• Aucun résultat trouvé

أسباب ضعف مستوى تلاميذ الثانوية في اللغة الفرنسية:دراسة ميدانية لعينة من التلاميذ وأساتذة في ثانويات دائرة أقبو ولاية بجاية

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "أسباب ضعف مستوى تلاميذ الثانوية في اللغة الفرنسية:دراسة ميدانية لعينة من التلاميذ وأساتذة في ثانويات دائرة أقبو ولاية بجاية"

Copied!
161
0
0

Texte intégral

(1)

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﺓﺭﻴﻭﺒﻟﺎﺒ ﺝﺎﺤﻟﻭﺃ ﺩﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜﺃ ﺩﻴﻘﻌﻟﺍ ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤ

ﻡﺴﻗ

:

ﻡﻠﻋ

ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ

ﺹﺼﺨﺘ

:

ﻡﻠﻋ

ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ

ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ

ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ

:

ﺭﺘﺴﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ

2

ﻡﻠﻋ ﻲﻓ

ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ

ﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ

ﺒﻟ

:

ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺕﺤﺘ

ﺓﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ

:

-ﻩﻭﺎﻗ

ﻰﻠﻴﻟ

ﺡﺎﺒﺼ ﻲﺸﺎﻴﻋ

ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

2010

/

2011

ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺏﺎﺒﺳﺃ

ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ

ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ

ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺕﺎﻳﻮﻧﺎﺛ ﰲ ﺓﺬﺗﺎﺳﺃ ﻭ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻟ

ﺔﻳﺎﲜ ﺔﻳﻻﻭ ـ ﻮﺒﻗﺃ

(2)

ﺭﻜﺸﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ

ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﻻ ﺎﻨﺘﻤﻴﺯﻋ ﻥﻤ ﻯﻭﻗ ﻭ ﺎﻨﻘﻓﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﷲ ﺩﻤﺤﻟﺍ

.

ﺎﻫﺭﻜﺸﺃ ﺡﺎﺒﺼ ﻲﺸﺎﻴﻋ ﺔﻓﺭﺸﻤﻟﺍ ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﻜﺸﺘﻟﺍ ﺭﺤﺄﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ

  

ﺭﻜﺸﻟﺍ لﻴﺯﺠ

ﺎﻫﺭﻜﺸﺃ ﺎﻤﻜ ، ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺎﻬﺤﺌﺎﺼﻨ ﻭ ﺎﻬﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘﺒ ﺎﻨﻴﻠﻋ لﺨﺒﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ

 

ﺎﻨﻟ ﺎﻬﺘﺎﻌﻴﺠﺸﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨ

.

ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻟﺇ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﻭ

ﻥﻴﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻠﻋ ﺓﺫﺘﺎﺴﺃ

.

ﺕﺎﻴﻭﻨﺎﺜ ﺓﺫﺘﺎﺴﺃ ﻭ ﻱﺭﻴﺩﻤ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻨﺘﻤﻻﺍ ﻭ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﻭ

"

ﻭﺒﻗﺃ

"

 

ﻥﻴﺜﻭﺤﺒﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ

.

ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻋﺎﺴ ﻥﻤ ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻟﺇ لﻴﺯﺠﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺎﻤﻜ

.

 

(3)

 

ﺀﺍﺩﻫﻹﺍ

ﷲﺍ ﻪﻤﺤﺭ ﻲﺨﺃ ﺡﻭﺭ ﻰﻟﺇ

.

ﻲﻤﺃ ﻭ ﻲﺒﺃ ﻲﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻙﻠﻤﺃ ﺎﻤ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ

.

ﻲﻨﻬﻤ ﻲﺨﺃ ﻱﺭﺎﺨﺘﻓﺍ ﺭﺩﺼﻤ ﻭ ﻩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺯﻋﺃ ﻰﻟﺇ

ﺔﻴﻠﻴﻤﺎﻜ ﻭ ﺀﺎﻤﺴﺃ ﻲﺘﺨﺃﻭ

.

ﺍﺭﻴﻐﺼ ﻭ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﻲﺘﺭﺴﺃ ﺩﺍﺭﻓﺃ لﻜ ﻰﻟﺇ

.

ﺕﺎﻘﻴﻓﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ

:

، ﺕﻴﺩﻌﺴﺘ ، ﻡﻴﺭﻤ ، ﺔﻠﻴﻤﺠ ، لﺎﻤﺁ ، ﺎﻬﺘﻠﺌﺎﻋ ﻭ ﺡﺎﺒﺼ

ﺓﺩﻴﻌﺴ

...

ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﺍﻭﺩﻜ ﻭ ﺍﻭﺩﺠ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.

لﻬﺠﻟﺍ ﺵﻭﻴﺠ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﻡﻠﻘﻟﺍ ﻭ ﺱﺎﻁﺭﻘﻟﺍ ﺡﻼﺴ ﺍﻭﺭﺎﺘﺨﺍ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ

     

ﻡﻼﻅﻟﺍ ﻭ

.

 

(4)

ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ

(5)

ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ

ﺭﻜﺸ ﺔﻤﻠﻜ

ﺀﺍﺩﻫﻹﺍ

ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ

ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ

لﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ

:

ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

:

ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺨﻟﺍ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ

ﺩﻴﻬﻤﺘ

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺨﻟﺍ

.

1 . ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ . ... 04

 

2 . ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ... 06

 

3 . ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ . ... 07

 

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ

.

1 . ﺔﻴﻋﻼﻁﺘﺴﻻﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ... 10   2 . ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ... ... 11   3 . ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ... 16   4 . ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ... 17  

(6)

ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ

:

ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ

.

1 . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ... 19   2 . ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ... 20   3 . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ... ... 22  

لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ

.

...

25

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ

:

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﺜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ، ﺔﻐﻠﻟﺍ

.

ﺩﻴﻬﻤﺘ

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺎﻬﺘﺎﻴﺭﻅﻨ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﻭﺸﻨ لﺼﺃ

. 1 . ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ... 30   2 . ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﻭﺸﻨ ﻭ لﺼﺃ ... 31   3 . ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ... 32

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻭ ﺹﺌﺎﺼﺨ

.

5 . ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ... 35   6 . ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ... ... 36   7 . ﺎﻫﺭﻫﺎﻅﻤ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅ ﻭ ... 37  

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﺜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤ

.

4 . ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺘ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤ ... 35   5 . ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ... 36   6 . ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺴ ﺭﺜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ... 37  

لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ

.

...

39

(7)

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ

:

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻌﻀﻭ ﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ

.

ﺩﻴﻬﻤﺘ

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻋ ﺔﺤﻤﻟ ﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

. 4 . ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ . ... 42   5 . ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ... 42   6 . ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻋ ﺔﺤﻤﻟ ... 43

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻭ ﺔﻴﻌﻀﻭ

.

8 . ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻭ ﺔﻴﻌﻀﻭ ... 44   9 . ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻭ ﻑﺍﺩﻫﺃ ... 46   10 . ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ... 47  

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻴﺭﺩﺘ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻭ ﺕﻴﻗﺍﻭﻤ

.

7 . ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﻲﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻑﻴﻜﺘﻟﺍ ... 49   8 . ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌﻤ ﻭ ﺕﻴﻗﺍﻭﻤ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ... 50   9 . ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺡﻼﺼﺇ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻴﺭﺩﺘ 2003 / 2004 ... 51  

لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ

.

...

54

(8)

ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ

:

ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ

ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ

ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ

:

ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﻗﻼﻁﻨﻻﺍ

 

ﺩﻴﻬﻤﺘ

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ

.

1 . ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ... ... ... 57   2 . ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﻗﻼﻁﻨﻻﺍ ... ... ... 57   3 . ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ... ... . ... 58  

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒﻷﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ

.

1 . ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻨﻴﻭﻜﺘ ﺔﻐﻠﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﻡﻬ ﺓﺭﺴﻷﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ . ... 63   2 . ﺓﺭﺴﻷﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻟﻭﺍﺩﺘﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ . ... 66   3 . ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻪﻟﻭﺨﺩ لﺒﻗ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻟﺍ ﺎﻬﻨﻘﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ . ... 70  

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒﻷﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘ ﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ

1 . ﺀﺎﻨﺒﻸﻟ ﺹﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﺔﻐﻟ ﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ . ... 71   2 . لﻭﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ . ... 74   3 . ﺭﺘﻭﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﻼﺘﻤﺍﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ . ... 80    

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ

.

...

82

لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ

.

...

84

(9)

ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ

:

ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ

.

ﺩﻴﻬﻤﺘ

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﺒ ﻡﻬﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﻥﻴﺴﻨﺠﻟﺍ

.

1 . ﺔﺴﺭﺩﻤﻠﻟ لﻭﺨﺩﻟﺍ لﺒﻗ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻯﺩﻤ ﻭ ﻥﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺏﺒﺴ ﻭ ... 88   2 . ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺞﻤﺍﺭﺒﻠﻟ ﻡﻬﺘﻌﺒﺎﺘﻤ ﻭ ﻥﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ... 90   3 . ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺔﻌﻟﺎﻁﻤﻟﺍ ﻯﺩﻤ ﻭ ﻥﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ... 91  

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘﺒ ﻡﻬﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﻥﻴﺴﻨﺠﻟﺍ

ﺔﻀﻭﺭﻠﻟ ﻡﻬﺌﺎﻤﺘﻨﺍ

ﺕﺎﻴﻌﻤﺠ ﻭ ﻱﺩﺍﻭﻨ ﻭﺃ

.

1 . ﺔﻀﻭﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻭ ﻥﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ... 92

 

2 . ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺍﻭﻨﻠﻟ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻭ ﻥﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ... 93  

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﻼﻋ ﻭ ﻥﻴﺴﻨﺠﻟﺍ

ﺭﺘﻭﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﻼﺘﻤﺎﺒ ﻡﻬﺘﻗ

.

1 . لﺯﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺘﻭﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﻼﺘﻤﺍ ﻭ ﻥﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ... 95

 

2 . ﺏﻭﺴﺎﺤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ... 96  

ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ

ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ

...

....

...

98

لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ

...

99

(10)

ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ

:

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ

.

ﺩﻴﻬﻤﺘ

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﻭ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ

.

1

.

ﻲﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻊﺠﺍﺭﺘ ... ... ... 102

 

2

.

ﻕﺒﺴ ﺎﻤﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ... ... ... 104

 

3

.

ﺙﺩﺤﺘ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ لﺒﻗ ... ... 105

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺒ ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺡﺭﺸ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺕﻼﺨﺩﺘﻟﺎﺒ

.

1 . ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺙﺩﺤﺘ

...

...

..

... 106   2 . ﺱﻔﻨﺒ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻪﺜﺩﺤﺘ ﻭ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ لﺒﻗ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺙﺩﺤﺘ ﺔﻐﻠﻟﺍ ... ... ... 107   3 . ﺘ ﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺡﺭﺸ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻟﺎﺒ ﺕﻼﺨﺩﺘﻟﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺒ ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸ ﺔﻐﻠ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ... ... ... ... ... 109

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺝﺭﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ ﻭ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ . 1 . ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺫﻤﻠﺘﺘ ﻥﻤ ﺩﻴ ﻰﻠﻋﻭ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺝﺭﺨﺘ ﺩﻬﻌﻤ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ... 110   2 . ﺩﺩﻋﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺱﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ... 111  

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ

...

112

لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ

...

114

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺘﺴﻻﺍ

...

116

ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ

...

126

(11)

لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﺱﺭﻬﻓ

 

(12)

لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﺱﺭﻬﻓ

ﻡﻗﺭﻟﺍ

ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

01 ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ ﺕﺎﻴﻭﻨﺎﺜﻠﻟ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍ ﻭ

58

02

ﺕﺎﻴﻭﻨﺎﺜﻠﻟ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍ ﻭ ﺱﻨﺠﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻴﺒﻴ

59

03

ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ

60

04

ﺕﺎﻴﻭﻨﺎﺜﻠﻟ ﻡﻬﺌﺎﻤﺘﻨﺍ ﻭ ﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺍ ﺱﻨﺠ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ

62

05

ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﻫﺍﻭﺘﺴﻤ ﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ

63

06

ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﺔﻐﻟ ﻭ ﺓﺭﺴﻷﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ

65

07

ﺓﺭﺴﻷﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻟﻭﺍﺩﺘﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻟﺍ ﺎﻬﻨﻘﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ .

66

08

ﻴﺩﻟﺍﻭﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ ﺙﺩﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺌﺎﻨﺒﻷ ﻡﻬﻌﻴﺠﺸﺘ ﻭ ﻥ           ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ

68

09

لﺒﻗ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ لﻔﻁﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻟﺍ ﺎﻬﻨﻘﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻪﻟﻭﺨﺩ

70

10

  ﻥﻭﻭﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ ﺎﻬﺒ      ﺀﺎﻨﺒﻸﻟ ﺹﺼﻘﻟﺍ

71

11

ﺎﻬﺒ ﻱﻭﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺴﻷﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻟﻭﺍﺩﺘﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ ﻡﻬﺌﺎﻨﺒﻷ ﺹﺼﻘﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻟﺍ

72

12

ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺎﺒ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻭ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

74

13

ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﺔﻐﻟ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ لﻭﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘﻤﻟﺍ

77

14

ﺭﺘﻭﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﻼﺘﻤﺍ ﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ

80

15

لﻭﺨﺩﻟﺍ لﺒﻗ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻯﺩﻤ ﻭ ﻥﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ ﻙﻟﺫ ﺏﺒﺴ ﺎﻤ ﻭ ﺔﺴﺭﺩﻤﻠﻟ

88

16

ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺞﻤﺍﺭﺒﻠﻟ ﻡﻬﺘﻌﺒﺎﺘﻤ ﻭ ﻥﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ

90

17

ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺔﻌﻟﺎﻁﻤﻟﺍ ﻯﺩﻤ ﻭ ﻥﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ

91

18

ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻭ ﻥﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ

ﺔﻀﻭﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺨﺩﻟﺍ

92

19

ﻭ ﻱﺩﺍﻭﻨﻠﻟ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻭ ﻥﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ ﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟ

93

20

لﺯﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺘﻭﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﻼﺘﻤﺍ ﻭ ﻥﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ

95

21

ﺏﻭﺴﺎﺤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ

96

22

ﻥﻴﺒﻴ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﻥﺄﺒ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻥﻅ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺡﺭﺸ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻲﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ

102

23

ﻯﺩﻤ ﻭ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻔﻴﻌﻀ لﺍﺯﻴ ﻻ ﻡﻫﺍﻭﺘﺴﻤ ﻥﺄﺒ ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺍ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ

104

24

ﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ ﻋ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺙﺩﺤﺘ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼ ﺱﺭﺩﻟﺍ لﺒﻗ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻥ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﻡﻫﺍﻭﺘﺴﻤ ﻥﺄﺒ ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺍ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻭ

105

(13)

25

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺙﺩﺤﺘ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻡﻬﻔﻴ ﻡﻟ ﺎﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺡﺭﺸ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ

106

26

ﺱﺭﺩﻟﺍ لﺒﻗ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺙﺩﺤﺘ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ    ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻪﺜﺩﺤﺘ ﻭ

107

27

ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺡﺭﺸ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺕﻼﺨﺩﺘﻟﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺒ

109

28

ﻥﻴﺒﻴ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺫﻤﻠﺘﺘ ﻥﻤ ﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺝﺭﺨﺘ ﺩﻬﻌﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ

110

29

ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ

111

 

(14)

ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ

 

(15)

  ـ أ ـ   

ﺔﻤﺩﻘﻤ

:

ﻡﻤﺃ ﻪﺌﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺕﻜﺭﺎﺸ ، ﻲﻤﻜﺍﺭﺘ ﻲﻨﺎﺴﻨﺇ ﺙﺍﺭﺘ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺎﻔﻤ ﺔﻤﻠﺴﻤ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻠﻁﻨﻴ ﻥﻨﺴ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺎﻬﺴﺇ ﺭﺍﺩﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺃ ﺔﻴﺃ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻑﻗﻭﺘﺘ ﻭ ، ﺎﺜﻴﺩﺤ ﻭ ﺎﻤﻴﺩﻗ ﻰﺘﺸ ﻭ ﺭﺜﺅﺘ ، ﺍﺩﻏ ﻲﻁﻌﺘ ﻭ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺫﺨﺄﺘ ﻡﻤﻷﺎﻓ ، ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺭﺜﺄﺘﺘ . ﺕﺃﻭﺒﺘ ﺩﻗ ﻭ ، ﺎﻬﺒﺎﺤﺼﻷ ﺓﺭﻭﺼ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ، ﻱﻭﻐﻟ ﻙﺎﻜﺘﺤﺍ ، ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻙﺎﻜﺘﺤﻻﺍ ﻥﻋ ﻡﺠﻨﻴ ﻭ ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻭ ، ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻡﻅﺎﻌﺘ ﻭ ، ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻁﻴﺭﺨ ﻲﻓ ﺓﺯﺭﺎﺒ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺎﺤﺒﺴ ﷲﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ، ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﻀﻬﻨ ﺎﻬﺘﺒﺤﺎﺼ ﻭ ﻻﺇ ، ﺔﻴﺭﺎﻀﺤ ﺔﻀﻬﻨ ﻥﻤ ﺎﻤﻓ ، ﻲﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻭ ﻪﻨ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﻩﺯﻴﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﻠﺨ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻥﻤ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ ، ﻪﺒ ﻩﺭﺨﺴ ﻱﺫﻟﺍ لﻘﻌﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻪﺘﺌﻴﺒ ﻥﻴﺒ ﻭ ﻪﻨﻴﺒ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻲﻬﻓ ، ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻴ ﺎﻬﻴﻓ ﺵﻴﻌ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻠﺼﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ، لﺎﺼﺘﻻﺍ ﻭ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤﻓ لﺼﺍﻭﺘﻴ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺫﺇ ، ﺩﺭﻔﻠﻟ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﻟﺍ ﻭ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ، ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻭ ، ﺭﺨﺁ لﻴﺠﻟ لﻴﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻪﺘﺌﺸﻨﺘ ﺭﻤﺘﺴﺘ ﻭ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ لﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﻩﺩﻭﺠﻭ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴﻟ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻌﺸ ﻱﻷ . ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻭ لﺎﺼﺘﻻﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ لﻀﻔﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﻪﻨﺃ ﺎﻨﻅﺤﻻ ﺩﻗ ﻭ ﺍﺫﻫ ﻡﻠﻌﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻑﻗﺎﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ ، ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻙﺎﻜﺘﺤﻻﺍ ﺩﺍﺯ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻭﺃ ﺔﻐﻟ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻭ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﺭﻗ ﺢﺒﺼﻴ ﻥﺃ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﻜ ﻭ ، ﻥﻴﺭﺨﻵ . ﻥﻴﺭﺨﻵﺎﺒ ﻪﻟﺎﺼﺘﺍﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴ ﻭ ، ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺱﺭﺩﻴ ﻡﻠﻋ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﺃ ﺎﻤﺒ ﻭ ﻪﻠﻋﺎﻔﺘ ﻭ ﻪﺘﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘﻴ ﻥﻴﺃ ، ﻲﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﻥﻭﻔﻠﺘﺨﻴ ﻥﻤﻤ ، ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻊﻤ ﺎﻤ لﺼﺍﻭﺘ . ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻯﺭﺜﺇ " ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻑﻌﻀ ﹼﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺫﻴﻤﻼ ﺔﻐ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ " ﻲﻓ لﻭﺎﺤﻨﺴ ، ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ لﻤﺍﻭﻋ ﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫ لﻤﺍﻭﻋ ﻩﺀﺍﺭﻭ ﺕﻨﺎﻜ ﻡﻜﻴﻟﺇ لﻘﻨﻨ ﻥﺃ ﺭﻁﺴﺃ ﺔﻌﻀﺒ ﻭ ﺡﺎﻀﻴﺇ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻌﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺠﻨ ﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﺎﻴﺒﺘ :  

(16)

  ـ ب ـ   

ـ ﺃ

ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ

:

ﻲﻫ ﻭ ﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﻲﻤﺎﻤﺘﻫﺍ لﺜﻤﺒ ﻩﺫﻫ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﻴﺩﺸﻟﺍ   ﹼﻠﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻭﻫ ﻭ ، ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺓﺭﺴﻷﺍ لﺨﺍﺩ ﻪﺘﺴﺭﺎﻤﻤ ﻭ ، ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻌﻓﺍﺩ ﺫﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻤ ﻭ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻯﺩﻤ ﺎﻤ ﻭ ﺎﻬﺠﺭﺎﺨ ﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﹼﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻐ . ـ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﺘﺴﺍﺭﺩ ﻙﻟﺫﻟ ﹼﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﻥﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ لﻭﺤ ﻙﻟﺫﻜ ﺕﺭﻭﺤﻤﺘ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐ ﻡﻬﺘﺀﺎﻔﻜ ﻭ ، ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ .

ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ـ ﺏ

:

ﻥﻴﺭﺩﺎﻗ ﺍﻭﺴﻴﻟ ﻭﺃ ﺍﻭﺩﻭﻌﻴ ﻡﻟ ﺓﺫﺘﺎﺴﺃ ﻭ ﻥﻴﻤﻠﻌﻤ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺩﺠﻭﻴ ﺓﺭﺒﺨ ﻡﻬﻟ ﺱﻴﻟ ﻭﺃ ﻱﺩﻋﺎﻗ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻡﻬﻟ ﺱﻴﻟ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤﻓ ،ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺭﻤﺃ ﺕﺤﺘ ﻡﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﺏﺠﻴ ﻙﻟﺫﻟ . ـ ﺴﻤ ﺃﺩﺒ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺏﻴﺭﻌﺘ ﺩﻌﺒ ﹼﻠﻟﺍ ﻯﻭﺘ ﻰﻨﺩﺘﻴ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐ . ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻰﻌﺴﻴ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻭ ﺕﺎﻴﺎﻏ ﻲﻤﻠﻋ ﺙﺤﺒ لﻜﻟ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺫﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﹼﻠﻟﺍ ﻡﹼﻠﻌﺘﻟ ﻩﺯﻴﻔﺤﺘ ﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻠﻟ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺎﺒ لﻔﻁﻟﺍ ﺭﹼﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻐ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺎﻤﻜ ، ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﻥﻤ ﺩﺤﺘ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺎﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻭ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ . ـ ﻭ ﻑﺸﻜﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﻰﻠﻋ ﻊﹼﻠﻁﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﻜ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺩﻬﺘ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭ ، ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺍ ﻪﻬﺠﺍﻭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺫﺘﺎﺴﻸﻟ ﹼﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﺫﻴﻤﻼﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐ . ـ ﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺍ ﻪﻬﺠﺍﻭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑﺩﻬﺘ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐ ﺴﺎﻨﻤﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﺒ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻱﺩﺤﺘﻠﻟ ﺔ .  

(17)

 

لﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ

 

 

ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ

 

(18)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

:

ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺨﻟﺍ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ

(19)

ﺩﻴﻬﻤﺘ

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺨﻟﺍ

.

1 . ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ

 

2 . ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ

 

3 . ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ

 

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ

.

1 . ﺔﻴﻋﻼﻁﺘﺴﻻﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ   2 . ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ   3 . ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ   4 . ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ  

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ

.

1 . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ   2 . ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ   3 . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ    

لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ

.

(20)

ﺩﻴﻬﻤﺘ

:

ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﺙﻴﺤ ، ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻤ لﻜ ﻭ ، ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻭ ، ﻪﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺨﻟﺍ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻘﻓ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ، ﻪﻴﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻭ ، ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺩﺩﺤﻓ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﺞﻬﻨﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻭ .

(21)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ   ‐ 4 ‐   

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺨﻟﺍ ﻪﻟ .

1

ـ

ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ

:

ﺎﻫﺭﺎﻫﺩﺯﺍﻭ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ﺩﺎﻤﻋ ﻭﻬﻓ ،ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻭ ﻡﻤﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻡﻬﻤ ﺭﻭﺩ ﻡﹼﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻬﺘﻠﻴﺴﻭﻭ ، ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺭﺩﻗ ﻲﻓ ﻭ ﺕﺍﺩﺠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺎﺤﻟﺍ . ﻡﹼﺘﻴ ﻲﻔﻴﻅﻭﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻯﺯﻐﻤ ﺍﺫ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺩﻴﻌﺒ ﺭﺼﻋ ﺫﻨﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺯﻟ ﺩﻘﻓ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻊﻗﺍﻭﺒ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺎﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻪﻨﻴﺒ ﻲﻤﻭﻴﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻪﻴﻓ ﺵﻴﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻁﺴﻭﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻥﺌﺎﻜ ﻥ . ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻬﻨﻭﺩﺒ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ لﺎﺼﺘﻼﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻐﹼﻠﻟﺎﻓ لﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺯﻴﻤﺘ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻊﻤ ﻡﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﻭ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺏﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺌﺎﺴ ﻥﻋ لﻘﻨ ﻡﹼﺘﻴ ﺎﻬﺘﻁﺴﺍﻭﺒ ﻭ ،ﺔﻴﺭﺸﺒ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻠﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺽﺒﻨ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺭﻋﺎﺸﻤﻟﺍ ﻭ ﻕﻼﺨﻷﺍ ﻭ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ لﺎﻴﺠﻷﺍ ﺔﻤﻜﺤ ﻭ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺏﻘﺤﻟﺍ ﺏﻘﻋ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻭ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ . ﻱﺭﻘﻔﻟﺍ ﺩﻭﻤﻌﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺎﻤﻜ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﻡﹼﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻤﺃ ﻱﻷ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻭ لﻜﻓ ،ﻡﻤﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻭ لﺼﺍﻭﺘﻠﻟ ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺭﻭﺼﻴ ﻊﻤﺘﺠﻤ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻭ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻡﻜﺤﻴ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﻀﺎﺤ ﺎﻋﻭﻨ لﹼﻜﺸﺘ ﻭ ﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ . ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻭ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﺔﻴﺨﺎﻨﻤ ﻭ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠ ﺕﺎﺌﻴﺒ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻋﺭﻓ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜ ﻲﻓ ﻥﻭﺄﺸﻨﻴ لﺎﻔﻁﻷﺎﻓ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺱﻨﺠﻟﺍ ﻡﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻤﺸﻟﺍ ﻭ لﺒ ﻪﺒﺎﺸﺘﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻥﻴﺎﺒﺘﻟﺍ ﻭ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺠﺤﻴ ﺎﻤ ﻪﻨﻀﺘﺤﺘ ﻭ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻴﺎﺒﺘ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺓﺭﺘﻓ ﻥﻤﻀ ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﻡﻬﺘﻐﻟ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﻡﻠﻌﺘﻴ ﻼﺜﻤﻓ لﻭﻘﻴ ﻭ ،ﺔﻴﺭﺴﻷﺍ ﺔﺌﺸﻨﺘﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻭ ﺕﺭﺎﻜﻴﺩ ٭ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﺩﺼﻟﺍ " : ﺵﻫﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺎﺒ ﺩﺠﻨ ﻻ ﻥﺃ ﺀﺎﻴﺒﻏﻷﺍ ﻻ ﻥﻤ ﺭﺒﻌﺘ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺎﻬﻨﻤ لﻜﺸﻴﻟ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺏﻨﺠ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺦﺼﺭﻴ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ،ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﻋ ﺓﺯﺎﺘﻤﻤ ﻪﻓﻭﺭﻅ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﻙﻟﺫ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﺭﺨﺁ ﻥﺍﻭﻴﺤ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ ﺭﺨﻵﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﻭ " ) 1 ( . ) 1 ( ﺢﻟﺎﺼ ،ﺩﻤﺤﻤ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ . ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺍ، ﺔﻨﺴ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟ 2006 ﺹ، 20 .   ٭ ﺕﺭﺎﻜﻴﺩ ﻪﻴﻨﻴﺭ : 31 ﺱﺭﺎﻤ 1596 ـ 11 ﺭﻴﺍﺭﺒﻓ 1650 ـﺒ ﺏﻘﻠﻴ ، ﻲﺴﻨﺭﻓ ﻲﺌﺎﻴﺯﻴﻓ ، ﻲﻀﺎﻴﺭ ،ﻑﻭﺴﻠﻴﻓ ، " ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻭﺒﺃ "

(22)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ   ‐ 5 ‐    ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺎﹼﻨﻟﺍ ﺎﻬﺴﺭﺎﻤﻴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻕﺒﺴ ﺩﻗ ﻭ ﺎﻤﻜ ﺎﻤﻜ ،ﺭﺨﺁ ﻁﺎﺸﻨ ﻱﺃ ﻥﻭﺴﺭﺎﻤﻴ ﻁﺘﺴﻴ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﺎﻔﻁﺃ ّلﻜﻓ ﻴ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻡﹼﻠﻌﺘ ﻥﻭﻌ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻯﺩﻌﺘﺘ ﻻ ﺩﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﻥﻭﺼﻏ ﻲﻓ ﻭ ،ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﺍﺫﺃ ﻩﺎﻘﻠﺘﺘ ﺎﻤ ﺓﺎﻜﺎﺤﻤ ،ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﺓﻭﺭﺜ ﻙﻼﺘﻤﺍ ﻥﻭﻌﻴﻁﺘﺴﻴ ﺔﺤﻴﺤﺼ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍﻭ ﺎﻬﺒ ﺱﺎﺒﻻ ﺔﻴﻅﻔﻟ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻭ ﻤ ﻭ ﺢﻴﺤﺼ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻥﻴﺒ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ لﻤﺘﻜﺘ ﺩﺎﻜﺘ ﻩﺭﻤﻋ ﻥﻤ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﻥﺴ ﻲﻓ ﻭ ،ﺄﻁﺨ ﻭﻫ ﺎ ﻯﺩﻟ ﻩﺫﻫ ﺩﺍﺩﺯﺘ ﻭ ﺎﻬﺒ ﺭﻭﺭﻤﻟﺍ ﺩﻭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻔﻁﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺵﺎﻋ ﺎﻤﹼﻠﻜ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ لﻔﻁﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﻭﻨﺴﺤﻴ ﻥﻤ ﻥﺎﻀﺤﺃ ﻲﻓ ﻭ . ﺔﻴﻋﻼﻁﺘﺴﻻﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘ ﻭ ﻵﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻥﺃ لﻀﻓﺃ ﻥﺃ ﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﻡﹼﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺌﺎﻨﺒﺃ ﻥﻭﻌﺠﺸﻴ ﺀﺎﺒ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟ ﻥﺴ ﺔﻌﺒﺍﺭﻟﺍ ﻥﺴ ﻲﻓ ﻭﻫ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﺴﻤﺎﺨﻟﺍ ﻭ ﻭ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻑﻌﻀ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻥﺃ ﺫﻴﻤﻼﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﺒﻤ ﻥﺴ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻡﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﻡﺩﻋ ﻭﻫ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺎﺒ لﺯﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﺌﺎﻨﺒﺃ ﻥﻭﺒﻁﺎﺨﻴ ﻡﻫﺩﺠﻨ ﻙﻟﺫﻟ ﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻡﻬﻤﹼﻠﻌﺘ ﺕﺎﻀﻭﺭ ﻲﻓ ﻡﻬﻨﻭﻌﻀﻴ ﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻡﻬﺌﺎﻨﺒﺄﺒ ﻥﻭﺭﺨﻔﻴ ﻡﻫﺩﺠﻨ ﺎﻤﻜ ، ﻁﻘﻓ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻭ ﺭﻀﺤﺘ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻡﻠﻜﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ ﺎﻬﻨﻭﺩﻴﺠﻴ . لﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ لﻼﺘﺨﺍ ﻭ ﻉﺍﺭﺼ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺠﻨﻓ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﻟ ﺍﺫﻫ ﻭ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺕﻀﺭﻓ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ لﺜﻤ ، ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻐﻟ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺩﺠﻨ ﻲﺴﺎﻗ ٭ﺭﻫﺎﻁ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ لﻭﻘﻴ " ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ " ﻥﺇ :" ّلﺘﺤﺘ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﻭﻤﺭﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ، لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺔﻴﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻙﻟﺫﻜ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭ " ) 1 ( .

ﺭﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺎﻴﺤﺒ ﺔﻘﹼﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺎﻌﻴﺭﺴ ﺎﻤﺩﻘﺘ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺕﺩﻬﺸ ﻱﻭﺒ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻤﺎﻋ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﺼﺎﺨ ، ﻭ ﻊﻤ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻅﻨﻟﺎﺒ ﺕﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﺌﺎﻫ ﺩﺩﻋ ﻑﻴﻅﻭﺘ ﻥﻤﻤ ﻡﻬﻟ ﺱﻴﻟ ﻭﺃ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻡﻬﻟ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﻑﻴﻜﻤﻟﺍ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺝﺎﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﺢﺒﺼﺃﻭ ،ﻱﺩﻋﺎﻗ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻭ ﻍﺍﺭﻓ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻲﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒ . ) 1 (

,enseignement  des  langues  ètrangères  et    système  èducatif ,KACI.   TAHAR     alger,casbah,2002 p53. mondialisation, ٭ ﺭﻫﺎﻁ ﻲﺴﺎﻗ : ﺩﻴﻟﺍﻭﻤ ﻥﻤ 1944 ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻭ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﺱﺭﺩﻴ ﻥﺎﻜ ،ﻭﺯﻭ ﻱﺯﻴﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﻭ .

(23)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ   ‐ 6 ‐    ﺎﻤ لﻜ ﻙﻟﺫﻟ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ لﻔﻁﻟﺍ ﻪﻤﹼﻠﻌﺘ ﺔﻠﻴﺼﺤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﺓﺩﻬﻤﻤ ﺔﻐﻟ ﺏﺎﺴﺘﻜﻻ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ لﻜﹼﺸﺘ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﻡﹼﺘﻴ ﻪﹼﻨﺃ ﻱﺃ ﺔﻘﺤﻼﻟﺍ لﺒﻗ ﺔﻴﻭﻔﺸﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻕﻘﺤﻤ ﺭﻴﻏ ﺍﺫﻫ ﻥﻜﻟ ،ﻡﻷﺍ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﻕﻘﺤﻤ ﻙﻟﺫ ﺩﺠﻨ ﻭ ، ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺩﻴﺯﺘ ﻪﹼﻨﻷ ﻥﻴﺴﺭﺩﻤﺘﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﻨﻋ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﻜ ﺔﻴﺒﻨﺠﺃ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻐﻟ ﻡﹼﻠﻌﺘ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻭ ﻭﻫ ﺓﺭﺎﺜﺇ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﻴﺯﻴ ﺎﻤﻤ ﻟﺍ ﺕﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺕﹼﻠﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻯﺩﺤﺇ ﻲﻓ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻕﻴﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﻓﻷﺍ ﻲﻓ ﺡﻭﻠﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺏﺎﺴﺘﻜﻻﺍ ) 2 ( . ﻲﻫ ﻭ ﺔﻴﻋﺭﻓ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ ﻰﻟﺇ ﻪﺼﻴﺼﺨﺘ ﻡﺘﻴﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﻠﻁﻨﻨ ﺍﺫﻫ لﻜ ﻥﻤ ﻭ : ـ ﻑﻌﻀ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺫﻴﻤﻼﹼﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﻊﺠﺭﺘ لﻫ ﻭ ؟ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺴﺃ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻰﻟﺇ ؟ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻡﹼﻠﻌﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﻭﺃ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ﻭﺃ ؟لﺎﻔﻁﻸﻟ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺨﺄﺒ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺭﹼﺜﺅﺘ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ لﻫ ـ ﻪﺤﹼﺘﻔﺘ ﻭ ﺫﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﻴ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤ لﻫ ـ ؟ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻐﻟ ﻰﻠﻋ . ﻜﺸﻴ لﻫ ـ ؟ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻥﻤ ﻥﻴﺴﺭﺩﻤﺘﻤﻟﺍ ﺍﻭ . ﻥﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺎﻬﻋﻭﻨﺘ ﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻥﺃ لﻫ ﻭ ـ ﺀﺍﺩﺃ ؟ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻤ .

2

ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ـ

:

ﻲﺘﻵﺎﻜ ﻲﻫ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﻭﺘﺤﺘ :

1 ـ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟ لﻔﻁﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﹼﺜﺅﺘ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ .   2 ـ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻡﹼﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﻥﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﺔﻟﻻﺩ ﺕﺍﺫ ﻕﻭﺭﻓ ﺩﺠﻭﺘ .   3 ـ ﺫﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻊﺠﺍﺭﺘﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺫﺎﺘﺴﻸﻟ ﻱﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﻑﻌﻀ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ .

 

) 2 ( ﻥﺍﺩﻤﺤ ،ﻥﺎﻴﺯ ﺩﻤﺤﻤ . ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻡﻠﻋ ،ﺔﻌﺒﻁ ﻥﻭﺩﺒ ، 2002 ﺹ، 192 .

(24)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ   ‐ 7 ‐   

3

ـ

ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ

:

ﺫﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ـ ﺃ

:

ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ﺩﻌﻴ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﻱﺃ ﺭﻭﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺫﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻨ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻭ ،ﺔﻘﻫﺍﺭﻤﻟﺍ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ﺎﻬﺒ ﺭﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻪﻓﺭﻌﻨ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺩﺠﺘﻟﺎﺒ ﻡﺴﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻩﺭﺍﻭﻁﺃ ﻥﻤﻀ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﺒ ﺭﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﺭﻁﺨﺃ ﻥﻤ ﺩﻌﺘ ﺔﻘﻫﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻴﺸﺭﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ لﺎﻤﻜﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺩﻭﻌﺼﻟﺍ ﺝﺭﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﻲﹼﻗﺭﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻱﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻫ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻫﺭﻴﺴﻔﺘ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﺍﺫﻟ ،ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻭ :

ﺎﻅﻔﻟ ﺔﻘﻫﺍﺭﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ـ٭

:

" ﺩﺸﺭﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺔﻟﻭﻔﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﺒ ﺭﺒﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨ ﻭ ﺔﻴﺩﺴﺠ ﺕﻻﻭﺤﺘ ﺙﺩﺤﺘ " ) 1 ( .

ﺔﻐﻟ ـ٭

:

" لﻌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﺘ ﻕﻫﺍﺭ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ، ﻕﻫﺍﺭﻤ ﻭﻬﻓ ﻡﻼﻐﻟﺍ ﻕﻫﺍﺭﻓ ﺩﺸﺭﻟﺍ ﻭ ﺞﻀﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴ ﺍﺫﻫ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻭ " ) 2 ( . ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻭ ﺔﻘﻫﺍﺭﻤﻠﻟ ﻲﺌﺍﺭﺠﺇ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻊﻀﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ : ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻯﺩﻟ ﺞﻀﻨﻟﺍ لﺎﻤﺘﻜﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﻱﺃ ،ﺩﺸﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﻔﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺭﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻱﺃ ﺙﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺴﻔﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺠﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ، ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻋﺍﺭﺼ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺽﺭﻌﺘﻴ ﺎﻬﻴﻓ ﻭ ،ﺔﻴﻘﻠﺨﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻨﻻﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﻭ .

ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ـ ﺏ

:

ﻭﺤﻨ ﺎﻬﺒ ﻡﻠﻜﺘﻴ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﻲﻫ 80 ﻥﻭﻴﻠﻤ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺨﺸ ﻲﻟﺍﻭﺤ ﻭ ،ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺔﻐﻠﻜ ﻡﻟﺎﻌ 190 ﻲﻟﺍﻭﺤ ﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺔﻐﻠﻜ ﺹﺨﺸ ﻥﻭﻴﻠﻤ 200 ﺔﺒﺴﺘﻜﻤ ﺔﻐﻠﻜ ﺭﺨﺁ ﺹﺨﺸ ﻥﻭﻴﻠﻤ ) 3 ( . ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ـ ﺝ

:

ﻰﻔﻀﺃ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤﻓ ،ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻠﻟ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺍ ﺩﻘﻟ لﻜﺸﺒ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻴﺼﺤﺘ ﻪﻴﻓ ﻡﺘﻴ ﺍﺭﻘﻤ ﺎﻫﺭﺒﺘﻌﻴ ﻭ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻔﻀﻴ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ﻡﻅﺘﻨﻤ

) 1 ( ﻲﻤﺸﺎﻫ،ﺩﻤﺤﺃ . ﺔﻟﻭﻔﻁﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺴﻷﺍ ، ﻥﺍﺭﻫﻭ : ﺔﺒﻁﺭﻗ ﺭﺍﺩ ، ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ، ﺔﻨﺴ 2004 ، ﺹ 15 . ) 2 ( ـ ) 3 ( ،ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻷﺍ www.sakara.com

(25)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ   ‐ 8 ‐    ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻌﺒﺎﻁﺒ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻭ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠﻟ ﻑﻼﻏ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻱﺃ ﻲﻨﻼﻘﻌﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺩﻘﻌﻤ ﻕﺴﻨﻟ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺘ ﺕﺎﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ . ﺏﻭﺸﺒﺸ ﺩﻤﺤﺃ ﻑﻴﺭﻌﺘ ـ٭ : " ﺝﺎﻤﺩﻨﻼﻟ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻭ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺩﺸﺭﻟﺍ ﻥﺴ ﻡﻬﻏﻭﻠﺒ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ " ) 1 ( . ﺔﻀﻴﻭﻋ لﻤﺎﻜ ﻑﻴﺭﻌﺘ ـ٭ : " ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺎﻬﹼﻨﺃ لﻘﻨ ﺔﻴﺒﺭﹼﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻔﻴﻅﻭﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻭ ﺎﻴﺴﻔﻨ ،ﺎﻴﻠﻘﻋ ،ﺎﻴﻤﺴﺠ ﻭﻤﻨﻴﻟ ﺫﻴﻤﻠﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻬﺒﻨﺍﻭﺠ ﺔﻓﺎﻜ ﻥﻤ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ ﻭﻤﻨﺘ ﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻭ ﺎﻤﻠﻋ ﺩﺍﺩﺯﻴ ﻲﺴﺍﺭﺩﻟﺍ " ) 2 ( . ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻭ ﻲﺌﺍﺭﺠﻹﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺹﻠﺨﺘﺴﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻌﻁﺘﺴﺍ ، لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻠﻟ ﻲﻓ : " لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﺍﻭﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺎﻤﻀ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻥﺎﻤﻀ ﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻘﻓﺍﻭﺘﻤ ﺔﻤﻴﻠﺴ ﺓﺎﻴﺤﻟ لﺎﻴﺠﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ " .       ﻥﻴﺩﻟﺍﻭﻠﻟ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ـ ﺩ : ﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺩﻘﻟ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﻙﻟﺫﻟ ﻪﻟ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻊﻀﻭ ﻲﻓ ﺀ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﺽﺭﻌﺘﺴﻨ ﻥﺃ : ﺭﻭﻠﻴﺎﺘ ﻑﻴﺭﻌﺘ ـ٭ : ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓﺭﻋ ": ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﺸﻴ ﻱﺫﹼﻟﺍ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ّلﻜﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺍﻭﻀﻋ ﻪﺘﻔﺼﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻴ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻭ،ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ،ﻕﻼﺨﻷﺍ ﻭ ،ﻥﻔﻟﺍ ﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ " ) 3 ( . ٭ ـ ﻥﻭﺘﻨﻴﻟ ﻑﻟﺍﺭ ﺎﻤﺃ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓﺭﻌﻓ : " ﻲﺘﹼﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻭ ﺏﺴﺘﻜﻤﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ) 1 ( ـ ) 2 ( ﺭﺎﻤﺤ،ﺔﺤﻴﺘﻓ .  " ﺫﻴﻤﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻭ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ " ﺭﻜﺫﻤ ، ﺓ ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺭ ، 2007 ــ 2008 ﺹ ، 12 . ) 3 ( ﻥﺎﻤﻌﻨ ﻥﺒ ،ﺩﻤﺤﺃ : ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺫﻫ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ، : ﺹ،ﺔﻨﺴ ﻥﻭﺩﺒ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ،ﺔﻤﻷﺍ ﺭﺍﺩ 20 . ٭ ﺏﻭﺸﺒﺸ ﺩﻤﺤﺃ : ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﺴﻨﻭﺘ ﺙﺤﺎﺒﻭ ﺫﺎﺘﺴﺃ . ٭ ﺭﻭﻠﻴﺎﺘ : 1856 ــ 1915 . ﻭ ﻲﻓ ﺏﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﻯﺩﺤﺈﺒ ﺎﺴﺩﻨﻬﻤ لﻤﻌﻴ ﻥﺎﻜ . ﻡ .ﺃ . ﻪﺒﺘﻜ ﻥﻤ ﻭ " ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ " 1911 . ٭ ﻥﻭﺘﻨﻴﻟ ﻑﻟﺍﺭ : 1893 ــ 1953 ﻡﻟﺎﻋ، ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺹﺘﺨﻤ ﻲﻜﻴﺭﻤﺃ .

(26)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ   ‐ 9 ‐    ﺎﻬﻨﻭﻠﻗﺎﻨﺘﻴ ﻭ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﻩﺭﺼﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﻥﻴﻌﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﺎﻬﻴﻓ ﻙﺭﺘﺸﻴ ." ) 1 .( ﹼﺎﻤﺃ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺌﺍﺭﺠﻹﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻪﻨﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴﻓ " ﺕﺍﺩﺎﻌﺒ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺭﺜﺄﺘ ﻭﻫ ﺭﻋﻭ ﻕﻼﺨﺃ ﻭ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘ ﻭ ﻑ ﻪﻴﻓ ﺵﻴﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ، ﻭ ﺎﻬﻠﻘﻨﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻴﺭﺨﻶﻟ ."

) 1 ( ،ﻑﻟﺍﺭ ﻥﻭﺘﻨﻴﻟ . ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ، ﺔﻤﺠﺭﺘ : ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻱﺯ ﻭﺒﺃ 1965 ﺹ، 123 .

(27)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ   ‐ 10 ‐   

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ

.

1

ـ

ﺔﻴﻋﻼﻁﺘﺴﻻﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ

:

ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻭ ﺫﻴﻤﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻭ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ لﻭﺤ ﺭﻭﺤﻤﺘﻴ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻲﻓ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻋ " ﺍﻭﺒﻗﺃ " ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﻼﻁﺘﺴﻻﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ، ﺍﺭﺩ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺨﻟﺍ ﻪﺘﺴ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺔﻨﻴﻋ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﻭ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ، ﺭﺜﻜﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺎﻤﻜ ﻲﻓ ﺔﻤﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ لﻴﺩﻌﺘ ﻭ ﺓﺭﺎﻤﺘﺴﻻﺍ .

2

ـ

ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ

:

ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ـ ﺃ : ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ " ﺩﻤﺤﺃ ﺩﻴﺴ ﺓﺭﺎﺒ " ) 2003 ( ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺩﻬﻌﻤﺒ : لﻭﺤ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﻭ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤ ﻲﻓ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻑﻌﻀ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻓﺩﻫ ﺩﻗ ﻭ ،ﺔﻴﺌﺎﻨﻟﺍ ﻭ ﺡﻭﻀﻭﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺎﻀﻴﺃ ﻭ ، ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﻋ ﻡﺎﺠﺴﻨﻻﺍ ﺕﺼﻠﺨ ﺩﻗﻭ ،ﺫﻴﻤﻼﹼﺘﻟﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﺩﻨ ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻟﻻﺩ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻁﺎﺒﺘﺭﺇ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ) 1 .(

ـ

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ

:

ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﻹﺍ ﺏﻟﺎﻁ ﺔﻟﻭﺨ ﺔﺴﺍﺭﺩ ـ ٭

:

ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺎﻬﺘﺤﻭﺭﻁﺃ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻭ " ﻥﻭﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻥﻤ ﺭﺼﺎﻨﻋ ، ﻡﻬﺘﺎﻐﻟ ﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻭﻐﻟ ـﻭﻴﺴﻭﺴﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ " ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲﻫ ، ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺔﻴﺫﻐﺘﻟﺎﺒ ﻡﺴﺘﺘ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺍﺫﻜ ﻭ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﺠﻬﻠﺒ ﺔﻴﻐﻴﺯﺎﻤﻷﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺔﺠﺭﺩﻟﺍ ﻭ ﻰﺤﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﺏﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ّلﻅ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﻭ ، ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻉﺍﺭﺼ ﺕﺩﹼﻟﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﹼﺘﻟﺍ ﺏﻴﺭﻌﺘ . ) 2 ( ) 1 ( ﻲﻨﺎﺠ،ﺔﻴﺭﻭﺤ . " ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻲﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻴﺼﺤﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤ ﻭﺤﻨ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺫﻴﻤﻼﺘ " ﺔﻟﺎﺴﺭ، ﺓﺭﻭﺸﻨﻤ ﺭﻴﻋ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ، ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، ، 2002 ﺹ، 23 .. ) 2 ( ﻑﺎﻨﻫﻭﺒ،ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ ." ﺱﺍﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺴﻷﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺌﺸﻨﺘﻟﺍ " ﺓﺭﻭﺸﻨﻤ ﺭﻴﻏ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻟﺎﺴﺭ، ، ﻡﻠﻋ ﺩﻬﻌﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ،ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ، 2003 ﺹ، 45

Références

Documents relatifs

ThCond is higher for beech than for spruce in all anatomical directions and the conductivity for both species is more than twice as high in L direction than perpendicular to grain..

In this study, we synthesized and ascertained the antiparasitic ac- tivity, cytotoxicity and HDACi activity of a series of aminophenylhy- droxamates and aminobenzylhydroxamates

يرشبلا درولما مزلي ابم اهتسارد و اهليلتح للاخ نم ةيرشبلا دراولما ةرادإ هيلوت يذلا غلابلا مامتهلإا نإ ،تاسسؤلما في يساسأ كرحمك درفلا كولس ىلع

6 ( ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ وأ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻊﻣ ةﺮﻄﺴﳌا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳو ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻖﻴﻘﲢ.. 80 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻈﻧ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

In this study a multiparametric MRI-based radiomic method to predict cancer in MRI BI-RADS 4 breast lesions, in high-risk oncogenetic patients is proposed.. The results

ميدقت للاخ نم ةرسالأ اهتمدقم يف يتأتو نويزفلتلل ةئشانلا ةدهاشم ةيفيك ديدحت يف نيماضلم هضيرعتك ةدهاشلما يف لفطلا هعبتي يذلا جذومنلا نم وأ ةنيعم تاقوأ يفو

All elements of a building envelope do not get exposed to the same environmental loads. Walls near grade may be exposed to de-icing salts used on sidewalks and road- ways. Chimneys

If massive clusters are mainly formed during intense star bursts then : (1) The history of cluster formation in a galaxy cannot be used as a proxy for the overall history of