﺎـــ}Ñﻟإ ﮫﺘ•ـــﺴ¶ يﺬـــﻟا ﻲﻣﺎـــﺤﺘﻟا ﻊـــﺿاﻮﳌا م ﻻ يﺬـــﻟا ،ﻖﻴﻗﺪـــﻟا ﻒـــﻴﻄﻠﻟا رﺪـــﻘﻟا اﺬـــ; Dـــ§إ اﻮﻠـــﺼﻳ نأ ﻦـــﻣ ﺎـــﻨﻴﻃ َﺲ•ـــﻳأو ﺎـــﻋﺎﺒﻃ ﻰـــﻔﺟأ ﮫـﻟ حﺮـﺸ| و ﻞـﺑ ،ﻩؤﺎـﺤﻧأ ﮫـﻟ Êـ ﻮُ ﺗ نأ ﺪـﻌ¸ ﻻإ ﻩرﻮـﺼﺘﻳ نأ ﺎـﻨﻣ ﺔﻗُ ﺪﻟاو ﺔﻗّﺮﻟا يﺬﻟ Ê ﻳّ ﻞـــــﻴﻗ ؟ ﻩؤﺎـــــﻀﻋأ : ﻒـــــﻄﻟو ﻢYـــــﺿاﺮﻏأ ﺪـــــﻌ ُÎو ،ﻢYﻟاﻮـــــﺣأ رﻮـــــﺼﺗ ﻦـــــﻋ كﺪـــــﻌ¸أ ﺎـــــﻣ تﺎـــــ}Ñ; Yﺴﻔﻧأ اﻮﻘﻳﺎﺿ ﺪﻗو ﻢ;ﺮﺗ ﻢﻟ ﻚﻧﺄ‰ ﻢ;راﺮﺳأ ﻢ}¥ﻨﺴﻟأ ﻦﻋ اﻮﻔﻔﺧ و ﻢ .(... ) 3 (

ﺎــــــYﻣﺎﻈﻧ ﻦ»ﻮــــــuﺗ MــــــN يدﺎــــــﺼﺘﻗا ﻚﻠــــــﺴﳌ ﺔــــــﻴÀﺮﻌﻟا عﺎــــــﺒﺗا DــــــEﻋ ﺎــــــﻀﻳأ ﺎﻨﻟﺪــــــﻳ ﺎــــــﻤﻣو ﺔـــﻤﻠ‰ Dـــ§إ لﺪـــﻌ| ﻻ ﺔـــﻤﻠuﻠﻟ MNﺎـــﺿإ ²ـــÍﻌﻣ ﻦـــﻋ vـــ_ﺒﻌﺘﻟا تدارأ اذإ ﺎـــ}ªأ MNﺮـــﺼﻟاو ﻲ|ﻮـــﺼﻟا ²ـــــÍﻌﻣ ن_ـــــﻴﻨﻌﳌا ﻦﻤـــــﻀﺘﺗ ةﺪـــــﻳﺪﺟ ىﺮـــــﺧأ ) MNﺎـــــﺿÛو MEـــــﺻC ( ﺔـــــﻤﻠuﻟا Dـــــ§إ ﺄـــــ>Öﺗ ﺎـــــﻤﻧإو ، ﻒﻴــــﻀﺘﻓ ﺔﻴﻠــــﺻC ،ﺎــــ;ﺮﺧآ وأ ﺎYﻄــــﺳو وأ ﺎــــYﻟوأ MــــN vــــÌﻛأ وأ ن_ﺗﻮــــﺻ وأ ﺎﺗﻮــــﺻ ﺎــــ}¥ﻴÔﺑ Dــــ§إ @ @ (1) ص ، دﺮﻔﳌا ﺔﻏﺎﻴﺻ MN يﻮﻐﻠﻟا دﺎﺼﺘﻗÏ ،ةوﺎﺒﻗ ﻦﻳﺪﻟا ﺮﺨﻓ ﺮﻈﻧا 117 ـ 120 . (2) ج ،ﺺﺋﺎﺼ¼?ا ،ŸÍﺟ ﻦﺑا 1 ص ، 236 . (3) ج ،ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﳌا 1 ص ، 74 .

(11)

@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@ MـــN ŸـــÚﻟا ﻒﻟﻷﺎـــ‰ ) ﻞـــﻋﺎﻓ ( MـــN ŸـــÚﻟا واﻮـــﻟاو ﻢﻴـــﳌاو ، ) لﻮـــﻌﻔﻣ ( MـــN ŸـــÚﻟا نﻮـــﻨﻟاو ، ) ﻞـــﻌﻔﻧا ...( ةﺪـﻳﺪﺟ تﺎـﻤﻠ‰ ﺔﻓﺎـﺿإ ﻦـﻋ ﺔـﻐﻠﻟا ŸÍﻐﺘـﺴ|و ،ﺪـYﺟو ﺔـﻔﻠ‰ ﻞـﻗﺄﺑ ضﺮﻐﻟا ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻚﻟﺬÀو ﺎYﻤ>åﻣ D§إ . ـﻋ vـ_ﺒﻌﺘﻟا تدرأ اذإ ﻚــﻧأ ﻚـﻟذ لﺎـﺜﻣو ﺪﺠﺘــﺳ Ÿ³ـ#ﺎﳌا ﻦﻣﺰــﻟا MـN بﺮـﻀﻟا ثﺪــﺣ ﻦ ﺔﻐﻴـــﺻ ﻚــﻣﺎﻣأ ) ﻞـــ َﻌﻓَ ( ةدﺎـــﻣ ﺎـــ}Ñﻓ ﺐـــﺼﺗ ) ب ر ض ( DـــEﻋ ﻞـــﺼﺤﺘﻓ ) بﺮـــﺿ . ( تدرأ نﺈـــﻓ ﻞـــﺼﺤﺘﻓ ﮫـــﻨﻴﻋو ﻞــﻌﻔﻟا ءﺎـــﻓ ن_ـــﺑ ﻒــﻟC تدز ﮫـــﻴﻠﻋ ﮫـــﻴ•ﻨﺘﻟاو ثﺪــ¹?ﺎﺑ مﺎـــﻗ ﻦـــﻣ ﺔﻓﺎــﺿإ DــــEﻋ ) برﺎــــﺿ .( ﺎــــﻤ; ن_ﻓﺮــــﺣ ﺖﻔــــﺿأ ثﺪــــ¹?ا ﮫــــﻴﻠﻋ ﻊــــﻗو ﻦــــﻣ ²ــــÍﻌﻣ ﺔﻓﺎــــﺿإ تدرأ نﺈــــﻓ و ﻞــــﻌﻔﻟا لوأ MــــN ﻢﻴـــﳌا v_ــــﺼﺘﻓ ﮫــــﻣﻻو ﮫــــﻨﻴﻋ ن_ـــﺑ واﻮــــﻟا ) بوﺮـــﻀﻣ ( MــــN ﻂﻴــــﺴ¸ vــــ_ﻴﻐ| ﻊــــﻣ تﺎ‰ﺮ¹?ا . ﺔﻓﺎــﺿإ Dــ§إ ﺔــﻴÀﺮﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟا ﺄــ>Öﺗ ﻢــﻟ ŸــÚﻟا ﻲ¶ﺎــﻌﳌا ﻦــﻣ vــ_ﺜﻛ ﻊــﻣ ﺮــﻣC نﻮــuﻳ اﺬــﻜ;و ﻦــــﻣو ،دﻮــــﺟﻮﻣ ²ــــÍﺒﻣ MــــN ةدوﺪــــﺤﻣ ﺎــــﻓوﺮﺣ ﺖﻓﺎــــﺿأ ﻞــــﺑ ،ﺎــــ}-ﻋ vــــ_ﺒﻌﺘﻠﻟ ةﺪــــﻳﺪﺟ تﺎــــﻤﻠ‰ مﻮﻠﻌﳌا » ²Íﻌﳌ نﻮuﺗ ةدﺎ»ﺰﻟا نأ . ) 1 ( ــﺣاو فﺮــﺣ ةدﺎــ»ﺰﻓ ،ﺪــﻳﺪﺟ ﻂــﻤﻧ Dــ§إ ﮫﺘﻐﻴــﺻ لﻮــﺤﺗ ﻞــﻌﻔﻟا ﻆــﻔﻟ DــEﻋ vــÌﻛأ وأ ﺪ وأ ظﺎـــــﻔﻟأ ﻦـــــﻋ ŸـــــÍﻐ| ﺔـــــﺒﻛﺮﻣ ﻲ¶ﺎـــــﻌﻣ ﻦﻤـــــﻀﺘﻳ ﻮـــــ; اذﺈـــــﻓ ،اﺪـــــﻳﺪﺟ ²ـــــÍﻌﻣ ﮫـــــﻴﻟإ ﻒﻴـــــﻀﺗو وأ ،vــــ_ﺜﻜﺘﻟا وأ ﺔــــﻳﺪﻌﺘﻟا ﺪــــﻴﻔﻳ ﻩﺪــــﺣو ن_ــــﻌﻟا ﻒﻴﻌــــﻀﺘﻓ ، ىﺮــــﺧC تﺎــــﻐﻠﻟا MــــN ﺐــــﻴﻛاﺮﺗ ﻮﺤﻧ ﺔﻟازÛ وأ ﺔﻐﻟﺎﺒﳌا : ﺮﺸﻗو ﺮ ﱠﻤﺷو ﻊﱠ ﻄﻗ رﱠ ﺬﺣﱠ . ) 2 ( ﻴـــﺼﻟا ةﺪـــﺋﺎﻓو ﻊـــﺿﻮﺘﺗ ŸـــÚﻟا داﻮـــﳌا ﻦـــﻣ ﻞـــﺋﺎ; دﺪـــﻋ ن_ـــﺑ ŸـــÍ;ذ ﻂـــﺑار ﺎـــ}ªأ ﺎـــﻀﻳأ ﺔﻐ ﻦـــﻣ ﻞــ‰ نﻷ ﻚــﻟذو ،ﺎــ}Ñﻓ ) َبَﺮــ َﺿ ( ، ) َﻞــ َﺘﻗَ ( ، ) َﺲــﻠ َﺟَ ( MـــÄ ﺎYــﻀﻌﺒﺑ ةﺪــﺣاو ﺔﻐﻴــﺻ ﺎـــYﻄÀﺮﺗ ) َﻞــ َﻌﻓَ ( ن_ــﺑ ﻂﺑاﺮــﻟاو ،ﺐــﺋﺎﻏ ﺮﻛﺬــﻣ Dــ§إ ﺪﻨــﺳأ Ÿ³ــ#ﺎﳌا MــN ثﺪــﺣ عﻮــﻗو DــEﻋ ﺔــﻟاد ﺎــYﻠﻌﺠﺗ ) بِرﺎﺿَ ( و ) ﻞـ ِﺗﺎﻗَ ( و ، ) ﺲ ِﻟﺎـَﺟ ( ﺔﻐﻴـﺻ ﻮـ; ) ﻞـ ِﻋﺎﻓَ ( ﮫـﺑ مﺎـﻗ ﻦـﻣو ثﺪـﺣ عﻮـﻗو DـEﻋ ﺔـﻟاﺪﻟا ﻞYـــﺴx ﺔـــﻓﻮﻟﺄﻣ ةدوﺪـــﺤﻣ ﺐــﻟاﻮﻗ MـــN ﻢﻠuﺘـــﳌا ﻦـــ;ذ ﺮــﺼﺤﻳ ،Êـــ او ŸـــÍ;ذ دﺎـــﺼﺘﻗا اﺬــ;و ﺎ;ﺮﻛﺬﺗو ﺎYﻈﻔﺣ ﮫﻴﻠﻋ . ةﺪــﻋﺎﻗ ﻦــﻋ ﻢﺠﻨــﺗ ŸــÚﻟا ـ ﻚﻟﺬــﻛ ـ ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗÏ ﺪــﺋاﻮﻔﻟا ﻦــﻣو ) داز ²ــÍﺒﳌا داز ﺎــﻤﻠ‰ ²ــــÍﻌﳌا ( ﻟا ﺔــــﻣﻼﻋ دﺮــــﻔﳌا DــــEﻋ لﺪــــﺗ ŸــــÚﻟا ﺔــــﻤﻠuﻟا Dــــ§إ ﻒﻴــــﺿأ اذإ ﮫــــﻧأ ﻮــــ; ﺔــــﻴÔﺜﺘ ) ﻒــــﻟC ﺚـــﻧﺆﳌا MـــN ﺎـــﻤYﻠﺒﻗ ءﺎـــﺘﻟا فﺎـــﻀﺗ و ،ﺮﻛﺬـــﳌا MـــN نﻮـــﻨﻟا و ءﺎـــﻴﻟا وأ نﻮـــﻨﻟاو ( ŸـــÍﻐx اﺬـــ; نﺈـــﻓ ﻊــــﻤ>?ا ﺔــــﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎــــﺿإو ،ن_ﺗﺮــــﻣ ﺔــــﻤﻠuﻟا ارﺮــــﻜﺗ ﻦــــﻋ ) MــــN نﻮــــﻨﻟاو ءﺎــــﻴﻟا وأ نﻮــــﻨﻟاو واﻮــــﻟا ﺚـﻧﺆﳌا MـN ءﺎﺘﻟاو ﻒﻟCو ،ﺮﻛﺬﳌا ( لﺪـﺑ يأ ،vـÌﻛأ وأ تاﺮـﻣ ثﻼـﺛ ﺔـﻤﻠuﻟا راﺮـﻜﺗ ﻦـﻋ ŸـÍﻐ| لﻮـــﻘﺗ نأ ) ﺐـــﻟﺎﻃو ﺐـــﻟﺎﻃ Êـــ$ﻧ ( لﻮـــﻘﺗ ) نﺎـــﺒﻟﺎﻃ Êـــ$ﻧ ( لﻮـــﻘﺗ نأ لﺪـــÀو ، ) : ﻢﻠـــﺴﻣ DEـــﺻ @ @ (1) ﺢﺗ ،ﻒ»ﺮﺼﺘﻟا MN ﻊﺘﻤﳌا ،رﻮﻔﺼﻋ ﻦﺑا : ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴÀﺮﻌﻟا راﺪﻟا ،ةوﺎﺒﻗ ﻦﻳﺪﻟا ﺮﺨﻓ ط،ﺲ¶ﻮﺗ 5،1983 ص، 56 (2) ص ،دﺮﻔﳌا ﺔﻏﺎﻴﺻ MN يﻮﻐﻠﻟا دﺎﺼﺘﻗÏ ،ةوﺎﺒﻗ ﻦﻳﺪﻟا ﺮﺨﻓ 93

(12)

ﻢﻠﺴﻣو ﻢﻠﺴﻣو (... ﻚﻟﻮﻘﺑ ﻚﻟذ ﻞ‰ ﻦﻋ ŸÍﻐﺘﺴ| ) : نﻮﻤﻠﺴﻣ DEﺻ .( ²ــــ×ﺘﻨﻣ ﺔــــﻴÀﺮﻌﻟا ءﺎــــﻤﻠﻋ ﮫﻴﻤــــﺴx يﺬــــﻟا ﻮــــ;و ،vــــ_ﺜﻛ ﻊــــﻤﺟ ﻦــــﻋ vــــ_ﺒﻌﺘﻟا تدرأ اذإو ﺎـــ}-ﻣ ﻚـــﻟذ ﻚـــﻴﻠﻋ ﻞYـــﺴ| ﺐـــﻟاﻮﻗ ﻚـــﻟ ﺮﻓﻮـــﺗ ﺔـــﻴÀﺮﻌﻟا نﺈـــﻓ ،عﻮـــﻤ>?ا ) ﻞـــﻴﻋﺎﻔﻣو ﻞـــﻋﺎﻔﻣ ( ، اﺬــــYﻓ ﮫﻟﺬﺒ[ـــــﺳ ﺖـــــﻨﻛ اﺪـــــYﺟ ﻚــــﻴﻠﻋ ناﺮﻓﻮـــــﻴﻓ ،ﺮﺛﺎـــــuﺘﳌا ﻊـــــﻤ>?ا ﻦــــﻋ نﻻﺪـــــﻳ نﺎـــــﺒﻟﺎﻘﻟا ن ﻚﺿﺮﻏ ﻖﻘﺤﺗ نأ نود تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻆﻔﻠﻟا راﺮﻜﺘﺑ . 5 / ©ـµﻴﻛ+,ﻟا مﺎــﻈﻨﻟا Mــ` دﺎـﺼﺘﻗ-: ﻲــÎﺮﻌﻟا يﻮــﻐﻠﻟا مﺎــﻈﻨﻟا ﺪــﺠﻧ ﺐــﻴﻛvÁﻟا ىﻮﺘــﺴﻣ DــEﻋ ةﺮ;ﺎـﻇ ﻮـ; ،ﺐـﻧﺎ>?ا اﺬـ; MـN ﺎـﻨ;ﺎﺒ[ﻧا ﺖـﻔﻠﻳ ﺎـﻣ لوأو ـ ﻚﻟﺬـﻛ ـ ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗا ﺲـﺳأ DـEﻋ ŸـÍُﺑ تﺎـﻐﻠﻟا M ﺎــﺑ ﻦـﻋ ﺔﻴﻣﺎــﺴﻟا ﻦـﻣ ﺎــ}ƒاﻮﺧأو ﺔـﻴÀﺮﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟا °ـ_ﻤﺗ ŸــÚﻟا باﺮـﻋÛ . ةvــ_ﺧC ﻩﺬــYﻓ

ﮫــﺘ•ﺗر يﻮــﻐﻟ ﺮــﺼﻨﻋ ﻞــuﻟ ﻆــﻔﺤﺗ ذإ ؛ﺔــﻴﻌﻗﻮﳌا DــEﻋ ﺎــYﻣﺎﻈﻧ ﺪــﻤﺘﻌx ﻻو ﺎـــ}-ﻋ مﺪــﻘﺘﻳ ﻼــﻓ ﺔـــ»ﺮﺣ ﻢﻠuﺘـــﳌا ﺢﻨـــﻤﻳ ﺎـــ}Ñﻓ باﺮـــﻋÛ نﺈـــﻓ ،ﺔـــﻴÀﺮﻌﻟا ﺔـــﻐﻠﻟا MـــN ﻚﻟﺬـــﻛ ﺮـــﻣC ﺲ–ـــﻟو ،ﺮﺧﺄـــﺘﻳ ﻞـــــﻘﻧ ﮫـــــﻴﻠﻋ ﻞYـــــﺴx ﺎـــــﻣ اﺬـــــ;و ،مﺎـــــﻈﻨﻟا ﮫـــــﺑ ﺢﻤـــــﺴx ﺎـــــﻣ ﻖـــــﻓو v_ﺧﺄـــــﺘﻟاو ﻢﻳﺪـــــﻘﺘﻟا MـــــN vـــــwﻛأ ﺔﺑﺎﺗرو ﻞﻠﻣو ﺔﻔﻠ‰ نود ﺎYﻟﺎﺼﻳإو ﮫﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . ﻖــــــ»ﺮﻃ ﻦــــــﻋ ﻒــــــﻴﻔﺨﺘﻠﻟ ءﺎــــــﺟ ﺎــــــﻤﻧإ باﺮــــــﻋÛ نأ Dــــــ§إ ن_ﺜﺣﺎــــــﺒﻟا ﺾــــــﻌ¸ ﮫــــــﺒﻧ ﺪــــــﻗو ﺐ;ﺬـــﻣ ﻮـــ;و ،مﻼـــﻜﻟا لﺪـــﺘﻌx ²ـــÚﺣ نﻮuـــﺴﻠﻟ ﺔـــﻛﺮ¹?ا ﺔـــﺒﻗﺎﻌﻣ بﺮـــﻄﻗ لﻮـــﺧد ﻞـــﻴﻠﻌ| MـــN مﻼﻜﻟا D§إ باﺮﻋÛ . ) 1 ( ﻆــــــﺣ ﻞــــــﻌﺠﺗ ﻢــــــﻟ ﺔــــــﻴÀﺮﻌﻟا نأ باﺮﻋﻹﺎــــــﺑ ﺔﻠــــــﺼﺘﳌا ﺔﻳدﺎــــــﺼﺘﻗÏ تﺎﻤــــــﺴﻟا ﻦــــــﻣو ﻚــﻟذو ،ﺎــﺌﻓﺎuﺘﻣ باﺮــﻋÛ MــN ﺔــ»ﻮﻐﻠﻟا ﺮــﺻﺎﻨﻌﻟا باﺮــﻋÛ تﺎــﻣﻼﻋ نﻷ ) ﺔﻤــﻀﻟاو ﺔــﺤﺘﻔﻟا نﻮuـــــــﺴﻟاو ةﺮـــــــﺴﻜﻟاو ( ﺐــــــــ–ﺗvÁﻓ ،ﻞـــــــﻘﺜﻟاو ﺔـــــــﻔ¼?ا ﺔـــــــﺟرد MـــــــN ﺔ»وﺎـــــــﺴ[ﻣ vـــــــ_ﻏ ﺎـــــــYﻋوﺮﻓو ﻲ|ﻵﺎــــ‰ ﻮــــ; ﻞــــﻘﺛC Dــــ§إ ﻒــــﺧC ﻦــــﻣ ﺔﻴﻠــــﺻC تﺎــــﻣﻼﻌﻟا : ةﺮــــﺴﻜﻟﺎﻓ ﺔــــﺤﺘﻔﻟﺎﻓ نﻮuــــﺴﻟا ﺔﻤـﻀﻟﺎﻓ . ) 2 ( ،ﺔ¹ــ او ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗا v_ﻳﺎــﻌﻣ ﻖـﻓو ﺔــÀﺮﻌﳌا تﺎـﻤﻠuﻟا DــEﻋ ﺎـYﻌ—زﻮﺗ نﺎــ‰ ﻚﻟﺬـﻟ

و ﺔــﻔﺧ ﺖــﻋار تﺎــﻤﻠuﻟا ﻦــﻣ ﻞــﻘﺛﻸﻟ تﺎــﻣﻼﻌﻟا ﻦــﻣ ﻒــﺧC ﻲــﻄﻋأ ذإ ،تﺎــﻤﻠuﻟا ﻩﺬــ; ﻞــﻘﺛُ تﺎــــــﻤﻠuﻟا ﻦــــــﻣ ﻒــــــﺧﻸﻟ تﺎــــــﻣﻼﻌﻟا ﻦــــــﻣ ﻞــــــﻘﺛCو . ) 3 ( ﻢﻴﻘﺘــــــﺴ—و مﻼــــــﻜﻟا لﺪــــــﺘﻌx ﻚﻟﺬــــــÀو ﺎﺑﺎﻴﺴ¶ا نﺎﺴﻠﻟا DEﻋ بﺎﺴÔﻴﻓ . v_ﻳﺎـﻌﻣ ﻖـﻓو ﺔـﻴÀﺮﻌﻟا ﺔـﻐﻠﻟا مﺎـﻈﺘﻧا DـEﻋ ﺔ¹ـ او ﺔـﻟﻻد لﺪﺗ ŸÚﻟا ﺮ;اﻮﻈﻟا ﻦﻣو @ @ (1) ﺮـــــﻈﻧا : ط ،ةﺮ;ﺎـــــﻘﻟا ﺔـــــﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔ»ﺮـــــﺼﳌا راﺪـــــﻟا ،ﻲـــــÎﺮﻌﻟا ﻮـــــﺤﻨﻟا MـــــN ﻒـــــﻴﻔﺨﺘﻟا ةﺮ;ﺎـــــﻇ ،ﻲـــــﻔﻴﻔﻋ ﺪـــــﻤﺣأ 1 ، 1996 ، ص 240 ج ،ﺔـــﻴÀﺮﻌﻟا ﺔـــﻐﻠﻟا ﻊـــﻤﺠﻣ ﺔـــﻠﺠﻣ ،ﮫﺗﻼﻜـــﺸﻣو باﺮـــﻋÛ MـــN ،يﺪـــﻨ>?ا ﻦﻳﺪـــﻟا ﻢـــﻠﻋ ﺪـــﻤﺣأو ، 42 ، ص 162 ﺎ;ﺪـﻌ¸ ﺎﻣو . ﻦـﻣ ﻢـYﻓ ﺎـﻤﻧإو ،ﻚﻟﺬـﺑ حﺮـﺼﻳ ﻢـﻟ ﺎـÀُﺮُ ﻄْ ﻗ ﻦـﻜﻟ وُ باﺮـﻋÛ لﻮـﺧد ﺮـﺼﺤﻳ ﻢـﻟ ﮫـﻧأ ﺎـﻤﻛ ،ﮫـﻣﻼﻛ نﻮﻤـﻀﻣ ﺮــــﻈﻧا ﺎـــﻀﻳأ ﻲ¶ﺎــــﻌﳌا ن_ــــﺑ ﺔـــﻗﺮﻔﺘﻠﻟ ﻞــــﺧد ﮫــــﻧأ ىﺮـــﻳ ﻞــــﺑ ﻒــــﻴﻔﺨﺘﻟا ضﺮـــﻏ MــــN َمﻼـــﻜﻟا : ﻞــــﻠﻋ MــــN حﺎـــﻀﻳÛ ،M%ﺎــــﺟﺰﻟا ﺢﺗ ،ﻮﺤﻨﻟا : ط ،توv_ﺑ ،ﺲ¯ﺎﻔﻨﻟا راد ،كرﺎﺒﳌا نزﺎﻣ 5 ، 1986 ص ، 106 . (2) ﺮﻈﻧا : ص ،ﻲÎﺮﻌﻟا ﻮﺤﻨﻟا MN ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ةﺮ;ﺎﻇ ،ﻲﻔﻴﻔﻋ ﺪﻤﺣأ 35 . (3) ﺮﻈﻧا : ص ،ﻮﺤﻨﻟا ﻞﻠﻋ MN حﺎﻀﻳÛ ،M%ﺎﺟﺰﻟا 106 .

(13)

@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@ ﺎﻨﻐﺘـــﺳا ﻦـــﻣ ﮫـــﻈﺣﻼﻧ ﺎـــﻣ ﺔﻳدﺎـــﺼﺘﻗا ² ـــﺴx ﺎـــﻣ وأ ،ﻖـــﻠﻄﳌا ﺔـــﻧﻮﻨﻴﻜﻟا ﻞـــﻌﻓ ﻦـــﻋ مﺎـــﺘﻟا ﺎ}ì ﺄـ>Öﺗ ﻢـﻠﻓ ،ﺔـﻏﺮﻔﻣ تﺎـﻤﻠ‰ ﺎـ}ªأ ﻊـﻣ ﺔـﻴ•ﻨﺟC تﺎـﻐﻠﻟا ﮫـﺑ ﻆﻔﺘـﺤﺗ يﺬـﻟاو ﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ظﻮﻔﻠﳌا M"ﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﳌا DEﻋ ﻞﻗC DEﻋ ﮫﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳÏو ﮫﻔﻴﻇﻮﺗ D§إ ﺔﻴÀﺮﻌﻟا . ا MــN ةﺮ;ﺎــﻈﻟا ﻩﺬــ; تﺎــﺒﺛ نأ Dــ§إ ةدﻮــﻤﺣ نﺎﻤﻴﻠــﺳ ﺮ;ﺎــﻃ ذﺎﺘــﺳC ﮫــ ّﺒﻧ ﺪــﻗو ﺔــﻴÀﺮﻌﻟ Dـ§إ ﻞـﻴﻣ ﻦـﻣ ﺔﻴﻠـﺻC ﺎYـﺼﺋﺎﺼﺧ MـN ﮫـﻴﻠﻋ ﺖـﻠﺒ ُﺟ ﺎـﳌ تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺎ;v_ﻏ قﻮﻔﻳ ﺎYﺣﻮﺿوو زﺎﺠﻳÛ . ) 1 ( ﺮــــﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾــــﻌ¸ طﺎﻘــــﺳإ ﻦــــﻣ ﺐــــﻴﻛvÁﻟا ىﻮﺘــــﺴﻣ DــــEﻋ ﮫــــﻈﺣﻼﻧ ﺎــــﻣ اﺬــــ}~ ﮫﻴ•ــــﺷو ﻲـــــÎﺮﻌﻟا ﻮـــــﺤﻨﻟا MـــــN فﺮـــــﻌx ﺎــــﻣ ﻚـــــﻟذو ،اﺮﻳﺪـــــﻘﺗ ﻦ;ﺬـــــﻟا MــــN ﺎ;رﻮـــــﻀﺣ ﻊـــــﻣ ﺎـــــﻈﻔﻟ ﺔــــ»ﻮﻐﻠﻟا ـﻠﻘﻳ ﮫــﻧأ ﮫــﺗﺪﺋﺎﻓو ،ﺮﺋﺎﻤــﻀﻟا رﺎﺘ[ـﺳﺎﺑ ﻊــﻣ ﺎ}ƒاﻮــﺻأ دﺪــﻋ ﻦـﻣ ﻞــﻠﻘ»و ﺔــ»ﻮﻐﻠﻟا ﺐــﻴﻛاvÁﻟا ﺺ ﺮﺋﺎﻤــﻀﻟا دﻮــﺟو نأ ﻢــﻠﻌﻟا ﻊــﻣ ،ﮫــﻨﻣ صﺎــﻘﻧإ وأ ﮫــﺑ لﻼــﺧإ نود ﮫــﺗاذ ²ــÍﻌﳌا ءﺎــﻘﺑ نﺎﻤــﺿ ﻞـــﺤﻣ ﺖــﻠﺣ ﺪـــﻗ ـ ﺎ}ƒاﻮــﺻأ ﺔـــﻠﻗ DــEﻋ ـ Ÿــ×ﻓ ،رﺎـــﺼﺘﺧÏو زﺎــﺠﻳﻺﻟ ﻮـــ; ﺎــﻤﻧإ ﮫـــﺗاذ ﺪــﺣ MــN ﻩﺎﻨﻌﻣ ءادﺄﺑ ﺖﻣﺎﻗ و ﺮ;ﺎﻈﻟا ﻢﺳÏ . ــﻘﺗ ﺎــﻤﻧإ ،ﺐــﻴﻛاvÁﻟا ﺾــﻌ¸ ﺖــﻧﺎ‰ ﺎــﳌو ،ﮫــﻴﻓ ﺎــ}ªارود vــÌﻜﻳ ﻲ¶ﺎــﻌﻣ ﺔــﻳدﺄﺘﻟ مﻼــﻜﻟا MــN ﻊ ،ﺎYﻣاﺪﺨﺘـــﺳا ﻞYـــﺴx ﺎـــﻤﻣ ﺎ}ƒاﻮـــﺻأ دﺪـــﻋ ﻞـــﻘﻳ ﺔﻄﻴـــﺴ¸ ظﺎـــﻔﻟﺄﺑ ﺐـــﻴﻛاvÁﻟا ﻩﺬـــ; ﺖـــﺿﻮﻋ فﺮـــــﻌx ﺎـــــﻣ ﻚـــــﻟذ ﻦـــــﻋ ﺞﺘـــــﻨﻓ ،ﺎـــــ;ددﺮﺗ ةvـــــÌﻛ ﻊـــــﻣ ﺐـــــﺳﺎﻨ[»و ) ﻲ¶ﺎـــــﻌﳌا فوﺮـــــﺤﺑ ( MـــــN ﻩﺬـــــ;و تءﺎﺟ ﺎﻤﻧإ ﺔﻘﻴﻘ¹?ا » ﺎ}Ñﻠﻋ ﺎ}Ñﻧﺎﻌﻣ لﺪﺗ ŸÚﻟا ﻞﻤ>Öﻟ ارﺎﺼﺘﺧا . ) 2 ( ﺔــــﻠﻤﺟ ﻦــــﻋ ﻒــــﻄﻌﻟا فوﺮــــﺣ ﺖــــﺑﺎﻧ ﺪــــﻘﻓ ) ﻒــــﻄﻋأ ( ﺖــــﺑﺎﻧ مﺎYﻔﺘــــﺳÏ فوﺮــــﺣو ، ﺔــــﻠﻤﺟ ﻦـــﻋ ) ﻢYﻔﺘـــﺳا ( ﺔـــﻠﻤﺟ ﻦــــﻋ ﺖــــﺑﺎﻧ ﻲـــﻔﻨﻟا فوﺮــــﺣو ، ) ﻲــــﻔﻧأ ( فوﺮــــﺣ ﺖــــﺑﺎﻧ اﺬـــﻛو ، ﺔــــﻠﻤﺟ ﻦــــﻋ ءﺎﻨ&ﺘـــﺳÏ ) ŸÍﺜ[ـــﺳأ ...( ﮫــــﻟﻮﻗ MــــN ةﺮ;ﺎـــﻈﻟا ﻩﺬــــ; ŸــــÍﺟ ﻦـــﺑا Êــــ و ﺪــــﻗو : » ﻢــــﻟأ وﺮــﺸﳌا ءﺎﻤــﺳCو ﺎــ}~ ﻢYﻔﺘــﺴﳌا ءﺎﻤــﺳC ﻦــﻣ ﮫــﺑ اوؤﺎــﺟ ﺎــﻣ Dــ§إ ﻊﻤــﺴ| ²ــÍﻏأ ﻒــﻴﻛ ،ﺎــ}~ ط ﻚــﻟﻮﻗ ﻚــﻟذ ﻦــﻤﻓ ،لﻮــﻄﻟاو دﺎــﻌ¸C MــN MÄﺎــﻨﺘﳌا vــ_ﺜﻜﻟا مﻼــﻜﻟا ﻦــﻋ ﺪــﺣاﻮﻟا فﺮــ¹?ا : ﻢــﻛ ﻚــﻟﻮﻗ ﻦــﻋ كﺎـﻨﻏأ ﺪــﻗ ﮫــﻧأ ىﺮــﺗ ﻻأ ؟ ﻚـﻟﺎﻣ : ؟ﻒــﻟأ مأ ﺔــﺋﺎﻣ مأ نوﺮــﺸﻋ مأ ﻚـﻟﺎﻣ ةﺮــﺸﻋأ ﻩﺎﻨﺘﻣ v_ﻏ ﮫﻧﻷ ، ﻂﻗ ﻚﻟذ ﻎﻠﺒﺗ ﻢﻟ داﺪﻋC ﺐﻋﻮﺘﺴ| ﺖﺒ;ذ ﻮﻠﻓ ... . ) 3 ( . ـــــﺠﻳ ﺔـــــﻴÀﺮﻌﻟا ﻢﻠuﺘـــــﻣ نإ ﻢـــــﺛ ﺔـــــﻳدﺄﺘﻟ ﺔ¹?ﺎـــــﺻ ةدﺪـــــﺤﻣ ﻲ¶ﺎـــــﺒﻣ ﮫـــــﻟ تﺮـــــﻓو ﺪـــــﻗ ﺎ;ﺪ ﺔﻄـــﺳاﻮﺑ ﺲ•ـــﻠﻟا ﻦـــﻣأ ـ ﮫـــﺴﻔﻧ ﺖـــﻗﻮﻟا MـــN ـ ﮫـــﻟ ﺖﻨﻤـــﺿ ﺪـــﻗ ﺎـــ}ªأ ﻊـــﻣ ،ةدﺪـــﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎـــﻇو يﻮـــﻐﻠﻟا ﺮـــﺼﻨﻌﻟا ﻚـــﻟذ لﺎـــﺜﻣو ﺔـــﻴﻟﺎ¹?او ﺔـــﻴﻟﺎﻘﳌا ﻦﺋاﺮـــﻘﻟا ) ﺎـــﻣ ( ÊÖـــﺼﺗ ذإ ،ﺎـــYﻗﻼﻃإ DـــEﻋ @ @ (1) ،ﺔ»رﺪﻨﻜـــﺳÛ ،ﺮـــﺸÔﻟاو ﺔـــﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔـــﻴﻌﻣﺎ>?ا راﺪـــﻟا ،يﻮـــﻐﻠﻟا سرﺪـــﻟا MـــN فﺬـــ¹?ا ةﺮ;ﺎـــﻇ ، ةدﻮـــﻤﺣ نﺎﻤﻴﻠـــﺳ ﺮ;ﺎـــﻃ 1999 ص ، 09 . (2) ،ﻮﺤﻨﻟا MN ﺮﺋﺎﻈﻨﻟاو ﻩﺎﺒﺷC ،ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا ،ةﺮ;ﺎﻘﻟا ،ﺔ»ﺮ;زC تﺎﻴﻠuﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ 1970 ج، 1 ص ، 33 . (3) ج ،ﺺﺋﺎﺼ¼?ا ، ŸÍﺟ 1 ص ، 82 .

(14)

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺎ;ﻮﺤﻧو ةدﺎ»ﺰﻟاو ﺐ>åﺘﻟاو ﻲﻔﻨﻟاو ﺔ»رﺪﺼﳌاو ﺔﻴﻟﻮﺻﻮﻤﻠﻟ . ) 1 ( ﻼﺧو لﻮـﻘﻟا ﺔﺻ : ŸـÚﻟا ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗÏ ﺮ;ﺎـﻈﳌا ﻩﺬـ; ﻞـﺜﻤﺑ ﺔـﻠﻓﺎﺣ ﺔـﻴÀﺮﻌﻟا ﺔـﻐﻠﻟا نإ

ﺔــﻴÔﺑC ﻦــﻣ ﻢــYﻟ تﺮــﻓو نﺄــﺑ ،ﺎ}Ñﻠﻤﻌﺘــﺴﻣ DــEﻋ لوﺬــﺒﳌا ﺪــY>?ا ﻞــﻴﻠﻘﺗ Dــ§إ ﺎــ}¥ﻋﺰﻧ ﻦــﻋ ــÈﻨﺗ ﺎــﻇﻮ¹Öﻣ ﺎﻳدﺎــﺼﺘﻗا ﺎuﻠــﺴﻣ ﺖﻜﻠــﺳ ﺪــﻗ نذإ Ÿــ×ﻓ ،ادﺪــﻋ ²³ــÓﺤﻳ ﻻ مﻼــﻛ ﻦــﻋ ﻢ}Ñــﻨﻐx ﺎــﻣ ـﻌ¸ ﮫـﻴﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺎ}¥ﻠuﻴ;و ﺎYﻣﺎﻈﺘﻧا MN ﮫـﺘﻠﻗ DـEﻋ ـ ﻩﺎﻨﻣﺪـﻗ ﺎـﻣو ،ىﺮـﺧC تﺎـﻐﻠﻟا ﺾ ﻚﻟذ DEﻋ اﺪ;ﺎﺷ ﺪﻌx ـ . ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ . ﺔﻴsﺮﻌﻟا ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا . 01 ﺔ»ﺮﺼﳌا ﻮﻠﺠﻧC ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﺔ»ﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻC ،ﻢﻴ;اﺮﺑإ ﺲ–ﻧأ ـ . ط 2 ، 1983 . 02 ﺢﺗ ،ﺺﺋﺎﺼ¼?ا ،ŸÍﺟ ﻦﺑا ـ : طد ،ﺔ»ﺮﺼﳌا ﺐﺘﻜﻟا راد ،رﺎﺠﻨﻟا MEﻋ ﷴ . 03 ا ـ ﺢــــــــــــﺗ ،ﻒ»ﺮــــــــــــﺼﺘﻟا MــــــــــــN ﻊــــــــــــﺘﻤﳌا ،رﻮﻔــــــــــــﺼﻋ ﻦــــــــــــﺑ : ﺔــــــــــــﻴÀﺮﻌﻟا راﺪــــــــــــﻟا،ةوﺎﺒﻗ ﻦﻳﺪــــــــــــﻟا ﺮــــــــــــﺨﻓ ط،ﺲ¶ﻮﺗ،بﺎﺘﻜﻠﻟ 5،1983 . 04 ت د ،ط د ،توv_ﺑ ،ردﺎﺻ راد ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ـ . 05 ،توv_ﺑ ،ﻲÎﺮﻌﻟا ثاvÁﻟا ءﺎﻴﺣإ راد ، ن_ﻴ•ﺘﻟا و نﺎﻴﺒﻟا ، ﻆﺣﺎ>?ا ـ 1968 . 06 ﺗﻼﻜﺸﻣو باﺮﻋÛ MN ،ﻦﻳﺪﻟا ﻢﻠﻋ ﺪﻤﺣأ يﺪﻨ>?ا ـ ج ،ﺔﻴÀﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻤﺠﻣ ﺔﻠﺠﻣ ،ﮫ 42 . 07 مﺎــﻤﺗ نﺎــﺴﺣ ـ : ،ﺔــﻓﺎﻘﺜﻟا راد ،ﻲــÎﺮﻌﻟا يﻮــﻐﻠﻟا ﺮــﻜﻔﻟا لﻮــﺻﻷ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴ[ــﺴ¸ا ﺔــﺳارد لﻮــﺻC ـــ ،طد،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا 1991 . ط ،ةﺮ;ﺎﻘﻟا ،ﺐﺘﻜﻟا ﻢﻟﺎﻋ ،ﺎ;ﺎﻨﺒﻣو ﺎ;ﺎﻨﻌﻣ ﺔﻴÀﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ـ 3 ، 1998 . 08 سرﺪــــﻟا MـــــN فﺬــــ¹?ا ةﺮ;ﺎـــــﻇ ،نﺎﻤﻴﻠــــﺳ ﺮ;ﺎــــﻃ ةدﻮـــــﻤﺣ ـ ﺔـــــﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔــــﻴﻌﻣﺎ>?ا راﺪـــــﻟا ،يﻮــــﻐﻠﻟا ،ﺔ»رﺪﻨﻜﺳÛ ،ﺮﺸÔﻟاو 1999 . 09 ﺢﺗ ،ﻮﺤﻨﻟا ﻞﻠﻋ MN حﺎﻀﻳÛ ،M%ﺎﺟﺰﻟا ـ : ط ،توv_ﺑ ،ﺲ¯ﺎﻔﻨﻟا راد ،كرﺎﺒﳌا نزﺎﻣ 5 ، 1986 . 10 ﺮـــــﺸÔﻟاو تﺎـــــﺳارﺪﻠﻟ ﺔـــــﻴﻌﻣﺎ>?ا ﺔـــــﺴﺳﺆﳌا ،ﺚﻳﺪـــــ¹?ا ﺔـــــﻐﻠﻟا ﻢـــــﻠﻋ ﺔﻴÔـــــﺴﻟC ،لﺎـــــﺸ–ﻣ ﺎـــــ»ﺮﻛز ـ ط ،توv_ﺑ ،ﻊ—زﻮﺘﻟاو 2 . 1983 . 11 ـــــﺴﻟا ـ ﻦﻤﺣﺮـــــﻟا ﺪـــــﺒﻋ ﻲﻃﻮﻴ : ﺢـــــﺗ ،ﺎـــــYﻋاﻮﻧأو ﺔـــــﻐﻠﻟا مﻮـــــﻠﻋ MـــــN ﺮـــــ;ﺰﳌا ــــــ : D§ﻮـــــﳌا دﺎـــــﺟ ﺪـــــﻤﺣأ ﷴ ط ،ةﺮ;ﺎﻘﻟا ،ثاvÁﻟا راد ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﻩؤﻼﻣزﻮuﺑ 03 . ،ةﺮ;ﺎﻘﻟا ،ﺔ»ﺮ;زC تﺎﻴﻠuﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﻮﺤﻨﻟا MN ﺮﺋﺎﻈﻨﻟاو ﻩﺎﺒﺷC ـ 1970 . @ @ (1) ط ،ةﺮ;ﺎﻘﻟا ،ﺐﺘﻜﻟا ﻢﻟﺎﻋ ، ﺎ;ﺎﻨﺒﻣ و ﺎ;ﺎﻨﻌﻣ ﺔﻴÀﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،نﺎﺴﺣ مﺎﻤﺗ 3 ، 1998 ص ، 163 .

Références

Documents relatifs

Although it is impossible to discount the possibility that the transgenic plants differed from the wild type in some phenotype not scored for, our results indicate that an increase

The SNPs were selected a priori for analyses in this study based on findings in GWAS on adult gli- oma, and our significant findings of associations between SNPs in CDKN2BAS,

The more that the policies of significant buyers and public archaeological museums were so redirected, the greater would be the room to move in the market for

We propose here an architecture for a generic and safe in- cremental type checker, a data structure for repositories of typed proofs and a language for describing proof deltas.. It

From the two properties described earlier, an algorithm can be formulated to search for the facet edges of a  3 polytope when its vertices, its normal fan and the dual

Ainsi, nous avons à notre disposition le Calcitriol qui n’induit pas d’effets génomiques en présence du mutant VDR Leu304His mais peut induire des effets non-génomiques, le

ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻝﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺒﺭﻌﻝﺍ ﻱﻭﺤﻨﻝﺍ ﺙﺍﺭﺘﻝﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻴﺴﻝﺍ ﻨﻝﺍ ﻑﻼﺨﻝﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻤﺴﻝﺍ

the cation charge (in our treatment) divided by its radius. In this regard, one should refer to the appropriate cation charge and its ra­ dius, dictated, respectively, by the