Quelques considérations sur le droit du cyberespace

(1)

RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE

Author(s) - Auteur(s) :

Publication date - Date de publication :

Permanent link - Permalien :

Rights / License - Licence de droit d’auteur :

Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin

Institutional Repository - Research Portal

Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche

researchportal.unamur.be

University of Namur

Quelques considérations sur le droit du cyberespace

Poullet, Yves

Published in:

Les dimensions internationales du droit du cyberespace

Publication date:

2000

Document Version

le PDF de l'éditeur

Link to publication

Citation for pulished version (HARVARD):

Poullet, Y 2000, Quelques considérations sur le droit du cyberespace. Dans Les dimensions internationales du

droit du cyberespace. Droit du Cyberespace, Editions UNESCO , Paris, p. 185-235.

General rights

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners

and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.

• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.

• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain

• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?

Take down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately

and investigate your claim.

(2)

.;t'

00

~

0 _Z _VJ

~

₀

~

5 ~

_~

~

1-Lu

-J -J

~

a

C-C/)

~

:::0...

C:':3"""

IO"~"""QI.-0 ~ 0 10 10 ...:3 c: ~ -QI 'QI::a §.

;-'..QQlo,o,

]g80~'$10

QI '" = QI c: QI -:;: 10 :;: ~ 'QI :3'QlQlUO ...QI.-IO::oU:3S O'.t:: +-' QI c: 0, U -:3 ~ 10 ~ 0

+-'

...

0

~

'"

,~

c: QI .-QI 'QI QI QI... '" "0 0+-,"0 +-'-,+-,+-':3Q1C:...

OUC:...'"

:~"=C:C:QI-OO

UI c: QI QI U 10 QI ,-..9!QlE,9:3 o:>EQI(OQl~ë

QI

;;;

QI

~

.g'

'"

~

0""8

-E

;3

15 QI

C:':;::""6J:i=..§ .!9.QlEuo~o,E

~QI'QI~u

...

§

U_'QIQI

:3"'VQI

"'QIQI

"'0,

.U ~, 0 +-' :3 --X -10 QI 0, QI 'QI ~.:a '" '" ':;:: 10 :3:3 c: :3 ","0 10 QI QI~'" 01O~:3..Q . .g' QI 'QI "':3 U!'. QI +-' 0 9! '"

"'-+-'-0'.

1O:3C:-Ql\.."'",C:

'QI ...c: ~.- '" 0, '" .-10 0, QI 'QI QI

..t:QIQI

t)+-'

'"

.cc:",

"'"0:>-o,'$+-'~'t:.s 2!ët:.93ë~c:0

"'

0

'QI 10 "Ci '-S 'UJ QI QI 2, "'iO QI 0 ~ :3 ~

-E U"'.DE'QlC:"'...ou U

.§

"0

~

QI

10 QI

:>-E

"O

2 :3

,10

"'QI

'"

IO'-SC:X~-;:: U ",2,... 10 QI+-, QI .:. 'Ci) 0 QI U:3 :3.s ~ c: :3 '" ...c:"O

~"'.-

""""O"'",'-°"'iO'~QI$1

~

,~

~

8. ~:9!>.

"'g

8 §]

~

w

.~

§

:~

QlC:QI~:3e 0,10'" UIO gjE'Qlë ulOë-""QI

E...o,~QI-Ql"o'-10

-=

.-.jg

ë

,c:

:-

-g

QI

c:::a

","0

c:

gj

~gj'QI 10 10 ~ -IOU:3 10 5 QI QI-QI- -s 0,"0 QI-, UL. U ,- QI

-U

-'"

c:

'"

~,

"':=

r-

10 -.+-'

-ou 0 QI v --~ QI 0, 0,"" 0,

QI'i'!?§§-g

C:ui,@-o.o,ci"'O'E

"0 '3 E :;: ~ QI ,9 0, E 0 10 ~ 2! gj 0 C:"O E IOc::9 "'iOEo"j6Q1o,..8t:1)U 0 'QI 0 .~ QI U :3 QI C:. ~ ~ :>-.s c: :;:"0 u"Ci .,5 ""i6"" 'QI "0 ~ ~ U c: QI 1Oc: 0, QI :>QI..t:IOVQI 10 QI -a QI 10 IO~ gj 'QI:3 0,... §.D..9!:> c:

"Ci-S~..9!=5J"':.J.g:3]uè;'~~c:

X~:3""Qj"'iO3

:3m.~QI"'IOQI~

QI O'+-,IfI'" 0':>","010"0"0 1 +- c:

S

, "'Q) t'I Q) Q) Q) ~ è; +- ' co (/) . Q)Q)"ë~~ c E::= c: ..\9 .~ .-Q) ~ c: c: ~ccro)Q)Q) -+-~

s

"';O:"'C:cr

ë

+- co 0 'UJ Q) 0 Q) -g (/) :...~0.~0Q) Q) '-""a> co (/) "O..!9+-o.(/)CO c: 'Q) CO "Q).o 0"0' ""(6"t:Q) .-'c:... Q) +- (/) 0 'Q).o v CO ~ (/) 01 0

+-"

.-CO 'Q) t/) ~ :BC:CO1Q)Q) 0 § Q) ~ -,""(6

2""a>S~~~

§t/)~u.gQ)

"0 ,-' 'Q) Q) 0.:S

"""

...

coocot/)Q)co

:"'ct/)..2.:s~

~Q)Q)0.5 O1S"OQ):... := 0 ...S '

5 S.~

(Q)

c

t/)~"'Q)SQ)

C:CO"'Q)S

0.=

~~

~ c:

z

0 ~

U

:J

§

~

.aï ~:6 II> b 0 j cb jg co

SI/)I2§'~U~~

~

Q)Q)-Q)"'(/) 0 /0 .., '2 /0 ~ U.J ..0. "'5 :3o.-"'Q)Z~ C 0 Q)/O_C""'--'II>°Q)_A , 1/) 0 -' ~ :+= 'Q) . =/011>0.=::'" :3~CQ) a Q) 1/) /0 2"- t: Q) ~ :3..,Q)~/O.cg':;:Q)t: SQ)ct:.l:::0.~,Q)c~2 o~ /0 0 II> '/' 0 '" "E :3 rI;:; U Q) 'Q) 0 /0 U § :3 Q) .., \..1 ~ .., .!t2 """ -/0 .., .SI/)C'-oO"Ec.E~@~~

~

Q)

a

~ ,Q) C- 1/) ~ ~ 0)- Q) 0 Q)

-.-0-Q),Q)~

E

:3 "3C:3UI/) g""~Q)UII>~Q)C- C 0.1/) :3_.g g"E.S_~ ~

l/)Q)g.E

o.°-CQ).g

Q) ..,

--Q).ft -0 -:3 ~, U ./0 Q)",,~Q)Q)~..Q :3r:; ..c Q) -.., -Q) ~ Q)..c .-~

G~l

§

g..g.y:~~

8~

Q) Co_Q)UII>O'5Q)""" --0"'5- :3-_0~"':3 ~:>.I/)ÔE"'§~~Q)'" c-=o~>

a

~~I/);"""'C -'Q) O~"""""O Q) 0) 0 :: ...0-5 ~ -Qi /0 U .., ,/0 0. ~ .9 "'5 I/)C""- Q)OO E

--

Q)/OI/):./O O\jg ~g a"t:::8 :3.050\ Q)2 t:'Q) ,/00 c-""l/)rl:3Co"" o.,"" , 1/) c-:- --Q)

-a Q) -Q) .--C Q) A ~ :3 , "-iii t:'" Q)..c .t: /0::'" :3 ..2 -Q).:;: C ~ a .2. 0. Q) ,/0 :3 ~ '~ 'la 09 Q) 2 Q) Q)'" Q) « e 0:9 =0 "'5 =0 ~.6 'Q) '2 ~ ~ ~"'§côCI/):g§:92~ /Oc-o>ocoou -1/) 'Q) :+= '2! 02 Q)'" .v; fj?; ~

...,

.,..!.

"'~"'="~ ~ -~""iQ~o"O ~ U 6

>-uo.'~

u

.

0... 10 V O"'~~", 0. 0 ~, ~.c .= ~ u

gj

0

-~ .-u 10 ...~ ~ 6 ~ 'Œ '2 Q) 05'.

"'~"'"âi~.g,

u

~IO~:> u ~ .~ U"O '2 "'Q) =' gj

6~~2~

~

...

='-"O~"'.- ~ 0... 1O 1ij vjO of? "'lOuC'_~'" ~ ,~o. '-C;::"O u Q) .-~

'~'2-§:2::...~

~

""=""' i3'" c,~cü~-::;c ~ 0"'1010'--10 0 ~~"O"'6u"O .:s

~

~,

'"

XC'~IO~~C ~ ~ .9 .gJ -Cl. '" 0 -"""""0"0 ~.- ... ~10,~",=,=,ro ~ u~"'~"OO'... (jj

~§'2<Ô""2~

~

10 ,~Cl. ~.c '(jj ~ "O.SIO~'~~C 0. "';... ~C;""O X ~ ~ 6 ~.u ~ ,~~ü <11""" "c "0'-6 .~~ C'~~IO~5-=' c' ~ ;'Q) 10 'S1 ~ .-0' 0 ê;j" 'Q) 0

O)~

'"Qi

..-§

...u~ '"Qi""=, ro.. 0. (/) 0 U 6..D ~ 0' 0\ 'Q) CO) '" .-0\ C '=""'U~ ""C\I 0 ~ gj"O19"' .""; '-~U 6 'LJJ"'~ -0 0 xo.c ;...~- ~u ~ =' ~ 0 ~ .= "3 "0 (/) 1.0 ,~e.ü c"O~~ 2LJJIl "'0)"'='~'1a"" f-Z Z '" =' '" 10 , j 1O.gj '" 0.

6 gj

>-

MCl.

0

.~ "O.' ..u '00 ~'~ 0 XC\lC'o!M~, ""'0\ 0)Q3 u=, C\I 00 0\ '"Qi

6 ~

10 ...

CO) 0\

""'.D

(3)

-UJ U

~

5

t:: 0

~

1 ~

8

!iJ ::>

g

~

00

r-.

II) 1 ...II)

0>

II)

-0> 0/0

0>":=

2;E

...c

""'/0 00>

cE

E=

0> 00> 0> II) ...C -0> o.C .D II) 0 ._;j 0> .-11)0> "0"'" II) .../0 Q.D :t=E '"""E 0... 0>0 "0..9; ;jc O>c

0)

'"

.-..QKJ :t=~

/0-

0--0> "OO>;:::;."OE 0>11)-0>0>

-0>0>--;j .-0> 51

0>0-"t:~1I)

.

.-/0

-~..§e:.~~=

crU ;jo.o> .-0> c~, .-"""""o..:!::t="t: .s ~:+:: /0 0 /0 '0> KJ /0 :> II) Co

...""'11)0>-:t= .-cO> ~,

o/Oo>---~

...

E

.-~, ;j C /0 ,~ 0-"Oo>o>"';'Q):+::

;jEO1~.Ü~

"0 0> '0> .?:- 0 U

0>015/011)0

<0'0> Co> E ;j ~/O -= '0> II) 10 ' 0 "0 O>'O>~

c--"",

.-.$ 0>.:= 0> C /0 ._"0 C ;j 0>

~-:a

E

~UJo-E Co'" 0> C ;j ro

00"'"

00)

:+:: C .s 0. '0> CI)

t

L1J U Z 0 UCl)

~~

QCO 'L1J ..f-. Q

~ffiCl)

~~L1J

UL1JQ

CI)~f-.

~-z

OQL1J

COZ~

5~CI)

O'O~

f-.~~

~~~

Q. 'L1J

..J.

ZL1J..J

~Q-<

~

--.U)

J..

QI

.~

~ QI ..!. CX) U) 1 U QI c: QI U) -0 '" --' ...~ -U) .-U) ..."t::C: ~.~ QlC:.- QI :9IoQlC:~~.S~QlU)g!.D OIO..!9 -ë~§~'QI,QO""'Q)""U)

8. ~~

QI:t:,OI

§

~, -~ 01 c: ~ "" U ...~; ~ :J ~ (\) 0, ...U) 0 E:5 >( 91 ~ .::: (!)U)OI(/jC:O.Qc:~.-O ~ Qlg!LU QI 01 t: Ç!1 'QI ~ .Q -U) "'iO .91 ~::- c: QI ~ E -.91 E ..Q QI(\)- j!J-OIUOI-U)"".9" ~OI 0

c:=

QI...

c:,QI

0 U)

c:

~,g.e~~5i::ë

o

~.gë~~

o1!!:f;{2ë

..9I..c:

-~""~""~

-QI'"

~...

o,u

"" C:._""::-!.!l--""i6 U) -U) U .= ~QI -~ ~ C:""QI -0, -~:> QI UU) ~ ,,"L.

§

""""

0 QI

"'iO

"t::

QI

"t::

0,

U)

'QI

..91

QI

LU

t:

QI

C-;"

5Q1>(~§ü.a.E:.a.§~:E

'~~~.8

~"5

~",,~~U)'QI

OQ)~'"

"'QI!.!l

>(...

8c:~:t:,.ô"'Q)§u~~~

~

.zu.:a..!9

:JO

QI>(!.!l'";;ïu.

>(;:5Q1'2.Q

:g5iU)c:

~..9I

~QI~C:--<C""~'",,o"'iO 0I~..9I..Q U)o, ~ -~ QI ,~ -~"" -""" .-0" QI QI ~ QI.S .~ ~ Qi ~ 'QI ...;-..91 0, ~ U),~,.: U) U 0 U)"""""-""._",,,~,'QI~, ~... U 'QI lé .QI 0 .-"? ~ .., :> -o.ü) -c: 51 -QI 9Ic:-:g~~ë'QI c: QlO "ën" ""..91 U)-.D§~='..!.Q)QI"'~ 0 ""u~E .=...

QI

-!2

-o,U):>U)QI'

~

u

._>(~QI

"t::~

""

!.!l

~

.!a

c:

._

~

(\)

~

o .~ S!!. ~ ~::o --U) .-0 QI' -'.-, QI -~ U) '" ...c: .!a -~ .-u C:""""i6 u"" QI U) ~ 0, U) ~ QI cu U "" ~... ,~, U QI of'" CI) -c: U) QI"" QI , .-"" 0 o,Ec:g!___~-~C: ~ QI..c:o U)'-QI~ !9Q1.~:!.!l::-..!9'ca E~-aë QI~ 'QI~QI_UQI:JQlo,QI~- QI~ QI 'QI-a :t:, ';Qj 5i :::,> ~ .; ë ~ ~ o,~ g.~ g! E Qi :E ~ .-U) ,6'i "'iO QI C:"" 0 c: ...QI'U) 0 U)"" ~'~ U) U) -E QI u U c:

o

~,.:::.

0 0.=

U) U QI QI -.-c: QI '..,- ...,...u-~ ~ "'= 0... :>o,QI'QlU).ü)~o QI-O

""'"~C:-'-5-~

U)

QI

c:

U)

c:

U

g!

~.!a

0,

.9I,QI.9"

~

~-a>""3

c:

-a

.Q

~

.8

U

0"

œ

e

E

.§

c:

~"E

ü

~

:~E:B~1§e~~~'6>c:

0,

~QI.g-~

§O"

""i6

~

c:o,QI

O""t::QI

QI..o,""u..c:,,"

uQI

~~§~E'§~:?J~.~'~

-'8"Ê..9I..9I~.~~

g!~

o"'Q)..9~..9IO"g-5Jc:""zQlI

1 c:o,g-J""

15" s: ~ OI.:E QI ij)"'jtj QI 'QI .~ 0 0 0 'S 0;;:0'~ 0,"" QI :>'U)~ ...~U U 'QI ~(.!.~~ ;::,.<c;'i6..3..!96~r},rh~c6...!.~ :3~ r}, cQ).!!!.gjgj 6-1O<\,r}, .g 8 ~ e .9 0. \Cc.s .-.9; .9 ~ ~..9..g i;!] .9 ~ 0. .s 2 ~ ~ --0 ~ ~ 1: gj

0 _c(/)

O

u

.~co

Q)(/)'-

Q)CQ)(/)

0 00-Q) (/) (/) Q) ._:3 u 0 ta c; .-C -0 ta :3 Q) .:;: 0.

gj

~

-0

~

0 .~

§

"'tO

-g

r},

ü

.~

§

Q)

$1

C

:3

Q)

.~

.go

0-

5-

§

..g.:a

°

'i

§

8 .91.

ë

5 ~

.l,"'a>

ü

:g

.~

...~

.::

§

E

(/)

.3

..!9

-10.:0

§

..:

u

~

:p.:a

0"i6

Q)

-0

0 oS"

ta.D:;.,

(/)tac

§ o.Q)-' (/)(/)-0 tOC 0 .-coco8 -ocu:> .~ rh ta u ~ .;a ~ :P Q) u 0- 8 8..g 0 oS" Q) 8 8 .g 0 .~ ~ 8 .Q ~ (/) ta (/) :P

~,~~jg

~..§J~§.:g.g~§g.~~=s§g§

""61~

~

~:§.ï5.~.~

-g~-:~

:~~~

~-:;;

'[~~

~l~'Ë~~~.g~

~'~~~

j~

'~

~~

g~:

8 §~[

~

'"';,

=E

'6

5-

~

§""Q;'3

"'tO

~

gj.§;.

~

Q)

0. ~

§

~

'=$

.a

u ~ 5- .2, ~ 8 .9; § ~ ~ ~ .s 8 Q) (/) Q) Q) 0 0- 8 -0 <Q) ou OQ) Q) Q) (/) ~ ~ C -Q) Q) .-Q) 0 ""Q;.s'E~ S""(;;] o C o Q)8J!;"'a>8"'a>Ë'iâ§g~.9 ~EQ) ~ ::.6Jgj~19 5ffi.Q)~ ~"'"",Q).~ -':3 1: 0 C Q) ,Q)(/) (/)8 .-o c.o .c(/) Q) 0 co :P o-:t: :P 0 (/) Q)"Qi (/) ...C ta ,ta o.:p Q) 0 (/) Q)"'" ë ë Q) Q) Q C ta u C -0 ~.ii:] C § gj ~ -Q) ~ 0. C Q) :3 (/) &.9 8 Q) C §.(/) C Q) ~..!9 Q) C :3 oS" 8 Q) (/) -'..!9 8 gj'-c.9;..= Q)6i(/)0)88~.5§ œcJg:3..=gj ~::C ~ ~-5°-5~:e~"'a>ta -o~:3...(/) g~~'~~ë:3co(/)~~o ,ta(/),Q) taQ)§ 8 Q)Q)Q)g,g>~...:t:-Q) Q)ta~:3~ o.~.-ta oc

o

.:a"'a>:3..!9:""

u-~Q)Q).~-o~.-

""""

(/) UQ) i;!Q)~~ (/)o.-,(/) (/)o.C-,:3 :3.'- ~ o~ Q) -0 -'ou ": gj ~ (/) ~ ~:;., ~ ~ 0 gj E ta .s -0 ~,§ ~ 'g c- 0. .r§ -è""2 U § .g,ta ~ gj =a .;a § .§: ~ -.s...:3Q):3 Q).c,_CO~"'~;;"'><rh (/)... .:;:~ 0 ...~ Q)~-O.,!:;!;; Q) uQ)O'Q) .D(/) -O"'.-'UQ)Q) ta :3 c-o- ~ ta.D c7>ta :;"Q)(/)CQ)ta...~ ota""',:10 ta-O -OQ)C ...O)(/)UQ) ...:;., ~ U U -0 -.s Q) 8.:a"'" :3':3 ~ .91."":P -';a'- ...8 ta .!a :3 :3 e Q) .s .D B ~ ~ § § ~ 3.:§ ~ ~ '~ .~ *'6 e ° ~ ~.g ~ B -10 §,~ 15 8 Q) 8 8 § ~ ~.g ta G' ~-.~- ~~ ~'19: 6. ~-@ Q)'Q) o.~ ~'~ S'~.§ ë"-§ g. ,:;-'8~ 2;.g .:3~:5 S:;~

""'

(/).-

Ctaoo.:3~

",,:3

-'

-'0,

~Q)

0.

0 (/)taQ).

ou

(/)

~

§~

§

~~

Ë~

0.2 ta.:5

Ë

:;-~.g:l;].2,ta

8 §

.!a

~.~

~

e"'@~

§]$1

~

8c:?"'a>

~

&

8 ...~

...'Q)

Q)

-(/)

'ô

~

.Q)

-C

;;...

~

0..0

U

0 ~

E

e

o

'Q)

:P

0 ":

C

Q)

.C-o

(/)

Q)

0 :3

Q)

-0

8 ,ta

~

...:3

~""61

Q)

~

~'ta

""'"5

U

ta.S

Q)

ta

-0

B

-~

.--:

~

.9

><

Q)

,~.D

~

C

=

,Q)'2

-o.s

0 'Q)

-0

~

e

.~

gj

-C

0.-

-0

""'.Q

...Q)

.-e

C

~

Q)

e

:3

~

.2

_ta

.(/)

:3

-:3

.~

.:;:

.g

~

U

:P

...~

0 -0

1:

.!!!.'

0. ~

Q)

.!a

-0

Q)

§

0 -0:;::

§

0..-

0 ~

-0

..!9

.!9

.D~-o(/)Q)o-:3'Q)

COtaCO8

taQ)C(/):3(/)-o~u

C:3C80.(/)._:3

:3U

G'

~

.~

.g

"E

gj

81 ~

~.g

E

~

§

~

.~

~

.~]

~

§

~

Ë

8 c:-

.t

§

~

,~

~

0 0.0-

:>:3

°c-

Q)""'°:3

(/)

':3

...Q)oc~è;

(/)0

..J

.0.

Q)

8 :P

.~

~

1:]'~

'"E

:P

~

:3

=E

Q)

1:

:3:a

«"'tO

1:]'

Z

Q)

."3

U

Q)

'3

Q)

.c"5

§

ta .(/) 0 ..!9 :3 é7i Q) ~- .!a .;a o-.ta .u _0 0:0:3 C é7i .= Q) '0 0-"'" 0 ta ~ -(/) .E U 'Q) .2...!9 ~ U -0 -0 C Q) ';n -0 8 -0 0. $ 0. ~ ~ 0. c7>..!9 (/) 'Q).S :P;;... t; ~

QI

.--0 .D ...

e"O

QI QI CI>-...

~

5

QI

0'0-

-.--c

'"

QI OQI

~ ~

c

0 ~~

,- ~ '" c \) QlO CI> ~ ...:p

ë

-E,

EtO

'"

QI

:gz

0 ~

03'"

""" .-QI '" "'"0 g) e tOc CI> ~ -0 CI> ~ QI 'ën Q) 0 "0 .!!J -= QI -.se 0 ~ .-e ~ :g 0 CI> ï6

~"

:>

U

,Q~ lOtO

w,

0

--Q) a;. QI QI

"'"'0

"0"0

~

Ql

e

~

c: ~~ tO 0) , ,QI ~ ,- "'0 0 ::a "-CI> ~ ~ 0"'"

j

.g,.~

s.~

eo

QltO

.~--J2

~

QI

,-~~"'O

~

-.0

0\ 0\ .r-..

~O\

Q)O\

.D"'"

c: . Q) .-0.]1. 0.--""'~5 (Q) .Il.

.~

.

>-.ù"" .0\ Q) 0.0\ Q) O C: ..=

O

:j

U=§~ ~&j z ..

~Il.U

Iri-.orooo: M 0\ 0\

...

":§

~

'"

uj

00

(4)

00 00

5

èS

~

1 z

".;i! Ii]

~

1

0-

~

cr

~

=>

~

8

2: !jJ

g

0

~

t.:

~

5

1

Q;

~

00

0-~.~t~j~

§~~.~

~.~

.~~~1

~

I

~~~~jg

"""'::S""""'Q)O "E""'-Q)OJIO~ :>Q)"'" ""'UQ)'Q) ~Q).9~~@~0.~Q)(l)g"'c,Q).t: e'~~~~ Q)-:i5@~5~

~

ü

c

~

ïO

o.=..c.

'Q)..c.

Q)

10 ~

.2.

Ü

Q)

I;;::S

'~.D

~

::s

C

Q)

C

0 "'QI

'S

'~_IO

~

"'5..c.

U

~

.~

Q)

.sg.

C::s

~.g"

C

'Q)

1;;

-",

10 ~

..g

~91.2

~

'"

e

IO~

Q)~

g

2 §.sg."ë.-6

'Q)

~

~ë

§

.9~~.$

.~.~

'~"'iO~$~o.-:"'QI5-

~~~'œ6!.§5

~~5~J=

u

.=a.sg.'~~~œ

~""'OJ ":=C Q) ~IOC"'::-::S -1;; c"'" 0'_",

0.1;;

g'Q)

10 Q)=

0 "'.="'

U

OJIO

'"

Q)'Q)",Q).sg.è

0.5J2171Q)Q)

§.

~

§

~

i

~

~:g

~

~.~

~

~'~

~

8.~

~

::s

,~

10 '"'10 OOQ)IO'" '"'OJ 1;; '" "' 8 :>Q) 8""'.1010 c :;; ~ Q) c ~ S::o ~ § 'œ ~ ~ § ~ ~ ~ 6!.6:=.2 5! 'ë <Q) ~ "Qi ~ :§" .9 ::s 8 c "E ~ _0 ~ :e ::s ~ 0. '" $ ~ 8:Q)"E 0. ...0 8 Q)"? ~.t: ~ 0 O

::s

Q)'Q),..J

Q)

§

'"

c~

Q)~

c

o

S

c

OJ:P-

Q)

."o.~

1 C

3 0.2.~

'" ",10 .-Q).-- -'vu ~

0\

U

10 8:=

è

~..E

c

::s

:>

:P

.S

:>

~

~~

J2

Q)

~::s

Q)

'"

::s

§

~

Qu ~ 0. ~ ,m 0 ~ ,g" '" ,9 "'iO ~ B C _10 0 :- Q) '~ '~ ~.sg. .& ~ ,~ ~ :P Q) ~::sc"' Z cQ)""'C ,-o-:p Q)0.'Q)'"' '" UU", '" 0 10 -0 0 10 ~..c. U B .9:J.sg. c U ë 10 ~'O 9:J ~ c ,5 '" 0 ~ Q) ~ -.u",---C'-.::suc._", ::s- .D "'C ",...10 ...::so.o::Su

-'

§

'Q)°6!c

Q)~':E1O"';-8-:°5

Q)'t:~

I0~

o.a

:pO'

Z "'0,J=01O-;;;,-c"'@8.$"'"t:: .~0.",.t:-'2 Q)8c.œJ2~ ~.IO ~ 6! @ ~ .~~ ~:9"Qi S 8 ~ ~ ~ :J9 ~ § ,'àj g. '§ ~ ~ 8."E ë ïO Q) .-U '" 0 '" -::s 0 c c ,- c ...u Q) Q) '" Q) Q) § ..g .6 '-=6 ,~ '§.g 8 ~ -:: g '" J2 ..g 'œ ~ 2 ~.:2 ::s ~'~ ~ Q) ] ~ ~ ~

:P~

~

~~

8 Q)

~<Q)2~

@~"6'3Q)

~..g

~ë.9

Q)

~

5-Q).sg.

::S'c

10 ...:>-

E

5-

~

8 '6

c.:ë

~

0'

E

-0.

'"

.91

"'iO

~

:>.2

~

Q)

.g"

8 j

~

g

8:g

"16.S!

~

"*

~

:;

g

2 '~~

~

E

~

:~].§

~

'2

c

"-

,-

10

0.

10 ::s

Q)

a

v

9 0..t:.10

10 Q)

J2

u

@

~

'àj:P.1O

C

~

'::r---

CLJ..

Q)-::-.9:J'i8

o~"'iO

~~ë

0.::0

Q),'àj

g

OJ

-~';Q)

~-11,

~

c

.!9

~

e

...:

::s:> ~ 0. ~::s ~ 0 ~ COQ) Q).~ 0... '5< ~ .~ ~ Q) 'Q) ~ u U Q) Q) Q) U t: 0 'Q) -10 Q) Q) ~ v. v-'" .-6!~ 'àj w ~ ~ u C ~ 5 § Q)..E U ~ b ~.:E~.S! §::o 10 ~ '" u~o.~ 8 0\ ';Q) ~ 0.'61 § Q) ,9:J"'" ::0 -,5 ~ ,9 -10 Q) !9 ..."Qi ~ 2 ~IO ~ 8 Q) Q) uJ2.9, u.sg. '" ~ c §::--"'5-E! o--;:]2,'àj 5 ~ u ~"'5'c ::s g .5 0 :> ...Q) Q) 0 :J -Q) OJ 0 10 'Q) 0 0 OJ~IO... 0 u:P.a~~cïJ~~'œ:P"'QI~~~~ o.c@-o.o. 'œ~;'a).~o.

~

.b

~

Q)

C

3 gj

C:

~

..!.

..'!3

~:!3

"5

gj

.b

'2

gj.b.b

~

.~

"Ii)

6

/Ooc~ .;;;"OLJ.JQ)'Q)Q)oQ)~"E.a /OoQ)...J~;::: ~o,=uOQ) .D .-OJ 0 ,~, ~ .:>:> cn cn cn 'v -cn .~ 0, 1-0'0 0- ~ -' ~, ~ ~ -"".- cn 'v 'v.

cn-..!9

!3

cn

~

o

""

~

o.'~

,~

0 ~"Ii)

:~

'cn

Q)

'Q)

S

~

.:E

'd

~

.s

Q) ~:> CO! c 0, x 1-0 0, cn -~.J:: Q) ~ 0, 0 u. .D'- u ~o.

§

;::'._I:;Q)~Q)~,~/OvQ)

cngjo-U-

/O'Q)O$/O=Q)

cn CO! Q) v C 'Q) ~.. co "0 -,.;' -C CO! .:= ~ OJ Q) "" ~ Q).t: ~"" 1:;'.- C cn ,

§

V"

0 1:;""

'Q)

~

OJ

0,

""'""

-.-v

,Ji" .-"0 .J:: 0 .$ 'ro C :s Q) Q) ./0 3"0 :0 .Q) 0, 8 ..Q) 0 cn cn .:E 'Q) Q) Q) cn 'Q) 0, '-.. Q) .=.D OJ,:: Q)" cn "Ii) ~ Q) U 0. Q) C Q) U '@ "5~.;.'=~ "'iOQ)"68~.9'cj9"E"'iO~ ~>-OJ§§Q) ~'!::.Q O' ~,Q)!3:o .9'.:ë~ .t;;.!::uo~cn~""~Q)8,Q) o-~.9~,"O ui5~ ]~/O ..~ .!9 § C ~.2;::: gj :> :t;g 8 ~ cn Q) 0,.. ~ @ cn']~' ._"" 8 ~ 0- -.-0, .6 CO! Uo 0 0,.D -/0

o

u

Q)",,:>-

Q)

.-'Q)""

0

.~ cn .-1:; , /0 -"" ..U v, Q) Q) 1-0

8.OJ..!9~

8'Q)Q)8g0

J..cn,(lj

"Q)u.a~.:;:

~.!f:uQ)OJuQ)

0 u """" cn C Q) co .Q) C Q) ~ 'Q) 0, Q) 'Q) U .-1/) ~ /0 UJ' .!!J ë ';j; Q) /0 cn ~.c: .!:: 0, ~ cn 0 .= 5-;§"" co "E C 0 "Ii) Q) .9' ~ C'-. Q ~ °cc"" ~Q)Q) ~<Q) Q)cug '-co'Q)uQ)'Q) "~"OcQ)c

U

O"\

~

.J::

.-cn

0 ""

'~

c

0 cn

~

.2

0 gj

§

..g

~

...D

0,';

cn.Ci}.

8

0 ~

§

2 ~

]

.~

§..~

~

§

~

i

-8

~

.§

§

2'~

o..g

~.g

~

.a

.jg

,go

gj

~

e

~

'i"E

§

-:S

0..2

.;;;

:ë

'-§

r:::

~

gj

~

œ

~

c

@

§

~

Q)

~

0;-

".§""

§.g

8 .~

~

:e

'Q)

~

e

..5

j9

:s

.Q

u

0. "E

;:::

~

2.5::o.c.!::"'iO

8 .91

8 ~

.~

~

r----.-1:;

C

8 "E

ü

co

.$

cn

~

co

..~

~,

co

ta'

0,

~

...<Q)

cn

:0

cn

CO!

.=

~

C'J

Q)

0 'Q)

'Q)

C

ov

/0

0 -~

8 1/)

Q)

C

'Q)'O

8 Q)

.-Q)

1:;

-Q)

"" 0, -.-Q) Q) ~ ~ C;- ~"E 0, cn ,gj t: ...:s ~ 'ro .!:: 0 0,.- "" ,~~ Q) Q) Ü Q) C 0, cn "" Q) '- "" /0 co Q)" 0 0 'v v -.-C .-0 cn --'"""" Q)-O..Q ~ Q)~ 5- 9! Q ~ ..5 8 ~ '&! :È go C C E ~ ~ Q) œ Q) ~ ~ ~ ~ 8 .;;; cn .= ,gj :OQ) OJ~ /O5'~Q)Q)"I-o:gta"Q)Q) 0 vQ);:::~o, 81:;5-'Q) 2.""0. ~~.g~.,; ""8~.g§:;g-m~~!l1~~ ;g§§;gl§- ~.2::§!l1'~5gj.g 0- Q)' ~ ..0, 0/0 Q) v ~.. ~ Q) Q):O" t: u" 0,/0 ~ ' ..0, ta

~..§

§

-;;;

<ijJ

5 Q)

~

§

~

§

.~

5 ~'~

"'§

!::

.!B

5 g

,co

~

"*,~

,0,

gr

-;;;

~'g

gj

."'Q)'Q)~""""

o,§~'Q):ou

~gjo,uo

-Qïôo,Q)""C

:>8~~""/O.co,

C 'v Q) 'Q)' cn"" /0 .C Q) 0 .."v C ~ C C C 0 'Q) cn ..Q) Q) 0, .-"5 c""8..!3 gj 3"" S ~~ gj.jg o,§.~ 0.51 gj 8 t:.Q,~~ cn",,~ Q u.5 '8 cn.5 ~.QQ)"""" u.= co~c~._o,cn"" ~ O~""Q)~ Q)~'Q)cn~C~.. v.,... 1-0.:= .-0 cn 'co! 0- Q) ,- CO! Q) ~ 1-0 co C 'v CO! Q) -1-0 cn Q) OJ ..v 0, Q) v Q) 'v ~ -Q) ~ 1:;.- "0 co 1:; u"" Q) -U gj 1:; -'Q) 'Q) ~ Q)

..:

~

-f;;

l

~

,~

~

B

~

~.co

~

1.g

j

,g

~

]0

~

:Ë

~

1"

J"~CO -""8"""- c .-Q) I-oUJ-.-cncn"C""'o, Qi § ,~ ~ ~ o,ïô 8.!9 Q) ~ ~ 'ë ,0;- ~ ~ -'0"E ~ .~ § ~ '9 § ,Ji" '2 ~..!9 /0 5-::0 o..a 0. ~ 5-..!9.g 5- 2. '~ c.;.'= .0 "0 .:0 2. ."'Q) Q) :0 gj 0- :0 ~ ..5 Q ,/0 61 ...,.!. 'ri 0)' :JEc~ 0 ~ ,- 0-0. v '"

,-'"

t:

Q) (/) ..0

&~~:e'2'~

o~

0 1:;

=P

'Q)

... Q) (/) -(/)Q)Q)U (/) :J ... ~Q)o-E -Q) ou '" Q) (/) (/) C

)<

...'t:

~

OJ

~

E

0."5

'Vi

a

'"

E

'"

Q)

"'a

~O

U

::O

§

QI

.-E

~:>-~::o

a

-o)'~...

"a

"""t.Q)

~

"'0"30

0 't: (/) 0 0. ~ :J Q) (/) .!!I

~

8"5Q)ou

.0

~.9.S.'"

-6.g.g§a

_QI -(/) '"

"a

§~'&"f:i

~

~._-0 .-~ 0:9 Q) '- O~cou (/) 0

~

UQ)o.~

~ c ou .!!I e C" '0 c ou ou -(/) 0 (/) ... (1) Q)=p'+-.-, QI ..oc=POU -Q)Q)~Q) J.:o 1;) = .~ o.~ ~

0 ~

6

2 '2

Q)

:,

..!.

0 Q) .t: .:= "" -:g U 0... ""'Q) .0 >~ 1/) 1/) /0 0 'Q) .~ ~, Q) ~ ,~ c--- -~ "".a/O/Oœ", Q)~ ~, C /0 E -.:= Q) "" u woc C .t ~ 0) Q) .;n "5 <i)5 "E 0 ,- /O, C; /Ou \j "'I/)~.- -0)

0 ..8..!9~~&Q)~Q)~

(1) /O...ccio[{J-cr

~

';Qj/OO)~o.~.rojg

; 0. ';n cr 0. /0 ~' u .-~ ---~ -/0... Q) 0) 1/) ~ .0 Q) ~ -Q) ...0 'Q)

QI

Q)J:,""-Co

""

';:' -c,~ 8 0 1/) 0. 1/)

~

.ao""..c~.2

o.~

w /OU u/Oo. /O'~ (1) -C'2Q).!:2 '1/).-QI I/)Q) I/) -"a ~"'""Iac~3 [{JI/) /O'/O~oCo uC " ~, cr.- Q).~ ...0 -1/) -""~ ~ QI 'ô Q) /0.2;- 0 Q) u ~ >u-o-- ,91c 0' CC >-1/) ><0 .-Q) Q) ,/0 'Q) Q) Q) Q)--t:...O),c... 1/) ~ .-Q) -t:: -' 1/) \j §G1.:oQ)Q)!!li~.g

QI

.-1/)

c""

0.

Q)-"Ii) Q) Q)"" .-/0 -Q) t: Q)",,;'Q)~~'" Q)Q) 0 ~ ...O)crO)",,~ ,- cr ~ 0. Q) 0 ~ cr "'0 Q) C ~ 0. c.61 ,~ ~~-Ë~ 0

~.a~2..Q

-E

0 ou /0 U C 0 0 uo.Q)CI/) oc ~ Q) .-O)~, u..c iO ...QI Q) u.- -...0 J ~ '~ 1/)""8 Q) g Oro cro.Q)..c...J-t: ...J",.ëo. § -~c 0 Q)o/O, 'Q) 0

..,J

E

J:,

'1/)""

E

~

00 a-"t: QI

.g

C.:J <1;

a-

0

~

Cl.

~

"'Q) 0'1 0'1 Cf)

_~

_r-..

~."~

J

~~"""-,,=~

(5)

~ 0'1 ~

~

5 ~

~

(/)

5

1=

i

VI

z

8

:fJ

~

§

~

2 ~

1 ~

0

~

5 ~

0 C\ ~ ,ci> QI ë .c CcQlo. 'QI.=' 8 01'"0 QI QI '"0 QI ~ ...1/) QI =' § 'QI

3 0.-

.~

_u"t)îO

cOcc8

618.20 .In

='

":5

QI '"0'"0 cO C 1/)

='QlcQI

::o:g~8

QI cO 1;; ,QI 8 -1/) 8 ~ cO :>. QI .--1/) -0

:>

0 QI

.

='QlC'"OC '"0 '"0 QI QI .9

1/)

..."'-C 1/) '"0 .-cO QlccO"99 I/)cOu,cO~ C 1/) ..!. u .-1/) QI 1/) cO ..91 QI --QI 0. 'QI 1/) U QI ...C C .'"0 -'OIcOl/)... cO .-'"0 QI 0

-'

...1/) =' QI 1/) QI C-I/) 1/) C =' .-QI

o

o C-C'"O 0..- .-0 1/) -1/) .-cO :>. -cO

'"O"'..c.u~

'QI 0. QI 1;; .5 0. ';Qi 8 cOo~I/)O 8 1/) U QlQI§6jQl '"0 '"0 1/) 01 '"0

~

...'Qj

cO

~

~~o.::O1/)

~

9 cb.g

~

.9!

E

~

o,oc

~~o~

'-'O1C_o,ua> . C -.-0 ""0, 0-a> -(/)._u/O~ 00 ~~/O~~

oo

~co

CO-a>""

a>a>c

'ca..c

~

§

~

'g.!

&>,

a>

E

~

C'

o

u

e

~

.~.~

.8-",,10. "" -~u ..92...2/0 ~a>/Oc 10. .= .S -..92 .c .S -'C ~C'a>ë9E/O~..& .s< a>::o /0 (/) 2 -; o,?

.a>

~.6

~

61-""

~

-u "Qi '"'(0 ~ a> (/) Ü .9 ~

~

u

~t:o,ca>~c

o.~(/)a>~a>o,~o..c 10. ~ 0, _a> 0 gj .-c ~ .9! ~ a>"" U 10. §./O

""g."'iO&a>gj~E-U

a> .-, c .-0, C /0 ~ +-' ==-O1C~ t(J~a> a> (/) 'ü) ~ 0 -' :J 0 a> ua>(/) +-' 10.::"'"" U .-.~ 9 10. C 01 a> 'S (/)..c +-' -~ /0

j

""

.-a>

0,

c v a> .-"""" /0 a> 'a>.- ';!:: a> c 10. ~ U (/) +-' .:>.- 'a> 01 ~ 0 ~ c .-(/) -:= 0

a>6.-a..g"""'iOa>~o.

E .-(/) ~ "" .-~ ~a> a> +-"--ë ~

...""""

§

c

C

/0

~,

U

a> ,,- +-' ~

O(/)a>

~-C""a>

cc(/)a>~Io.a>.:=""/000 c a>~E c-lo.~o,c~(/)/OO(/)a> e .~ .a> e '2"" u ~ c+-,""S+-'~c/OC' '~.2 a>.g ~'~2"-;;;'2

.-""

a>

+-'

C..c

..9!

E

§ a> 10. a> .0 /0 u V-u c.cu"'""a> ~ /0 U a> E a"" .(/) +-' .-(/) !2 10. 0 (/) a> C a>

0 a>

-u

:a

c

a>

u

0,""

:>-,10 .u ti\ !/) !/)I;!::Q)Q)Q)Q)Q)IOI Q) '5 e"" E""...J::ë -:== ~ ~ "§ "" 0:- E § é 5 ~ '8'--@ u :J ,~ .2:. :;:: 0"" -!/) .-Q)Q)""U. u:;:: Q).:s::-~ =s --:;: ~ =5 -; -5 .œ ~ § ë ~ .~ .5""Qi'ca ,-"" ,-"i6 Q) :;:: Q) !/) ~ Q) C c"" !/) 0. ~"" ltI E .9/ C :J c:== Q) ;!:: t:: ,~, ~ Q) 0) .-co 0 o."" 0 y, 0 ~ t:: -0 "ë.°_:;::.u ,-~c';j)o.!9.-.-§O_!/)c""co !/)Cug ~ '- --g .:s .9 !/) '2.!9. ~;- ~ ..c:

"-

-'-

-Q)

0 Q)

,~,

-u

~ u-~g)"" ""CQ),IOQ)

..9/!/)0:J..c:

""

ë 'Q) -0. °;j) co § ,go"'W.!9. 'c{j ~ 'c{j ci ~ ~ Q) .$ -:;:: ';Q) Q) -.~ Q)"" :J E :J u .-C !/) -u C , ~ -co -C"" Q) Q) !/) C Q) 0 10.- 0 ~

IOO!/)~:JQ)Q)~-o

0>

...cuQ)~co-,-~,..Q)'-o

~ 0) -Q) :J,-Q)"".P""'-ü ';j) 'c{j @ §. Q) 0 a"i6 -{j (Q) Q) 0. ,~ 1O-_o_C,~cO)Q)--~ ~ -,-.!9.~:J 0'Q)-Q):: -Q)'- u ltI -!/) u >< -'u C .."""" 'Q) -C Q) ~:J .0 0..9 CI) _cQ)uQ)"".!9.Q)IO'-Q)- ~ ._0,- .~- '- ""ulO -0""._Q)~._Q)-,Q) ,..u 0 ,-010'- o~c-Q)""o-.-"", ~..9/'-""OC-IOC CI) o..(O.j:OIO",,;!::~OQ)~:J ~..9/0. 100) .0~~'-.-E ~ .10 ,ttf C 'Q) Q) '- 'Q) ,.. ~ 10 E -,.. -0) ,-",,",,""-c C "",IOQ).--:J O'-C

O

0 0 ""!/) C -:J Q) U o. U';j).' 10 Q) 10""- .cOu :J;!:::J-'$c 0.Q)0~1tI CI) ü e 10 Q) Q) .9;)-"'5"f: E "'ci):;:: '--~ c"".":-",,""!/) 'Q) Q) '.: 10 10 ~ ,", o!/) 10 > >< ~ U .= u..9/ ~ ;!:: .J!3 -0': Q) '~.2 Q) -E C 10 e 10 ,10 o.",,~ :J :J Q) ~ UJ ~ .!!J "" .P ;!:: Q) C ,- E co §

~

~E::J8~'~@~§.~~

--!/)!/) U C E

'"Ji

,1\>

O)

§

0 Q)'

'0

~

'2

6 E

~

":5

..9l

e

';'Qi

"'5,ëa.t::§.

0$0)"Q.2i.~

UIn~"6iC "'OU 0, 0) ~ =' 1', ' 0 C ü'" '0) C .-"'Œ In_u""uta 0)0,... 0) =' ln ~ ~ 0, 0) '~ 0) ..0 ';'Qi ta In.:ë 0' 0) CI) "" "" ln -=' '0) ta=, ln 0) ln,ta-ccOJ

ë

~oln='ë""

0)...0,00'0)

~, ~ .~ 0)

8 "Q.

0

ln 8 0) =p =p ë ~ 0) C ='-'uu...

e

:>~'O)O):Èta

'$~O$$O,

0) .2 O'"t) :6) 0)"" ln "t) ...0 0

0)

='

ta

~.-8

ln if;'..o =' C ta .-ClnC 0) =,0)0,0,0)

C

ln

U

ln

ta

@

'O)C\!

ln

":5

0)

8 co ,~ 0) 0) 8 0, 8 ri ..9l 0) 10 C Q)' 0) ~ :g c..J 0) -:- @ ~ "" =0 =' =' .~ C '~ u

-o

c

~O'

~ 0) ...v C 0) C ln .-U ..c: ='-S~ ~"'Q)0)'"i 0)~.t!:.E~ 0) C'-- 10 0) ""'"'Q) ~ ln j!! 0,

8 :t:j

0 0)

u---"" C 0) C ~ 0)'" t: 0) 0)

5,'"

~ln°rJi'OJo::E

0 8""0)"'"

ln

O,~ .ô--80)~=p0 U"'In~ O) 0 810 '0) !> 0 10 U ln 2i...9l .-0) !> U=' 10 ou=,""'81n""Qj ...:30)=, U .co -,..:- ,10 e! ~ 5 ~ =' ,,- ~ II) = e! .--0 ln 0' ln -J!!, 0) C .20~lnlncln ln 0) ::1 ln 0-- ri> O,=P- 0) 0).- C O)!,. c""ü 0)

"0

~

1O00""~=ota-~O)lnlO""

" ""', v .--' U -0 r , .0 ~ "t) 0) .-c:"" .c: 0) 8 .-.t:: ,ta 0) "" InUO)"'OJoO) t:oO)ecc W =' LI.) 0) 111 a .Q =P §. 10 ~ ='"" 0 0) c-o CI) c: t/j 10 0 ta 0, ln 0' u.-CI) ~ 0) 0) C C .!!1 ~ ~ 0) -ïn ~ In..o " ~ ~ OJ.-C = =' ln"" ln ~o '"' O)V.!2.-u O) 0) IO""'O~ ~

e

...clnulnO)::I--8

8 cü::l

u

~

"'0,"'0)""';;"

0 ta

-'

1oOJ..!S

~

~8Ë",,~"'Q)1n

~"-f;ï,~=o~~

~='

.E

;:$8"'Q)8,~,~

if;'~5~'ta~

..JO

~

O)::IoO)'$~§

1n0)~0'8.g

~ ::IIOU~~taO O)""IO...;'ta"Q.

~

,~aO)~g.In;;"""u~c@-~o'

.10.

'~._~1n"'0)

::1

0

8 :;::.ta

~ Q., ..o..Q OJ..9l..9l"" 0' =P 0) ln ~~;;cb ~2.g~cbb~ ~cb.~~~ëç3;6~ QJ~:e~ ,IOCC .a.O ='E°Q) """iO,,,=,...Q)OOQ) .=0.0.

~~..g.~

~;g-2-..o.g"o~"":;';

3'..g:e~""

~Q)~8.

E

='

10

10 0)

1/)

.t:

='

'"E

c

1/)

0.

10 ,!!J

ë

-œ

-=-

ë

Q)

C

J9

Q)

g

ë

-;;;

'ü;

~

.9

o..;;;

..g

.9

,~~

@-

,"Qi

Q)

S-

C

Q)

,~

,='

"'a;

""i§

"Qi

Q)

~""

Q)

C'

='

1/)

Q)

10 -:ë

1/)

'Q)

Q)

Ü

E

.-~""

E

c""

~

0 ~-""

@ë

"":5

~~""ë

C

]'§"'a;

~

E:--;

§

~

ai~

~

E

~.5""61Q)

.9!'~Q)1/)~~0

I/)cueJ9='c'-/Pi.

...~0.Q)

...o'Q)E

O)I:;-Q)l-ol:;u

Q)Q)I/)

o"ô.=,~..o

0 C

o.~"'E

..9i1;'"Qi-~..9!~

O):g"Qi~c_=o-gJ9

~~g]c

0 Q) Q) 0 10:::: -t! 0 ,~:: 15 -~ -2 =' .~ O:Q) Q) <Q) Q) ~ I/)Q)""'" CQ)='Q)U...C .l::c

o

=,Q)ou""

.Q)-'"

C --~ .l:: =' .U :> ...~,Q) u.~ -C U 0..- Q) Q) = .t: ~ ~ Q) 10 Q) -U C'.;:: =' '" '" 'Q)~' ,10 Q)... ... § 1-0 .= Q) U ~ I/)"'.:ë' .:a Q) 0"""" ,"" .Q) E Q) Q) Q) 0 (Q) 1 1/) 10 = Q)o -.l::IOI/)'Q)_- ",,1/)1/)Q)o.c~:p "5='-J ~ ~'~::-~ ~§'0.~=5~"'a; c.9~"iO'~Q)oë.:a ~~15. ~ Q) U Q) ,Q) ...C -.-0 1/) 0 C'ü Co Q) C Q)"'" C Q) E. "" Q) ...0. 9! 0)0 Q) ,!!J ~,'Q) :p C S ~ ~9! -.S 0 ..!.. =' 1:; .!!J ~, -.100 0)1-o_~ 't: .0'" C~Q)U '-OQ)'" "'üj cJ9-Q) C'~u)'Q)~~-..o.-lO~uE~~c""Q) .Q1/)"'.9 Q).- -Q)"""""":j;J1O o.c 10 Q) "'0

§

'-'Q)='=,

~

Q):':t}

~

ë

ti'.§

~

'"'ë:

~,~

~

§

-g

U

~

.2

5-:g

,10

~

.~~~:':t}

:~:5"":;';~..g8.~:e.2E~i

~.~.~~

""'='-Q) 1-01:; C""CI/):p "'IOQ)=U':;: 0 ..l:: C'

~

~"10

C'"

0,

'.o3j

~.{g

ë

Q)

~

:5

-i

0. ~

S

~

,.

§

.~-;;;

""

o.~

'2

..g ."'Q),~~~ :5i1;'~~~~~~ .&~.§~"'g~~j~ g~~.g toi ~IOQ)O) ~

§

='

o ::::Q)._Q)Q) Q)Q)I:;'="1O-."':- IOCC'~ ~ o-~.ü; o~"'-- '-'1/)"" ccQ)Q)Q) ~0Q)-o ""Q)Q)IO c=,lO='ëQ) §Q)-'~00)E5.- '-~U'Q) ~ ",,--. .9!~Q)0.-Q1Q)"" u=,,:;:::::u'-cQ)2 IOQ) Q) (1) c~,.5 'Q) C Q) -J :>~, Q) C' 0 10 1/) 1/) 1:; ~ 0. C'-.

.a...

QI

0"',

--I:;Q)'-'='I/)

.-'"

1/)'-""-CIO°o.='

1-0

-:p~-c.t: Q)'Q)cC'Q).,;b~ ~0.50-u 10 0 Q)..9! 10 ~ ~lOëe~ 5.-goC.;a'~.:gj1O ~~='=E~Q)Q).g=oc ~~~c ;) 1:;~0Q)=' 0:P0_:::: ~ IO"'_""='I/)Q) 0 ",=°0) 5 .s'1O""E15..9!-@~~.g.9'1O ël/)...:-2~c~cu:p Q)~E'ü; ~ ~§~~9!E 3~~~.~~~§ ~.§@.:gj~..g8-:;;&œ ~...:-g]~, (1) -J0Q)~Q) U)~2:el/)c..9!0 O'"1OE~c~Q)~,!!Jc U@c"Qi QI ut)Q)'" 0)5Q)Q)0""Qju -Q)"'Q) ,='-'1010 co.-~ ~ 10"" .a .:a;... u",,:p :> ~ ~ ::ë .a "" .2 (Q) ,10 C .= 1:; I/).l::

0\

C\ C\

'""'

..:

.~

=a

ln ;]

C

v5

N

'""'

00

":1

t'I

ci.

0\ 0\ 0\

~

= 5

0->

(6)

C\I 0\

~

èS

~

(jj

5

(/)

1 ~

~

.0:

'd

~

üJ (1

:>

!fJ

8 ~

i

5

II) II)

~

_t= _c

_:>

~

_UJ ~ 0- M

~

113 C C 0 U QI

...

QI C +"' .ë "0

~

""Qi

§.

J9.

...

;:j 0

0-r:::

0

::::

E

...

.E

.5

QI'"

"5

c

113 0

QI::::

+"' u ;:j QI 00+"' ... :.113

0-§.QI

+"' C .-;:j 0 u ...;:j "0113 gj (~ C:: tb gj a) gj .b c: 0 .~ 'a) "" -3C:u~ C:C:.~ .'" 0 a) -0 c: 0 ='

""u""o

O:Po.

a)(/)U ",,10 a)

,10

...c:

10 .~

""

a)=O-

~=.

!..- ft, '"' (/) 'r' =' ~ ='

@;lOgj""

~::oC:gj

.-"'" =' (/) .-10 E

U)a)0'°

.b~6i

'""'<O(/)§-

~eè;<Q)

E

":;"'..9l... 'a)"" a) 1

u"Qj.o.

c:~

~

toLJ

...='

'a)

~

c:

='

.-' 10 ,10 OJ =' .-a)

""O'a)@

IOO'~(/)

(/)

C'-.

~

'"

='

...

a) -'"";:3 a)a)a)='

EgjOu.,;

(/).5""'2-'a)

E

c:

:e

a)

(/)

E

:5

='

"'(ïj ,a)'~ 10 '91 a)E '" (/) 10 ;" ,..,'" a)"'~ (/) cn C'-. a) 'a)"'" a) ='

cn

Ïj;'

3 6i

~

"'(ïj

~

.?;

.10

2-(/)a) (/);" ""=, cna)""'. (/)a)~D' /OU='C: (/)",,='(7) :>IOIOOC: -IOIO='

a)

"'::O~

~

2-

@

=,'~

""~""'(/)='

a)~C:

E

a) 'a) 'ô:::: 0 "" 0 c: c: OJ ...10 .b 0. 0 ,a) a) .-"" E a) c: E U "'(ïj E&a)ocn:§._~Ïj;'

a)

""...,

---o...

(/)...

(/)

èX.-~='

0. (/) 'a) a) aI

s

::::

a)""

O c: ._a)(/) 0 'a) '"' (/) ~ .-=' =' cn (/) a) ~:pu a)::...a)a)'" :> 10 0 a) 0 :> 'a) .-'a) ...cn a) "- ...10 -0 'a) U cn C:"'" ...c: ",,~c:a)':;:IOC:c:

j

'00

ffi

a)""

c:.5.g.9

C ft, !:: c: toLJ E (/) "'(ïj 0 ~ =' 0 0 ft, ft, U

"'

U

'-

...~~

UOJ 1 1 fi) ...,. 1 ~, fi) !!1 ...~, , 1 , 1 ~CCCQ)~ 'Q)C.C"'~~C;JIO~CIO""U.-C.C .-Q) Q) 0 ='" C 0 0 0 0 Q) -0. ~ 0 OJ.9 10 10 10 0 ~~ ~ ~ ~ c

o

~

:s

~

8 ~.:e

.?;

~

!t1

U

'ë

îO

~

E

1jj

~

."

10

10 co

0 fi)

10

.-8 0 Q) .-..l2~><cu~ =,g _._fI)~Q).~,ti:15-><...co.u..c:

=,0Q)0.

IO~C...CQ)Q):Oc

='00

c

~~I0~::>Q)

u fI)'Q)Q~..c:-.'Q)._~><Q)IO--fI)COQ) v"" UIO c::-"",-=uc::>~'~='UQ).S'lOou

2~

@-5

~

..g.g

§

œ:..g.§'8.fI)~

@8::-~~;g

~

.-8 Q) =' C 0. -~ Q) ~ .J9 Q) fi) 10 A 0 Q) -== ~ .9 .9' .-a Œ o.~ Q) ~ Q) œ~ Q) Q)~] U U 5-~ t:""1jj fi) Q)

8 -><

'Q)

.-='

='

U

0. ='

0. 10:=

C

0 IO

§

.$

~

0. ~

§

~

Q)

.?;

'E

.~

co

~

8 .9'

><

8 ~

:.:

.s

"'Qi

"E

..c:

.-~

y,

Q)

...='

-v

C

Q)

-'

...fI)2 Q)=, ~o. ='@fI)..l2..c:. 80.~ oQ)Q)..Q~

~8"'Qi.!!J.

§ü

~-5

1O.2J=a'1O

g~

8 ~;,;

fi)

E~.s

10 .Q)8Q)~

co.ou;><

""

Q).-CC

Q)Q)

fi)

@

~.

~

§

8 =,@'Q).9

0 'S

.Q)

~

.0

fi)

g,

...10

8 Q) Q) ë U 2 C OJ co 0 ~ U Q) co~ fi) ...C =' 00 :;., ::- .-0 e fI).:a~ 8.5.;;; ~..l2.=: ~ .2~..g oO\..gB.~-;:~ ~~

~

2~.§1O

8 f1)'2.g ~~]!!):~ 2g'6J~~.û~Œ~='@8 C v.~ C 'Q) ~ v " ~ Q) Q) C >< Q) ~ :;- '2 C ...

0 rtj.C

C

~

.C

o..a.:::o.=:

e

Q)

~

='

=:

-;::

~.!:!...Q

w

..c:

--t/i,.,0

Q)

Q).--u

'-'

0 -,.,

10-'

""'

fi)

.9c

""'.-

"'='=O.;"Q)u>o.

""'"

0.;::80.=

~

Q)u

oîO.oco

fi)

8Q)Q)0.""Q)

~o

~.s

g

A

§

5."3

:=.:a"'Qi

~]1a

u;2

ri.s

§:='@...

8 ;g

~

~a

~

fi)

Q)

~

=a=+c

pz.s

o.~ë

O

U e-.Q'-§.~~ ~.9=-:. """"""'" ~.- ...Q)- .-COIO ~Q) ~v~""Q) .-='.9 0. ~ 3 U ~.- Q) C"-. 'Q) ~ C fi) ::> ~ ?; C 10 0\ E ":;:: Ü Q);C 2 =a ~ Q) ~ 0. ë :"§i UJ :P:B Q).g 'Q) ~ Q) @ .9 §"'Qi °c -0 ~.s ~ ~ 0 0 -Q) .~ Q) ...C"-. C 0 fi) ~ ë

8 fi)

0 ...

10

0

fi)

8 ~:=

~..c:

OJ

8 00I.rJ

.~

C

~

.-Q)

C

.-~,

='

--.a

Q)

~... Q)fI) ""uO 0"" Uo""O~O' w--c~o. -Q) ~

8

Q) 10 Q) Q) Q)... -Q)... fI).- Q) 8 .-~ OJ';t= .-,-,.-'" fI)""'._-::--~ cQ)0=0.2f1)""8 ~îOfI)"'~fI)UU "t Q)fI)OJS' ~'Q) @..c:.E~Q)"'Qi3u;Q)='.0~u..l2~2Q).§ 0 ~~'~'cn Q) o.b.$ g UÜ~'IO Q) E"ïa O IO::> §:§=a~.s 0. E ..g.s ~ '2 ~ œ .g ~ .s ~!t1 Q) -5 C ë

U

.!::""E

5. fi)

,10

~

0

8 :;"

-Q).-

Q)

-IO"".-~...OQ)

c.-

Q)""""

oS

;g.g

fi)

~

~;g

0. ~

Q)

=

c

o

e

t::1:.

g

8 (/)

Q)::-

fi)

~

Q)

~.C

A

10 Q) u",.- -'~fI) ~O ...IOUJ""Q)Q)VQ)o.îO. ~ (/)'2'E~:E 8 ~ oQ) u ~ fI)"E U Q)]z.~ E 8::§~ 8 o.~

~

.

8 -E~Q)u.~

u""'Q)Q)0~-=0:>

8 Q).~~.a0Q)=' ::-10- ~Q)fI)~U~<Q)--::- uc ~u-co

~c

,~.!9...9Itbgj

;':a~"'5>gj'2,~Q)

"'5>'2

o.~ U),-Q)o.'Q)Q)U~U~':=Q)U .:= .D :>, ou ...~ 0': 0 C" ~ O~ Q) ~ ,-..9IU) (6Q)cu~§c...ï:j'2~Eï:j ~.g 0. Q) C :!3 Q) Q) :> ,- Q) 0. C.c C" 'Q) ""8 U) Eï:j ~Q)c~U)ca...~2u"'5> ;'~ ...C

~~

'2E02o~.g,'Qi~~&i2Q)~§

0.8-Q)~

'Q)

~.cco.eï:j

U)ï:jEO

~gj

~ ~ ~ c '8 U ~ _0 ...'2 c '=.E 0 0 ~ ï:j..., Cï:j 1Oa.2E-2':=O'CïjEuo 'Q)~U) 0 U»I:;' Q)""C~ 0- ",,_C U '2 c.g Q) ~ ï:j c;- ~ ~- o..!!!. ~ U :;a ~ ,2 ~.:= Q) c~ Q)U)C"_U)Q)'Q).!9. ~"'ca Q) .:ë E ~;- 0 gj E ,~.!9. ~.:a § ü'" C" ~ ~ uffi ~o~..J

§

ï:jE

-"'cU)o~~

o~'

E

-o

t:

'~C

"~'-

Q)Q)~OQ),-~

r-.

..,

-U) 0 ,21 Q) Q) ï:j ,~ ," cU):;:: -ca U 'Qi"" U) ~ 'E ~ Q) 0. Q) U)o~ ~ U) ~ -U)-OJQ) Q) ><,-2 ~ gj ~ ~ g -5 ] ::s ,~ ~ § ~'~ ~ g ~ § -~ ~ 0 -'" , "'Q)"'~ï:j "'~o OJ Q)E Q)Q)'"

:g

~-:,~.g§ffi.~]~5~:52"';;:§..§

~ C"'- ~"""U)""""- ~ ,- C Q)U)~ 1; oï:jc:: 'Q)Q)Q)05 (6Q) -~- Q)Q)U);- Q).D

..

0 ,-

U)

0 :E:

U)

OJ

::...

Q)

C

ï:j

₂

~

ï:j

-:-

-Q)

-C

U

'.:

-.=: ca 0 ,~ ,~ = ~ 0 ï:j -U ;' ï:j Q) Q)'S t) E' ...0. gj E ï:j Q) :91 0. U) e .~ "'5> ï:j E!'.'-0- ~ 0 -~... ~ U) C ,~ U) Q) 0...9; !Q ~ Q) Q) ~ ï:j ~ D C ~ ".:"'" E ...U) ~ OU) 0. °Cïj -..9; 0 E Q) ~:EJ. ~ ~ C Q) Q) '= Q) Q) :3 C U) -C .-~ ,~ -0 ...,...:;:: ~ ï:j ï:j -O'~Q) ""Q)Q)"" .D :;::""""- U U U C-'-~Q)'.:~E~.ta~~Q)OJ Q)Q) e U) gj ~ Ë o;-u §ï:jc-; O[l.c E~ ~~ "'Ci) gos Q. ..91 ~ U) Q) U C 0 Q) 0 ...g , ~ E ,- Q) -Q) Q) :>

:3

~E'Q)='~@'E"'uc'-~6J~

;'~ë

U.21U)

~

~E'~

~~.g::;§co

E ~~'26J~-U)~ i::S~ ~ ~,~, C C 0 0,. C 0 -= ~ E ~' U """'0 O § C"'-'- o_"'-"'u -"'u .-.L: ...ï:j'- 0 ~ 'Q) ca Q) ca 0 Q) 0. Q) -:. -ï:j ~ ~ UU) ~ ,-Q)"'

§

-§

:;::-

--=u'~

CU)ï:j

~ ~Q)Q)ï:jQ)~"" Q) ~.D-O ~~o

~

c~ï:j

~

E

U)gQ)

E

,91uQ)°-

CI) OC"U)'" 0 ï:j..9; .2... U ~ co.o.

:3

""Qi

Q)

!-

E

1È'""8

Q)

C

E

C.2 ~

"61.!9.

s"""8

~

C

U)

'"'

~~

o,-"'-;-o;-ccOQ)

o ", OQ) C" C" U ï:j 0..D ï:j U ï:j ,- Q) 0. ï:j ,~ 0. C ï:j

Q)

,-§:'li:~§

~ 'Q) :J U

O..o~

U-':2r-"'Qj

@Q)...:-E o."O2Q) o.(/) "'f: 0Q) " _:J '"'Qi Q) ~ .9' => C5

0)

'Q)c;;"-0 "O..c.. ~

10. U

~

,/0

Q)

~

C5

,-

Q)

,-

-'.j.;;, u(/)/O~ Q) U 'v ~ C "0 'c ë: ~ ..§ c 'Q) -(1) coSU)

~

~.-

/OU

=

0-

"'iO

1

-,0' e /0 ~"E 0---~ 0 (/) ~~ Q)ScQ) "5= :JO(/)-;;;

~~

g~"'&i"'&i

""(1) 0.0..0"'" .1.; xu/Oa)'

~

0= .Q) Q) -.;; O'J (/)"oQ)/O

,-

~

(/)-

(1) ~ ~; "", ~

CI)

(1)

~

'3

cO:;:

~=

~""8E.g

0 c""

~~

oo.S,tâ

0=

U(/).s-::::

,- 0' Q) 0 '" "'S°- ~""c"O

~

":5

~~

(/)/O,=:e

,~~

~:;;,~/O

.Q

0""-0.

jo

5c'/O

9""'-Q)

~oë.g~

~

U

E

~

.2

.9

:3 ,Q) '" ~ LlJ

o

""Q)Q) :3

,

'"".-

10. §

'Q)

O\"~:~

'-"

'0

u.

\0 gj u 1:"". 0 0\ 'Q) tO '" Q) -1: r--- .5 =' =' = 1:r 1: 0" Q)

~o

.",2'§

"0

1:""..J~l:o

OQ) .10. 8 1:

'-U""M

O=' 0 0

",0\

"'u

0.

=' Q) 0\ ~.S1. 'Q) 0.

",,~.-IQ)Io.-

&

~.D.5~2'ë

.-'"

='""

6i""

-.

ü Q)'~ c1> Q) 00 Q)"" .'" 'Q) 3 0\ 10. Q) Q) 10. 'v --.-Q) ~ ~ D. Q) '-" '-" °5-~t:_~ ..-1 tO .-Q) Q) Q) 0 -< <Ii -:!2'Q)-1o.1: ,u _1o.0.1:Q) _0 Q)=,0Q)~1: -0. ,~ "- ~.;: =' CO) '" 1: 1: :3 'Q) 'Q) 10. Q)

Q)

°

Q).c:>

10

.'-'~:;: 'Q) U .: D.. 'fi ~

°

~

.--aJ

\0

I.C)

=>.

:3

8

1: OJO\o.; U =,00 2'Q)0\0\ci.:3 Q)o.§=,.Do.-lO\ "0

-""

0...

'.-1

.

1: 10 E ,10 D. § Q) ."!: Ë-;::Eë""Qj"~.!!J'i~e" =' 0

8

Q) .--Q) .-1:"0 ~"'U OJ«!)=,==I: 10.\0 Q)~~8°-<~ 100\0"'1:0 ~ '-Cl. 0\ --E ~Q) "" ~ 0 .= :3