E INTERNAT-IONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXflYHAPOfiHAfl OPTAHM3ALWiJl
l-IO CTAHIJAPTI43ALW4~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Photographie - Systemes stkrkoscopiques utilisant des objectifs de 35 mm sur du film de 35 mm, format
correspondant ti cinq perforations - Spkifications
Paemike bdition - 1973-09-01
iz CDU 778.42 Rbf. No : IS0 515-1973 (F)
Descripteurs : photographie, stbrkophotographie, pellicule cinkmatographique, pellicule photographique, carton de
montage,
dimension.Prim bas6 sur 4 pages
iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai)
ISO 515:1973
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/1c4d0c00-ccdc-4207-b758-
a7bcd7bd1764/iso-515-1973
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation I nternationale de Normalisation) est une federation mondiale d’organismes nationaux de normaiisation (Comites Membres ISO). L’elaboration de Normes lnternationales est confiee aux Comites Techniques ISO. Chaque Comite Membre interesse par une etude a le droit de faire partie du Comite Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adopt& par les Comites Techniques sont soumis aux Comites Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les resultats des travaux des Comites Techniques etaient publies sous la forme de Recommandations ISO; ces documents sont actuellement en tours de transformation en Normes I nternationales. Suivant cette procedure, le Comite Technique ISO/TC 42, Pho tographie , a examine la Recommandation ISO/R 515-1966 et I’a jugee techniquement apte a la transformation. La Norme lnternationale IS0 515 remplace done la Recommandation ISO/R 515-1966, qui avait ete approuvee par les Comites Membres des pays suivants :
Allemagne Italie
Belgique Japon
Bresil Nouvelle-Zelande
Canada Pays-Bas
Chili Roumanie
France Royaume-Uni
Suede Suisse U. R.S.S.
U.S.A.
Aucun Comite Membre n’a desapprouve la Recommandation.
0 Organisation lnternationale de Normalisation, 1973 l
Imprim en Suisse
iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai)
ISO 515:1973
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/1c4d0c00-ccdc-4207-b758-
a7bcd7bd1764/iso-515-1973
NORME INTERNATIONALE IS0 5154973 (F)
Photographie - Systemes stbrboscopiques utilisant des objectifs de 35 mm sur du film de 35 mm, format
correspondant 6 cinq perforations - Spkcifications
0 INTRODUCTION
La presente Norme Internationale, bien que limitee aux appareils de prise de vues munis d’objectifs de 35 mm de distance focale, doit pouvoir servir aussi de modele en ce qui concerne les dispositions considerees comme essentielles, pour d’autres Normes I nternationales inthressant des systemes de st6reophotographie.
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La prkente Norme I nternationale precise les dimensions des fen$tres d’image des appareils de prise de vues st&dophotographiques utilisant des objectifs de 35 mm de distance focale et donnant un format correspondant 6 cinq perforations sur du film normal de 35 mm 5 double rangee
de perforations. Elle 6tablit les dimensions des montures correspondantes et les conditions de montage pour les stMoscopes 6 main, aussi bien que pour I’utilisation par projection. Certaines caract6ristiques de construction des appareils de prise de vues qui sont essentielles pour une restitution stereoscopique satisfaisante sont aussi indiqkes.
2 DIMENSIONS DES CLlCHk
2.1 Les dimensions des fen&res de I’appareil de prise de vues sont determinees par des mesures faites sur les films apres I’exposition dans l’appareil. Les dimensions et tolerances suivantes doivent etre respectees :
FIGURE 1
Dimension mm I in
B 24,20 min. 0,952 min.
I 7
C 12,lO min. 0,476 min.
D 71,25 f 0,2 2,805 f 0,007
I
iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai)
ISO 515:1973
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/1c4d0c00-ccdc-4207-b758-
a7bcd7bd1764/iso-515-1973
IS0 5154973 (F)
2.2 La mediane de chaque image doit passer mediane entre deux perforations oppos6es du -t 0,75 mm (2 0,030 in) pres.
par la film, a
2.3 L’image formhe par I’objectif droit (lorsque l’appareil est en position de fonctionnement et vu de I’arriere) doit etre identifiee par un rep&e formi! par exposition du film pendant la prise de vue.
3 CARACTiRISTIQUES FONDAMENTALES DE
L’APPAREIL DE PRISE DE VUES
Les objectifs de l’appareil de prise de vues, dont la distance focale est de 35 mm, sont d&ales I’un vers l’autre de
058 mm (0,023 in) par rapport a la mediane de la fenetre correspondante.
4 DIMENSIONS DE LA MONTURE ST6RiOSCOPlQUE
Les dimensions indiquees ZI la Figure 2 s’appliquent ?I toutes les montures st&koscopiques. La Figure 3 donne les dimensions critiques, qui s’appliquent aux couples stereoscopiques, destinkes aux stereoscopes a main et a la projection dans trois conditions differentes.
FIGURE 2 - Dimensions communes 5 toutes les montures
. 7 1 4
Dimension mm in
G 23,50 B 23,75 0,925 ?I 0,935
H II,80 0,465
K 20,50 ii 20,75 0,808 ii 0,816
L IOI,20 5 101,60 3,984 2 4,000
M 40,85 2 41,25 1,609 B 1,625
0 I7,45 B 17.55 0,687 A 0,691
Q 0,75 de rayon 0,03 de rayon
Epaisseu r 0,90 B 3,15 0,035 5 0,I 25
I \
iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai)
ISO 515:1973
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/1c4d0c00-ccdc-4207-b758-
a7bcd7bd1764/iso-515-1973
IS0 5154973 (F)
--
N = distance entre centres des cl ichbs
/ = distance entre centres des fenetres
FIGURE 3 - Dimensions qui different pour les divers types de montures
I
Type de monture I DimensionMonture de projection
normale
I I
EMonture de projection pour sujets B distance
moyenne
F / J N
P
Monture de
E F
projection pour I
sujets 6 petite J
distance N
P 4
mm in
20,85 B 21,IO 0,820 5 0,830
IO,55 0,415
61,80 B 62,00 2,432 B 2,220 19,70 2 19,85 0,776 4 0,782 62,15 B 62,35 2,446 i!i 2,454
0,18 0,007
21,IO ?I 21,45 0,834 5 0,844
IO,70 0,422
62,15 2 62‘35 2,446 5 2,454 19,55 B 19,70 0,769 ii 0,775 62,15 5 62,35 2,446 A 2,454
0 0
20,30 2 20,55 0,799 ?i 0,809
IO,25 0,404
62,15 ii 62,35 2,446 ?I 2,454 19,55 ?I 19,70 0,769 B 0,775 63,00 2 63,20 2,481 ii 2,489
0,45 0,018
19,OO A 19,25 0,747 i! 0,757
9,60 0,378
62,15 A 62,35 2,446 2 2,454 19,55 5 19,70 0,769 B 0,775 64.35 5 64,55 2,533 5 2,541
I,10 0,043
iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai)
ISO 515:1973
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/1c4d0c00-ccdc-4207-b758-
a7bcd7bd1764/iso-515-1973
iSO515-1973(F)
ANNEXE
NOTES GiNliRALES
A.1 Le decalage des objectifs de prise de vues (chapitre 3) a pour effet de faire converger les axes de prise de vues et de creer une fenetre sterkoscopique virtuelle dans le plan de convergence. Pour des objectifs de 35 mm de distance focale, ce plan est situ6 juste au-deli de 2 m (juste en deca de 7 ft) en avant de l’appareil de prise de vues, parallelememt i ce dernier.
A.2 Lorsque les cliches sont mantes dans une monture de projection normale, de telle maniere que leurs centres coi’ncident avea les centres des fenetres de la monture, le stereogramme tree une fenetre stereoscopique dans le meme plan de I’espace du sujet, c’est-a-dire a une distance juste au-deli de 2 m (juste en deca de 7 ft).
A.3 Les cliches sont mantes dans la monture pour stereoscope 5 main avec le mgme espacement que dans la monture de projection normale. Les deux montures seraient identiques, si ce n’etait que la largeur des fenetres de la monture pour stereoscope Zr main est reduite de maniere 2 masquer les bords externes des cliches (le bord gauche du cliche gauche et le bord droit du cliche droit) sur 0,36 mm (0,014 in). II en resulte que la fenetre stereoscopique se place dans I’espace du sujet i 1,6 m (environ 5 f-t) en avant.
A.4 La monture pour sterboscope a main est destinee a I’utilisation normale (maintien a la main) des stereoscopes.
Les montures de projection normale, pour sujets a distance moyenne et pour sujets a petite distance, sont destinees a
&re utilisees pour la projection, mais elles peuvent aussi
&re utilisees dans les stereoscopes ;i main.
A.5 Les fenetres des montures de projection normale, pour sujets i distance moyenne et pour sujets a petite distance, sont concentriques, de telle maniere que les
fenetres stereoscopiques de ces montures en projection soient Zr la meme distance du projecteur, mais leur position par rapport a I’espace du sujet est differente.
Dans la monture de projection pour sujets ;i distance moyenne, la distance entre les centres des cliches excede de 0,90 mm (0,035 in) la distance entre les centres des cliches dans la monture de projection normale et la largeur des fenetres est reduite de telle maniere que les bords externes des cliches soient masques sur une mgme largeur (a savoir 0,9 mm). II en resulte que la fenetre stereoscopique se trouve situee en avant, par rapport a I’espace du sujet, a une distance de 1,2 m (4 ft).
Dans la monture de projection pour sujets ;i petite distance, la distance entre les cliches excede de 2,20 mm (0,087 in) la distance entre les cliches dans la monture de projection normale et la largeur des fenetres est reduite de maniere que les bords externes des cliches soient masques sur une meme largeur (a savoir 2,20 mm). II en resulte que la fenetre stereoscopique se trouve reportee a I’avant par rapport a la scene, 5 une distance de 0,76 m (30 in).
A.6 &ant donne que les cliches sont deplaces vers . I’exterieur dans les montures de projection pour sujets a distance moyenne et pour sujets a petite distance, la distance des homologues pour les points eloignes est exageree. Si l’on veut eviter une gene lors de I’examen des stereogrammes mantes dans ces montures, le champ a photographier doit etre de profondeur 1imitee.l)
A.7 La distance des homologues pour un point a l’infini, ou pour le point le plus eloigne du champ photograph%
dans le cas des montures de projection pour sujets a distance moyenne et pour sujets ;i petite distance, est de 63,4 mm (2,496 in).
1) Pour une discussion de Journal, septem bre 1956.
ces probl&mes, se reporter 5 ((Miniature Stereo Photography and Projection)) de W.C. Dal gou tte, The Photographic
