Graph Interpolation Grammars: a Rule-based Approach to the Incremental Parsing of Natural Languages

HAL Id: inria-00073299

https://hal.inria.fr/inria-00073299

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

Graph Interpolation Grammars: a Rule-based Approach

to the Incremental Parsing of Natural Languages

John Larchevêque

To cite this version:

John Larchevêque. Graph Interpolation Grammars: a Rule-based Approach to the Incremental

Pars-ing of Natural Languages. [Research Report] RR-3390, INRIA. 1998. �inria-00073299�

ISSN 0249-6399

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Graph Interpolation Grammars:

a rule-based approach to the incremental

parsing of natural languages

John Larchevˆeque

N ˚ 3390

Mars 1998


"$#&%'(*)+
,(-./ 0 '1'-*
2 3'
4'5,6 ' "
7'5"'(5* 8&9&:;=<*>@?BAB:CED.FCHGJIC KMLJN OQPO(R,SUTWVHXYOQZ\[E]X\^`_HV L _HPPOabPc[d] L ^eVfOEg ^hPc[jidOQkgmlm_EVmV$nOO4k4gf]_HVmVm[j^hkok\[EVm]OQk p ZY_dqWOX!r!XY_Es`s t [Eumuv_HZYXMlfO(Z\O4] L OQZ\] L OwVxdRERdyEz{SU|}[dZok~4yEydSU€v~um[jiEO4k ‚„ƒ…4†‡‰ˆmŠd†d‹,Œ Zo[du L TWVHXYOQZ\u@_dsh[jX\^`_HV Œ Z\[EPcP[EZ\k[dZ\O[,lfOQ]sh[dZo[jX\^`ŽEO!_EZoP[ds`^hkoPw‘M^eX L [dVc_Eu@O4Zo[jX\^`_HVm[js k\O4Pc[EVEX\^e]4k’ KML O4^eZ“iE_E[js^hk”X\_7OQP,•fsh[jX\Oko[jse^eO4VHX–OQ[jX\•vZYOQk”_d,X L O L •mPc[EV—um[EZ\k\O4Z4g*[dVml=Vf_dXo[d˜fse™ ^hVm]4ZYOQPOQVHX\[jse^eXš™d’ KML Oum[EZ\k\^hVfi„umZ\_f]O4koklmO›@VfOQl}˜H™ Œ T Œ k^eVm]4ZYOQPO4VHX\[ds`se™“˜v•f^`shlmk[„k\™fVHX\[d]XY^h],Z\O4uœa Z\O4k\O4VHXo[jXY^e_EV{_j*[k\O4VHXYOQVm]O–[Ek(O4[E] L ko•m]4]O4kok\^`ŽEOseOfOQPO„^ekZ\O4[ElJ’”r Œ T Œ Zo•fseO–k\u@O4]^ž›@O4k[k\OX_d uv[dZokYO]_EVf›viE•mZo[jX\^`_HVmkŸX L [jX$X\Z\^eididOQZŸ^eX\k![duvufs`^h][dXY^e_EV”[dVml–[EV–_HuvOQZ\[dXY^e_EV X\_u@O4ZY_EZoP¡_EV„[Pc[jX\] L ^eVfi ]_EVœ›@iE•mZo[jX\^`_HVJ’ t •fseO4kM[dZ\O(um[dZ\XYse™„]_EVHXYOœXYabk\O4VvkY^eXY^eŽdOE¢œ£•mZYX L O4ZoP_EZ\OdgfX L O™“[dZ\OZ\OŽEO4ZokY^h˜fseOdgfPO4[dVm^eVfi X L [jX$X L O^hZ._HuvOQZ\[dXY^e_EVmk$][EV„˜@O(•mVmlf_HVfOdgœ‘ L ^h] L [ds`se_‰‘*kX L O(um[dZok\^eVfiumZ\_œ]O4kokX\_˜@O(Vf_EVvlfOX\O4ZoP^hVf^hkWa X\^e]d’ KML OQkYO(Xš‘$_£[d]XY_EZokM]_HVœO4Z*O4Vf_H•fi L OmumZ\O4kok\^`ŽEOu@_‰‘.OQZ!XY_ X L O(_EZoPc[jse^ekoP¤_HZ*um[dZok\^eVfi Vm[dX\•mZo[js sh[dVmiE•m[didO4k4’ ¥'¦H§©¨oª,« ‡‰¬…d‹ um[EZ\k\^hVfivgjVm[dX\•mZo[jsœsh[dVfiH•m[jiEO.umZ\_f]OQk\k\^eVmivg‰umk\™œ] L _dse^eVfiH•f^hkYX\^e]4kg‰se^eVmiE•f^hkYX\^e]4kgdiEZo[dPcPc[dZ4g k\™fVHX\[d]XY^h]ZYOQumZYOQkYOQVHX\[jX\^`_HVJgœs`Of^e]4[jsZ\O4umZ\O4k\O4VHX\[dXY^e_EV ­¯®° ±\²´³Qµ ° ±2¶·e²b¸b¹º

Unit´e de recherche INRIA Rocquencourt

Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France)

T´el´ephone : 01 39 63 55 11 - International : +33 1 39 63 55 11

" 6j
4 )*-*
 6="
W'„ '-*
2  ) " ) -M"
 ¦ …  ¦ ‹ OQk Œ Zo[dPcPc[j^hZYOQk N [ TWVHX\O4Zouv_Ese[dXY^e_EVmk”lfO Œ Zo[du L

O4k„k\_EVHX„•vV _EZoPc[jse^ekoPO}l$nOQ]sh[dZo[jX\^ž P•mVf^l•vVfO7kfnO4Pc[EVEX\^œ•fO _Hu.nO4Zo[jX\^`_HVmVfO4s`seOd’ses`OQk Žœ^ek\O4VHX

N

[ O4P,•ms`OQZn ]OQZYXo[j^hVfO4k ]4[dZo[d]XfnOQZY^hkYX\^œ•fOQk lmO s[dVv[jse™œk\O4•vZ–kY™fVHX\[jf^œ•fO L •mPc[d^eVJgMO4X”Vf_EX\[EPPOQVEX”kY_HV ][dZo[d]X N OQZYO'^hVm]ZmnOQPOQVHX\[js´’  O}uvZY_f]OQkWa ko•mk.l[EVm[jse™fkYOH•O4s`seO4k.l.nO›&Vf^ekok\O4VHX]_HVmk\X\Zo•f^`X.•mVfO2Z\O4uvZfnOQkYOQVHX\[jX\^`_HVk\™fVHX\[‰f^œ•fOM^eVv]ZfnO4PO4VHXo[jseO4PO4VHXg

N [ POQk\•mZ\Oœ•fO,] L [œ•fO(s`O N O4POO4k\X*sh•J’ [dVvk•mVfO Œ T Œ g@•mVfOZ N O4idseO(]_EPcu@_EZ\XYO•mVmO,ZYOQumZfnO4k\O4VHX\[dXY^e_EV lmO4k]_HVœ›viE•vZ\[dXY^e_EVmkl$nOQ]seO4Vm] L

[EVHXYO4k OX•mVmO!kou$nOQ]^`›@][dXY^e_EV(lfOQk_Eu$nO4Zo[jXY^e_EVvk

N [[dumufse^H•mO4Zk\•vZ]O4k]_EVœ›ma iH•mZo[jXY^e_EVvk’  O4kZ N

OidseO4k2]_HPu@_EZ\XYOQVHX•mV O4snn OQPO4VHX2]_EVHXYOœXo•fOs´¢ lfOcufsh•mk4gOses`OQkkY_HVEXZfnOŽEO4ZokY^h˜fseO4k4g@OQV ]Ok\O4Vvk!œ•^esJO4k\X$u@_EkokY^h˜fseO(lOQV„l$nO£[j^hZ\OseO4k!O"©OXokgm]O#œ•f^u@O4ZoPOX!•mVfO([dVv[jse™œk\O2Vm_EV“l.nOX\O4ZoP^eVf^hk\XYOd’

$ OQklfO4•œ£[E]X\O4•mZok]_EVHXoZY^h˜m•fOQVEX N [”]_EVœBnO4Z\O4Z[E•œ Œ Zo[dPcPc[j^hZYOQk N [”TWVEX\O4Zouv_Ese[dXY^e_EVmklfO Œ Z\[Eu L OQk•vV u@_E•mŽd_d^hZ!lOmumZ\O4kokY^e_EV”k\•&%–ko[dVHX*u@_E•mZ!s'[EVm[jse™fkYOlfOQkMse[EVfiE•mO4k!Vm[jXo•mZ\Oses`OQk’

( « †Q… ¨ Š)¦ ‹

k\™fVHX\[‰fOEgsh[dVfiH[jidOVm[dX\•mZ\Os´gQuvkY™f]

L

R   
„) "'-$  "!# $&%('*)+'-,/.01)32546.+25,74&'-8:9;)+'<.25="8('->50 rwiEZo[du L ^hVHXYO4Zou@_dsh[jXY^e_EV'iHZ\[EPcP[EZ!^ek2[ iEZo[dPcPc[dZM_EZoP[ds`^hkoP ‘M^eX L [EV'_Eu@O4Zo[jX\^`_HVm[js k\O4Pc[EVEX\^e]4k’*r Zo•fseO^eV [ iHZ\[Eu L

^eVHX\O4Zouv_Ese[dXY^e_EV iEZo[dPcPc[dZckouvOQ]^`›vO4k”Vf_dX–_HVfse™7k\™œVHXo[d]X\^e]Z\Osh[jX\^`_HVmk ˜m•fX“[jshkY_ [EV O4s`OQPO4VHX\[EZY™–um[EZ\k\^hVfic_Eu@O4Zo[jXY^e_EV’ t •fs`OQk[dZ\O,seOf^e]4[jse^?4O4l}^eV{X L O k\O4Vmk\O,X L [jXOQ[d] L Zo•fseOlmO4ko]Z\^e˜@O4k2X L O ]_EP,˜m^eVm[dXY_HZY™umZ\_Eu@O4Z\XY^eO4k2_j.[ seOf^h][ds@^eXYOQP”’ p [EZ\k\^hVfi,[,k\O4VHX\O4Vm]O]_EVmk\^ek\X\k.^hV”Pc[jXo] L ^hVfi,OQ[d] L seOfO4PO^eV„X L O^hVmum•fXMk\X\Z\^eVmi,‘M^eX L [ Zo•fseO^eV“X L O(iEZo[dPcPc[dZ![dVml“[duvufs`™œ^hVficX L ^hk*Zo•fseOX\_ X L O]4•mZoZYOQVEX!um[EZ\k\O(ZYOQumZYOQkYOQVHX\[jX\^`_HVJ’ Œ T Œ ašlmZ\^`ŽEO4Vum[EZ\k\^eVmiM‘$[EklfO4k\^eiEVfOQl‘M^`X L ^eVv]Z\O4PO4VHX\[ds`^eXš™2[EVmlA@vOœ^h˜f^es`^eXš™^eVP^hVmlJg‰k\_[dkJX\_*O4P•fsh[jXYO k\_EPOO4[dX\•mZ\O4k_d$X L O L •mPc[dVum[dZokY^hVfi'][Eum[d˜f^ese^`Xš™Eg^eV um[EZYX\^e]4•fsh[dZ^eVv]Z\O4PO4VHX\[dsŸumZ\_œ]O4kokY^hVfi@gJO4ZoZY_HZ X\_dseO4Zo[dVm]Odgf[dVvl L [dVmlfse^hVfic_j]_EPcufseO”‘._HZ\l„_EZolfO4Zok’ TWV [}]_HPcufs`O4XYO'P_œlmOs$_j2lf^hko]_E•vZ\k\O„•mVmlmO4ZokYXo[dVmlf^hVfi@g^eVm]4ZYOQPO4VHX\[ds.um[EZ\k\^eVmi}‘$_E•fshl ˜@O”k L _‰‘*V XY_ ‘$_EZCB(^hVX\[dVvlfO4P ‘M^`X L kY_HPO!_EZoP _jJ]_HPcuv_HkY^eXY^e_EVc˜@OXš‘$OO4V uv[dZ\XY^h[jsmk\O4Pc[dVHXY^h]MZ\O4umZ\O4k\O4VHX\[dXY^e_EVmk4’ TšX ^hk2XY_”˜@O,X L _E•mi L XX L [jXX L

O]_Es`sh[d˜@_EZo[jX\^`_HV˜vO4Xš‘.O4O4V k\™fVEXo[‰[dVml}kYOQP[EVHXY^h]k*^hV}Vv[jX\•vZ\[ds lf^hk\]_E•mZok\O •vVmlfO4Zok\X\[dVvlf^eVmi(^ek£[j^hZYse™]s`_HkYOEgH[EVmlcX L [jX˜m[E]BHX\Zo[d]BH^eVmi^hV X L O2um[EZ\k\O4Z^hk£Z\Oœ•fOQVHXYse™^hVf^eXY^h[jXYOQl–˜H™[ ]se[Ek L _E•mVvl“˜@OXš‘$OOQV”k\O4Pc[EVEX\^e]2OQ[jX\•vZYOQk’ KML ^hkMZYOQuv_HZYX4g L _‰‘$OŽdOQZgH‘M^es`sVf_EXM[jXYX\O4PcufXMX\_iE^`ŽEO2O4ŽdOQV X L OZ\_E•fi L O4k\X^hlfO4[(_d&‘ L [jXk\O4Pc[dVHX\^e]*Z\O4uvZYOQkYOQVEXo[jX\^`_HVmkk L _E•fshlcs`_œ_DBse^EBdO*[dVmlc‘M^es`s@X L OQZYO_EZ\OMOm]sh•œa k\^eŽdOse™“_f]•mk_HV}k\™œVHXo[d]X\^e]u L OQVf_EPOQVm[mgk\_EPOX\^ePOQk[dXX L Oc]_HkYX_j!kY^hPcufs`^`™œ^eVmi”X L O u L O4Vm_EPO4Vm[ [dX L [dVml’ "!F GH>#'-8I=KJL.+%M0N)+0POQ=K). KML O(›@ZokYX*Xš‘$_„k\O4]XY^e_EVmkid^eŽdO[c£[d^eZ\s`™']_HPcufs`O4XYO,uvZYOQkYOQVEXo[jX\^`_HV'_jX L O]_HVm]OQufX\k2[dVmlumZ\_f]OQk\k\O4kM^hVœa ŽE_dseŽdOQl^hV–um[EZ\k\^hVfi(‘M^`X L [ Œ Zo[du L TWVEX\O4Zouv_Ese[dXY^e_EV Œ Zo[dPcPc[dZ4’ KML OkY™fVHX\[E]X\^e]*k\X\Zo•m]X\•mZ\O4kidO4VmO4Zo[jXYOQl ‘ L O4Vum[EZ\k\^hVfi*‘M^eX L [ Œ T Œ [dZ\OlfOQk\]4ZY^h˜@O4l(^hVRHOQ]X\^`_HVTSfgB‘ L ^es`O$X L OiEZo[dPcPc[dZ Z\•ms`OQk [dVvlX L O.um[EZ\k\^eVmi uvZY_f]OQk\k![EZYO(lfOQk\]4ZY^h˜vOQl„^hVURHO4]XY^e_EV'Rm’ KML O„VfOfX(O4‘ kYOQ]XY^e_EVvk[dumums`™X L

O–_EZoP[ds`^hkoP XY_{kYO4s`OQ]XYOQl umZY_H˜fseO4Pck’URHOQ]XY^e_EV € ]_EPcum[EZYOQk(X

L O L [dVmlfse^hVfi _d[ k\^ePcufseOOmumZ\O4kokY^e_EV3sh[dVfiH•m[jiEO}•mk\^eVmi7[ $ _EVHXYOœXV@Z\OO Œ Z\[EPPc[EZ”[EVml [ Œ Zo[du L TWVHX\O4Zouv_Ese[dXY^e_EV Œ Zo[dPcPc[dZ4gm[dVvlWRHOQ]X\^`_HVWX[EVm[jse™Y?O4k!•fX\] L $ Z\_EkokWa5RHOQZY^h[js 2OQuvOQVmlfOQVm]^eO4k4’ V^hVm[jsese™dgfX L O]_EVv]sh•mkY^e_EV”^hVmlf^h][jX\O4kMX\_Euf^h]k$_HZ$£•mZ\X L OQZMZYOQkYOQ[dZo] L [dVvl”Z\Osh[jX\O4l”‘._HZBœk4’ Z [ ” (-$ -  
"'-$ "
* F\!# GH%()+'-4D0P4 r u L Zo[dk\O^ek!Pc[dlfO•mu”_j [ L OQ[dl„[EVml–^eX\kM]_EPcufseO4PO4VHXok’TšX!‘M^`sesJ˜vO(Z\O4umZ\O4k\O4VHX\O4l–˜H™–[iEZo[du L ‘M^eX L [cZ\_œ_dXM[dVml”_EVmOsh[d˜@OseseO4l“O4lfiEO£ZY_HP X L OZ\_œ_dX!XY_ OQ[d] L Vf_EVvZY_œ_dX!Vf_flfOE’ KML OZ\_œ_dX.Z\O4uvZYOQkYOQVEXokX L O L O4[El–_d X L O(u L Z\[EkYOEgEX L O_dX L O4Z$Vf_flfO4k!Z\O4umZ\O4k\O4VHX^eX\kM]_EPcufseO4PO4VHXok¢f[dVvl X L O(O4lmidOse[E˜vO4sekMZ\O4uvZYOQkYOQVEX!iHZ\[EPPc[dXY^h][js&£•mVv]XY^e_EVvk’