Introduction à la sémantique
Exemplier
1 Introduction
Qu’est-ce qu’un mot ?
(1) a. Dites nous ce que vous pensez en quelques mots.
b. Cette phrase comporte cinq mots.
c. Il y a un mot qui est illisible dans le manuscrit.
d. Cette commande permet des mettre les mots en caractères gras.
(2) a. Je ne trouve pas ce mot dans le dictionnaire.
b. Pierre a appris un nouveau mot d’allemand aujourd’hui.
c. Pour dire « os » et « arête », c’est le même mot en anglais.
d. « Suis », « es », « est », « sommes »... sont différentes formes du même mot.
2 Jugements sémantiques
Jugements syntaxiques : critère de grammaticalité vs. agrammaticalité.
(3) *Je demain viendra la maison.
(4) *Lire-vous un livre sur la musique moderne ? (Chomsky) (5) D’incolore idées vertes dorment furieusement.
Anomalies sémantiques
(6) a. #C’est un club réservé aux célibataires mariés.
b. C’est un club réservé aux hommes mariés.
(7) a. #Elle l’a giflé de/avec la main.
b. Elle l’a giflé de/avec la main gauche/sa main blessée.
(8) a. #Buvons un verre de gentillesse/mathématique.
b. #Buvons un verre de chameau.
c. Buvons un verre de bière.
(9) a. #La fourmi a dévoré le bison.
b. Les fourmis ont dévoré le bison.
(10) a. #Ils sont passés par la porte qu’ils ont démontés (sortie de ses gonds).
b. Ils sont passés par le trou qu’ils ont creusés.
(11) #Arthur et le bail de son magasin ont expiré mercredi.
Différents degrés d’inacceptabilités :
(12) a. Mon lapin apprivoisé est en vacances.
b. Mon scorpion apprivoisé est en vacances.
c. Mon amibe apprivoisée est en vacances.
(13) a. Il faut accorder le piano.
1
b. Il faut accorder la casserole/cocotte-minute.
c. Il faut accorder la banane.
Pléonasmes :
(14) a. Kick it with one of your feet.
b. La mère de Kevin est une femme.
c. J’aime boire de la boisson.
d. Il a été assassiné illégalement.
e. Monter en haut.
Dissonances :
(15) a. Célibataire marié.
b. Une pleine assiette d’hypocrisie.
c. Catherine est très marié. / Le régime est très présidentiel.
d. C’est un sens très interdit.
e. La fosse est absolument/complètement profonde.
f. Chansonnette silencieuse.
g. Idées incolores.
h. Les (4) Daltons sont tous plus vieux les uns que les autres.
i. La valise est trop légère pour que j’arrive à la soulever.
j. Il rentrera hier.
Invraisemblances :
(16) a. Le chatton a fini tous les mots croisés du journal.
b. Le trône était occupé par un alligator moustachu fumant un cigare.
c. Une plume d’autobus.
d. Vincent court plus vite que le vent/le son/la lumière.
e. Paver la mer.
f. Mettre Paris en bouteille.
Zeugmes :
(17) a. J’ai voulu prendre l’avion pour Chicago, mais il était trop lourd. (G. Marx).
b. On buvait du coca et les paroles de l’orateur.
c. Vêtu de probité candide et de lin blanc. (V. Hugo)
d. Alors elle va s’manger une pizza au jambon et au centre commercial. (Renaud)
2
