Designación de la secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD

CONFERENCIA DE LAS PARTES EN EL A/FCTC/COP/1/5 Corr.1 CONVENIO MARCO DE LA OMS 6 de febrero de 2006 PARA EL CONTROL DEL TABACO

Primera reunión

Punto 4.2 del orden del día provisional

Designación de la secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento

CORRIGENDUM

Sustitúyanse los cuadros A y B del anexo 2 por los cuadros adjuntos.

A/FCTC/COP/1/5 Corr.1

3

ANEXO 2

A. CONTRIBUCIONES SEÑALADAS POTENCIALES AL CONVENIO MARCO DE LA OMS SIN TASA DE CONTRIBUCIÓN MÁXIMA

Partes en el Convenio Marco de la OMS

(113, al 20 de noviembre de 2005)¹

Escala de la OMS para 2005 (%)

(+ una tasa del 2,5%

aplicable a la Comunidad Europea²)

Escala del Convenio Marco

de la OMS para 2005 (%)

Contribuciones con arreglo al modelo propuesto para la secretaría permanente

(US$)

Alemania 8,66230 12,40521 993 658 Arabia Saudita 0,71300 1,02108 81 789

Armenia 0,00200 0,00286 229

Australia 1,59200 2,27989 182 619 Austria 0,85900 1,23017 98 536 Azerbaiyán 0,00500 0,00716 574

Bangladesh 0,01000 0,01432 1 147 Barbados 0,01000 0,01432 1 147 Belarús 0,01800 0,02578 2 065 Bélgica 1,06900 1,53091 122 626 Benin 0,00200 0,00286 229

Bhután 0,00100 0,00143 115

Bolivia 0,00900 0,01289 1 032 Botswana 0,01200 0,01719 1 377 Brasil 1,52300 2,18108 174 704 Brunei Darussalam 0,03400 0,04869 3 900

Bulgaria 0,01700 0,02435 1 950 Cabo Verde 0,00100 0,00143 115

Camboya 0,00200 0,00286 229

Canadá 2,81300 4,02848 322 681 Chile 0,22300 0,31936 25 580 China 2,05300 2,94009 235 501 Chipre 0,03900 0,05585 4 474 Comunidad Europea² 2,50000 3,58023 286 776

Dinamarca 0,71800 1,02824 82 362 Djibouti 0,00100 0,00143 115

Egipto 0,12000 0,17185 13 765 Emiratos Árabes Unidos 0,23500 0,33654 26 957

Eslovaquia 0,05100 0,07304 5 850 Eslovenia 0,08200 0,11743 9 406 España 2,52000 3,60887 289 071 Estonia 0,01200 0,01719 1 377 Fiji 0,00400 0,00573 459

1 El 20 de noviembre de 2005 habían transcurrido 12 días desde la conclusión, el 8 de noviembre de 2005, del plazo para figurar entre las Partes en el Convenio en el momento de inaugurarse la primera reunión de la Conferencia de las Partes.

Dado que la primera reunión abarca un periodo de 12 días, se ha utilizado para los cálculos la fecha del 20 de noviembre, a fin de asegurar la inclusión de todos los países que, durante una parte o la totalidad de la primera reunión, tendrán derecho de voto como miembros de la Conferencia de las Partes.

2 El porcentaje aplicable a la Comunidad Europea se basa en el precedente de las tasas de contribución previstas en diversos acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente en los que es Parte.

A/FCTC/COP/1/5 Corr.1 Anexo 2

Partes en el Convenio Marco de la OMS

(113, al 20 de noviembre de 2005)¹

Escala de la OMS para 2005 (%)

(+ una tasa del 2,5%

aplicable a la Comunidad Europea²)

Escala del Convenio Marco

de la OMS para 2005 (%)

Contribuciones con arreglo al modelo propuesto para la secretaría permanente

(US$)

Filipinas 0,09500 0,13605 10 898 Finlandia 0,53300 0,76331 61 141 Francia 6,03010 8,63566 691 716

Ghana 0,00400 0,00573 459

Guatemala 0,03000 0,04296 3 441 Guinea Ecuatorial 0,00200 0,00286 229

Guyana 0,00100 0,00143 115

Honduras 0,00500 0,00716 574 Hungría 0,12600 0,18044 14 454 India 0,42100 0,60291 48 293 Irán (República Islámica del) 0,15700 0,22484 18 010

Irlanda 0,35000 0,50123 40 149 Islandia 0,03400 0,04869 3 900 Islas Cook 0,00100 0,00143 115 Islas Marshall 0,00100 0,00143 115

Islas Salomón 0,00100 0,00143 115

Israel 0,46700 0,66879 53 570 Jamahiriya Árabe Libia 0,13200 0,18904 15 142

Jamaica 0,00800 0,01146 918 Japón 19,46830 27,88040 2 233 220

Jordania 0,01100 0,01575 1 262 Kenya 0,00900 0,01289 1 032 Kiribati 0,00100 0,00143 115 Lesotho 0,00100 0,00143 115 Letonia 0,01500 0,02148 1 721 Lituania 0,02400 0,03437 2 753 Luxemburgo 0,07700 0,11027 8 833 Madagascar 0,00300 0,00430 344 Malasia 0,20300 0,29071 23 286 Maldivas 0,00100 0,00143 115

Malí 0,00200 0,00286 229

Malta 0,01400 0,02005 1 606 Mauricio 0,01100 0,01575 1 262 Mauritania 0,00100 0,00143 115 México 1,88300 2,69663 216 000 Micronesia (Estados Federados de) 0,00100 0,00143 115

Mongolia 0,00100 0,00143 115 Myanmar 0,01000 0,01432 1 147 Namibia 0,00600 0,00859 688

Nauru 0,00100 0,00143 115

Níger 0,00100 0,00143 115

Nigeria 0,04200 0,06015 4 818

Niue 0,00100 0,00143 115

Noruega 0,67900 0,97239 77 888 Nueva Zelandia 0,22100 0,31649 25 351

Omán 0,07000 0,10025 8 030 Países Bajos 1,69000 2,42024 193 861 Pakistán 0,05500 0,07877 6 309

Palau 0,00100 0,00143 115

Panamá 0,01900 0,02721 2 180 Perú 0,09200 0,13175 10 553

Anexo 2 A/FCTC/COP/1/5 Corr.1

5 Partes en el Convenio Marco

de la OMS (113, al 20 de noviembre

de 2005)¹

Escala de la OMS para 2005 (%)

(+ una tasa del 2,5%

aplicable a la Comunidad Europea²)

Escala del Convenio Marco

de la OMS para 2005 (%)

Contribuciones con arreglo al modelo propuesto para la secretaría permanente

(US$)

Portugal 0,47000 0,67308 53 914 Qatar 0,06400 0,09165 7 341 Reino Unido de Gran Bretaña

e Irlanda del Norte

6,12720 8,77472 702 855 República Árabe Siria 0,03800 0,05442 4 359

República Centroafricana 0,00100 0,00143 115 República de Corea 1,79600 2,57204 206 020 República Democrática del Congo 0,00300 0,00430 344 República Popular Democrática

de Corea

0,01000 0,01432 1 147 Rwanda 0,00100 0,00143 115

Samoa 0,00100 0,00143 115 San Marino 0,00300 0,00430 344 Santa Lucía 0,00200 0,00286 229 Senegal 0,00500 0,00716 574 Seychelles 0,00200 0,00286 229

Singapur 0,38800 0,55565 44 508 Sri Lanka 0,01700 0,02435 1 950

Sudáfrica 0,29200 0,41817 33 495 Sudán 0,00800 0,01146 918

Suecia 0,99800 1,42923 114 481 Tailandia 0,20900 0,29931 23 975 Timor-Leste 0,00100 0,00143 115

Togo 0,00100 0,00143 115 Tonga 0,00100 0,00143 115

Trinidad y Tabago 0,02200 0,03151 2 524

Turquía 0,37200 0,53274 42 672 Tuvalu 0,00100 0,00143 115

Uruguay 0,04800 0,06874 5 506 Vanuatu 0,00100 0,00143 115

Viet Nam 0,02100 0,03007 2 409

Total 69,82790 100,00000 8 010 000

Factor 1,432092329

A/FCTC/COP/1/5 Corr.1

ANEXO 2

B. CONTRIBUCIONES SEÑALADAS POTENCIALES AL CONVENIO MARCO DE LA OMS CON TASA DE CONTRIBUCIÓN MÁXIMA

Partes en el Convenio Marco de la OMS

(113, al 20 de noviembre de 2005)²

Escala de la OMS para 2005 (%)

(+ una tasa del 2,5%

aplicable a la Comunidad Europea³)

Escala del Convenio Marco

de la OMS para 2005 (%)

Contribuciones con arreglo al modelo propuesto para la secretaría permanente

(US$) Alemania 8,66230 13,41670 1 074 677 Arabia Saudita 0,71300 1,10434 88 457

Armenia 0,00200 0,00310 248 Australia 1,59200 2,46579 197 509 Austria 0,85900 1,33047 106 571 Azerbaiyán 0,00500 0,00774 620 Bangladesh 0,01000 0,01549 1 241 Barbados 0,01000 0,01549 1 241 Belarús 0,01800 0,02788 2 233 Bélgica 1,06900 1,65573 132 624

Benin 0,00200 0,00310 248

Bhután 0,00100 0,00155 124

Bolivia 0,00900 0,01394 1 117 Botswana 0,01200 0,01859 1 489 Brasil 1,52300 2,35891 188 949 Brunei Darussalam 0,03400 0,05266 4 218

Bulgaria 0,01700 0,02633 2 109 Cabo Verde 0,00100 0,00155 124

Camboya 0,00200 0,00310 248 Canadá 2,81300 4,35694 348 991 Chile 0,22300 0,34540 27 666 China 2,05300 3,17981 254 703 Chipre 0,03900 0,06041 4 838 Comunidad Europea³ 2,50000 3,87215 310 159

Dinamarca 0,71800 1,11208 89 078 Djibouti 0,00100 0,00155 124 Egipto 0,12000 0,18586 14 888 Emiratos Árabes Unidos 0,23500 0,36398 29 155

Eslovaquia 0,05100 0,07899 6 327 Eslovenia 0,08200 0,12701 10 173 España 2,52000 3,90313 312 641

1 La tasa de contribución máxima utilizada para este cálculo es del 22%, en consonancia con la práctica habitualmen- te seguida en la OMS a estos efectos.

2 El 20 de noviembre de 2005 habían transcurrido 12 días desde la conclusión, el 8 de noviembre de 2005, del plazo para figurar entre las Partes en el Convenio en el momento de inaugurarse la primera reunión de la Conferencia de las Partes.

Dado que la primera reunión abarca un periodo de 12 días, se ha utilizado para los cálculos la fecha del 20 de noviembre, a fin de asegurar la inclusión de todos los países que, durante una parte o la totalidad de la primera reunión, tendrán derecho de voto como miembros de la Conferencia de las Partes.

3 El porcentaje aplicable a la Comunidad Europea se basa en el precedente de las tasas de contribución previstas en diversos acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente en los que es Parte.

Anexo 2 A/FCTC/COP/1/5 Corr.1

7 Partes en el Convenio Marco

de la OMS (113, al 20 de noviembre

de 2005)²

Escala de la OMS para 2005 (%)

(+ una tasa del 2,5%

aplicable a la Comunidad Europea³)

Escala del Convenio Marco

de la OMS para 2005 (%)

Contribuciones con arreglo al modelo propuesto para la secretaría permanente

(US$)

Estonia 0,01200 0,01859 1 489 Fiji 0,00400 0,00620 496

Filipinas 0,09500 0,14714 11 786 Finlandia 0,53300 0,82554 66 126 Francia 6,03010 9,33978 748 117 Ghana 0,00400 0,00620 496

Guatemala 0,03000 0,04647 3 722 Guinea Ecuatorial 0,00200 0,00310 248

Guyana 0,00100 0,00155 124 Honduras 0,00500 0,00774 620

Hungría 0,12600 0,19516 15 632 India 0,42100 0,65207 52 231 Irán (República Islámica del) 0,15700 0,24317 19 478

Irlanda 0,35000 0,54210 43 422 Islandia 0,03400 0,05266 4 218 Islas Cook 0,00100 0,00155 124

Islas Marshall 0,00100 0,00155 124 Islas Salomón 0,00100 0,00155 124

Israel 0,46700 0,72332 57 938 Jamahiriya Árabe Libia 0,13200 0,20445 16 376

Jamaica 0,00800 0,01239 993 Japón 19,46830 22,00000 1 762 200

Jordania 0,01100 0,01704 1 365 Kenya 0,00900 0,01394 1 117 Kiribati 0,00100 0,00155 124

Lesotho 0,00100 0,00155 124

Letonia 0,01500 0,02323 1 861 Lituania 0,02400 0,03717 2 978 Luxemburgo 0,07700 0,11926 9 553 Madagascar 0,00300 0,00465 372

Malasia 0,20300 0,31442 25 185 Maldivas 0,00100 0,00155 124

Malí 0,00200 0,00310 248

Malta 0,01400 0,02168 1 737 Mauricio 0,01100 0,01704 1 365 Mauritania 0,00100 0,00155 124

México 1,88300 2,91650 233 612 Micronesia (Estados Federados de) 0,00100 0,00155 124

Mongolia 0,00100 0,00155 124

Myanmar 0,01000 0,01549 1 241 Namibia 0,00600 0,00929 744

Nauru 0,00100 0,00155 124 Níger 0,00100 0,00155 124

Nigeria 0,04200 0,06505 5 211 Niue 0,00100 0,00155 124

Noruega 0,67900 1,05168 84 239 Nueva Zelandia 0,22100 0,34230 27 418

Omán 0,07000 0,10842 8 684

Países Bajos 1,69000 2,61757 209 668 Pakistán 0,05500 0,08519 6 824 Palau 0,00100 0,00155 124

A/FCTC/COP/1/5 Corr.1 Anexo 2

Partes en el Convenio Marco de la OMS

(113, al 20 de noviembre de 2005)²

Escala de la OMS para 2005 (%)

(+ una tasa del 2,5%

aplicable a la Comunidad Europea³)

Escala del Convenio Marco

de la OMS para 2005 (%)

Contribuciones con arreglo al modelo propuesto para la secretaría permanente

(US$)

Panamá 0,01900 0,02943 2 357 Perú 0,09200 0,14250 11 414 Portugal 0,47000 0,72796 58 310 Qatar 0,06400 0,09913 7 940 Reino Unido de Gran Bretaña

e Irlanda del Norte

6,12720 9,49018 760 163 República Árabe Siria 0,03800 0,05886 4 714

República Centroafricana 0,00100 0,00155 124 República de Corea 1,79600 2,78175 222 818

República Democrática del Congo 0,00300 0,00465 372 República Popular Democrática

de Corea

0,01000 0,01549 1 241

Rwanda 0,00100 0,00155 124

Samoa 0,00100 0,00155 124

San Marino 0,00300 0,00465 372 Santa Lucía 0,00200 0,00310 248

Senegal 0,00500 0,00774 620 Seychelles 0,00200 0,00310 248 Singapur 0,38800 0,60096 48 137 Sri Lanka 0,01700 0,02633 2 109

Sudáfrica 0,29200 0,45227 36 227

Sudán 0,00800 0,01239 993

Suecia 0,99800 1,54576 123 816 Tailandia 0,20900 0,32371 25 929 Timor-Leste 0,00100 0,00155 124

Togo 0,00100 0,00155 124

Tonga 0,00100 0,00155 124

Trinidad y Tabago 0,02200 0,03407 2 729

Turquía 0,37200 0,57618 46 152

Tuvalu 0,00100 0,00155 124

Uruguay 0,04800 0,07435 5 955 Vanuatu 0,00100 0,00155 124 Viet Nam 0,02100 0,03253 2 605

Total 69,82790 100,00000 8 010 000

Factor 1,548860594

= = =