دراسة وصفية مقارنة عند العرب مدرستا براغ وكوبنهاغن

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺴﻗ

ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻧﺎﺴﻴﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺓﺮﻛﺬﻣ

ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﻴﻔﺼﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ

ﺴﺭﺩﻤ

ﺎﺘ

ﺭﺒ

ﻥﻏﺎﻬﻨﺒﻭﻜﻭ ﻍﺍ

ﻲﻨﺎﺴﻟ ﺎﻬﺒ ﻕﻁﻨ ﻥﻤ لﻭﺃ ﻰﻟﺇ , ﻰﻟﺇ ﻨ ﻥﺎﻤﻷﺍ ﺭﺩﺼﻤﻭ ﻥﺎﻨﺤﻟﺍ ﻊﺒ , ﻲﻓ ﷲﺍ لﺎﻁﺃ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻤﺃ ﻲﺤﺍﺭﻓﻷ ﺕﺤﺭﻓ ﻭ ﻲﻨﺍﺯﺤﻷ ﺕﻨﺯﺤ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺭﻤﻋ . ﻤﻠﻋ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻭ لﻤﻋ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨ , ﻲﺤﺎﺠﻨﺒﻭ ﻲﻓ ﻕﺜﻭ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ , ﷲﺍ ﻪﺒﻫﻭﻭ ﻩﺭﻤﻋ ﻲﻓ ﷲﺍ لﺎﻁﺃ ﻲﺒﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻤﻋ ﻥﻤ . ﺓﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﻲﺘﺩﺠ ﻲﺒﻠﻗ ﺓﺩﻴﺤﻭ ﻰﻟﺇ . ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﻤﻋﺃ ﻰﻟﺇ , ﻱﺩﻨﻋ ﺎﻤ ﻰﻠﻏﺃﻭ ﺯﻋﺃ ﻰﻟﺇ , ﻡﻬﺒ ﺭﺨﺘﻓﺃ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ , ﻡﻠﻅﻤ لﻴﻠﻟﺍ ﻡﻬﻨﻭﺩﺒﻭ , ﻲﺘﻭﺨﺇ ) ﺱﺎﻴﻟﺍ -ﺩﻤﺤﻤ -ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ .( ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺘﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﻟ ﻲﻤﺃ ﺎﻫﺩﻠﺘ , ﻲﺤﻭﺭ ﻡﺃﻭﺘ ﻰﻟﺇ , ﻲﺒﻠﻗ ﻊﻴﻓﺭ , ﻲﺘﻠﻴﻤﺯ ﻡﺎﺌﻭ ﺔﺘﻭﻜﺘﻜﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ ﺎﻬﺘﻠﺌﺎﻋ لﻜ ﻭ ﺔﻠﻴﻤﺠ ﻲﺘﺒﻴﺒﺤﻭ . ﻥﻴﺒﺤ ﺎﻬﺒﺤﺃ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ , ﻟﺎﺨ ﺎﻬﻨﻷ ﺏﺤﻭ ﻙﻟﺫﻟ لﻫﺃ ﺎﻬﻨﻷ ﺏﺤ ﻲﺘ , ﻭ ﺔﻤﻴﻌﻨ ﺎﻫﺎﺘﻨﺒﺍ ﻭ ﺎﻬﺠﻭﺯ ) ﻠﻴﻟ ﺎﻴ ﺎﻜ ﻭ ﺘ ﺎﻴ ( ﻭﺨﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻟﺍﻭ ﻡﻫﺩﻻﻭﺃﻭ ﻡﻬﺘﺎﺠﻭﺯﻭ ﻲﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻓ ﺯﻴ ﺀﺎﻤﺴﺃ ﻭ . ﺯﻭ ﻲﻤﺎﻤﻋﺃ لﻜ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻟﺩﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﻲﺘﺎﻤﻋ ﻭ ﻡﻫﺩﻻﻭﺃ ﻭ ﻡﻬﺘﺎﺠﻭ ﺔﻴﻫﺯ . ﺀﺎﻗﺩﺼﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻟﺇ ) ﺀﺍﺭﻫﺯﻟﺍ ﺔﻤﻁﺎﻓ -لﺎﻤﺃ -ﺓﺎﻴﺤ -ﺔﻴﺒﻫﺫ -... لﻜﻟﺍ . ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺌﺍﺩﺘﺒﻻﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺍ لﻜ ﻰﻟﺇ . ﻲﻠﻤﻋ ﻭ ﻱﺩﻬﺠ ﺓﺭﻤﺜ ﻱﺩﻫﺍ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﻡﻜﻴﻟﺇ . ﻡﻜﺒﺤﺃ .

ﻣ

ـــــ

ﻣدﻘ

ـــ

ﺔ

ﺭﻬﻅ ، ﺙﻴﺩﺤ ﻡﻠﻋ ﻭﻫ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﺇ ﻱﺭﺴﻴﻭﺴﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴ ﻰﻠﻋ * ﺭﻭﺴﻭﺴ ﻱﺩ ﺩﻨﺎﻨﻴﺩﺭﻓ * ﻲﻓ ﺎﻤﺴﺎﺤ ﺎﺒﻼﻘﻨﺍ ﺙﺩﺤﺃ ﺩﻘﻓ،ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻴﻓ ﻩﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎﻘﻴﺭﻁ ﺕﺫﺨﺃ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﻓ ،ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ . ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﺩﻘﻟ " ﺭﻭﺴﻭﺴ ﻱﺩ " ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻙﻠﺘ لﻭﺤﻴ ﻥﺃ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻨﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻘﺜﺒﻨﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ . ﻪﻴﻟﺇ ﻭ ﺕﺭﺎﺴ ﻭ ﺕﺭﺜﺄﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻍﻭﺯﺒ ﻲﻓ لﻀﻔﻟﺍ ﺩﻭﻌﻴ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺒﺭﻭﺄﺒ ﺕﺭﻬﻅ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ،ﻪﺒ ﺀﺎﺠ ﺎﻤ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﻍﺍﺭﺒ ﺔﻘﻠﺤﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺴﺴﺃ * ﻡﻼﻴﻓ ﺱﻭﻴﺴﺘﺎﻤ * ﻭ ، ﻥﻏﺎﻬﻨﺒﻭﻜ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﺎﻬﺴﺴﺃ ﻊﻀﻭ ﻲﺘﻟﺍ * ﺱﻴﻭﻟ ﻭ ﻑﻴﻠﺴﻤﻠﻴ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺎﻫﺄﺸﻨﺃ ﻲﺘﻟﺍ * ﻲﻨﻴﺘﺭﺎﻤ ﻱﺭﺩﻨﺃ * ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻭ ، ﻲﻫ ﻭ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺯﺭﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ * ﻡﻭﻠﺒﻟ ﺩﻠﻴﻓ .* ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺎﻜ ﺩﻗ ﻭ " ﻥﻏﺎﻬﻨﺒﻭﻜ ﻭ ﻍﺍﺭﺒ ﻲﺘﺴﺭﺩﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ " ﺒﻹ ﺯﺍﺭ ﻥﻴﺘﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ ّلﻜ ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨ ﻭ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤ . ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﻻ ﺏﺒﺴﻟﺎﻓ ﺎﻀﻴﺃ ﻭ ،ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺎﻨﺒﺤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺙﻋﺍﻭﺒ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺍﺭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ . ﺍ ﺓﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﺎﻨﺘﻟﻭﺎﺤﻤ ﻭﻫ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﻥﺇ ﻲﺘﻟ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﻭ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺤ ﺭﻭﺩﺘ : ﻍﺍﺭﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤﺒ ﺩﺼﻘﻨ ﺍﺫﺎﻤ ؟ ﺩﺼﻘﻨ ﺍﺫﺎﻤ ﻥﻏﺎﻬﻨﺒﻭﻜ ﺔﺴﺭﺩﻤﺒ ؟ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﻭ ﻪﺒﺎﺸﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻭ ؟. ﺩﻴﺯﺘ ﺔﻴﺭﻴﺴﻔﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻭ ،ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ ﻭ ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻭ ﺩﻴﻬﻤﺘ ﻭ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﺘ ﺔﻁﺨ ﺎﻨﻌﺒﺘﺍ ﺎﺤﻴﻀﻭﺘ ﺭﻤﻷﺍ ﺕﻨﺎﻜﻓ ،ﺔﻤﺘﺎﺨ ﻭ ﺩﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺎﻨﺼﺼﺨﻓ ،ﻪﻴﻓ ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻁﺨﻟﺍ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹ ﺎﻀﺭﻋ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻠﻟ .

ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘﻓ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ -ﻍﺍﺭﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﻥﻴﺌﺩﺘﺒﻤ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺔﻌﺒﺴ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﻭ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ،ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺎﺒ ﻍﺍﺭﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻔﻟﺍ ﻭ ﻡﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ،ﺱﻭﻴﺴﻴﺘﺎﻤ ﺕﺎﻤﺎﻬﺴﺇ ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻔﻟﺎﺒ . ﻩﺎﻨﺼﺼﺨﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﻴﻏﺎﻬﻨﺒﻭﻜﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻠﻟ ) ﺔﻴﻜﻴﺘﺎﻤﻴﺴﻭﻠﻐﻟﺍ ( ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﻭ ،ﻙﻴﺘﺎﻤﻴﺴﻭﻠﻐﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺓﺄﺸﻨ ،ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﺙﻴﺤ ﻙﻟﺫﻜ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺔﻌﺒﺴ ﺎﻅﻨ ،ﺎﻬﺠﻬﻨﻤ ،ﺎﻬﺌﺩﺎﺒﻤ،ﺎﻫﺍﻭﺘﺤﻤ ﻥﻴﺘﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡ . ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﺼﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺎﻨﺠﺭﺩﺃ ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ . ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻭ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻤ ﺏﺴﺎﻨﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﻌﻤﻜ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺎﻨﺫﺨﺘﺍﻭ ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ : ﺉﺩﺎﺒﻤ ﺏﺎﺘﻜ ﺩ ﺏﻴﻁﻠﻟ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﻤﻭﻤ ﺩﻤﺤﻷ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ،ﺔﺒ . ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺎﻨﺘﻬﺠﺍﻭ ﺩﻘﻓ ،ﺕﺎﺒﻘﻋ ﻭ ﺀﺎﻨﻋ ﻥﻭﺩ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻨﻠﺼﻭ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ لﺼﻨﻟ ﺎﹼﻨﻜ ﺎﻤ ﻭ ﺽﻌﺒﻟ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ،ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﺏﻋﺎﺼﻤﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﻗﺭﻁﺘ ﻊﺠﺍﺭﻤ ﺭﻓﻭﺘ ﻡﺩﻋ ﺍﺫﻜ ﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴ . ﻭﺃ ﺎﻨﺄﻁﺨﺃ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻁﺨﻟﺍ ﹰﺫﺇ ﻲﻫ ﻩﺫﻫ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻙﺭﺍﺩﺘﻟ ﺎﻨﻘﻓﻭﻴ ﻥﺃ ﷲﺍ لﺄﺴﻨ ﺎﻨﹼﻨﺈﻓ ﺎﻨﺭﺼﻗ .

ﺗ

ــــــ

ﻣ

دﯾﮭــ

لﻀﻔﻟﺍ ﻡﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﺒ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﻁﺒﺘﺭﺍ ﻲﻓ ﻊﻀﻭ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻭ ،ﺎﻬﺌﺩﺎﺒﻤ ﻭ ﺎﻬﺴﺴﺃ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻯﺭﺠﻤ ﺭﻴﻐﺘ ﻲﻓ ﺍﻭﻤﻫﺎﺴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻡِﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺭﺴﻴﻭﺴﻟﺍ * ﻨﻴﺩﺭﻓ ﺎ ﺩﻨ ﻱﺩ ﺭﻭﺴﻭﺴ * ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺴﺎﺤ ﺎﺒﻼﻘﻨﺍ ﺙﺩﺤﺃ ﻱﺫﻟﺍ ، ،ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻤﺴﻓ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺕﻨﺎﻜ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﻓ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺼﻌﺒ 1 ﺭﻭﺴﻭﺴ ﻱﺩ ﺩﻨﺎﻨﻴﺩﺭﻓ ﺏﻘﻠﻤﻟﺍ " ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﺒﺄﺒ " ﻭ ، ﺩﻟ -Ferdinand de saussure ﻲﻓ ﺍﺭﺴﻴﻭﺴ ﻲﻓ ﻑﻴﻨﺠﺒ 17 ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ 1857 ﺔﻴﺘﻨﺎﺘﺴﻭﺭﺒ ﺔﻴﺴﻨﺭﻓ ﺔﻠﺌﺎﻋ ﻥﻤ ﺭﺩﺤﻨﺍ ﺩﻗ ﻭ ، لﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺭﺨﺍﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﺍﺯﻭﻟ ﻥﻤ ﺕﺭﺠﺎﻫ 16 ﻰﻟﺇ ﻡ ﺔﻟﻭﺍﺯﻤﻟ ﻥﻴﻟﺭﺒ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﺴﻭﺴ ﻱﺩ لﻘﺘﻨﺍ ﻑﻴﻨﺠ ﻲﻓ لﻭﻷﺍ ﻪﻤﻴﻠﻌﺘ ﻰﹼﻘﻠﺘ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﻭ ،ﺍﺭﺴﻴﻭﺴ ﻪﺘﺎﺴﺍﺭﺩ ، ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﺙﻜﻤ ﻭ 1876 ﻰﻟﺇ 1878 ﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻴ ﺔﻨﺴ ﺭﺸﻨ ،ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ 1878 ﻪﺘﺤﻭﺭﻁﺃ ﺩﻋﺃ ﺔﻴﻠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ،ﺕﻻﺎﻘﻤ ﺙﻼﺜ ﺎﹰﺜﺤﺒ ﺭﺸﻨ ﻪﺴﻔﻨ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ،ﺔﻴﺘﻴﺭﻜﺴﻨﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻀﻹﺍ لﻭﺤ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩﻠﻟ لﻭﺤ ﻭﺩﻨﻬﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻤ ،ﺔﻴﺒﺭﻭﺃ 1880 ﻟﺇ ﻰ 1891 ﻡﺎﻗﺃ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺎﺒ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤ ﺏﺼﻨﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻰﹼﻟﻭﺘ ﻭ ،ﺱﻴﺭﺎﺒﺒ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ . 2 ﺔﻨﺴ ﻲﻔﻓ 1907 ﺫﺎﺘﺴﺃ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﺘ " ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ " ﻪﺘﺩﻭﻋ ﺩﻌﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ، ﻑﻴﻨﺠ ﻰﻟﺇ . 3 ﺸ ﻥﺇ ﺎﻫﺎﻘﻟﺃ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﺘ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺭﻬ ﻲﺘﻨﺴ ﻥﻴﺒ ،ﻑﻴﻨﺠ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﻠﻁ ﻰﻠﻋ 1907 ﻭ ﻡ 1911 لﻭﺼﻓ ﺙﻼﺜ ﻲﻓ ﻡ ﺓﺩﻋﺎﺒﺘﻤ ﺔﻴﺴﺍﺭﺩ . ﺔﻨﺴ ﻲﻓﻭﺘ 1913 ﻟﺍ ﻭ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﺯﻫﺎﻨﻴ ﹴﺭﻤﻋ ﻥﻋ ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺼﺃ ﻥﺎﻁﺭﺴ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺎﻤﺎﻋ ﻥﻴﺴﻤﺨ ﻪﻘﻠﺤ . -،ﺔﯾﺟوﻟوﻣﯾﺗﺳا ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد ،ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ئدﺎﺑﻣ ،ﺔﺑد بﯾطﻟا ط ،طاوﻏﻷا رﺷﻧﻟا راد 2001 ص ، 88 . 1 و ةﺄﺷﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ،نﻣوﻣ دﻣﺣأ ط ،رﺋازﺟﻟا ، ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،روطﺗﻟا 2002 ص ، 118 . 2 -ﻠﺧ مﯾھارﺑا اد ،صﻧﻟا وﺣﻧ و تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ،لﯾ ﺔﻋﺎﺑطﻟا و ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ ةرﯾﺳﻣﻟا ر نﺎﻣﻋ ط ، 1 2007 ص ، 14 . 3

ﺎﻤﻫ ﻭ ﻪﺘﺒﻠﻁ ﻥﻤ ﻥﺎﺒﻟﺎﻁ ﺭﺭﻗ ": ﻲﻟﺎﺒ ﺯﻟﺭﺎﺸﺘ " ﻭ " ﻱﺎﻬﻴﺸﻴﺴ ﺕﺭﻴﺒﻟﺃ " ﻙﻠﺘ ﻊﻤﺠ ﺔﻨﺴ ﹰﻼﻌﻓ ﺭﺩﺼ ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺸﻨ ﻭ ﺎﻫﺭﻴﺭﺤﺘ ﻭ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤﻟﺍ 1916 ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ * ﻓ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲ .* ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺕﻘﺜﺒﻨﺍ ﺭﻭﺴﻭﺴ ﻱﺩ ﺎﻬﺒ ﺀﺎﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻭ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺒﺭﻭﺄﺒ ﺕﺭﻬﻅ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﻭ ،ﻪﺒ ﺀﺎﺠ ﺎﻤ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﺕﺭﺎﺴ ﻭ ﺕﺭﺜﺄﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻟﺍ ﻍﺍﺭﺒ ﺔﻘﻠﺤﻜ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﺎﻬﺴﺴﺃ ﻲﺘ " ﺱﻭﻴﺴﻴﺘﺎﻤ ﻡﻼﻴﻓ " ﻊﻀﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻏﺎﻬﻨﺒﻭﻜ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﻭ ﺎﻬﺴﺴﺃ " ﻑﻴﻠﺴﻤﻠﻴ ﺱﻴﻭﻟ " ﺎﻫﺄﺸﻨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻭ " ﻲﻨﻴﺘﺭﺎﻤ ﻱﺭﺩﻨﺃ ." ؛ﻥﻴﺘﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻥﻴﺘﺎﻫ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ لﺒﻗ ،ﻥﻜﻟ ) ﻍﺍﺭﺒ ﻭ ﻥﻏﺎﻬﻨﺒﻭﻜ ( ﻥﺎﺘﹼﻠﻟﺍ ﺎﺼﺎﻫﺭﻹﺍ ﻡﻫﺃ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ،ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺎﻤﻫ ﺎﻤﻬﺘﺄﺸﻨﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕ . ﺎﻬﻨﻤ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺓﺩﻋ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻘﻟ : ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ،ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻬﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ ،ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭ ،ﻲﻠﺒﺎﻘﺘﻟﺍ . ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺎﻓ ﻐﻠﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻠﻟ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ،ﺔﻴﻔﺼﻭ ﺓﺭﻅﻨ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﺘ ،ﺔﻴﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﻓﺎﻨﻤ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻭ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻴﺒ ﻰﻟﺇ لﻀﻔﻟﺍ ﻊﺠﺭﻴﻭ ﻱﺭﻭﺴﻭﺴﻟﺍ " ﺭﻭﺴﻭﺴ ﻱﺩ ﺩﻨﺎﻨﻴﺩﺭﻓ ." ﻱﺭﻜﻓ ﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﺭﻭﻁﺘ ﻥﻤ ﻪﺘﺩﻬﺸ ﺎﻤ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ لﺒﺎﻘﻴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﻭ ﺕﻁﺸﻨ ﺙﻴﺤ ،ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﺃ ﺔﺴﻨﺎﺴﻟ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺎﻀﻴﺃ ﺩﺠﻨ ،ﺭﻴﺒﻜ ﺭﺒ ﺩﺠﻨ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺏﺎﻁﻗﺃ ﻥﻤ ﻭ ،ﺭﺜﻜﺃ ﺕﺯ " ﺩﻠﻴﻓ ﻡﻭﻠﺒ ﻭﺭﻴﺒﺎﺴ ." ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴ ﻱﺫﻟﺍ . 1 ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﺱﺴﺄﺘ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤ ﻡﻠﻋ ،ﺎﻴﻟﺎﺤ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﻭﺼﺒ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﻓ ﻱﺭﺴﻴﻭﺴﻟﺍ " ﻱﺩﻨ ﺎﻨﻴﺩﺭﻓ ﺭﻭﺴﻭﺴ " ﺕﻠﻜﺸﺘ ﺎﻬﺒ ﺀﺎﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﻀﻔﺒ ﻭ ، ﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﺼﻭﺼﺨ ﺕﺫﺨﺄﻓ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻨﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺍﺀﺩﺒ ﺝﺭﺩﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﺍﺯﻴﻤﻤ * ﺔﻴﻭﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﺭﺎﻤﻨﺍﺩﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺎﺒ * ﻩﺫﻫ ّلﻜ ، ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﻤ ﺕﻘﺜﺒﻨﺍ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻭ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ " ﺭﻭﺴﻭﺴ " لﺜﻤ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ : ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ -ص ،روطﺗﻟا و ةﺄﺷﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ،نﻣوﻣ دﻣﺣأ 187 . 1

ﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﺭﺒﺘﻌﹸﺘ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻭ ،ﻍﺍﺭﺒ ﺔﻘﻠﺤ ،ﺔﻴﻜﺭﺎﻤﻨﺍﺩﻟ " ﺭﻭﺴﻭﺴ " لﺜﻤ : ﻑﻴﻨﺠ ﺔﺴﺭﺩﻤ . 1 ﻲﺘﺴﺭﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻁﻴﻠﺴﺘ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍ ﺩﻘﻟ ﻭ " ﻥﻏﺎﻬﻨﺒﻭﻜ ﻭ ﻍﺍﺭﺒ " ﻭ ، لﻭﺼﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻫﺎ ﻥﻴﺘ ﻬﻨﻤ ّلﻜ ﻲﻓ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻭ ﻥﻴﺘﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺎ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﻁﺎﻘﻨ ﺹﻼﺨﺘﺴﺍ ﻭ . ﺗﺎﻧﺑ رﯾﻐﺻ دﻣﺣﻣ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا سرادﻣ ، ﻲ رﺗﻟا ﻲﻓ ط،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻣﻛﺣﻟا راد ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﺳاردﻟاو ﻲﺑرﻌﻟا ثا 2000 ص 59 . 1

ﻔﻟﺍ

ـــ

لﻭﻷﺍ لﺼ

ﻤ

ـ

ﺒ ﺔﺴﺭﺩ

ـ

ﻍﺍﺭ

1

-ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﻭ ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ

2

ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ

3

ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ

4

ﻍﺍﺭﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﺕﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ

5

ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻭﻴﺴﻴﺘﺎﻤ ﺕﺎﻤﺎﻬﺴﺇ

6

-ﻡﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ

7

-ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻔﻟﺍ

1 -ﺘﺄﺸﻨ ﺎﻬ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﻭ ﻥﻴﻘﻔﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺎﻫﺩﻘﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺓﺩﻌﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺭﻜﻓ ﺕﺃﺩﺒ لﻭﺤ ﺍﻭﻔﺘﻟﺍ ﻥﻴﺫﻟﺍﻭ " ﺱﻭﻴﺴﻴﺘﺎﻤ " 1 ، ﺓﺩﻘﻌﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻭ ﻡﺎﻋ ﺫﻨﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﻭ 1926 ﻡﻅﻨﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭﻫ ﻡ ، ﻥﻭﻓﺭﻌﻴ ﺍﻭﺤﺒﺼﺃ ﺎﻫﺩﻌﺒﻭ ﺔﻋﺎﻤﺠﺒ " ﻍﺍﺭﺒ ." ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺩﻨﻋ ﺍﻭﻗﺭﻔﺘ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ ﻡﻬﻨﻜﻟﻭ ، ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺩﻌﺘﻭ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﻤﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍ ﻲﻫ ﺭﻭﺴﻭﺴ ﺎﻬﻤﺌﺎﻋﺩ ﻰﺴﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ لﻭﺼﻷﺍﻭ لﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻡﻴﻨﻭﻔﻠﻟ ﻱﺎﻨﺘﺭﻭﻜ ﻱﺩﻨﺍﻭﺩﻭﺒ ﺭﻭﺼﺘ ﻥﻤ ﺕﺫﺨﺘﺍ ﺎﻤﻜ ،ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻔﻟﺍ ˛ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺍ ﻁﻀ ﻊﻠ ﺎﻤﻫ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻡﻅﻋﺃ ﻥﻤ ﻥﺎﻤﻟﺎﻋ ﻪﺒ : " ﻱﻻﻭﻜﻴﻨ 2 ﻱﻭﻜﺴﺘﺎﺒﻭﺭﺘ ) 1890 -1938 ( ﻥﻭﺴﺒﻜﺎﻴ ﻥﺎﻤﻭﺭ ﻭ ) 1896 -1981 ( " 3 ﻪﺒ ﺕﻌﺘﻤﺘ ﺎﻤ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺎﻋﺭﻭ " ﻍﺍﺭﺒ " ،ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺨﺴﺍﺭ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘ ﻥﻤ ﻜﻟ ،ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺭﺸﻋ ﺔﺒﺍﺭﻗ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺼﺨﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻕﺭﻐﺘﺴﺍ ﺩﻗﻭ ﻥ ﺕﻠﺼﺍﻭ ﺎﻫﺭﺎﻜﻓﺃ ﺭﺎﻫﺩﺯﻻﺍ ﻲﻓ " ﺩﺭﻓﺭﺎﻫ " ﺕﺭﺎﺼ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺎﺒ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻡﻜﺤﺒ ﻥﻭﺴﺒﻜﺎﻴﻟ ﺎﻨﻁﻭ . ﺕﻓﺭﻋ " ﻍﺍﺭﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤ " ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻁﺎﺴﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ ﻯﺩﺼ ˛ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻭ ﻡﻬﻨﻤ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻔﻘﺜﻤﻭ ﻱﺭﻅﻨﻤ ﻥﻤ " : ﻲﻨﻴﺘﺭﺎﻤ ﻱﺭﺩﻨﺃ " ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺴﺅﻤ ﻁﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻥﻤ ﺔﻔﺌﺎﻁ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻴﺴﺍﺭﺩ ﺔﻘﻠﺤ ﻥﻴﻭﻜﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻊﻴﺭﺴﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭ ﺏﺎﻁﻗﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﻜﺎﻓﻭﻠﺴﻭﻜﻴﺸﺘ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ˛ لﺜﻤ : ،ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ،ﺍﺩﻨﻟﻭﻫ ،ﺎﻴﺴﻭﺭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺒ ﺍﻭﻤﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻬﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺍﻭﻏﺎﺼ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟ لﻭﻷﺍ " ﻱﺎﻫﻻ " ﺔﻨﺴ 1928 ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ " ﺔﻘﻠﺤﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻍﺍﺭﺒ "˛ ﺔﻨﺴ ﻲﻓﻭ 1928 ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﺍﻭﻤﺩﻗ " لﺎﻤﻋﻷﺍ "˛ ﺔﻨﺴ ﻲﻓﻭ 1930 ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﻭﺃ ﺕﺭﻬﻅ ﺎﻫﺩﻋﺃ * ﻥﻭﺴﺒﻜﺎﻴ * ˛ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤ ﺓﺩﻋ ﻪﺘﻠﺘﻭ ﺕﺎﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﻍﺍﺭﺒ ﻲﻓ ﺩﻘﻋ ﺎﻤﻜ 1 -ﺎﻤ ﻡﻼﻴﻓ ﺴﻴﺘ ﺱﻭﻴ ) 1882 -1945 ( ﻥﺎﻤﻌﻨ ﺓﺭﻗﻭﺒ ،ﺯﺭﺎﺒ ﻲﻨﺎﺴﻟ ،ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ لﻭﻷﺍ ﺱﺴﺅﻤﻟﺍ ، ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ﻁ ،ﺔﺒﺎﻨﻋ ،ﺭﺎﺘﺨﻤ ﻲﺠﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ 2006 ﺹ 97 . 2 ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹ ، 103 . 3 ﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹ ، 106 .

ﺜ ﻲﻓ ﺕﺭﻭﻠﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻋ ﻰﺘﺤ ﺎﻋﺎﺒﺘ ﻍﺍﺭﺒ ﺔﻘﻠﺤ لﺎﻤﻋﺃ ﻥﻋ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﺔﻴﻨﺎﻤ 1938 ˛ ﻲﻫﻭ ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﺎﻬﺌﺩﺎﺒﻤ ﺕﻠﻘﺼ ﺩﻗﻭ ﺍﺫﻫ ،ﺔﻟﻭﻬﺠﻤ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﻠﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ " ﻲﻨﻴﺘﺭﺎﻤ ﻱﺭﺩﻨﺃ " ﻭ " ﻔﻨﺒ لﻴﻤﺇ ﻨﻴ ﺕﺴ "˛ ﻲﻨﺭﺎﻘﻤ ﻲﺴﻨﺭﻓ ﻲﻨﺎﺴﻟ ﻭﻫﻭ ˛ ﻴﻜﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺎﺒ ﻍﺍﺭﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﺕﻨﻴﻋ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺔﻴﻔ لﺎﺼﺘﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ ˛ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﺎﻴﺎﻏﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﻭ لﺼﺍﻭﺘﻠﻟ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺎﻬﻤﺩﺨﺘﺴﻴ .

2 -ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ : ﺃ -ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ : ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺎﻬﻔﺼﻭ ﻲﺘﻟﺍ " ﺎﻴﻜﺴﻓﻭﺭﺎﻜﻭﻤ ﻥﺎﺠ " ﻲﻫﻭ ﺔﺴﺭﺩﻤﻠﻟ : 1 . ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﺴﻟﺍ ﻪﺘﻌﻴﺒﻁﻭ ﻥﻔﻟﺍ : ﻨﺒﻟﺍ لﺎﻤﺠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻡﻬﻓ ﻱﺃ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﻱﻭﻴ ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﺴﻟﺍ ﺏﻫﺫﻤ . 2 . ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﺭﻭﺩ : ﻯﺭﻴ ﺙﻴﺤ " ﻲﻜﺴﻓﻭﺭﺎﻜﻭﻤ " ﻱﺫﻟﺍ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﺹﺨﺸ ﻲﻓ ﺩﺴﺠﺘﻴ ﻻ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ لﺠ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﻴ ˛ ﺹﻠﺨﺘ ﻱﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺼﻗﻭ لﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻡﻫﻭ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﺤﻀﻭﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ . 3 . ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺹﺍﻭﺨ : ﺽﻓﺭﻴ ﺙﻴﺤ " ﺔﻔﺴﻼﻓ ﻍﺍﺭﺒ " ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺎﺒ ﻡﻬﻓﺍﺭﺘﻋﺍ ﻡﻏﺭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻭﻁﺘﻠﻟ ﻥﻔﻟﺍ ﺔﻴﻌﺒﺘ ﻪﻨﻭﻜ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﺱﺭﺎﻤﺘ – ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ لﻤﺍﻭﻌﻟ ﻊﻀﺎﺨ ﻪﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ ﻥﻔﻟﺍ ﻥﻤ ˛ ﻭ ﺎﻤﻜ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻋﺎﻁﻗ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻀ . لﻭﻷﺍ : ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﻤﺭﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ˛ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ : ﺯﻤﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ˛ ﻥﻔﻟﺍ لﺜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﻴﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍﻭ ˛ ﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺼﺭﺤ ﻪﻨﻤﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﻀﺘﻘﻤﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻪﺘﺭﺩﻗﻭ ﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺕﻤﺘﻫﺍ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺭﻜﺫﻨ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻪﺘﺒﺴﻜ ﺎﻤ ﻡﻫﺃﻭ ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﺒ ﺔﻘﻴﻗﺩﻟﺍ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ : -ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭﻠﻟ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘ ﺓﺭﻜﻓ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻭﻋﺩ . ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﺘ ﺩﻌﺘ ﻡﻟﻭ ،ﺎﻬﺘﻼﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻀﺎﻴﺭﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻭﻋﺩ ﻓ ﻅﺤﻼﻴ ﺎﻤﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺯﻜﺭ لﺒ ،ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲ ﺔﻴﻀﺭﻓ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻥﻤ ﻪﻨﻋ ﺭﻔﺴﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ . 1 1 -ﻥﺎﻤﻌﻨ ﺓﺭﻗﻭﺒ -ﻁ ،ﺔﺒﺎﻨﻋ ،ﺭﺎﺘﺨﻤ ﻲﺠﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ 2006 ، ﺹ 99 .

ﺏ -ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ : ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺌﺩﺎﺒﻤ لﺜﻤﺘﺘ : 1 . ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟ ﺭﺴﻜ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘ ﻐﺘﺴﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻤ ﻪﺘﺩﺎﻋﺇﻭ ﻥﻭﺴﺒﻜﺎﻴ ﺏﺴﺤ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻕﺭﺍﻭﻔﻟﺍ لﻼ . 2 . ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻪﻤﻅﺘﻨﺘ لﻤﺎﺸ لﻜ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﺘ . 3 . ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ ﺔﻁﺒﺍﺭﺘﻤﻭ ﺔﺸﻴﺎﻌﺘﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﺘ ﺎﻬﻠﺼﻓ . 4 . ﻥﻴﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺀﺍﺭﺠﺇ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻤﺘﻭ ﻱﺯﻤﺭ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﻤﺴ ﻡﺎﻅﻨ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﺘ ﺎﻤﻬﻟﻭﺃ : ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇﻭ ﺓﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍﻭ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﺨﺘﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﻠﻜﺒ ﺙﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻋ . ﺎﻴﻭﻀﻋ ﻼﻜ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ * ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ * ﻪﺴﻔﻨ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﻓ ﻪﻨﻤﻭ . 5 . ﻀ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺕﻋﺩ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒ ﺓﺭﻭﺭ ﺔﻟﺯﻌﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺱﻴﻟ ﺱﻭﻤﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺕﺃﺭ ˛ ﻲﻓ ﻕﺴﺎﻨﺘﺘ ﻡﺎﻅﻨ ﺎﻤﻨﺇ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻠﺨﺍﺩ ˛ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺽﺭﺎﻌﺘﺘﻭ . 1 1 -ﻥﻤﻭﻤ ﺩﻤﺤﺃ ، ﺍﻟﻠ ﺹ ،ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴ 136

3 -ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ : ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤﺒ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﺭﺼﻟﺍﻭ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻪﻠﻌﺠ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻀﺤﻤ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ . ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺓﺩﻋ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﺕﻠﻤﺸ ﺩﻗﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻜ ﻲﻫﻭ : ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺘﻭﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻵﺍ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺴﻷﺍﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻔﻟﺍ ﺩﺎﻀﺘﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘﻭ ﺽﻭﺭﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻭ . 1 ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺔﻐﻠﻟ ﺕﻁﻋﺃ ﻍﺍﺭﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤﻓ لﺨﺍﺩ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻔﻴﻅﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻻﺇ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺩﺩﺤﺘﺘ ﻻ ﺎﻬﺘﻴﻨﺒﻓ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻬﻨﻤﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﻭﻫﻭ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺞ ﻑﻼﺨ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻔﻴﻅﻭ لﻜﻭ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ " ﺭﻭﺴﻭﺴ " ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻙﺭﺤﻤﻟﺎﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻪﺒﺸ ﺩﻘﻓ ،ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻑﺸﺘﻜﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻡﻫﺃ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ،ﻙﺭﺤﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻴ ﺎﻤﻠﺜﻤ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻅﻭ لﻜ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻙﺭﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﻤ لﻜ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ . 2 ﻕﻠﻁﺃ ﺩﻘﻓ ،ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﻭﺩﻌﺘ لﺒ ﻑﺼﻭﻟﺎﺒ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻑﺘﻜﻴ ﻡﻟﻭ ﺩﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﻬﺠﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﻍﺍﺭﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﻭﺴﺴﺅﻤ ﻡﺴﺍ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭ " ﺕﺎﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ " ﻁﻤﻨﻠﻟ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﻭﺘﻴﻭ ، ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﻁﺒﻀﻭ ﺕﺎﻤﻴﻨﻭﻔﻟﺍ لﻜ ﺝﺍﺭﺨﺘﺴﺍﻭ ،لﻤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻤﻀ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻨﻭﻓﻭﻟﺃ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ . 1 ﺃ ﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ،ﻥﻤﻭﻤ ﺩﻤﺤ ﺄﺸ ﺹ ،ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﺓ 136 . 2 ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ، ﺹ 136 -137 .

ﺎﻴﺘﻭﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﻠﺨﻟﺍ ﻥﻭﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻻ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺕ ﺎﻬﻘﻁﻨ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻼﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﺭﻓ ﺕﺎﻴﺘﻭﺼﻟﺎﻓ ﺓﺩﺤﻭ ﻪﻨﺈﻓ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺭﻭﺤﻤ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺎﻬﻌﻴﺯﻭﺘﻭ ﺎﻬﻠﻴﺜﻤﺘﻭ ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﻥﻴﻭﻠﻟﺍ ﻭﻫ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﻼﺨ ﻼﻌﻓ ﻪﺒ ﻕﻁﻨﻴ ﺎﻤ ﻥﻷ ﺓﺩﺭﺠﻤ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻓ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ، ﻟﺍ ﻥﻴﻭﻠﻟﺍﻭ ﺭﻴﻐﺘﻴ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻉﺯﻭﺘﻴ ﻲﻘﻴﻘﺤ ﻲﻤﻼﻜ ﺕﻭﺼ ﻲﺘﻭﺼ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺕﻤﺎﻗ ﺩﻘﻓﻭ ﺭﺤ لﻜﺸﺒ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﺎﻬﻨﻤ : ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻁﺴﺍﻭﺒ لﻠﺤﺘ لﺼﺍﻭﺘﻠﻟ ﺓﺍﺩﺃﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻼﻴﻠﺤﺘ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ . -ﻡﺠﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻨﻭﻔﻠﻟ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻕﺭﻔﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺎﻤ لﺜﻤ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﻪﻨﻋ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺩﺠﻨ " P ﻭ B " ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻕﺭﻔﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍﻭ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻪﻨﻋ ﻡﺠﻨﻴ . ﺎﻨﻟﻭﻗ لﺜﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺠﻬﻠﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻩﺩﺠﻨ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ " ﺱﻴﺭﺎﺒ " ﻭ" ﺱﻴﺭﺎﺒ " ﻥﻴﺒ ﻭﺃ " لﺎﻗ " ﻭ" لﺎﻗ " ﻴﻟﻭ ﻁﻘﻓ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻪﻨﻋ ﻡﺠﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﺱ . 1 ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻩﺅﺭﻁﺘ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭﻴﻭﻐﻟ ﻯﺭﻴ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺭﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺄﻓ ﺎﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺙﺩﺤﻴ ﻻﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻟ ﻥﻤ ﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺙﻴﺤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺏﻜﺍﻭﺘ ﻻ ﺄ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟ ﺦﻴﺭ . 1 -ﻥﻤﻭﻤ ﺩﻤﺤﺃ ، ﻟﺍ ﺹ ،ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠ 137 -138 .

4 -ﻍﺍﺭﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﺕﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ : ﺃ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺩﺍﻭﺭ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻍﺍﺭﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﻡﻼﻋ ﺎﻬﺒ ﺀﺎﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ لﺠ ﻥﻤ ﺀﻻﺅﻫ ﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﺙﻴﺤ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ " ﺭﻭﺴﻭﺴ " ﻭ" ﻭﺒ ﺩ ﺩ ﻥﺍﻭ ﻱﺎﻨﺘﺭﻭﻜ ﻱ " ﺩﻘﻟ ، ﻕﻠﻁﺃ ﻡﺴﺍ ﻡﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺎﻤﻠﻋ " ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺘﻭﺼﻟﺍ " ﻲﻨﻌﺘ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﺭﻓ ﻲﻫﻭ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺕﺎﻤﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ لﺨﺍﺩ ﺕﻭﺼﻠﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ، ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ " ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ " ﹼﻻﺇ ﻭﻫ ﺎﻤ ،ﺔﻴﻭﻨﺒﻟﺍ ﻉﻭﺭﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﺭﻓ ﺩﺩﺤﺘ ﺕﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻥﻤ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ، ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﻙﺸ ﻻ ﺎﻤﻭ ﺕﺭﻬﻅ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻍﺍﺭﺒ ﺔﻘﻠﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﺤﻤﻼﻤ ﺕﻨﻭﻜﺘﻭ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺫﺨﺘﺍ ﻼﻬﻨﻤ ﺭﻭﺴﻭﺴ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﻤ ﺕﻠﻐﺘﺴﺍ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﺎﻬﻟ ﺎﻘﻠﻁﻨﻤ ﻪﺘ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻥﻭﻜﺘﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ، ﺎﻤﺎﻅﻨ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺭﺒﺘﻋﺎﻓ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻴﻜﻤﺘ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺭﻴ ﺎﻴﻔﻴﻅﻭ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍﻭ 1 . ﺯﺍﺭﺒﻹ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭ ﺓﺭﻅﻨ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻍﺍﺭﺒ ﺓﺭﻅﻨﻓ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺀﺍﺯﺠﺃ ﺎﻬﻴﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ، ﺍﻭﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻗ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﺩﺠﻨﻭ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺓﺩﻋ " ﻡﻴﻨﻭﻔﻟﺎﻜ " ﺍﺫﻜﻭ لﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺒ ﻪﻴﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴ ﻱﺫﻟﺍﻭ " ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ "، ﻲﺒﺩﺃ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻜ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﻥﺃ ﻭﻫﻭ ﺎﻤﻠﻋ ﻪﻨﺃ ﻍﺍﺭﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﻲﻓ ﻑﺭﻋ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ،ﺎﻬﻨﻤ لﻜ ﺎﻬﻴﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻻ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺸﻟﺍ ﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﺭﻔﺘﻟﺍ ﺩﺤﺃ لﻭﺎﺤ ﺍﺫﺈﻓ ﻔﺸ ﺔﻐﻠﻟﺎﻜ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺕﺍﺭ ، ﺭﺎﻜﻓﻷﺎﻜ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺸﻟﺍﻭ ، ﻟﺍﻭ ﻔﺸ ﻡﻏﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﻕﺴﺎﻨﺘﻟﺎﻜ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭ ، ﻟﺍ ﺹﺤﻔﻴ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻜ لﻜ ﺎﻬﻴﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺎﻬﻨﻤ . 2 1 -ﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤ-ﻟﺍ ﻡﻫﺃ ،ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ ﻱﺭﻴﻬﻤ-ﻟﺍ ﺭﺩﺎﻘ-ﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻠ ﺔﻴﻨﺎﺴ ، ﺹ 40 . 2 -ﻲﺒﺎﻨﻋ ﺩﻤﺤﻤ ، ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ، ﺹ 18 .

لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ ﻥﺇ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻔﺸ ﻥﻋ ﺓﺭﻔﺸ ﺯﻴﻤﺘ ﺎﻤ ﻲﻫ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ، ﹼﻻﺇ لﻤﻋ ﻱﺃ ﻡﻬﻓ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺙﻴﺤﺒ ﺕﺍﺭﻔﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻴﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺎﻨﺼﺤﻔﺘ ﺍﺫﺇ ، ﻭﺃ ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍﻭ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻔﺘﻴ ﺯﻤﺭ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺕﺍﺭﻔﺸﻟﺍﻭ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﻗﺭﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻜﻫﻭ ،ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻍﺍﺭﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﺎﻬﻴﻟﺇ " ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ " ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺱﺴﺅﺘ ﻥﺃ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﻍﺍﺭﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤﻓ ﻕﻼﻁﻨﺍ ﺔﻁﻘﻨ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺕﺫﺨﺘﺎﻓ ﺔﻴﻭﻐﻟ .

5 -ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻭﻴﺴﻴﺘ ﺎﻤ ﺕﺎﻤﺎﻬﺴﺇ : " ﺱﻭﻴﺴﻴﺘ ﺎﻤ ﻡﻼﻴﻓ Mathésius " ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻭﻀﻋ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻍﺍﺭﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻡﺎﻋ ﺩﻟﻭ ،ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻍﺍﺭﺒ ﻱﺩﺎﻨﻟ ﻥﻴﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻭﺃ ﻪﻴﻨﻭﺎﻌﻤﻭ ﻭﻫ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻜ 1882 ﻲﻓﻭﺘﻭ ﺔﻨﺴ 1945 ﻡ، ﻪﻨﺃ ﻰﺘﺤ ﻱﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺹﺼﺨﺘ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻥﻴﻟﻭﺭﺎﻜ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﺍﺫﺎﺘﺴﺃ لﻐﺘﺸﺍ . لﺌﺍﻭﻷﺍ ﺓﺎﻋﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ،ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺩﻴﺩﺠ ﺞﻬﻨﻤﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ 1911 ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﻪﺘﺍﺀﺍﺩﻨ لﻭﺃ ﺭﺸﻨ " ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻤﻜ لﻭﺤ " ﺎﻬﻨﻤ ﺙﺎﺤﺒﺃ ﺓﺩﻌﺒ ﻡﺎﻗ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ، : ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻨﺴﻤﻟﺍ ﻲﺤﻠﻁﺼﻤ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍﻭ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﺭﻭﻁ ﺎﻤﻜ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺩﻨﺴﻤﻟﺍﻭ ﻲﻔ . ﻥﺇ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ ﺕﻤﻫﺎﺴ ﺱﻭﻴﺴﺘﺎﻤ ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍﻭ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﻥﺃ ﺎﻴﺭﻭﺭﻀ ﺱﻴﻟ ،ﻥﻴﻤﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘﻨﺘ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺃﺭ ﺙﻴﺤ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ لﻭﻷﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﻲﻤﺴ ﺙﻴﺤ ،لﻭﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻴﻭﺎﺴﺘﻤ ﺎﻨﻭﻜﻴ " ﻪﻴﻟﺇ ﺩﻨﺴﻤ " ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ " Theme " ﺍ ﻯﺩﻟ ﻑﻭﺭﻌﻤ ﺀﻲﺸ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻤﺎﺴﻟ ، ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻜﺫﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻨﻷ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻓ ﻤﺴ ﻩﺎ " ﺩﻨﺴﻤ " ﺭﺒﺨﻟﺎﺒ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍﻭ " Rehéme "، لﺩﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒ ﻭﺃ ﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺩﻴﺩﺠ ﺀﻲﺸ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﺭﺒﺨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺴﻻﺍ ﻭﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺎﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻋ لﺎﻘﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﺭﺒﺨﻟﺍﻭ ، . 1 ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﹼﻻﺇ ﺩﻨﺴﻤﻟﺍ ﻕﺒﺴﻴ ﺎﻤ ﺓﺩﺎﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺩﻨﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻜﻭﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﹼﻻﺇ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﺽﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺜﺅﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﺍﺫﺇ ﺴﺭﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﻴ ﻫﺫ ﻲﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺦ ﻥ ﺩﻴﺩﺠ ﺀﻲﺸ ﻪﻴﻁﻌﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ . ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻠﻤﺠﻠﻟ ﻱﻭﺤﻨﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻕﺒﺎﻁﺘﻴ ﺎﻤ ) لﻋﺎﻓﻭ لﻌﻓ ،ﺭﺒﺨ ،ﺃﺩﺘﺒﻤ ( ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺘ ﻊﻤ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻤﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﺩﻨﺴﻤﻭ ﺩﻨﺴﻤ ﻰﻟﺇ : » ﺍﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﻡﺘﺸ « ﺫﺇ ﻥ ﺩﻤﺤﺃ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻴ ﻭﻫ ﻥﺃ ﻭﺃ ،ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻤﺒ ﺎﻨﻐﻠﺒﻴ ﻥﺃ ﺩﻴﺭﻴﻭ ﻥﺃ ﻙﺭﺩﻴ ﻊﻤﺎﺴﻟﺍ ﹸﺸ ﺩﻗ ﺍﺩﻤﺤﻤ ﻥﻤ ﺎﻨﺭﺎﺒﺨﺇ ﺩﻴﺭﻴﻭ ،ﻡﺘ 1 -ﻥﻤﻭﻤ ﺩﻤﺤﺃ ، ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ، ﺹ 139 .

ﺘﺎﺸﻟﺍ ﻤﺤﺃ ﻥﻤ ﺩﻴﺭﻨ ﺎﻨﻨﺃ ﻙﻟﺫ ﻰﻨﻌﻤﻭ ﻡ ﻥﻜﻟﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﺩﻨﺴﻤ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﻤﻭ ﺩﻨﺴﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺩ ﻪﻴﻟﺇ ﺩﻨﺴﻤﻟﺍ ﺩﻨﺴﻤﻟﺍ ﻕﺒﺴﻴ ﺎﻤ ﺓﺩﺎﻋ . ﺔﻠﻤﺠﻠﻟ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻴﻬﺴﺘ ﻲﻓ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻜ ﻥﻤ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ ﻥﻤﻜﺘ ، ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﻻﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺡﺭﺸ ﺍﺫﻜﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺎﻫﺩﺎﻌﺒﺃ ﺓﺭﻭﻠﺒ ﺔﻤﺜ ﻥﻤﻭ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘ ﺩﻭﺠﻭﻜ ،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺍﺩﻌﻨﺍﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺘ ﺎﻤ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﺍﺫﻫ لﻜ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﻯﺭﺨﺃ ﻴ ﻴ ﻥﺃ ﺱﻭﻴﺴ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﺭﻭﻁ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍ ﻪﺘﻐﻟ ﻲﻓ ﻪﻟ ﻪﻘﻴﺒﻁﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ . ﺎﻨﻟ ﺢﻀﻭﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﻤﻴ ﺔﻠﻤﺠﻠﻟ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻟﺍ ﻪﻴﺩﺅﺘ ﻼﻤﻋ ﺘ ﻬﺒ ﻡﻭﻘ ﺎ ﺕﺎﻐﻟ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ لﺌﺎﺴﺭ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻩﺩﺠﻨ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻓﺩﺍﺭﻤﻠﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ " ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻟﺍ "، ﺭﻋ ﺩﻗﻭ ﺍﺫﻫ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ لﻴﺘﺴﻴﺭﻜ ﻑ ﺔﻨﺴ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ 1987 ﺭﺒﺘﻋﺍ ﻥﻴﺃ ﻪﺘﻋﻭﺴﻭﻤ ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤ ﻩ ﻪﺘﻠﻤﻌﺘﺴﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟ ﻍﺍﺭﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﺎﻴﻜﺎﻓﻭﻠﺴﻭﻜﻴﺸﺘ ﻲﻓ ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺤ ﻼﻤﻌﺘﺴﻤ لﺍﺯﻴ ﻻﻭ ﻱﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﺎﻬﻨﻭﻤﻀﻤ ﺏﺴﺤ لﻤﺠﻟﺍ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﺃ لﻭﺩﻭ ، ﺏﺴﺤ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﺭﺼﻨﻋ لﻜﻟ ﻥﻭﻜﺘﻭ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻪﺒﻌﻠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻟﺍ ﻩﺭﻭﺩ . 1 ﺭﻋ ﺎﻤﻜ ﻪﻓ " ﻟﻭﺒ ﻴ ﺭﻐﻨ " ﻼﺌﺎﻗ ﻩﺭﻭﺩﺒ : " ﻨﺄﺒ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻪ ﻬﻤﺎﺴﻗﺃﻭ ﺭﺒﺨﻟﺍﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻭ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻤﺎ ." 2 ﻥﺃ لﻭﺍﺩﺘﻤﻟﺍﻭ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺎﻓ ﻻﺇ ﻩﺩﻌﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻨﺴﻤﻟﺍ ﻡﺜ ﻻﻭﺃ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻥﻭﻜﻴ ﻪﻴﻟﺇ ﺩﻨﺴﻤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻜﻭﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ، ﻡﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﺏﺠﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻔﻓ ﺨﺄﺘﻟﺍﻭ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻭﻴﺴﻴﺘﺎﻤ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻪﺒ ﻡﺎﻗ ﺎﻤ ﺯﺎﺠﻴﺈﺒ ﺍﺫﻫ ﺭﻴ ، ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﺩﻌﺘﻭ 1 ،ﻥﻤﻭﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﻟﺍ ﺹ ،ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠ 140 . 2 -ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺴﻟﺍ ،ﻕﺒﺎ ﺹ 140 -141 .

ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺘﺎﺴﺍﺭﺩﻭ ﻟﺍ ﺩ ﻌﻔﻟﺍﻭ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ لﺎ ﻪﻴﻗﺭﻭ ﻪﻠﻴﻌﻔﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﺀﺍﺭﺜﺈﺒ ﻡﺎﻗ ﻪﻨﻤﻭ .

6 -ﻡﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ : ﻡﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ Phonéme ﺩﻌﺘ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﺀﺍﺭﺁ ﺓﺩﻋ ﻡﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻑﺭﻋ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻐﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﺎﻬﺒ ﻑﻟﺎﺨﻴ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻬﺠﻭ ﻲﻨﺎﺴﻟ ﺙﺤﺎﺒ لﻜﻟ ﻥﺎﻜ ﻪﻨﻤﻭ ،ﻪﺼﻭﺼﺨﺒ ﻡﻫﺃ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺽﺭﻌﺘﺴﻨﺴﻭ ،ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺎﻀﻴﺃﻭ ،ﻥﻴﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻓﻷﺍﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺎﺸﺎﻘﻨﻭ ﻻﺩﺠ ﺭﺎﺜﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻪﻟﻭﺤ ﻥﻭﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺎﻬﻌﻀﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻜ ﺎﻤﺒ ﻪﺘﻨﺭﺎﻘﻤ ﻰﻟﺍ ﻯﺩﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻩﺭﻭﻬﻅ ﺩﻨﻋ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺜ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻪﻠﻌﺠ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﻥﻴﺭﻴﺒﻜ ﻪﺒ ﻰﻟﻭﺃ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻜﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺜ ﻥﻤ ﺔﻴﻭﻭﻨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻪﺘﺜﺩﺤﺃ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﻲﻜﺴﻤﺭﺎﻜ " ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ لﺩﺎﻌﻴ ﻙﻟﺫ ﻥﺇ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻷ ﺔﻴﻭﻭﻨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺔﻴﻭﻭﻨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻑﺸﻜ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺜ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ " ) 1 ( . ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺕﻭﺼﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ ﻡﻴﻨﻭﻔﻟﺎﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ ،ﺔﻟﺍﺩ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﺌﺯﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺓﺩﺤﻭ ﺭﻐﺼﺃ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺭﺜﺍ ﺄﺸﻨ لﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﺕﺨﺴﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ " ﺕﻴﻭﺴ sweet " ﻥﺃ ﺙﻴﺤ لﻜ ﻍﺍﺭﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺭﻭﺴﻭﺴ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﺎﻤﻜ ﻡﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻡﻟ ﺕﻴﻭﺴ ﺩﺠﻨ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ لﻀﻔﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻩ " ﻱﺎﻨﺘﺭﻭﻜ ﻱﺩ " ﻭ" ﻲﺴﻜﻔﺴﺭﻜ " ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﻘﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻨﻭﻔﻠﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ) 2 ( . ﺙﻴﺤ لﻭﻷ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻘﻓ ﺎﻤﻬﻴﺩﻴﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻱﺩ ﺎﻤﺃ ،ﻲﺴﻜﻔﺴﺭﻜ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﺌﺯﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻥﻴﻴﻌﺘﻟ ﺓﺭﻤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﺡﺭﻁﺒ ﻡﺎﻗ ﺙﻴﺤ ،ﻡﻴﻨﻭﻔﻠﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻑﺸﺘﻜﺍ ﺩﻘﻓ ﻱﺎﻨﺘﺭﻭﻜ ﺔﻴﻜﻼﻬﺘﺴﺍ ﻡﺎﻋ ﻡﻴﻨﻭﻔﻠﻟ 1970 ﺔﻴﺴﻭﺭﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻤ ، " fonema " ﺱﻤﺨ ﻙﺍﺫﻨﺁ ﻩﺭﻤﻋ ﻥﺎﻜﻭ ﺎﻤﻬﺒﻤ ﺍﺩﻭﺠﻭ ﻭﺃ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺯﻴﻓ ﺍﺩﻭﺠﻭ ﻭﺃ ﺎﻴﺴﻔﻨ ﺎﻨﺎﻴﻜ ﻡﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﺭﺒﺘﻋﺎﻓ ،ﺎﻤﺎﻋ ﻥﻴﺭﺸﻋﻭ 1 ﻁ ،ﻥﺎﻤﻋ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺀﺎﻔﺼﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ،لﻴﻠﺠﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ 2002 ، ﺹ 202 -304 2 ﺹ ،ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ،ﺔﺒﺩ ﺏﻴﻁﻟﺍ 133

ﻑﺼﻭﻠﻟ ﺓﺍﺩﺃ ﺩﺭﺠﻤ ﻭﺃ ﺎﻗﺭﺎﻔﻤ ) 1 ( . ﻥﺃ ﻭﻫ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍﻭ : ﻲﻓ ﻲﺘﻭﺼ ﻡﺎﻅﻨ لﻜ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﺒ ﺎﻬﺘﻴﻭﻫ ﺩﺩﺤﺘﺘ ﻡﻠﻜﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻊﻤ ﻭﺃ ﺎﻫﺩﺤﻭ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ) 2 ( . ﻪﻨﺄﺒ ﻪﻓﺭﻋ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻱﻭﻜﺴﺘﺎﺒﻭﺭﺘ ﺩﻨﻋ ﻡﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺄﺸﻨ ﺍﺫﻫ ﺩﻌﺒﻭ " : ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻐﺼﺃ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻓ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺌﺯﺠﺘﻟﺍ لﺒﻘﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻔﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻤ ". 3 ،ﻲﻤﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ ﻭﺃ ﺏﺴﺤﻓ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻥﻤ ﻡﺴﻘﻜ ﻡﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﻍﺍﺭﺒ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻴ ﻡﻟ ﻥﻴﺒ ﻕﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺎﻬﻘﻘﺤﺘ ﺓﺩﻘﻌﻤ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻓ ﺓﺩﺤﻭﻜ لﺒ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﻡﻴﻨﻭﻓ لﻜﻓ ،ﻍﺍﺭﺒ ﺔﻘﻠﺤﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺭﺨﺁ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﻥﻤ pertinent ﺕﻁﻋﺃ ﺎﻫﺩﺤﻭ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﻭ ، ﻪﻠﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺕﻔﻗﻭ ﺓﺯﻴﻤﻤ ﺔﻔﺼ لﻜ ﻥﺇ ﻭ ،ﻱﻭﻐﻟ ﻥﺎﻴﻜﻜ ﺔﻔﺼ ﻡﻴﻨﻭﻔﻟﺍ opposition ﺕﻤﺴﻗ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺨﺁ ﻡﻴﻨﻭﻓ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻔﺼ ﻊﻤ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﺎﻴﻏ ﻲﻓ ﺔﻌﻁﺎﻗ ،ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻤﻴﻨﻭﻓ ﺯﻴﻤﺘ ﺕﺎﻔﺼﻟ ﺎﹰﻘﺒﻁ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﺌﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻔﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻠﺠﻨﻹﺎﺒ ﺔﻴﺯﻴ -/R/-/M/ / k / -/ d / -/ h / -/ b / ﺔﺴﻭﻤﻬﻤ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤ ﺕﻨﻭﻜ voicellessness ﺓﺭﻭﻬﺠﻤ ﻭ voiced ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﻲﻘﻁﻨ ﻊﻀﻭ ّلﻜ ﻲﻓ ﺜ ﻱﺭﺎﺠﻔﻨﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺎﻬﻟ ﻼ ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟﺍ ،ﻪﺒﺎﻴﻏ ﻭ ﺭﻬﺠﻟﺍ ﺕﻼﺒﺎﻘﻤ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻲﺜ aspiration ﻭ ﺎﻬﺒﺎﻴﻏ . 1 ﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﺇ ﺎﻤﻫﺍﺩﺤﺇ ،ﻥﻴﺘﻨﺜﺍ ﻥﻴﺘﻔﻴﻅﻭ ﻱﺩﺅﻴ ﻡﻴﻨﻭﻓ لﻜ ﻥﺇ ﺔﻴﺒﻠﺴ ﻯﺭﺨﻷ . ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹﺎﻓ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺜﻤ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻅﻔﺤ ﻲﻓ ﻼﺜﻤﻓ ،ﻯﺭﺨﺃ ﻭ ﺔﻤﻠﻜ ﻰﻨﻌﻤ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻔﻟﺎﺒ ﻅﻔﺘﺤﻴ ﻥﻴﺤ لﺜﻤﺘﺘﻓ ) ﻡﺎﻨ ( لﺜﻤ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﻥﻋ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ) ﻡﺎﺼ ﻭ ﻡﺎﻗ ( ﻲﻫ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﻥﺇ 1 ﻥﺴﺤ ﺩﻴﻌﺴ ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ،ﻥﺸﻴﻫ ﺱﻭﻼﻜ ﺒ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ،ﻱﺭﻴﺤ ﻭﺘﻟﺍﻭ ﻁ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻊﻴﺯ 2003 ﻡ، ﺹ 55 2 -ﻥﻤﻭﻤ ﺩﻤﺤﺃ ، ﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺭ ﻁ ، 2002 ، ﺹ 142 . 3 -ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺹ 144 .

ﺨ ﺕﺎﻤﺴ ﺎﻬﻟ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺔﺼﺎ ﻗﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﻐﺘ ﺫﺇ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻗﻭﻤ ﺏﻴﺘﺭﺘ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﻭﺃ لﺍﺩﺒﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻊ 2 ﻭﻫ ﺍﺫﻫ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻪﺘﻔﻴﻅﻭ ﻭ ﻡﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺃ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﺩﻭﻬﺠ لﻀﻔﺒ ﻭ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻲﻤﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻡﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﺢﺒﺼ ﻥﺃ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﺎﻤﻜ ،ﺕﺎﻐﻠﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﻑﺼﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ،لﻜﻜ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻔﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﺘ * ﺓﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤﻟﺍ * 1 ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺎﻬﻟﻭﺍﺩﺘﻴ ﻲﺘﹼﻟﺍ ﻩﺩﺎﻘﻨ ﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ . ﻴﻴﻐﺘﺒ ﻭ ،ﺓﺯﻴﻤﻤ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﻡﻴﻨﻭﻔﻟﺎﻓ ﺎﻫﺭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻴ . 2 ﻼﺜﻤﻓ ) ﻥﻴﺘﻟﺍ / ﻥﻴﻁﻟﺍ ( ﻲﻓ ﺩﺠﻭﻴ ﺎﻤﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺓﺯﻴﻤﻤ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺀﺎﺘﻟﺎﻓ ﺭﺨﻵﺍ ﻑﻟﺎﺨﻴ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜﻟ ﺔﻤﺜ ﻥﻤ ﻭ ﺎﻅﻴﺃ ﺓﺯﻴﻤﻤ ﺕﺎﻤﺴ ﻥﻤ ﺀﺎﻁﻟﺍ ﻑﺭﺤ . ﺯﻴﻤ ﻲﻫ ﺎﻴﺍﻭﺯ ﺙﻼﺜ ﻥﻴﺒ ﺍﺩﻴﺩﺸ ﺍﺯﻴﻤﺘ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺎﺤﺼﺃ : 1 ﻥﻤ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺍﺯ : ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺯﻴﻓ ﻊﺒﺎﻁ ﺎﻬﻟ ﻲﻘﻁﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻩﺭﻴﺜﺄﺘ ﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﺼﻨﻋ لﻜ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻭ ،ﻪﺌﺎﻀﻋﺃ ﻭ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠ ﻲﻓ ﺎﺜﺤﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻑﺼ ﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻕﻁﻨ . 3 ﻌﻴﻓ ،ﻲﻘﻁﻨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﻲﻘﻁﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻌﻓ ﻥﻴ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﺎﻤﻜ ،ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ّلﻜ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭ ﺩﺩﺤﻴ ﻭ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺝﺭﺨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻁﻘﻨﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺝﺭﺎﺨﻤ . 2 -ﻊﻤﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ : ﻊﺒﺎﻁ ﺎﻬﻟ ﻭ ،ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﻤ ﻱﺃ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻴﺃ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺯﻴﻓ ﺎﻀ . ﺎﻀﻴﺃ ﺎﻬﻤﺎﻬﻤ ﻥﻤ ﻭ ،ﺎﻬﻜﺍﺭﺩﺇ ﻭ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻲﻘﻠﺘ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻡﺘﻬﺘ ،ﺔﻤﻅﺘﻨﻤ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﺒﺫﺒﺫ ﻥﻋ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻭ ﺎﻴﻌﻤﺴ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﺡﻭﻀﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻜ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻭ . 4 3 -ﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ﺕﻭﺼﻠﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔ : ﻭﺃ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ ﻱﺃ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻱﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺱﺭﺩﻴ ﻱﺫﹼﻟﺍ ﺔﺠﻴﻭﻟﻭﻨﻭﻔﻟﺍ . ﻭﻫ ﻡﻴﻨﻭﻔﻟﺎﻓ ص ،روطﺗﻟا و ةﺄﺷﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ،نﻣوﻣ دﻣﺣأ 138 . 1 ص ،ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ تﺎﺳارد ،لﯾﻠﺧ ﻲﻣﻠﺣ 21 . 2 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 22 . 3 4 -ﻓ ،رﺎﺟﻧﻟا نﺎﺿﻣر ﺔﯾدﺎﻧ رﺷﻧﻟا و ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﯾﻧدﻟ ءﺎﻓوﻟا راد ،نﯾﺛدﺣﻣﻟا و ءﺎﻣدﻘﻟا نﯾﺑ يوﻐﻠﻟا سردﻟا ﻲﻓ لوﺻ ، ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ط ، 1 2006 ص ، 85 .

ﻨﺒ ﻲﻓ ﻩﺭﻴﻏ ﻊﻤ ﻡﻬﺴﻴ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺓﺩﺤﻭ ﺭﻐﺼﺃ ﻡﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺒﻜﺃ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺓﺩﺤﻭ ﺀﺎ ﻲﻫ " syllabe " ﻟﺍ ﻭﺍ ﻡﻴﻓﺭﻭﻤ " morphème " ﻡﻴﻓﺭﻭﻤ ﺯﻴﻴﻤﺘ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﻴ ﻭﺃ ﻥﻋ ﺭﺨﺁ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻲﻓ ﻪﻠﻜ ﻙﻟﺫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺍﺭﺜﺅﻤ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ) ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ( ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﻗﺎﻘﺘﺸﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺭﺼ ﺔﻐﻴﺼ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﻼﻋﺎﺠ ، . 1 -سردﻟا ﻲﻓ لوﺻﻓ ،رﺎﺟﻧﻟا نﺎﺿﻣر ﺔﯾدﺎﻧ نﯾﺛدﺣﻣﻟا و ءﺎﻣدﻘﻟا نﯾﺑ يوﻐﻠﻟا ص ، 85 . 1

7 -ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻔﻟﺍ : ﺯﺭﺒﺃ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻔﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﺩﻭﻬﺠﻭ لﺎﻤﻋﺃ ﻪﻴﻓ ﺕﺯﺭﺒ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻡﻫﺃﻭ ﻟ ﻐ ﻭﻴ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﻭ ﻓﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻍﺍﺭﺒ ﻡﺴﺎﺒ ﺔ " ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻔﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ "، ﺭﺜﻜﺃ ﻪﻴﻓ ﺕﻠﺠﺘ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻭﺫ ﻪﻨﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺍﺫﻫ ،ﺔﻴﻭﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺴﻭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻼﻋﺃ ﺕﺍﺭﺜﺄﺘ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺯﻴﻤﻤ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ، ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ " ﻱﻭﻜﺴﺘﺎﺒﻭﺭﺘ " ُﺃ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻔﻟﺍ ﺱﺴ (grundzuge des phonologie)

لﻤﻋ ﻡﻫﺃ ﻩﺫﻬﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺡﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻔﻟﺍ ﺩﻼﻴﻤ ﻥﻜﻟ ،ﺎﻬﺒﺎﺤﺼﺃ لﺎﻤﻋﺄﺒﻭ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ " 22 " ﻥﻤ لﻜ ﻪﻤﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﻬﺸﻤﻟﺍﻭ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ " ﺎﺒﻭﺭﺘ ،ﻥﻭﺴﺒﻜﺎﻴ ﺴﺘ ﻲﻜﺴﻔﺴﺭﻜﻭ ﻱﻭﻜ " ﻲﻓ ، ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺔﻨﺴ ﺍﺩﻨﻟﻭﻬﺒ ﻱﺎﻫﻻ ﻲﻓ ﺩﻘﻌﻨﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﻐﻠﻟ 1928 ﺕﺤﺘ ﻡ ﻥﺍﻭﻨﻋ " ﺭﺩﻤﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻟﺍ ﻍﺍﺭﺒ ﺔﺴ ﻠ ﺔﻴﻭﻐ "، ﻥﺃ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺔﻤﻠﻜ ﻥﻤ ﻻﺩﺒ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻓ ﺔﻤﻠﻜ ﻥﻭﺴﺒﻜﺎﻴ ﻊﻀﻭ ﺩﻗﻭ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺅﻴ " ﻭﺤﻨ " ﺔﻤﻠﻜﻓ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺱﺴﻷﺍﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﺩﺩﺤﻓ ﻟ ﻙﻟﺫ لﺒﻗ ﻑﻭﺭﻌﻤ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﻴﺘﻨﻭﻔﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﻴﺒﻭ ﻪﻨﻴﺒ ﺯﻴﻤﻴﻟ ﺎﻬﻌﻀﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻓ ﺔﻟﻻﺩﻠ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻔﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﻤ ﺕﻠﻌﺠ ﻍﺍﺭﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻔﻴﻅﻭ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﺎﻋﺭﻓ 1 ﻪﺘﺭﺒﺘﻋﺍ ﻱﺃ ، ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻼﻜﻠﻟ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻭﻫﻭ ،ﻲﻤﻼﻜﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺱﺭﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ 2 . ﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺹﻠﺨﺘﺴﻨ ﺍﺫﻫ لﻜ ﻥﻤﻭ ﺭﺨﻵﺍ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ لﻤﻜﻴ ﻙﻴﺘﻨﻭﻔﻟﺍﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﺩﺤﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺀﺎﻨﻐﺘﺴﻻﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ،ﻲﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻱﺃ ﺕﺍﻭﺼﻸﻟ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﻙﻴﺘﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﺘﻬﻴ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜﻭ ﺕﺍﻭﺼﻸﻟ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﻡﻴﻨﻭﻔﻟﺎﺒ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻪﻠﻘﻨ ﺎﻤ ﻙﻴﻨﻴﻤﻭﺩ ﻙﻟﺫ ﺢﻀﻭ ﺎﻤﻜ ،ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ (Aborder la linguistique) ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﻥﺎﻤﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺫﺨﺄﺘ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺃﺭ ﺙﻴﺤ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﺱﺭﺩﺘ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻩﺎﻨﻌﻤﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ 1 -ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ،ﻥﺸﻴﻫ ﺱﻭﻼﻜ ، ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺹ 55 . 2 ،ﻥﻤﻭﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﺹ ،ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ 142 .

ﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻥﻤﺎﻜﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﻍﺍﺭﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﻬﺸﺃ ﻥﻤ ﺎﺒﻭﺭﺘ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻓ ﻲﻫ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺘ ﻱﻭﻜﺴ . 1 1 -ﻥﻤﻭﻤ ﺩﻤﺤﺃ ، ﺍ ﺹ ،ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟ 144 .

ﻔﻟﺍ

ـ

ﺜﻟﺍ لﺼ

ـ

ﻲﻨﺎ

ﻥﻏﺎﻬﻨﺒﻭﻜ ﺔﺴﺭﺩﻤ

1

ﺍ

ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟ

2

-ﻙﻴﺘﺎﻤﻴﺴﻭﻠﻐﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺓﺄﺸﻨ

3

-ﻙﻴﺘﺎﻤﻴﺴﻭﻠﻐﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻯﻭﺘﺤﻤ

4

ﻙﻴﺘﺎﻤﻴﺴﻭﻠﻐﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ

5

ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻴﻠﺴﻤﻠﻴ ﺞﻬﻨﻤ

6

ﻨ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅ

7

-ﻭ ﻪﺒﺎﺸﺘﻟﺍ ﻪﺠ-ﻭﺃ

ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ

ﻥﻴﺘﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ