• Aucun résultat trouvé

Recommandations pour améliorer la sécurité des escaliers

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Recommandations pour améliorer la sécurité des escaliers"

Copied!
18
0
0

Texte intégral

(1)

Publisher’s version / Version de l'éditeur: Note d'information sur la construction, 1983-08-01

READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.

https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright

Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la

première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.

Questions? Contact the NRC Publications Archive team at

PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.

NRC Publications Archive

Archives des publications du CNRC

For the publisher’s version, please access the DOI link below./ Pour consulter la version de l’éditeur, utilisez le lien DOI ci-dessous.

https://doi.org/10.4224/21273190

Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at

Recommandations pour améliorer la sécurité des escaliers

Pauls, J. L.

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits

L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC: https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=1263ebc0-efb5-437b-ba20-b9e8e3a246b1 https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=1263ebc0-efb5-437b-ba20-b9e8e3a246b1

(2)

R E C ~ A T I O N S POUR ~ L I o R E R LA &CURITS DES ESCALIEBS Par

J.L. Pauls

D i v i s i o n des recherches en b&fment Conseil national de recherches du Canada

(3)

J.L. Pauls

Les prgsentes recommandations s'appliquent 3 l'adlioratfon des

escalfers existants et

a

la construction des nouveaux. E l l e s s o n t basks en grande partie sur les rgsultats de recherches menses depuis 1967. On

trouvera 2 la fin de c e t t e Note les brefs rkumEs des documents publi'es 5 la suite de ces techerches a i n s i qu'une bibliographic compl?hentaire.

11 est aficessaire dSs maintenant de recommander beaucoup d e prudence en ce qui a trait 3 l ' a d l i o r a t i o n d e s escaliers exfstants. I1 f a u t Evfter de cr6er de nouveaux dangers en tentant d ' d l i o r e r un escalier s o i t Z des f i n s

d e sScurFtS ou pour des consid'erations d'ordre esthstique. Par exeqle, les nouveaux revgtements d e s marches dotvent &re c h o i s i s avec soin er i n s t a l l & comme il convient. =me lladdition dfune main courante peut engendrer d e nouveaux problsmes de sEcuritE s i elle n ' e s t pas fix6e solidement.

L1i5quipe de recherche du U.S. National Bureau of Standards a dgterming six principes gSnEraw pour l r a & l i o r a t i o n des escaliers e x i s t a n t s . Nous les ceproduisons directersent du rapport i n t i t u l s : "Guidelines for S t a i r Safety", (National Bureau of Standards Building Science Series 120, 1979) :

"1. M l i o r e z dmabord les escaliers f rsquemment utilisEs par les personnes les plus vuln'erables. h s enfants de moins de 5 ans

ont, par rapport d leur nombre, deux f o i s plus d'accidents dans

les escaliers que l e s autres personnes. Bien que les accidents sofent mofns nombreux parmi les personnes SgEes, i l s sont beaucoup plus susceptibles d'entraker des blessures graves et &me la mort. Les personnes qui ont: des probl8mes de ltouTe, qui

souffrent d'Gpilepsie, qui o n t des vertiges fr'equents ou dtautres problsmes d d l c a u x semblables sont sujettes 5 voir leurs malaises s'aggraver 2 la suite des e f f o r t s requis pour u t i l i s e r les

escaliers. Les personfie6 qui portent des lunettes bifocales o u

des a p p a r e i l s auditif s sont part iculi'etemenr expos'ees 5 commet t r e des erreurs de jugernent lorsqu'elles emprunteet les escaliers. 2 t v i t e z les rgparations v i t e faites et les rapiE~ages temporaires.

Une vol'ee dwescalier e s t un 6lGmenr complet en lui-meme et toute amElioration q u i y est apportge devrait c o n t r i b u e r 5 lmuniforrnitS

des matZrfaux e t des dimensions de l'ensemble, d'un palier Z

1 'autre, Des am6liorations localis~es comme le clouage d 'un petit tapis de caoutchouc sur une marche dont la moquette donne des signes d'usure, la pose de ciment pour corriger un nez de marche en bston firsch'e, ou ltutilisation dtuae p i k e de b o i s d e

construction pour remplacer dans une volse une seule marche en bois franc contribuent p l u s souvent 2 aggraver quwa amgliorer la situation. Bon nombre d'accidents s o n t dus 5 des rsparations de

(4)

fortune qui, selon le proprigtaire, ne v i s a i e n t qu'a rendre les escaliers plus stirs,

"3, M'essayez pas d'apprcndre un nouveau d t i e r en tentant de rEpare.r des escallers, Certains travatrx d'amElioration exigent une

expstlence que la ma~orit6 des propriS~aires n'ont pas. Quand i1 sragit de tendre une moquette ou de remplacer des carreaw

6lastiques, 11 peut Stre plus rentable, du point de w e s s c u r i t g , de faire ex'ecuter 1e travail par des professionnels, Aucune auere pf2ce de l a mafson n'exige autant d'attention dam ~'fnstallation des mat'eriaux que les escaliers.

"4. 11 y a des limites sup6rieures ausst bien qu'infgrieures aux

conditions de sScurit5 des escaliers. U existe une vari'etE assez eonsidErable de matgriaux et de particulariEEs dimensionnelles qul p e w e n t influencer le comportentent des escaliers en mti'ere de sScuritG; nGanmoins., eertaines marches peuvent &re t r o p larges et certaines contremarches t rop basses pour qu' on p u i s s e

s

*p

aventurer sans danger, Des mar&e~ qui sont antidgrapanres au point 03 le pied ne puisse se diZplacer quand il le devrait ou un Eclairage trop puissant qui iSblouit, rendent les esealiets aussi dangereux que s'ils Eraient couverts de glace e t ploagEs dans

1'obscuritG. D e s mesutes de sbmrit6 trop poussges peuvent rendr'e les escallers hasardeux.

"5. Prenez des nsesure8 pour rer&di&r 3 tous les d4fauts qui ne peuvent &re cotrig*. Bf en que les caractBristfques dimensionnelles dt un escalier pulssent rarement Stre modifiges, il e s t souvent possible de signaler 2 l'attention de l'usager lea escaliers escarpk ou IrriZguliers, una f a i b l e hauteur de Ggagement ou un p a l t e r

manquant, par une bande

de

ruban adh'esif

,

un gelairage spZcial ou us s i g n a l d'avertissement. On peut ggalement ajowter des m f n s

courantes suppl&nentaires ou des couvre-marches plus antid'erapants aux endroits

oS

des s i t u a t i o n s prgcaires sont in6vZtables.

L ' g l h e n t important pour la sEcuritE d'un escalier n'est p a s tant le risque Luilagm que la connaissance quta l'usager du danger

auqusl 11 pourrait S t re exposs. Si quelqutun v o i t une marche t cop courte ou une contremarche plus 61eviZe que les autres, t1 peut

s a i s i r la main courante, mbneer avet prGcaution et gksraleraent gviter un accident. ~'autre part, 8'11 n C y a pas de mafn courante ou qua les marches ne se distinguent pa8 facilement,

i1

peut s t e n tirer avec moim de chance,

Dans le voisinage imi5diat dea escaliers 6vLtez toute rgparatlon

au r h o v a t i o n quf pourrait cntraPner de nouveaux dangers. Un ventilateur d'gvacuation nouvellement install5 au-dessua d'un

esrsalier de sortie peut amener l'usager 3 tourner la t3te et ne

pas v o i r un danger. Une nouvelle f e d t r e prZs des escaliers peut ptodufre des ombres ou des taches Ghlouissantes susceptibles da rgduire f 'acuiti5 v i s u e l l e de l'usager et ltemp8cher de voir le nez

dsune: marche 3 certaines heures de la journ'ee. La raectlosr du pavage d'une voie d

'

etlt&e p a t ri5duire la hauteur de La premie'ra

(5)

contremarche d'un escalier adjacent de I'Epaisseur du nouveau

revgtement, rendant c e t t e marche diff'erente des autres,

ta

sbeuritg des escaliers dEpend autant de la condition des lieux qui

les entourent que des mat'eriaux e t des dimensions des escaliers eux-dmes. La modification des espaces eav$ronnants peut dans cectains cas tendre dangereux un escalier jugs sbr 5 d'autres points de vue."

RECOMMANDATIONS PODR LES E S W I E B S EXISTANTS ET LES ESCALIERS NEUFS

L e s cri tsrcs fondamntaux r6gissant la sgcuri ti5 des escaliers sont les suivants :

a) PrBveir des marches a66eX grandes pour qu'on p u k s e y prendre p i e d en toute sScuritS.

b) PrEvoir des mains cnurantes Eaciles

2

e q o i g n e r . c) S'assurer qu'il esE p o s s i b l e de bien voir 1'escalTer.

Nous Studierons ces critsres daas ltotdre 03 i l s apparaissent p l u s haut en accordant: la premiare priorltS B la ghmgtrie des escaliers, un facteur qu'il e s t prsferable de ri5g2er au tout debut du processus de la conception et de la conatmctioa. 11 ntest p a s facile de corriger a p r b coup l e s erreurs de concept ion.

1. Dimensions des marches

A. Les contremarches des escaliers doivent mesurer au moins 125 mm

( 5 po ) de hauteur et pas p l u s de 180 mm

C

7 po ). &ant aux marches, e l l e s doivent avoir au mains 280 mm ( 11 po ) de giron, e t de prsfgrence 300 mm ( 12 po ) mesurhs horizontdement entre les nez de deux marches cans8cutives. Ces dimensions donnent une pente ( w fnclinaison maximale

de 33"*). Certe recaramandation s'applique aux escaliers utilis'es p a r les personnes ZgSes, les jeunes enfants et toute personne ayant

certaines difficu1t:'es 3 se dsplacer; il y a donc de bonnes raisons pour appliquer c e t t e norme dans l e s maisons d'habitation comme dans les

*Ces recommandations relatives 3 une pente modSr& pour les escaliers ne sont pas nouvelles. Lwhistoire de l'architecture cuntient des rSfErences frzquentes 2 la n S c e s s i t 5 d'une bonne conception pour les escaliers, soulignant la nGcessitS de marches de dimensions adgquates et d'une p e n t e mod"eFSe. k s recherches, comme celles rapportka dans le nuni5ro d'octobre

1974 de la revue "Scientific American", dihontrent 3 q u e l point des marches

et coatremarches bien e o q u e s sont Importantes pour la sdcurit&. De p l u s , pour rspondre au souci croissant d ' a d l i o r e r les f a c i l i t G s dlaccZs aux

bltiments pour une plus grande d i v e r s i t s de personnes handicap'ees, y c o q r i s les personnes SgSes et celles dent la mobflit6 e s t quelgue peu l i n i t g c , bon nombre de norms rggissant la conceptfm des escaliers 3 l'usage des

personnes handicap&s comprennent maintenant les recomraandations & n d r $ e s ci-dessus.

(6)

bstirnents publics, On n'a pas rgellement fait d'ztudes cwnclusives sur les dimensions maximales des matches; des recherches ont: cependant

dEmontrE que des marches ayant jusqu'3 350 mm ( 14 po

1

de giron donnent satisfaction, Dans des cas sp&iaurt, conrme les escaliers d c a c c k aux gradins

oC

51 n'est pas p ~ s i b l e de maintenir uae pente

B

moins de 33", il e a t plus important de p r h o i r des marches de dimensions adkuates que des contremrches de moins de 180 mm ( 7 po d e hauteur.

B . Les dimensions des marches et des contremarches doivene etre u n i f o r m s , S'il p a plus de 5 rma ( 3/16 po ) de d6faut d'unfformit'e entre deux marches ou deux cantremarches qui se suivent (come la chose p e u t se p r o d u i r e au haut ou au bas d'uue vo1l"ee dqescaliet p a r s u f t e de ltaffalssement structural), applique2 les mesures drZcrites au paragraphe

2 c i - a p r h , pour permettre a m usagers de d e u x se rendre c o q t e du

danger, ou alors, rEparez ou teconstruisez les escaliers,

particuliarement s i Les dimensions des marches diffZrent de plus de 25 mm ( 1 po

1.

Dan6 ce cas, assurez-vous que lcs marches s o i e n t aussi rGguli8res que possible en ce qul a trait aux caractEristiques de leur surface, (Voir le paragraphe 2 plus loin). 11 e s t p o s s i b l e d e carrfger

en grande partie le p r o b l b e de dgfaut d'uniformitg r h u l t a n t de

l'affaissement structural, au bas ou au haut d'uae volge d'escalfer en concevant et en c o n s t r u i s a n t des palters infgrieur e t sup'erieur q u l font: partie intsgrante de la charpente de la val& de l'escalier.

C. L e s e s c a l i e r s en spirale au 3 v i s , mmbre d'esealters comportant des

marches tournantes ou en forme de coin ne sont pas utilis'es de la &me fason que les escaliers dont a s nea de marche sont parallkles entre eux e t les marches rGgulf3res. Un SlEment important de la conception des escaliers 3 marches irrggulisres est la profondeur des marches

2

l'endroit de la "ligne d e foul&" comme la d k i g n e n t un certain nombre d'studes europSenues. Elle constitue l a Iigne d'axe le long de laquelle le p i e d est ordinairemnt poss e t se trouve ghsralemnr 5 environ 250-

300 mm ( 10-12 po ) de la main courante du &ti5 03 la marche e s t la plus

large. Dans l e s escaliers fortement usik, e e t t e l i g n e passe par le

Centre des marques d'usure.

Une rSgfe empirique acceptable pour les e s c a l i e r s tournants pouvant s e r v i r

2

un grand nombre de personnes (coplme les escaliers des s o r t i e s de secours) e s t d'gtablir le plus petit rayofi intgrieur 5 au mains deux f o i s la largeur de l'escaller et d e pr'evoir un g i r o n mintma1 de 280 mm

( 11 po

1

le l o n g de l a ligne de f oulge intgrieure. Par exemple, un

escalier ayant une largear de 1200 mm ( 48 po ) entre les mains

courantes et un rayon intgrieur de 2449 ram ( 96 po ) aurait des marches de 250 mm ( 10 po ) de giron

3

l'endroit du rayon i n r s r i e u r et de 375 mm

( 15 po ) au rayon extEcfeur. Xles girons entrc las lignes d e frpulEe iatikieure e t extEckure seraient d'environ 280-350 mm ( 11 3 14 po ),

s o i t les dimensions indiquses au paragraphe

1A.

Les escaliers en spirale et 3 v i s et les escaliers comportant des marches tournantes ou en form de coin ne conviennent qlre pour les cas

s3

ltutiZisation en est f a t b l e ou lorsq- la circulation se f a i t

(7)

svoir

21

se disputer la l i g n e de foulse La plus stire du cat6 extgrieur de l'escalier oii la marche devrait alitant que p o s s i b l e avoir les dimensions indiquses au paragraphe i A , soit 280 mm ( 11 po ) de &iron mesure

horizontalement de nez 2 nez.

I1 faut Sgalement dgterminer, dans le cas oil une personne q u i

descend e s t susceptible de rencontreruae personne qui monte, la direction dans laquelle tournera l'escalier de fason

a

ce que la main caurante extsrieure se trouve 3 la droite de la personne q u i descend. En vertu de la convention voulant qu'on garde la droite, la persanne qui

descend disposerair a l o r s de la profondeut d e marche la p l u s s h e , S t les escaliers sant ass- large6 pour permettre une atilisation dans l e s dew d i r e c t i o n s , des raarches plus profondes, pour l e s persannes qui montent, devraient Stre situses dans la ligne de fouli5e intgrieure,

Zi

250-300 mm ( 10-12 po ) de la main courante int'erieure. Les mains courantes intSrfeuras qu'on peut empoigner sur toute leur longueur

seront dEcrites 2 la s e c t i o n 4.

D. L e s escaliers d'accss aux gradins posent des p r o b l S e s spgciaux d e conception e t dtutillsation. Disposez les marches I n t e d X a i r e s e n t r e Les plates-formes des sisges de fagon 2 ce qtse t o u t e s les marches de 1 tescalier d'acc'es e o i e n t u n i f o m s . Ne cona trutsez p a s les raarches Lnterm6diaires p l u s p e t i t e s que celles dee plates-formes des sisges. De

p l u s , Btant dooni5 que plusieurs gradins n'ont pas les pestes voulues pour s'accommoder des dimensions recommandiSes pout les marches et conrremarches, 11 est particuli&cment important d e prZvolr des mains courantes, comme on l'indique au paragraphe 4A ci-apr6s. Pour les escaliers raides, la nEcessit8 de p f i v o i r des marches assez profondes

devrait dgtermfner

1e

choix de la hauteur .des cont remarches. Dans les cas de p e n t e faible, E v i t e z les contremarches t r k basses ( moins de

LOO

mm w 4 po ) et utiltsez des rampes partout

d

11 est p o s s i b l e de le

f

aire

.

E. Prsvenez taute accumulation d'eau sur les marches pletnes en leur donnanr une lEgSre inclinaison d'environ un pour cent (un huitihe de pouce au pied) destinge 3 Sliminer l'eau du nez des marches, I 2 & i1

c s t important dlavair une adhdrence adOquate et unlforme. L'eau peut par exemplc, &re 6coul8e vers l'arri2re de la marche, puis d i r i g 6 e vers un des cat& ouverts ou encore, chaque marche peut Stre inclink de fason 5 ce que l'eau slScoule vers le nee.

F. Si on dgsire avsir des nez de marche en saillie, on devrait p r s v e i r une inclinaison de la partie arriZre des contremarches fermEes p l u t 8 t qu'ua rebord sous le nez; un t e l rebord peut retenlr les talons dcs chaussures des personnes quldescendent ou les o r t e i l s de c e l l e s qui montent, risque8 auxquels sont particulisrement exposEes les personnes ayant de la diff5cult'e B se dsplacer, L e s nee en s a i l l i e n'augmentent que f a i b l e m n t , sinon pas, la profondeur effective des marches. 11 n'est pas Padispensable d'avoir des aez en s a i l l i e dans l e s escaliers oG

(8)

Surface des marches

A Enlevez taus les blSmentg susceptibles d e f a h e trgbucher les

usagars cgrlrme les moquettes u s k s , les t a p i a d'escalier ma1 f ixGs et les

bandes en saillie, y compris les bandas rugueuses portant 2 tort le quaLificattf "aatfdfitapantes".

B. Assurezvous que les marches soient u n i f o d m e n t anridgrapantes. Si on les garde s e c s , presque tous les mat'eriaux de revatement qui assurent une surface antidsrapante sur l e e planchers de p a l i e r canviemerit aux

marches d'escalier e t il ntest pas n k e s s a i r e d'y ajouter des bandes rugueuses. Sur les marches s u j e t t e s 3 &re mouillges, prgvoyez des. surfaces antidsrapantes c a m celles d a n n h s par le bston bross'e ou des rev8ternents sp&cfaux B l F i 5 p o q comprenant des addltifs antidgrapants. C. E-vitez les moquettea Spaisses ou 5 p o i l s longs (shag) avec thtbaude sur l e s marches dtescalier.

D. D a m les escaliers 03 lw.aaarches mesurent motns de 280 nun ( 11 po )

de prafondeur sur une lfgne horizonfale d'un nez

3

l'autre et la s a i l l i e du nez de marche a moins & 25 nm ( 1 pa ), les cdntremarches

recouvertes dc moquctte peuvent &re 3 l'origine d'accidents: une personne qui descend peut accrocher son talon dans la contretnarche et t rsbucher

.

E, Fixez solidement tous les revStements des marches. Ajustez blen les moquettes autour du nez des marches. Assurez-vous que le revsternent ne

svEtire

pas et ne fasse pas de bourrelets 3 l'nsage.

F. s v i t e z dtutilfser des materiaux

Q

motifs abondants qui ont tendance B maoquer le nez des marches. Des matErlaux de surface ayant d e s motifs gSom$trfques, picturaux, floraux ou irrgguliers peuvent a v o i r un e f f e t v i s u e l plus marqus que les nee des marches rbEmes.

G, PrSvoyez des matches ou dee nez qui se dstachent b i e n dans

l'ensemble d e l'escalier (en Stant, par exemple, de couleur plus p u e ou plus f onc& gue. les GlGments Etdjacents).

H. Si les personnes qui descendent discement ma1

les

nez dc marches ( 3 cause dtun klairage ma1 gtudi'e ou des c a r a ~ t ~ f s t i q u e s de surface des marches) ou s i les dimensions des marches ne sont pas u n i f o m s ,

i n s t a l l e z des bandes indicatrices contrastantes de largeur uniform

( pas plus de 40 mu w 1,5 po ) sur la surface horizontale avant de c b q u e marche. 'IR coefficient de frtetion de cette bande fie devraie p a s Gtre infsrieur 2 celuf du rerrte de la marche et la bande rre devrait pas c r h r un risque de perte d1QquilfBre; elle devrait done Ctre 5 Sgalit'e avec le bord de la marche, De telles bandes indicatrfces sont

partieuli8rement tmportantes dans les escaliers d ' a c c k aux g r a d i n s , 1. Le nez des marches d o i t avoir un rebord arrondi ayant un rayon

variant entre 6 m ( 0 , 2 5 pr, ) et: 13 mm ( 0,5 pa

-1

pour en amEliorer la v i a i b i l i t e (2 casse de lleEfet de modelage qui se produit avec

(9)

1'Eclairage directionnel) e t pour rgduire l a gravit6 des blessures encourues l o r s de chutes sur le rebord des marches.

J N'installez pas sur les marches, des matgriaux qui se dgtgtiorerant rapidement

2

l'usage.

3. Eclairage des escalfers

A Augmentez la v i s i b l l i t 6 du nez d e s marches 5 l'aide d'un &lairage directionnel provenant d'une ou plasieurs sources lumfneuses q u i ne laiasent pas l e ~ marches devant une peraonne quf descend dans une f o r t e zone d'ornhre. E v i t e z d'avoir un t r o p grand &art de luminosith d'une p a r r i e de l'escalter

3

l'autre. Lr6clafrage directfonnel e s t surtout efficace lorsque les nee de marches sont li2gGrement a r r o n d i s , comme nous l'avons indiqu6 au paragraphe 21, ci-dessus.

8 , Pr6voyez un abat-jour pour les lampes et d e s stores aux fenztres pour 6viter qutune persanne descendant l'escalier ne s o L t 6blouie.

C. Dans Ies escaliers menant 2 lt6tage des chambres, on peut installer en permanence une v e i l l e u e e d e fafble intensit'e,

2

l ' g g a l i t ' e du aez de la premiere marche en bas de chaque palier.

D Pour g v i t e r que l'escalier - . s o i t entie'rement dgpourvu dtSclairage lorsqu'une ampoule b r a e , u t i l i s e z un appareil df6clairage

2

deux

a m p w l e s au deux appareils distincts,

E, Prgvoyez des comrmrtateuts

ZI

tuus les endroits oii une personne peut entrer dans une v o l h d'escalier ou .en sortir. k grands corrmutateurs qui peuvent &re a l l d s QU gteints 5 l'aide du coude ou du dos de la main peuvent ?tre utiles lorlque les personnes ampruntant llescalier nront pas les mains libres. Des commtateurs Lumineux sont ggalement u t i l e s .

A, Pr6voyez d e s mains couraates fix6es solidemeat e t qui se prolongent sur t o u t e la longueur des v o l i k s , de chaque cat5 des cscaliers. Dans les escaliers d'amphlthgbtree, installez une main courante au centre de l'escalier af in de ne p a s empscher ltacc& aux gradlns. Une telle main cwrante centrale peut Ctre interrampue B toutes les t r o i s , quatte au cinq rangses de gradins pour p e m t t r e de passer d'un cat6 de I'escalier 5 l'autre.

8 . Dam l e s cas 03 un escaliet est empruntg slmltadment par un nombre consid'erable de personnes, Ileapacement minimal entre les lignes dlaxe des mains courantes devrait Stre de 1270 rmn ( 50 po ) afin de pennettre aux usagers de s e croiser sans avoir 2 faire d ' e f f orts pour Gviter d e s e heurter.

C. L 'espacement maximal ent re les mains courante.~

,

epi5ctalement dans les cscaliers servant 5 des foules, devrait dtre de 1550 mm ( 61 po )

(10)

e n t r e axes pour permettre

2

toutes les personnes circulant dans

l'escalier d'stre

2

port& d'une main courante. C e t espacement e s t bas5 sur des m a i n s courantes d'au moins 920 mm ( 36 po ) de hauteur. Si la main courante est plus basse, an devrait r a u i r e l'espacement maximal d'environ deux fois la difference de hauteur. Par exemple, si les m a i n s courantes sont 2 810 m ( 32 po ) de hauteur, l'espacement e n t r e axes ne

devrait pas dspasser 1350 rnm ( 53 po ).

D. En ce qui a trait 5 la capacitg d'6vacuation des escaliers, chaque augmentation supplOementaCre de largeur ( &me des accroissements de quelques millfGtres e t p a s seulement de 12 po ou de 22 po

1

a j o u t e Z l a capacit'e de d e b i t de l'escalier, Les ragles de conception d e s escaliers basEes sur des unit& de passage de 22 pa et des d e m i y n i t g s de 12 po

(ou &me des quarts dtunit&) n'arrivent pas

2

donaer p l e i n e justice 3 des fargwrs d'escalfers utifes comme celle de 1400 mm ou 55 po. En rZgle ggnErale, la capacitg de d'ebit d'un e s c a l i e r e s t proportionnelle 2 sa largeur effective (

a

peu prSs la largeur nominale moias 300 mm ou

12 po, ou l'espacement entre axes des mains courantes rboins 175 mm ou

7 po

5 .

Par e x e m p l e , un escalier ayant une largeur norninale de 1120 m m

(

44

po ) p e m t Z 120 persoanes de descendre au-delz d'un p o i n t don& en 3,2 minutes, alors qutun escalier dant la largeur nomtnale eat de

1400 mm ( 55 po ) permet

2

161 personnes d e circuler dans des c o n d i t i o n s semblables.

3. La hauteur des mains cmrant:.es dcvrait se aituer entre 815 mm

( 32 po ) et 910 mm ( 36 po

1,

c e t t e haureur &taut mesur'ee verticalement au-dessus des nez de marches. P e s mains courantes suppl&wnraices pour les enfants d e v r a i e n t Stre fnstallks

a

600 mm ( 24 po ) au-dessus des nez de marches.

F. Les mains courantes iatgrieures doivent &re ininterrorapuea a u tournant de l'escalier. Pour les escalicrs

2

v i s

et les escallers

tournants (c'est-Z-dire ceux d m t les marches s o n t en f orme de coin), il

esr partlcull2rerrcent u t l l e de disposer d'une main courante qu'on puisse empoigner du c6tG 03 les marches sont les p l u s petites et dtFnstaller cette main courante de f-on 3 ce que les usagers ntutilisent que les partfes des marches quf permettent & po$er

le

p i e d bien d'aplomb

(c'est-a-dire l'endroit 02 les marches ont au moins 280 mm

ou

11 po de giron). Dans les escaliers tournants ordinaites 2 30°, la l f g n e de foul& la plus s h e e s t 2 environ 520 mm ( 2 0 , 5 po ) de distance du point pivot de l'escalier et 2 port6e facile d'une main courante placCe du

cat6

intsrieur de

la

courbe. I1 doit ttre p o s s i b l e dlavoir une prise in-lnterrompue sur cette main caurante, ce qui signifie qu'elle ne doit pas &re interrorapue par un p i l a s t r e ou par des virages trop accentu&s aux e n d r o i t s oii l'escalier tourne, c r e s t - a d i r e aux endroits 03 une

personrre s'engage sur une marche dont les dimensions s o n t diff'erentes d e s autrcs et &ite la partie peu profonde de la marche.

G. Aux intersections entre les volbes des e s c a l i e r s et les p a l i e r a , ne pliez p a s nu ne courbez pas les mains caurantes 2 des positions de p r t s e i m p o s s i b l e s pour cornpenser les Qcarta entre l e s hauteurs requises pour les garde-fous e t

les

mains courantes. I1 e s t p a r t i ~ u l i ~ e m e n t

(11)

important de pouvair s'agripper

2

une main courante ininterrompue 2

proxidt'e d'une vol& d'escalier et sur les premikes marches.

H. Au oiveau des paliers, les mains courantes qui ne continuent pas jusqu's la vol& suivante devraient, si la chose e s t p o s s i b l e , s e prolonger horizontalement 2 la hauteur requise

sur

au moins 300 mm

( 12 po ) de longueur avant d'gtre recwr*s vers le mur ou le palier. Ce d g t a i l indlque le fin de la voliie drcscalier et simplifie la

recherche de la main courante pour l e s personnes q u i sVapprEtent 5 emprunter les predsres marches.

I. L e s mains courantes deivent Stre de prise f a c i l e sur t o u t e leur longueur. Le pouce e t les doigts doivent s'agripper ferrnement autaur de et sous la maln courante paur assurer une p r l s e s a l i d e &me lorsque le contrale musculaire est affaibli. Pour des a d u l t e s , il f a u t des mains courantes de forme circulaire, ovale w tectangulaire ayadt ~ Q U ~ S

dimenslone maximales sur le plan horizontal et mesurant: sur ce plan moins de 50 arm ( 2 po ) et, de pqgfErence, 35 mm ( 1,5 po ). On devrait

recourir 2 de p l u s faibles dimensions lorsque les escaliers s o n t

utilisss par des personnes handicapges, Zg&s ou par de jeunes enfants. J, L e s mains courantes doivent se pr&ter

a

une prise sdre et

confortable. Ealevez l e s a s p a i t & , co- l e s Gclats de b o l s , sur les maina cwrantes en bogs et les barbures sur les mains courantes

mStalliques. lVext&rieur, le s a l e i l peut chauf fer suffisamment les mains courantes pour qu'on ne puisse les s a i s i k . U t i l i s e z a l o r s des mati5riaux d e couleur claire a f i n de rwuire l ' e f f e t du rayonnement

solaire,

K. En plus d'un espace l i b r e suf f isamment t5lev6 au-dessus, d'une main courante, 11 e s t ndcessaire d'avoir un j e u d'au moins 57 mm ( 2,25 po )

entre la w i n courante et le mur. I1 conviendrait de prgvofr un jeu p l u s coasid'erable ou de modifier le re*tement du rnur s i ce detnier e s t assaz rugueux pour grafler leg doigts.

L. L e s Qlgments qui soutiennent la main courante devraient permettre d'gcarter t o u t e p o s s i b i l i t S d e rupture.

M. L e s m a i n s courantes devraient se dgtacher de l'ensemble et &re bien v i s i b l e s . L'fmportance de bien les distinguer n'est surpass& que p a r llimp.ortance de voir clairement les marches de l'escalier.

5, Autres remarques importantes

A, Afin d'gviter les objets qui trafnent sur les marches ou d'avoir Z monter et descendre inutllement les escaliers, i n s t a l l e z des b02tes ou des Gtage'res de dEp8t pour y placer les chaussures, pEriodigues,

vstements, etc., au bas ou au s o m e dea escaliers qui servent

Z

relier

entre e l l e s les pisces principales de la m i s o n . Placez ces p o i n t s de d s p a t hots de la l i g n e de circulation.

(12)

S. Si une porte ouvre S moina d'une profondeur de marche d'une

contremarche, Etudfez la p o s s L b i l i t E d'enlever .la porte, de renverser la d i r e c t i o n du battement, ou d'ajouter des v i t r e s en verre de si5curit6 ( d e fason 3 ce que lea usagcrs d e chaque cats de la porte s o i e n t conscients de la prgsence de leurs

vis-g-vis).

Cette s o l u t i o n doit Otre envisagge en tenant compte des rsglements relatifs 5 la pr'evention des i n c e n d i e s qui s'appliquent aux p o r t e s .

C. Enlevee tous les QT6ments dangereux faisant s a i l l i e dans la v o l e de c i r c u l a t i o n de l'sscalfer (tous lea G l k n t s faisant s a i l l i e jusqu'g 2006 mu ( 78 po ) au-dessus du nez des marches).

D. Si la hauteur libre

2

un endroit d o n 6 d r u m vol6e d'escalfer est insuffisante (ltusager touche le plafond quand il s e dresse aur la

pointe des p i e d s ) , e n h v e z 1'618ment quf constitue le risque ou indiquez sa p r h e n c e et son emplacement, Recouvrez les S l h e n t s en s a i l l i e

i m p o s s i b l e s 2 Qliminer d'un mati5riau rembourrE a f i n de rgduire les cans'Bquences dtaccldents ingvitables.

6. Dans une vole@ d'escalier ou tout prZs, lea surfaces vitr6es qu'une personne pousrait heurter en tombant, devrafent &re en verre d e

sScurit6.

F, PLacez des basrikres pour empEcher les jeunes enfants. de moins de puatre ans d'avoir acch aux escaliers.

G. En rsgle gsngrale, essayez dc cancevoir l e s escaliers de f a ~ o n 3 Elimlnet les E l h e n t s qui pourrsient distraire l'usager, s o i t en restreignant la v i s i o n des lieux adjacents, soit en assurant une vue sans obstacles de ces lieux. At t&uez I'effet des ruptures inattendues dans l t u n i f o r d t 6 de l'espace en adliorant certains El6ments: variez 1 'intensith de l'gclairage d'un endroit 2 l'autre de l'escalier,

prolongez w rGttSc5ssez l'ouvesture

de

11esca15er de facon

1

ce que l'attentfon de l'usager ne s o i t pas dGtwrn'ee au m o m e n t ou 11 se trouve 3 un endroit qui prgsente des risques.

H,

La prgsence e t l'ernplacement des escaliers, particuliPrement ccux

2

une ou deux contremarches et l e s volks d'escalfers

a

coatremarches de

tr2s f a i b l e haureur (peu recomrsande'es) devraient &re signal& par des mains courantes, par une augmentation d e I'Eclairage en cholsissant un revgtement qui rend leg marches bfen visibles, par des indications sur les rmrs adjacents et, s l nkessaire, des panneaux d'avertissement. 1. L e s escaliers ne devraient pas compter p l u s d e 18 contremarches e n t r e deux p a l i e r s . Lorsque l e s @scalier& doivent &re f r " e q u e e n t u t f l i s 6 s par des personnes

BgGes,

prgvoyez un plus grand nombre de paliers comportant des mains courantes i n i n t e r r o p u e s e t d'une surface s u f f i s a n t e pour pennettre

2

l'usager de se repoeer.

J . Tous les composants d v u n escalfer doivent &re solides er capables de supporter routes l e s charges pr'evisibles dans des conditions

(13)

K, Evi t ez les agencements qui favoriseralent les encombrement

s

.

Bcartez par e x e q l e tout plan d'eseelier qul encouragerait les usegers

B

ignorer la rBgle de "tenir la droite" et

a

u t i l i s e r des voles qul

r e n d r a i e n t difficile la circulation dans l e s deux sens-

L. Indiquez oii d n e n t les escaliers e t les p a s s i b i l i t 6 s pour rgduire leur ut i l l s a t ion.

M. moins qu'ils ne soient strictentent dcessaires, Qvitez l c s

changements de niveau e t 1Rs escaliers lor8 de 1'$laboration des p l a n s . Installez par exemple, des rampes 2 faible pente 3 la place des

escaliers partout 06 il est p o s s i b l e de le faira.

On peut trouver dans les grandes blbliothSques plibliques des l i v r e s s u r la conception, la construction e t la rbaration des escaliers; cepeadant, ces l l v r e s t r a i t e n t ratement de la sQcurite d'un pofnt de vue technique. La

plupart sont des volumes p u b l i k en Europe, illustr'es dtescaliers peu ordinaires, souveat tournants, de construction cou"teuse e t quf en imposerit par leur archicecture. Quelques l i v r e s sont illustr'es de d s t a i l s techniques et des caractSristiques susceptibles d'intsresaer les concepteurs et les

eonstructeurs, Dfautres plus anciens traitent des d t h o d e s artisanales, presque oublliSes maintenant, de construction des escaliers par. des

charpentiers dant le d t t e r E t a i t un art.

L e s ouvrages que nous recomudons i c i rie -comprennent pas ceux quf svattardent surrout sur l e a caractsristiques esthStiqucs des escaliers peu courants

.

L e s trois premiers volumes Studient les escaliers cons t r u i t e courarsraent dans les maisons drhabitation et les baiments publics. h e autres documents, aouvent des r g s u l t a ~ s de recherches, sont 3 ltor.igine des recanuuandations p r h e n t k s dans c e t t e Note.

1. Construction d'escaliers types en bois et en d t a l

J.13, Wilson and S.O. Werner. Simplified Stair Layout. Delmar Publishers, Albany, New York, 1973.

Ouvrage dest id au cons tructeur d

'

expgrf ence; on re trouve. dans l'introductian une t y p o l o g i e des escaliers et des d S f i n i t i o n s de termes. La seconde partle, p l u s importante, dgcrit l e a d t h o d e s de ttacl'e et de calcul pour les escaliers en b o i s ,

Floors and Stairways. Time-Life Books, Alexandria, Virginia and Toronto, 1978,

D e s t l n E au proprlgtaire bricoleur, ce manuel b i e n prEsent6 et r e l a t i v e m n t bon march'e trafte aussi bien de la rsparation des

escaliers de bois de type courant que de l a construction d t e s c a l i e r s

f onctionnels de sous-sol e t de l'assemblage des escaliers et des mains ctlurantes pr6EabriquSs pour les maisons d'habitation, On y donne

Egalement des conseils sur la £%on d'installer correctement les tapis dans les escaliers.

(14)

Metal S t a i r s Manual. National Association of Architectural Metal

Manufacturers, Oak Park, Illinois, 197 4. (I1 est; prabablement poesible d'obtenir une Edition pfua reante.)

Destins aux architectes et aux ing6aieurs, cet oavrage contient des renseignements ghsraux et traite d'installatioas types, de dstails de construction, de conception. strueturale et comprend Sgalenent un

glossaire.

2. Concluslans et recommandations d'gtudes adricaines sur la si5curit6 des escaliers.

Home safety guidelines for architects and builders. The Buffalo

Organization for Social and Technological Innovation. National Bureau of Standards, Washington, D.C., GCR 78-156, 1978. (Pour eomander, s'adresser au National Technical Information Service (NTIs)

,

Sp tingf geld,

VA

22 16 1. )

Cette Stude comprend des recommandations utflea pour la conception des eacaliers. Le pSriodique "Progressive Architecture" l u i a dEcernG un

p r i x pour l'cxcellence de 8% pr?hentation. Bien que c e i t e dtude traite

p l u s particuli3rement de la s&urltS au foyer, elle peut s e r v i r de guide u t i l e 3 la conception des escallers. Ges recommandations relatives 5 la conception des escaliers sont en grande partie b a s k s sur les recherches ~Ecrites en dEtail dam les troia etudes du NBS

mentionn5es cf-dessws. (Bon nambre des recommandations de la prdseate Note proviennent de ce rapport.

1

S.C. Archea, B.L. Collias and F.I. Stahl, Guidelines for stair safety. National Bureau of Standards, Washington, D.C., NBS BSS 120, 1979- (Pour

commander, s'adresser au U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402, )

L e s recommandations se rapportent

B

lrintbgrit& de la structure et 5 la qualitE des escaliers, aux csractSristiques ext'erieures e t

B

l'aspect des rev8tements, aux mains courantes e t 8~ milieu environnant, a i n s i

qu'aux signaux et aux symbales. Plusieurs recommandations sont basEes sur la pr8dsse (appuyge par la recherche) que les accidents dans les escaliers sont causSs p a r des erreurs de perception h w i n e s , souvent provoquGes par un dgfaut quelconqw d a m la conception ou la

conetruction des

escaliers.

Le document recammande un certain nombre de princlpes gEn6raux pour l'orientation des recherches futures. (3on

nombre des recommandations de la p r k e n t e Note proviennent de ce rapport. )

J.A. Templer, G.M. Mullet and J.C. Archea.

An

analysis of the behavior of s t a i r users. National Bureau of Standards, Waahingt.on, D .C., PJBSIR 78-1554,

1978. (Pour commander, s'adresser au National Technical Information Service (NTXS)

,

Springfield, VA 22161. )

(15)

LR

document e s t particuliZrement des t id aux chercheurs pr&occup6s par

la s6curit'e des escalfers; 11 c o n t i e n t cependant 4 4 Enonck pour Iram6lioration de la conceptlon des escaliers.

D.H. Carson, J.C. Archea, S.T. Margulis and F.E. Carson, Safety on stairs. National Bureau of Standards, Washington, D-C, , NBS BSS 108, 1978* (pour comreander, s'adresser 9: Superintendent of Docaraents, U.S. Government P r i n t i n g Off f ce, Washington, D:C

.

20402. )

Ce document est en grande partLe la description d'une enquEte sur la sfcurit2 dea escaliers dans des habitations 5 Milwaukee (Wisconsin), J.M. Pitch, J.A. Templer atid P, Coreoran, The dimensions of stalrs. S c i e n t i f i c American, Vol. 231, No, 4, October 1974, p. 82-90.

C e t article prgsenee quelques-uns des p o i n t s saillante d e la th&e de doctarat de J.A. Templer, portant sur la forme des escaliers et les dEplacemenes humains. On y trouve 1 IhLstoire de la rzgle de calcul des

escaliexs qoi date de 300 ans. L'artlcle insiste sur les conclusions

e t les recommandations de recherches, particulie'rement celles relatives

3

l a prof onaeur m i n l r n a l e de 280' m (11 po) pour l e s marches et la hauteur maximale de 178 am (7 po) pour leg contremarches,

J.K. Asher. Toward a safer design f o r stairs. Job Safety and Health, Vol. 5, No. 9, Septeraber 1977, p. 27-32.

Ce court a r t i c l e tralte des recherches du U.S. Bureau of Standards s u r la sBcuritE des escaliers. I1 comprend sept prfncipes directeurs pour la conception dcs escaliers proposgs par le chercheur John Archea.

3, Conclusions e t recoramandations d'ktudes europgennes

L. Kvarnstrom. S t a i r s : compilation of sub-reports on s t a f rs and use of stairs. Stockholm, Swedish Council for Building Research, Swedlsh Building Summaries, S2:1977.

11 s'agtt d'un r&u& CIU rapport T3:1977 &dig6 en su&dois, qui

c o n a i s t e en une coroptlation de quelque 20 souwrapports d h r i v a n t une dscennie de recherches approfondies en S d d e et prgsentant les

recommandacions qui pemettraient la conception dtescaliers plus s"us.

L. Svanstrom. Palls on s t a i r s : an e p f demiologlcal accident study

.

Scandinavian Journal of Socf a1 Medicine, Vol. 2 , 1974, p. 113-120.

Cet a r t i c l e est le compte-rendu d'une 6tude s u r les accidents qui

surviennent dans les eacaliers; i1 c o n s t t r u e la partte socirrm~dicale d'une v a s t e enquCte r6alisSa en SuZde (la rSE6rence p r s d d e n t e en f a i t la descriptLon).

(16)

B. Poyner. Accidents on stairs and s t e p s . The Tavistack Institute of Human

Relations, London, 198.0.

Ce document fait suite

2

Ltgtude en profondeur de 45 accfdents

rapport'es au Birmingham Accldent H o s p i t a l entre janvier et j u i n 1979,

LtEtude a Et6 effectuse

a

l'atde d'entrevues et de photographies. Le

rapport comporte trots parties: une classification des accidents rapport&, une liste des caracti5ristiques des escaliers qai peuveat avoir provoqus ces accidents e t une analyse dEtaillC& de chaque accident (souvent i l l u s t r g e par des dessins et des photographies). C. Whitt.ington. Safety begins at home, New S c i e n t i s t , November 10, 1977,

p l 340-342.

C e t areicle donne une bri3ve description des enquEtes britanniquea sur l e s accident8 domestiques. Corn les Studes amgricaines et su5doises, ce? enqu&tes di5montrent que lee escalters sont 1

'

GliSment des bSt irnents 3 lvorigine du p l u s grand mmbre d'accidents causant des blesatrres; 12% de tous les accidents domestiques surviennent dans

Ies

escalicrs.

S, Buman and H. Genn (editors). Accidents f a the Home. London: Croom H e l m , 1977.

L e s dmoires compil6s dans ce volume ont Sti5 prEsent6e en 1974 lors d'un congr'es organ%& par le British Social Science Research Council's Centre for Socfo-Legal Studies. Le but de ce congras S t a i t dlStudier les aspects saclaux, Sconomiques

er

LSgaux des accidents dans les maisons

.

4.

Ouvrages gEdraux sur les espaces pi6tonaiers, y compris les escaliers J.J. Fruin. Pedestrian Planntng and Design, New Yark, Metropolitan

Association of Urban Designers and Environmental Planners, Ine.

,

197 1. Ce document constitue le meilleur ouvrage de ri5fGrence sur la

conception des installations pi8tonnLgres. Ce livre e s t actuellement

Epuiss. Laauteur a entregris la pdpararian d'un texte rEvisi5 sous le titre temporaire

de:

"Designing for Pedestrians", et a prsvu d'y

inclure un chapit re sur les escaliers.

E E f e t s sur la santE d e l'ucilisation, ll~valuation et la conception des escaliers dana les Edifices 3 bureaux. Mvieion des programmes de la sant'e, d n i s t S r e dc la SantS et du ~ i s n - & r e - s o c i a l , Ottawa, Canada, avril 1977.

I1 a'agit d'un rapport rendant compte des recherchea eatreprises par

J, Beck and Associates 3 la demande du dnistPre de la Sant'e e t du ~ien-&re social e t des gtudes suppl6mentaires Eaites par Pauls et J o h n ~ o n du Conseil national de recherche8 du Canada concernant

l'ntilisation e t 1'Svaluation par fes employSs d e s escaliers dans les imneublas

Z

bureaux du gouvernement 5 O t t a w a . Les rgsultats doivent servir en partie 5 lviSlabaration de polltiques et de programmes qui favoriseront un s t y l e de vie sain.

(17)

P a r d les conclusions des enqugtes dans t r o i s imeublea

2

bureaux ( 5 , 8 e r 2 1 &ages) on peat souligner cc qui s u i t : 8% des occupaats

n'utilisaient jamais les escaliers; plus de la m c l i t i E d'entre eux les utilisaient de

2

3 6 f o i s par jour alors que 30% les utiltsaient 7 foLs ou plus par jour. Dans l'immuble de 21 &ages, 1es escaliers out i t 6 utilis'es en moyenne 4 fois par jour par personne.

5. Ouvrages traitant des escaliers corame moyen d'6vacustian

F.1. Stahl and J.C. Archea. A n assessment of the technical literature on eme r.gency egress from buildings. National Bureau of Standards, Washington, D.C., NBSIR

77-L313,

1977. (Pour commander, s'adresser

2:

National

Technical Information S e r v i c e {NTIS), SpringfieLd, VA 22161,)

I1 ne a ' a g i t pas taat d'une analyse de la documentation technique que d'une Gtude d e s d o n n h s de base rggissant l'bvacuation d e s batiments. Ces donnges sont trGs f ragmentaires ,

J.L. PauLs. Management and movement of building occupants in emergencies. Proceedings of the Second Conference on Designing t o Survive Severe Hazards, I l T Research Institute, Chicago, Nov. 1977, p. 103-130. {R6impression sous

Le num6ro de document NRCC 16845; on peut obtenir c e t t e publication en 6crivant 8: Division des recherches en bztiment, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, KIA OR63 coat: 0 , 5 0 $ )

Ce &moire cowrend une description des &ides canadienaes sur le

dzplacement d e s personnes dam l e s batiments et les consignes d'6vacuatlon des immeubles

2

bureaux en hauteur.

J,L, Pauls. Building evacuation: research f i n d i n g s and recomraeodations. Chapter 13 of Fires and Human Behavfour, edited by D, Canter. London and Hew Pork, John Wiley 6t Sons, Ltd., 1980, p, 251-275,

Cet arttcle di5crit en d g t a i l le calcul de "largeur effective" relatif au d g p l a c a e n t des foules dans les escaliers. Ce c a l c u l pourrait remplacer le concept traditionnel d'unitSs de passage pour de'terdner la largeur t o t a l s des escaliers que doivent u t t l i s e r un grand nomhre de personnes pour Evacuer un batiment dans une pgriode d e temps

d 6 t e rmt a&.

J.L. Pauls. Bullding design for egress. Journal of Archftcctural Education, V o l , 33, Na, 4, Summer 198Q, p. 38-42.

Cet article fournft les donnges de baae pour la conception des issues et t r a t t e de lrapplfcation du concept de "largeur effective" et de d'autrea critzres pour deterdner la largeut approprfge des e8callers d'issue.

(18)

6 . h i d e s caaadlennes sur les escaliers d 'accss aux gradins

W.R. Rhodes, B. Barkow, D.A. Wallis, Studies of stair ecology i n p u b l i c assembly f a c i l i t i e s : handrails, s p e e d , density, flour, distribution, and foot placement. (Rapport prgpar8 pour la D P v i s i o n des recherches .en

batiment, Conseil national de recherchee du Canada, contrat ne 079-072, m a i 1980. )

L e s dimensions de 1'6chantillou etaient faibles dans cette analyse prGliminaire d'une partie des dannks recualllies l o r s de l'i5tude effectuge par une gquipe de

la

Division d e s recherches en Melrnent du Conseil national de recherches du Canada, sur l'utilfsation des

escaliers d t a c G s aux gradins dans le nouveau Stade du Commonwealth, B Edmonton, au cwrs dea Jeux du Carmuonwealth de 1978. lh escalfet

dTacc2s aux gradins m n i de mains courantes, en pente et dirig8 v e t s la

sortte, avait un d s b i t dm?!vacuation consid'erablement plus ElevS qu'une alli5e sans mains courantea en montse. Le rapport Ctudie les problsmes dthodoLogiques, y compris le choix des variables de codage et

l'analyse des observations. (modes e t Barkow ont rravaills par la suite sur le codage des observations assfstl'e par micrrrordinateur (contrat no 080-027, Divisfon des recherches en bgtiraent, Conseil national de recherches du Canada). Leur rapport cst intitul'e: "A visual record analysis system" et datd du mufe d'avril 1981.)

J.L. Pauls. The ~ r a i r eveat: so- l e s s o n s for desfgn. Proceedfngs of Conference on People and the Man-Made Environment, Uoivers ity of Sydney, Auatlralia, May 1980, p, 99-109.

Ce &moire e a t d e s t i d 3 Gtre u t i l i s g concyrremment avec le f l l m .documentaire, "The Stair

vent",

( d k r i t plus bas). I1 d k r i t

brisversent les donuses de base de l'gtude et les d t h o d e s utilis6es. Des concluslon~ e t recoumandations pr5IZmifiairee semblabl es 2 celles que prssente le film, constituent la glus grande p a r t i e da ce &mire.

J.L. Pauls (directeur de production). The Stair

Event.

Division des recherches en b?ltiment, C o n s e i l national de iecherches du Canada, Otcawa, 1979.

Ce film 16 lam en couleur d'une durEe de 18 minutes, d g c r i t Itetude menee par une Gquipe de 6 personnes aux J e u du Commonwealth de 1978, 3 Edmonton. On y analyse le comportement particuLier des spectateurs dans les longs escaliers d'acc'es aux gradfns du Stade. Le f i l m i n s i s t e sur le "cae de I'escalier", un ph&no&ne courant qui &rite d'gtre

Etudi6 atrentivement, 11 est p o s s i b l e ,

a

l'aide des technigucs actuelles, de rendre les escaliers sQrs et p l u s a g d a b l e s . Le film e s t destlnS aerarrr aux experts qutaux profanes. C 1 e s t tout p r o b a b l c ~ n t le seul film qui traite de lqutilisatfon et de la conceptton des escaliers.

On peut obtenir des reusefgnements concernant l a . l o c a t i o n ou l'achat de ce f i l m en stadreasant 3 la Section d e s publications, Division de

recherches en bgtimenr, Consell national de recherches du Canada, Ottawa, Canada.

Références

Documents relatifs

– Need to shift circadian phase – Need light exposure at night – Need light avoidance by day. • Sleeping rooms

The objectives of this study are four-fold: 1) to better understand the external aerodynamics of canine olfaction using an anatomically-similar 3D printed model of the dog’s nose;

The scope of this report is to outline the information available today concerning the design of the various systems, the regulations in place and discuss the methods and programs

We first tested these mutant HSP-1 and HSP-3 versions in in vitro AMPylation assays using FIC-1 E274G as AMPylator and observed no significant changes in AMPylation levels as

coupling in FET may be modeled by two capacitors.. Hodgkin and Huxley, J.. Schematic of: a) an vertical carbon nano-relay showing relevent dimensions. b) an

Table 3 lists heat transfer coefficients on the room side and the weather side of the CTS and the frame. The 1-D values are obtained using the measured surface temperatures and the

Olivier Turc, Vincent Oury, Yves Gibon, Duyên Prodhomme, Francois Tardieu, Claude Welcker.. To cite

The typical increase of portal pressure, increase of liver pressure loss, slight decrease of portal flow and major decrease in arterial flow are quantitatively captured by the model