السیاسة الجزائریة المنتھجة في مجال ضبط المعاملات العقاریة

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ -ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ يرﺎﻘﻋ نوﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ موﻠﻋ ﻩاروﺗﻛد ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﺣورطأ ﺔﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ ةروﺗﻛدﻟا ةذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ تﺣﺗ ﻠﺑرد ـــــ ﻣطﺎﻓ و ـــ ءارﻫزﻟا ﺔ ﯾ ــــــ ﺳﻧو ـــــ ﻧ ﻲ ــــــ ﺔﯾدﺎ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ

أ. روﺷﺎط د ظﯾﻔﺣﻟادﺑﻋ ﻰﺳوﻣ نوﻣرﻣ د أ. دﯾﻌﺳﻟا ﺔﻗﺎﻧﻋوﺑ د أ. رﻣﻋ ﻲﻣﺎﻣﻠﺑ د أ. كورﺑﻣ شوﯾز نﺑ د ﺔﻣﯾﻬﻓ يروﺻﻗ د مﯾﻠﻌﺗ ذﺎﺗﺳأ ﻲﻟﺎﻋ ذﺎﺗﺳأ أ رﺿﺎﺣﻣ ﻲﻟﺎﻋ مﯾﻠﻌﺗ ذﺎﺗﺳأ ﻲﻟﺎﻋ مﯾﻠﻌﺗ ذﺎﺗﺳأ ﻲﻟﺎﻋ مﯾﻠﻌﺗ ذﺎﺗﺳأ ذﺎﺗﺳأ ة أ ةرﺿﺎﺣﻣ يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ نﯾﻏﺎﺑد نﯾﻣﻟ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ نﯾﻏﺎﺑد نﯾﻣﻟ رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ فﯾطﺳ فﯾطﺳ ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺎﺳﯾﺋر ﺎﻓرﺷﻣ ادﻋﺎﺳﻣ اوﺿﻋ اوﺿﻋ اوﺿﻋ اوﺿﻋ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا 2016 -2017

لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﮭﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا

ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا طﺑﺿ

و رﻛﺷ

رﯾدﻘﺗ

دﻣﺣﻟا ﻣﺣﻣ ﺎﻧﯾﺑﻧ نﯾﻠﺳرﻣﻟاو ءﺎﯾﺑﻧﻷا فرﺷأ ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻟاو ةﻼﺻﻟاو نﯾﻣﻟﺎﻌﻟا بر ﷲ ﻰﻠﻋو د نﯾﻌﻣﺟأ مﻠﺳو ﻪﺑﺣﺻو ﻪﻟآ . دﻣﺣﻟﺎﻓ رﻛﺷﻟاو ﻲﻧادﻫ يذﻟا ﷲ رﺎﯾﺗﺧﻻ ﻲﻧﻧﺎﻋأو عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ،ﻩزﺎﺟﻧإ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻘﻓوو رﯾدﻘﺗﻟا ﻰﻬﺗﻧﻣو مارﺗﺣﻻاو : ﻰﻟإ ﻲﺗذﺎﺗﺳأ ﻲﺳﻧوﯾ ةروﺗﻛدﻟا ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا تﻠﺿﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﻧ فارﺷﻹﺎﺑ ﻋ لﻣﻌﻟا اذﻫ ﻰﻠ دﻗ ثﯾﺣ ﻪﯾﺟوﺗﻟاو مﻋدﻟا لﻛ ﻲﻟ تﻣ ، ﺎﻬﻣﻠﻌﺑ ﻊﻔﻧﯾو ﺎﻫرﻣﻋ لﯾطﯾ نأ ﷲا لﺄﺳﺄﻓ و ﺎﻬﯾزﺎﺟﯾ ءازﺟﻟا رﯾﺧ . ﻰﻟإ مﯾرﻛﻟا يذﺎﺗﺳأ لﺿﻔﺗ يذﻟا ﻰﺳوﻣ نوﻣرﻣ روﺗﻛدﻟا لﺿﺎﻔﻟا و ﺑ فارﺷﻹا لوﺑﻘ ﺔﺣورطﻷا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ادﻋﺎﺳﻣ . مدﻘﺗا ﺎﻣﻛ رﯾدﻘﺗﻟاو رﻛﺷﻟا لﯾزﺟﺑ ﻰﻟإ ءﺎﺿﻋأ ﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ لوﺑﻘﺑ مﻬﻠﺿ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ﺔﺣورطﻷا ﻩذﻫ . ذﺎﺗﺳﻷا وﺗﻛدﻟا ر : روﺷﺎط ظﯾﻔﺣﻟا دﺑﻋ . ذﺎﺗﺳﻷا وﺗﻛدﻟا ر : دﯾﻌﺳﻟا ﺔﻗﺎﻧﻋوﺑ . ذﺎﺗﺳﻷا روﺗﻛدﻟا : رﻣﻋ ﻲﻣﺎﻣﻠﺑ . ذﺎﺗﺳﻷا روﺗﻛدﻟا : كورﺑﻣ شوﯾز نﺑ . ةروﺗﻛدﻟا : ﺔﻣﯾﻬﻓ يروﺻﻗ . نود نأ ﻰﺳﻧأ رﻛﺷﻟا مﯾدﻘﺗ ﻰﻟإ ﻲﻓ ﻲﺗدﻋﺎﺳﻣ ﻲﻓ مﻫﺎﺳ نﻣ لﻛ دادﻋإ ﻩذﻫ ﺔﺣورطﻷا يوﻧﻌﻣﻟا مﻋدﻟا وأ ﺔﻧﺎﻋﻹﺎﺑ وأ ةرﻛﻔﻟﺎﺑ وأ ةروﺷﻣﻟﺎﺑ ءاوﺳ .

ﺔﯾﺣﺎﺗﻔﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا

:

ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا : ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا طﺑﺿ : ﻲﻣﺳرﻟا دﻘﻌﻟا : يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧ : يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا : La politique immobilière The real estate policy

La réglementation des transactions immobilière The regulation of the real estate transactions Le contrat officiel

The official contract

Le système d’enregistrement foncier Land registry system

Le cadastre foncier

1

ـــــﻘﻣ

ـــــــ

ﻣدــ

ـــــــ

ﺔ

ةددﺟﺗﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻟا نﻣ اردﺻﻣ رﺎﻘﻌﻟا رﺑﺗﻌﯾ ةورﺛﻠﻟ رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﻻﺎﻌﻓ ﺎﻣوﻘﻣو دﻌﯾ ﺎﻣﻛ ، ﺳﻣ ﺄ ﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾوﯾﺣ ﺔﻟ ﺗ ﺔﯾدﺎﺻ و ﻻا ﺟ دﻠﺑ يا ﻲﻓ ةوﺟرﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗ ، ﻪﻧا ذا و ردﻘﺑ رﺎﻫدزا ردﻘﺑ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا مﯾظﻧﺗ ةﺎﯾﺣﻟا ﺎﻬﻌﻣ رﻫدزﺗ ﺎﻣ ﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ثﯾﺣ نﻣ دارﻓﻼﻟ ﺔﯾ ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ . و اذﻫ فرﻋ دﻗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا صﻧ 683 نﻣ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘ ﻪﻧأ : " لﻛو ،رﺎﻘﻋ وﻬﻓ فﻠﺗ نود ﻪﻧﻣ ﻪﻠﻘﻧ نﻛﻣﯾ ﻻ و ﻪﯾﻓ تﺑﺎﺛو ﻩزﯾﺣﺑ رﻘﺗﺳﻣ ءﻲﺷ لﻛ لوﻘﻧﻣ وﻬﻓ ءﻲﺷ نﻣ كﻟذ ادﻋﺎﻣ " . ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣو 684 ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ " ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ ﻲﻧﯾﻋ قﺣ لﻛ ﺎﯾرﺎﻘﻋ ﻻﺎﻣ رﺑﺗﻌﯾ رﺎﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﯾﻋ قﺣﺑ قﻠﻌﺗﺗ ىوﻋد لﻛ كﻟذﻛو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ رﺎﻘﻋ " . دﻗو اذﻫ ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا كﻼﻣﻻا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فﻧﺻ 23 نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا مﻗر 90 -25 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 18 رﺑﻣﻓوﻧ 1990 يرﺎﻘﻌﻟا ﻪﯾﺟوﺗﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧطو كﻼﻣا ﻰﻟا كﻼﻣاو ﺔﯾﻔﻗو ىرﺧاو ﺔﺻﺎﺧ ثﯾﺣ ، ﻓرﻋ ت ﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔ 27 نﻣ نوﻧﺎﻗ نﺄﺑ يرﺎﻘﻌﻟا ﻪﯾﺟوﺗﻟا ": لﺎﻣﻟا ﻲﻓ فرﺻﺗﻟاو ﻊﺗﻣﺗﻟا قﺣ ﻲﻫ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا و يرﺎﻘﻌﻟا / لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟا وأ ﺗﻌﯾﺑط قﻓو كﻼﻣﻷا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻏوأ ﺎﻬ ﺎﻬﺿر " ﺔﯾﻛﻠﻣﻟﺎﻓ ، ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ ﻊﯾطﺗﺳﯾ يذﻟا رﺎﻘﻌﻟا بﺣﺎﺻﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔطﻠﺳ نوﻛﺗ نأ ىوﺳ ودﻌﺗ ﻻ نذإ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ودﺣ نﻣﺿ ﻪﯾﻓ فرﺻﺗﯾو ﻪﻠﻐﺗﺳﯾو ﻪﻠﻣﻌﺗﺳﯾ نأ ﺎﻬﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻷاو نﯾﻧاوﻘﻟا د . تﺎﻋزﺎﻧﻣﻠﻟ ارظﻧو ،صﺎﺧﺷﻷا نﯾﺑ رﺎﻘﻌﻟا ﺎﻫرﺎﺛأ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗ مظﻌﻣ تﻌﻠطﺿا ﻟا لﻛ رﺑﻋو لود ﺔﺑﻗﺎﻌﺗﻣﻟا روﺻﻌﻟا ﺑ مﺗﯾ يذﻟا لﺛﻣﻷا رﺎطﻹا نﻋ ثﺣﺑﻟﺎ ﻪﺑﺟوﻣﺑ مﯾظﻧﺗ نﯾﯾﺣﺗﻠﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ ﺔﯾرﺎﻘﻋ مظﻧ قﻠﺧو ءﺎﺷﻧإ ﻰﻠﻋ تﻠﻣﻌﻓ ،رﺎﻘﻌﻠﻟ صﺧﺷﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ ا رارﻘﺗﺳا نﺎﻣﺿ لﺟأ نﻣ رارﻣﺗﺳﺎﺑ رﯾوطﺗﻟاو كﻼﻣﻸﻟ نﯾزﺋﺎﺣﻟاو كﻼﻣﻟ ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟاو

2 ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ، قوﻘﺣ نﻣﺿﯾ ﺎﻣﺑ لاوﻣﻷا ﻩذﻬﻟ لوادﺗﻟاو لﻼﻐﺗﺳﻻاو كﻠﻣﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ مﯾظﻧﺗﺑ كﻟذو ﻰﻠﻋ رﯾﻐﻟاو ﺔﻟودﻟاو نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا دﺣ ءاوﺳ ، رارﻘﺗﺳﻻا و نﻣﻻا رﯾﻓوﺗ ﻰﻟا يدؤﯾ ﺎﻣ اذﻫو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ادﺗو لﺎﻘﺗﻧا تاءارﺟٕاو لﺎﻛﺷأ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﻠظ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ نأ رﯾﻏ ، ﻩذﻫ لو ﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ يا ﺔﯾر ﻓ قﯾﺛوﺗﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺷﻟا مظﻧ ﻲ ، ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ أ طﺎﻣﻧ طﺑﺿ ﻟ ﺎﻬ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻠ . مدﻋ اذﻛو ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺎﻬﺑ ترﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لﺣارﻣﻠﻟ ارظﻧو رﺛأ ﺎﻬﺗﯾﺑﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺎﯾﻧادﯾﻣ ﺎﻘﯾﺑطﺗ فرﻌﺗ مﻟ ﻲﺗﻟاو ﺎﻬﻣﻛﺣﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا صوﺻﻧﻟا لﺻاوﺗ ﺎﺑﻠﺳ ﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛٕاو مﯾظﻧﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺿو نﻣ دﺑﻻ نﺎﻛﻓ ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛ فدﻬﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻋ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا طﺑﺿو ﺔﯾﻧﯾﻋ قوﻘﺣ نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ درﯾ ﺎﻣو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻩذﻫ مﯾظﻧﺗ ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا و ﺔﻧﯾﻧﺄﻣطﻟاو ﺔﻘﺛﻟا ءﺎﺳرإ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﻫرارﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو زﻛارﻣﻟا رارﻘﺗﺳا و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ا ءرد تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟ . ﻰﻟوﻷا ةاوﻧﻟا ترﻬظ لﻌﻔﻟﺎﺑو ﺔﯾوﺳﺗ و ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا رﯾﻬطﺗﻟ ةدﯾدﺟ ﺔﯾرﺎﻘﻋ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻲﻧﺑﺗﻟ ا يا ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻲﻓ عورﺷﻟ رﯾﻬطﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا يرﺎﻘﻌﻟا ، ﻪﻧأ رﯾﻏ ارظﻧو ﻪﺑ ترﻣ ﺎﻣﻟ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لﺣارﻣ نﻣ ، ةرﺗﻓ ﻪﺗﻔﻠﺧ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧو نﻣ رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ةرﺋﺎﺟ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ رﯾﺑادﺗ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا كﻼﻣﻸﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﺳﻧرﻔﻟا تﻓدﻬﺗﺳا ﻟا يرﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻟا مﯾطﺣﺗو نﯾﯾرﺋازﺟﻠﻟ ﺞﺗﺎﻧﻟا ﻲﻛرﺗﻟا دﻬﻌﻟا نﺎﺑإ رﻘﺗﺳﻣ مﺎﻛﺣأ قﯾﺑطﺗ نﻋ ﯾﺳ كاذﻧآ ةرﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺎﺳﻧرﻓ ترﺷﺎﺑ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا فارﻋﻷاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻋ ﺔﺳﺎ لﺟأ نﻣ شرﻌﻟا ﻲﺿارأو ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﺋزﺟﺗو ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا سﯾرﻛﺗ تﻓدﻬﺗﺳا ﻩذﻫ لظ ﻲﻓ تذﺧﺗا ذإ ،ﻲﻟﺎﻫﻷا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ مﻬﺣﻟﺎﺻﻣ ﺔﻣدﺧو نﯾرﻣﻌﻣﻟا رارﻘﺗﺳا ﻊﯾﺟﺷﺗ ﻠﺳ ةرﺗﻔﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻠﺳ ﻲﻓ خرؤﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫزرﺑأ 22 لﯾرﻓأ 1863 فورﻌﻣﻟا نوﻧﺎﻘﺑ Sénatus consulte ﻲﻓ خرؤﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو 26 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 1873 نوﻧﺎﻘﺑ فورﻌﻣﻟا Warnier ، ﺎﻣﻬﻟ ﺎﻧﺎﻛ ثﯾﺣ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا دﯾﻘﻌﺗ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺑﻟا رﺛﻷا رﺋازﺟﻟا ﺔﯾ ﺔﻠﺻﻟا تاذ بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﻟا ﺔﺣﺿاو تﺎططﺧﻣو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تادﻧﺳ مادﻌﻧﺎﺑ ﺎﻬﻧﻣ مﺎﻬ

3 نأ كﻟذ ،ﺢﺳﻣﻠﻟ ﻲﺛﻠﺛﻟا ) 2 / 3 ( ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ ﻊﺟارﻣﻟا نأ ثﯾﺣ ،ﺎﻬﺗﺎﺑﺛإ لﺋﺎﺳو ﻰﻟإ دﻘﺗﻔﺗ تاءارﺟﻹا ذﺎﺧﺗا مدﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ةرادﻹا ﻰﻟإ روﺻﻘﻟا ﺔﻣﻬﺗ تدﻛأ ﺎﻬﺗاذ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ،ﺔﯾﻧﺎﻣﺛﻌﻟا ﺔﯾﻛرﺗﻟا ةرادﻹا ﺎﻬﺗﻛرﺗ ﻲﺗﻟا قﺋﺎﺛوﻟاو تﻼﺟﺳﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻠﯾﻔﻛﻟا ﺔﯾرورﺿﻟا ﻻ ﻲﺗﻟا بﺋارﺿﻟا ﺢﺳﻣ ﺔﻓوﻔﺻﻣ ﺔﯾﻌﺟرﻣ دﺎﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا سﻛﻌﺗ ﺔﻘﯾﻗد ةروﺻﺑ ي ﺎﻬﻟ مﺳر ﻻو ﺎﻬﻟ رﺎﺗﻛﻫ نﯾﯾﻼﻣ ﺔﺳﻣﺧ ﺎﻬﺗﺣﺎﺳﻣ ﻎﻟﺎﺑﻟا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﻲﺿارﻷا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ةدﯾدﺟ تﺎططﺧﻣ ﻲﻓ نوﻫرﻟا بﺗﺎﻛﻣ ﻲﻓ ةدﯾﻘﻣو ﻲﻣﺳرﻟا ﻊﺑﺎطﻟا . و مﺎﻣأ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗ ﺔﺳﺎﯾﺳ قﻠﺧ ﻰﻠﻋ ةرﺑﺟﻣ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔطﻠﺳﻟا تدﺟو ﻊﺿوﻟا اذﻫ ﺗو ﺔﻛرﺗﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻔﺻﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﺔﯾرﺎﻘﻋ قﻠﺧﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ نﺳﺑ ﺎﻫرﯾﻬط رﺎﻘﻌﻟا ﻪﻠﺣﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﺎظﻧ . رﺗﺳﻹا دﻌﺑﻟا كردﺗ نأ لﻼﻘﺗﺳﻻا دﻧﻋ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نﻣ رظﺗﻧﯾ نﺎﻛ دﻘﻟو مﯾظﻧﺗﻠﻟ ﻲﺟﯾﺗا ردﺎﺑﺗو يرﺎﻘﻌﻟا ﺑ ﻊﺿو ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﺔﻟﺎﻌﻓ نﯾﻧاوﻗ نﺳ ،ﺔﺛوروﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا لﻛﺎﺷﻣﻠﻟ ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا رارﻘﺗﺳاو طﺑﺿ نﻣﺿﺗو نﯾﻧاوﻘﻟا ددﻣو جرﺧ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ﻻإ ،ﺔﯾرﺎﻘﻌ نﻣ رﯾﻐﯾ مﻟ كﻟذﺑو ،يرﺎﻘﻌﻟا مﯾظﻧﺗﻟا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣ بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻘﺗﻧﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا كﻼﻣﻸﻟ ةزﯾﻣﻣﻟا ﺔﺋﯾﺳﻟا ، كﻼﻣﻷا رﯾﯾﺳﺗو ﺔﯾﺎﻣﺣ رﯾﺑادﺗ ﺢﻣﺳﺗ مﻟ ثﯾﺣ رﻣأ دوﻧﺑ ﻰﺗﺣ وأ ةرﻏﺎﺷﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا 70 -91 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 15 رﺑﻣﺳﯾد 1970 ﺔﻧﻬﻣﻟ مظﻧﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا نأ مﻏرﻓ ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﺎﺑرﺎﺿﻣﻟاو تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ةدﺣ نﻣ صﺎﻘﻧﻻا نﻣ قﯾﺛوﺗﻟا 12 نﻣ وﯾﻘﻟا نأ ﻻإ ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﻣزﻠﺗﺳا رﻣﻷا اذﻫ ﺎﻫدﻬﺷ ﻲﺗﻟا ةددﺷﺗﻣﻟا د نﯾﻧطاوﻣﻟﺎﺑ تﻌﻓد ،تﺎﯾدﻠﺑﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا نوﻧﺎﻗ اذﻛو ﺔﯾﻋارزﻟا ةروﺛﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ داز ﺎﻣ وﻫو طﺋﺎﺣﻟا ضرﻋ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻬﺑ نﯾﺑرﺎﺿ ﺔﯾﻓرﻌﻟا دوﻘﻌﻟﺎﺑ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ءوﺟﻠﻟا ﻰﻟإ اءﺎﻧﺑﻟ زﺎﺟﻧإ نﻣ تﺎﻓرﺻﺗﻟا كﻠﺗ نﻋ مﺟﻧ ﺎﻣ بﺑﺳﺑ ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا دﻘﻌﺗ مﺟﺣ ت ﺔﻧﯾزﺧﻟا تﻣرﺣ كﻟذﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ،رﯾﻣﻌﺗﻟاو ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗﻟا دﻋاوﻘﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ﺔﯾوﺿوﻓ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﯾﻟﺎﻣ تادارﯾإ نﻣ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا .

4 ﻰﻟا جﺎﺗﺣﯾ ﻲﻘﺑ ﻊﺿوﻟا نﺎﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا رﯾﻬطﺗ ﺔﯾوﻫ دﯾدﺣﺗﺑ كﻟذو ﻧﺎﻘﻟا ﻪﺗﯾﻟﺎﻌﻓو ﻪﺗﯾﺟﺣ ﻪﺑﺎﺳﻛٕاو ﻲﻣﺳرﻟا ﻪﻠﻛﺷ ﻪﺋﺎطﻋٕاو رﺎﻘﻌﻟا ﻣ رﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾوﺳﺗو ﺔﯾﻧو ﺎﻣ لﻛ ن ،ﻪﺑﯾﻌﯾو ﻪﺑوﺷﯾ ﺎﻣو ﻪﻘﯾﻌﯾ فدﻬﻟا اذﻫ قﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﻐﺑو مﺳر عرﺷﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﻛﻠﺳﻣ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو : مﻗر رﻣﻷا بﺟوﻣﺑ مﺎﻌﻟا ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﻪﺛادﺣﺗﺳا 75 -74 نﻣﺿﺗﻣﻟا ا لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗو مﺎﻌﻟا ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ دادﻋإ ﺔﯾﻐﺑ يرﺎﻘﻌﻟ د درﺟو دﯾدﺣﺗ عوﻣﺟﻣﻟ قﯾﻗ ا ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﺎﯾﻛﻠﻣﻟا فﻼﺗﺧ ﻓﺎﻧﺻأ و ﺎﻬ رﺗﺎﻓد مﯾﻠﺳﺗو دادﻋ ٕا ﻟ ﺔﯾرﺎﻘﻋ تﺎططﺧﻣو نﯾﻛﻟﺎﻣﻠ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟا ﻩذﻬﻟ يدﺎﻣﻟاو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا بﻧﺎﺟﻟا سﻛﻌﺗو نﯾﺑﺗ ﺔﻣظﺗﻧﻣ ﺢﺳﻣ . -ﻪطارﺗﺷإ ﻟ ﺔﯾﻠﻛﺷﻠ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ ثﯾﺣ ، فرﻌﺗ ﺑ ﺄ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﻬﻧ رﻫﺎظﻣﻟا دارﻓﻻا ﻰﻠﻋ ضرﻔﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا إ مﻬﺗﺎﻓرﺻﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻋﺎﺑﺗ ﻹ رﺎﺛا بﯾﺗرﺗ نﺎﻛﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ، ﺎﻧﻫ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟﺎﻓ اذﻬﺑو ﻻ ﻲﻣﺳرﻟا لﻛﺷﻟا ﻲﻧﻌﺗ تﺎﻓرﺻﺗﻟا ﻩذﻫ دﺎﻘﻌﻧ ، اذﻫو مزﻠﺗﺳﻣ ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ 324 ررﻛﻣ 1 نﻣ ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا إ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿ إ مازﻠﺗﺳ ﺔﯾﻠﻛﺷ رﻬﺷﻟا ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ يرﺎﻘﻌﻟا 793 ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ و داوﻣﻟا 14 ، 15 ، 16 رﻣﻷا نﻣ مﻗر 75 -74 ا لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗو مﺎﻌﻟا ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ دادﻋإ نﻣﺿﺗﻣﻟا يرﺎﻘﻌﻟ رﺛﻷا بﯾﺗرﺗﻟ و ،ﻲﻧﯾﻌﻟا ارظﻧ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا وأ ﺔﯾﻠﺻﻷا ءاوﺳ ىرﺧﻷا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟا رﺋﺎﺳو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣ نوﻛﻟ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣﻟا نﻣ ﻲﻫ جﺎﺟﺗﺣﻻا ةوﻗ ﺎﻬﻟ نوﻛﺗ ﻲﻛﻟو صﺎﺧﺷﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺞﺗﺣﯾ ﺎﻬﯾﻠﻋ درﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟاو قوﻘﺣﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻫﺎﻣﺑ رﯾﻐﻟا مﻠﻌﯾ نأ نﻣ دﺑﻻ ﻩذﻫ . ا دﺑﻻ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟﺎﻓ ﻪﯾﻠﻋو ﻲﻣﺳرﻟا لﻛﺷﻟا ﻲﻓ مﺗﺗ ن أ فظوﻣ مﺎﻣ مﺎﻋ ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣدﺧﺑ فﻠﻛﻣ صﺧﺷ وا ﻲﻣوﻣﻋ طﺑﺎﺿ وا ﺔﯾﻐﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا عﺎﺿوﻻا تﺎﻓرﺻﺗﻟا ﻩذﻫ ةروطﺧﺑ ﻪﯾﺑﻧﺗﻟا و رارﻘﺗﺳﻻا قﯾﻘﺣﺗ ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺛﻟا مﯾﻋدﺗ و ﻌﻟا نﻣ ﻻدﺑ ﻲﻓرﻌﻟا دﻘ ﺔﯾﺎﻣﺣ صوﺻﺧﺑ ﺔﻧﺎﻣﺿ لﻗا رﺑﺗﻌﯾ ﻪﻧا نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ يذﻟاو مﻬﺗﺎﻓرﺻﺗو نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا لﻣﺎﻌﺗﻟا لﺻاوﺗ ﻪﺑ ارظﻧ ﻟ و ﻲﻣﺳرﻟا دـﻘﻌﻟا تﺎـﺑﻠطﺗﻣ تﺎـﺑوﻌﺻﻟا

5 ﺎـﻬﯾﻗﻼﯾ ﻲﺗﻟا ،دارـﻓﻷا ﻊﻣ بوﺎـﺟﺗﺗ نﻣزﻟا نﻣ ﺎﺣدﻗ ﺎـﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا تﻠظ لـﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓو دوـﻘﻌﻟا ﻊﻣ ﺎـﻬﯾزاوﺗو ﺔـﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔـﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔـﻠﻗﺎﻧﻟا ﺔـﯾﻓرﻌﻟا دوـﻘﻌﻟا ،ﺔـﯾﻣﺳرﻟا ﻰﻠﻋ رـﻣﻷا لظو ﻰﻟإ وـﺣﻧﻟا اذـﻫ ﺦـﯾرﺎﺗ ﺔـﯾﺎﻏ 18 يرﻔﯾﻓ 1997 ـﻬﻓرﻏ ﻊـﯾﻣﺟﺑ ﺎـﯾﻠﻌﻟا ﺔـﻣﻛﺣﻣﻟا تﻌﻣﺗﺟا نـﯾأ ﺎ مﻗر رارـﻘﻟا ﻲﻓ روﻛذﻣﻟا ﺦﯾرﺎـﺗﻟﺎﺑ تررﻗو لوﻷا ﺎـﻬﺳﯾﺋر نﻣ رـﻣﺄﺑ 156 -136 ﻲﻠﯾ ﺎـﻣ : " ﻊـﯾﺑ دـﻘﻋ ﻲﻓ ﻲﻣﺳرﻟا لـﻛﺷﻟا نأ ثﯾﺣ -يرﺎـﺟﺗ لﺣﻣ نأو ﻪـﺗﺣﺻﻟ يرورﺿ طرﺷ دـﻘﻌﻟا كﻟذ نﻼطﺑ ﻰﻟإ يدؤﯾو نوﻧﺎـﻘﻟا فﻟﺎـﺧﯾ رﺧآ لﻛﺷ ﻲﻓ ﻊـﯾﺑﻟا دـﻘﻋ رـﯾرﺣﺗ ." نوﻛﺗ رارـﻘﻟا اذـﻬﺑو ﻲﻓ ﺔـﯾﻓرﻌﻟا دوـﻘﻌﻟا ﺔﺣﺻ ىدﻣ ﻲﻓ ﺎـﯾﺋﺎﻬﻧ تﻠﺻﻓ دﻗ ﺎـﯾﻠﻌﻟا ﺔـﻣﻛﺣﻣﻟا ﺎـﻫدﯾﺣوﺗﺑ كﻟذو ءﺎـﺿﻘﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔـﻣﻬﻣ ﺔـﺟﯾﺗﻧ تﻘﻘﺣ ﺎـﻬﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺔـﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﺎـﻬﺗﺟﻼﻟ . و اذﻫ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻠﻛﺷﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا و رﻬﺷﻟا يرﺎﻘﻌﻟا وﻫ يذﻟا ﺎﻬﺑ نﻣﺿﯾ تاءارﺟﻹاو دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻪﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﺎظﻧ نﻋ ةرﺎﺑﻋ و ىرﺧﻷا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟا اذﻛو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣ ﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻊ تارﺎﻘﻌﻟا ، رﻣ ةرورﺿ ﻰﻠﻋ عرﺷﻣﻟا صﻧ دﻘﻓ ﻩرﺛا بﯾﺗرﺗو فرﺻﺗﻟا ذﺎﻔﻧﻟ ﺎﻬﺗﺎﻋا ﻲﻧﯾﻌﻟا . ﻊﺑﺗﺗ مﻟو تذﺧأ ﻲﺗﻟا مظﻧﻟا تﻔﻠﺗﺧا ﺎﻣﻧإ ،يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺷﻠﻟ ادﺣاو ﺎﻣﺎظﻧ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لودﻟا ﺎﻬﺑ رﻬﺷﻠﻟ نﯾﯾﺳﯾﺋر نﯾﻣﺎظﻧ دﺟو ﺎﻧﻫو ، ﺎﺿﯾأ ﻰﻣﺳﯾو ﻲﺻﺧﺷﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧ وﻫ ﺎﻣﻫدﺣأ ﺎﻌﺑﺗ ىرﺧﻷا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟاو دوﻘﻌﻟا لﯾﺟﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ موﻘﯾ ثﯾﺣ ،دوﻘﻌﻟا لﯾﺟﺳﺗ ﺎﺳأ صﺎﺧﺷﻷا ذﺧﺗﯾﻓ ،ﺎﻬﻓارطأ ءﺎﻣﺳﻷ نﺎﻛ دﻗو ،ﻪﯾﻓ فرﺻﺗﻣﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﻻ رﻬﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺎﺳ ةدﻋ تﻧﺑﺗ كﻟذﻟ ،بوﯾﻋ نﻣ ﻪﻧﻣﺿﺗ ﺎﻣﻟ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا لﺣ ﻰﻠﻋ ارﺻﺎﻗ مﺎظﻧﻟا اذﻫ رﻬﺷﻠﻟ ﺎﻋوﺿوﻣ رﺎﻘﻌﻟا ذﺧﺗﯾ ثﯾﺣ ﻲﻧﯾﻌﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧ وﻫ رﻬﺷﻠﻟ ادﯾدﺟ ﺎﻣﺎظﻧ تﺎﻌﯾرﺷﺗ دارﻓﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻛ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻗﺎطﺑ ﻪﻟ لﻌﺟﯾو .

6 و مﻗر رﻣﻷا صوﺻﻧ رﺑﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا دﻬﺗﺟا دﻘﻟ 75 -74 دادﻋإ نﻣﺿﺗﻣﻟا مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗو ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ 76 -62 دادﻋإ نﻣﺿﺗﻣﻟا موﺳرﻣﻟاو مﺎﻌﻟا ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ 76 -63 رﯾﺛﻛﻟا ﻲﻧﺑﺗ ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗ نﻣﺿﺗﻣﻟا لوﻠﺣﻟا نﻣ ﻌﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧ ﺎﻫاوﺗﺣا ﻲﺗﻟا ﻛ يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ يذﻟا و ﻲﻧﯾ ﺄ سﺎﺳ و يدﺎﻣ ﻛ يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا ﺄ فﯾرﻌﺗ ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ دﻌﺗ رﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﻗﺎطﺑ صﯾﺻﺧﺗو ﻲﻧوﻧﺎﻗ سﺎﺳ ﻛﯾ يرﺎﻘﻋ رﺗﻓد مﯾﻠﺳﺗو ﻪﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ تﺑﺛﻣ يوﻗ دﻧﺳ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ نو . ارﯾﺑﻛ ارﺧﺄﺗ تﻠﺟﺳ ﻲﺿارﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نأ رﯾﻏ اذﻫو ﻊﺟار ﻣﻌﻟا ﺔﺑوﻌﺻﻟ ﻲﻓ ﺔﯾﻠ ذﺣ ﻷو ﺎﻬﺗاذ ﺔﻌﺟار ىرﺧا بﺎﺑﺳ ﻟ ﯾرﺷﺑﻟا و ﺔﯾدﺎﻣﻟا تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻻا ﺔﻠﻘ ﻪﺗﺎﻫ حﺎﺟﻧﻻ ﺔﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا ﺔ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ، ،ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا يرﺎﻘﻌﻟا رﯾﻬطﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ رﺛأ ﺎﻣﻣ ةرورﺿ بﺟوأ يذﻟا رﻣﻷا ﺔﻠﻛﺷﻣﻠﻟ لوﻠﺣ نﻋ ثﺣﺑﻟاو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ لﯾﻌﻔﺗ ا نوﻧﺎﻗ رودﺻﺑو ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟ 90 -25 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 18 رﺑﻣﻓوﻧ 1990 يرﺎﻘﻌﻟا ﻪﯾﺟوﺗﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا " و لدﻌﻣﻟا مﻣﺗﻣﻟا " أ ﯾﻋ ﻹا د رﺎﺑﺗﻋ ا ﻊﻓرو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻠﻟ ﺔﻟودﻟا رﺎﻛﺗﺣ ، يا ﺔﻠﻛﯾﻫ تدﯾﻋأ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺣﺎﺳﻟا ﻲﻧﯾﻌﻟا يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧ و ﻲﻣﺳرﻟا دﻘﻌﻟا رﺎﯾﺧﻟ ﺔﺳرﻛﻣ ﺔﺳﺎﯾﺳﺑ ﺑ ﺎﻣ يرﺎﻘﻌﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ﻲﻋاودﻟ بﯾﺟﺗﺳﯾ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا رﯾرﺣﺗ لظ ﻲﻓ . يرﺎﻘﻌﻟا مﯾظﻧﺗﻟا اذﻫ ﻲﺿارﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا طﯾﺷﻧﺗﺑ طﺑﺗرﻣﻟا نﻬﻣﻟا مﯾظﻧﺗ و رﯾرﺣﺗو يرﺎﻘﻌﻟا طﺎﺷﻧﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ، ﻧإ اذﻛو ﻠﻣﻌﻟ ةدﻋﺎﺳﻣ تﺎﯾﻟآ ءﺎﺷ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾزاوﻣو رﯾﻬطﺗﻟا ﺔﯾ ﺢﺳﻣﻟا ، ﻷا يذﻟا رﻣ مﻗر موﺳرﻣﻟا نﺳ ﻰﻟا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟﺎﺑ ﻊﻓد 83 -352 نﻣﺿﺗﻣﻟا ا دﻘﻋ دادﻋا و بﺳﻛﻣﻟا مدﺎﻘﺗﻟا ءارﺟا نﺳ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟﺎﺑ فارﺗﻋﻻا نﻣﺿﺗﻣﻟا ةرﻬﺷﻟ لﺧدﺗﻟا مﺛ ، مﻗر موﺳرﻣﻟﺎﺑ 91 -254 ةدﺎﻬﺷ دادﻋا تﺎﯾﻔﯾﻛﻟ ددﺣﻣﻟا ﺎﻬﻣﯾﻠﺳﺗو ةزﺎﯾﺣﻟا بﺑﺳﺑو ﻪﻧا رﯾﻏ ، ﻘﻧﻟا ةدﺎﻬﺷﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﯾدودﺣﻣ و ةرﻬﺷﻟا دﻘﻋ ﺎﻬﻠﻛﺷ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا تﺎﺿﻗﺎﻧﺗﻟا و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صﺋﺎ زﺎﯾﺣﻟا مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ رﯾﺳ ﻊﻣ يزاوﺗﻟﺎﺑ قﺑطﺗ ةدﯾدﺟ ﺔﯾﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻ ﻰﻟا عرﺷﻣﻟا ردﺎﺑ ة ﻸﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ ﺔﻧﯾﺎﻌﻣ نﻣ صﺎﺧﺷﻼﻟ ةرﯾﺻﻗ لﺎﺟا ﻲﻓو ﺎﯾرﺎﯾﺗﺧا ﺢﻣﺳﺗ و ﻲﺿار ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا

7 كﻟذﺑ ﺔﯾﻛﻠﻣ تادﻧﺳ مﯾﻠﺳﺗو ﺔﺻﺎﺧﻟا ، نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ اذﻫو 07 -02 ﻓ خرؤﻣﻟا ــــــــــــــــــــــــــ ﻲ 27 يرﻔﯾﻓ 2007 ﺗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ﺄ و ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣ ﺔﻧﯾﺎﻌﻣﻟ ءارﺟا سﯾﺳ تادﻧﺳ مﯾﻠﺳﺗ ا يرﺎﻘﻌﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟا قﯾرط نﻋ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟ . نذا نودﺑﻓ يرﺎﻘﻌﻟا رﯾﻬطﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﻓرﻌﻣ ﻲﻋارﺗ ﺔﯾطﯾطﺧﺗ ﺔﺳﺎﯾﺳ نﻋ ثﯾدﺣﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺛﺣﺑ بﺻﻧا سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ،يرﺎﻘﻌﻟا ﻊﻗاوﻟﺎﺑ ﺔﺣﺿاو ا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳ ﺔﺟﻬﺗﻧﻣﻟ ﺑﺿ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ط .

و ترﻬظ دﻘﻟ ﻧ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ثﺣﺑ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا نأ ثﯾﺣ ،ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا ﻪﺗﯾﻣﻫﻷ ارظ قﺣ طﺑﺿو ﻪﻣﯾظﻧﺗﺑ مدﻘﻟا ذﻧﻣ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا لﻛ تﻣﺗﻫا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا قوﻘﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ،ﻪﻗﺎطﻧ و ﺔﯾﻔﯾﻛ و يدﻌﺗﻟا نﻣ ﻪﺗﯾﺎﻣﺣ و ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳا نﯾﺑ قﯾﺛوﻟا طﺎﺑﺗرﻻا ﻩررﺑﯾ مﺎﻣﺗﻫﻻا اذﻫ اذﻫ ﻲﻓو ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣو ﺎﻣ تﻗو ﻲﻓ ﺎﻣ دﻠﺑ ﻲﻓ دﺋﺎﺳﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﺗﻟا تاورﺛﻟا مﻫأ نﻣ ىرﺧﻷا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟاو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗ رﺎطﻹا يدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎظﻧﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ زﻛﺗرﯾ . نﻣ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا دﻘﻌﺗ ﻪﺗﯾﻣﻫأ نﻣ داز ﺎﻣو ،ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻫأ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻠﻓ ﻪﯾﻠﻋو ةدﻋ ﻲﻓ ةرﺛﻌﺑﻣو ﺔﻘﯾﻗد رﯾﻏ رﺎﻘﻌﻟا طﺑﺿﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷا نأو ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻬﺟ تﺎﺛوروﻣﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟاو ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط اذﻛو ،صوﺻﻧ ﺗﻔﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ،لﻼﻘﺗﺳﻻا دﻌﺑ ﺔﺑﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟاو ،ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ةر ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛإ تادﻧﺳ دﯾدﺣﺗﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا يرﺎﻘﻌﻟا رﯾﻬطﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ترﻬظأ ﻲﺗﻟاو ﻼﺿﻓ ،ﻲﺿارﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ رﺑﺗﻌﻣﻟا رﺧﺄﺗﻟا ﺔﻬﺟاوﻣو ،ﺎﻬﻟ ﺔﯾﺣﺳﻣﻟا تﺎططﺧﻣﻟاو ﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﻬﺟوﺗﻟا ﻪﺗﻓرﻋ يذﻟا بذﺑذﺗﻟا نﻋ مﺎظﻧ نﻣ ﺎﻬﻟوﺣﺗ ﻲﻓ دﻼﺑﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾ رﻬﺷﻟا مﺎظﻧ ﻰﻧﺑﺗ مﺎظﻧ ،ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا سرﻛﯾ مﺎظﻧ ﻰﻟإ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ زﻛﺗرﯾ ﺎﻬﻟ ررﺣﺗ مﻟو ﺔﺣوﺳﻣﻣ رﯾﻏ ﻪﺑارﺗ نﻣ ﺔﻌﺳﺎﺷ تﺎﺣﺎﺳﻣ دﻠﺑ ﻲﻓ ﺢﺳﻣﻟا ﻪﺳﺎﺳأ يذﻟا ﻲﻧﯾﻌﻟا ﺗ بﻠطﺗﯾ يذﻟا قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗا مﺎظﻧ رﺋازﺟﻟا لوﺧد ﻊﻣ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ،دوﻘﻋ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻊﯾﺟﺷ

8 ضورﻘﻟا مﺎظﻧ مﻋدو كوﻧﺑﻟا رود طﯾﺷﻧﺗو صاوﺧﻠﻟ رﺛﻛأ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻓو ، ترﻬظ ثﯾﺣ ﺔﻓﺎﻛ نﻣ ﻪﯾﻓ لﻣﺎﻌﺗﻟا رﯾﻬطﺗو رﺎﻘﻌﻟا نﯾﻣﺛﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ رﺛﻛأ ءادﺄﺑ رﯾﻬطﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺢﻣﺳﺗﺳ ثﯾﺣ ،نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣو ﺔﯾوﺿوﻔﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ىدﻟ نﺎﻣﺗﺋﻻا قﯾﻘﺣﺗو ﺔﯾﻧﻫرﻟاو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ضورﻘﻟا ﺢﻧﻣﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ةدﻓاوﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا . ﺔﺟﻬﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا لﯾﻠﺣﺗو ةءارﻗ ةرورﺿ ﻰﻟإ ﺎﻧﺑ تﻌﻓد روﻣﻷا ﻪﺗﺎﻫ لﻛ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا طﺑﺿ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ . و ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ إ ﻊﺑﺗﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا دﯾدﺣﺗو ةروﻠﺑ ﻪﻧﻣ فدﻬﻟا عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا ن طﺑﺿ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘﺣﻟاو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا رارﻘﺗﺳاو ﺔﯾﺎﻣﺣو طﺑﺿﻟ عرﺷﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣو ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا يأ ﺎﯾﺳ جﺎﻬﺗﻧا ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا قﯾﻓوﺗ ىدﻣ كﻓ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﺳ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا دﻘﻋ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ، تﻼﻣﺎﻌﻣ نﻣ ﻪﺑ قﻠﻌﺗﯾﺎﻣو رﺎﻘﻌﻟا يا عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ناو ﺔﺻﺎﺧ وﻫ رﺛﻛﻻا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ نﻫارﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ارﺎﺷﺗﻧا بﺎﯾﻏ ثﯾﺣ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳاردﻟا ،لﻛﺷﻟا اذﻬﺑ حورطﻣﻟا عوﺿوﻣﻟا اذﻬﺑ ﺔﻣﻠﻣ ﺔﺳارد دﺟوﺗﻻ تﻟوﺎﺣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻛﻣﻟا ءارﺛا ﺔﺑﺗ ثﺣﺑﻟا اذﻬﺑ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا . و اذﻫ ﺗﻬﺟاو دﻗ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ دادﻋإ ﻲﻓ تﺎﺑوﻌﺻ ةدﻋ ﻲﻧ ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻠﻗ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ تﻠﺛﻣﺗ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﺻﺎﺧ ، ﺗﻣﻟاو ﻪﺗاذ دﺣ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ دﻘﻌﺗﻟﺎﺑ ةزﯾﻣ ،ةرﯾﺛﻛﻟا تﻼﺧادﺗﻟاو ا اذﻬﻟ ﺔﻣﻠﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﺳارد دوﺟو مدﻋ نا ثﯾﺣ عوﺿوﻣﻟ تاذﻟﺎﺑ وﻘﻠﻟ لﻣﺎﺷ ﺢﺳﻣﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﻲﻧرطﺿا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا نﯾﻧا مﻬﻓو طﺎﺑﻧﺗﺳا لﺟا نﻣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﻩﺎﺟﺗا ءاوﺳ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا طﺑﺿﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔﻣرﺑﻣﻟا كﻠﺗ وا صاوﺧﻟا نﯾﺑ ﺻوﺑ ﺎﻬﻓارطا دﺣا وا ﺔﻟودﻟا ﺎﻬﯾﻓ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﺣﺎﺻ ﺎﻬﻔ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻓرط ةدﺎﯾﺳﻟا و ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﺑ .

9 و نﺎﻓ ﻩرﻛذ قﺑﺳﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ثﺣﺑﻟا لﺎﺟﻣ عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷا رﺻﺣﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺟﻧ ىدﻣ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا طﺑﺿ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻬﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا و ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻫ لﻫ -زﺋﺎﻛر نﻣ ﻪﯾﻠﻋ دﻧﺗﺳﺗ ﺎﻣو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻪﺗﺎﻫ يأ دﻘﻋ كﻓ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ؟ دﺎﺻﺗﻗﻻا تارﯾﻐﺗﻟا ﺔﺑﻛاوﻣﻟ رﯾﯾﻐﺗ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﺎﻬﻧأ مأ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾ ﻲﻓ تﺎﯾﻟﻵاو تﺎﻣزﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا لظ ا ؟كﻟذﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﻲﺗﻟ . و لؤﺎﺳﺗﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻼﻟ عﺎﺑﺗا ﺎﻧﯾﻠﻋ بﺟوﺗ فﻠﺗﺧﻣ لوﺎﻧﺗ دﻧﻋ ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧو ﺎﻬﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا و عوﺿوﻣﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ، ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻰﻟا ﺎﻧﻋﺎﺑﺗا ﻟ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻠ دﻧﻋ ﻠﯾﻠﺣﺗ ﺎﻧ ﻟ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﺑ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟا مﺎﻛﺣﻼ رﺎطإ ﻪﻣﯾظﻧﺗ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ﻊﻣ ، ﺔﻌﯾﺑطﻟ ارظﻧ ن رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا . و تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا طﺑﺿ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻬﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا عوﺿوﻣ ثﺣﺑ ﻲﺿﺗﻘﯾ ثﺣﺑﻟا مﯾﺳﻘﺗ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا نﯾﺑﺎﺑ ﻰﻟإ : ﺎﻧﺻﺻﺧ لوﻷا بﺎﺑﻟا : ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻲﻓ عورﺷﻟا رداوﺑﻟ يرﺎﻘﻌﻟا رﯾﻬطﺗﻟا ﻣﺎﺷﻟا ثﯾﺣ ل ﺎﻧﻗرطﺗ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻠﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ ﻲﻧﺎﻣﺛﻌﻟا دﻬﻌﻟا ﻲﻓ كﻟذو ةرﺗﻓ لﻼﺧو لﻼﻘﺗﺳﻻا دﻌﺑو ﻲﺳﻧرﻔﻟا لﻼﺗﺣﻻا ، أ ﺔﺳارد كﻟذ ءارو نﻣ نﯾدﺻﺎﻗ ﺔﻣظﻧﻷا رﺛ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا و نﻫارﻟا يرﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓ اذﻫو لوﻻا لﺻﻔﻟا ، أ ﺻﻔﻟا ﺎﻣ ﻟ ﻩﺎﻧﺻﺻﺧ دﻘﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ل ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻠ يرﻘﻔﻟا دوﻣﻌﻟا ﻰﻟوﻷا ةاوﻧﻟا اذﻛو دﻣﺗﻌﯾ يرﺎﻘﻋ تﺎﯾطﻌﻣ كﻧﺑ ءﺎﺷﻧا ﻰﻟا فدﻬﺗ ﺔﯾرﺎﻘﻋ ﺔﺳﺎﯾﺳ ءﺎﺳرﻻ ةوﺟرﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا قوﺳﻟا ءﺎﺷﻧا ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ – ا يا ﻲﻓ عورﺷﻟ يرﺎﻘﻌﻟا رﯾﻬطﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ثﯾﺣ ﺎﻣﻛ يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻠﻟ ﺎﻧﺿرﻌﺗ ةدﻋﺎﻘﻛ ﻲﺿارﻻا ﺢﺳﻣ قﺋﺎﺛو ﻰﻟا ﺎﻧﻗرطﺗ ﻟ ﻲﻧﯾﻌﻟا لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗ .

10 ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا : ﻟا تﺎﯾﻟﻵا ﺔﺳاردﻟ ﻩﺎﻧﺻﺻﺧ دﻘﻓ طﺑﺿﻟ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘ زﺋﺎﻛر ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ ثﯾﺣ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻬﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا أ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا طﺑﺿ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا رﻬﺷﻟاو ﺔﯾﻣﺳرﻟا ﻲﻓ اذﻫو يرﺎﻘﻌﻟا لوﻻا لﺻﻔﻟا و ، ﻟ نﯾﺳراد ﻟا تﺎﯾﻟﻶ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘ -نﻬﻣﻟا و تﺎﺋﯾﻬﻟا مﯾظﻧﺗﻟا و ﺢﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ،يرﺎﻘﻌﻟا ﻠﻟ نﯾﻗرطﺗﻣو لﺋادﺑ ﺎﻬﺿرﻓ ﻲﺗﻟا ﻲﺿارﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ رﺑﺗﻌﻣﻟا رﺧﺄﺗﻟا ﯾﻬطﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﻊﯾرﺳﺗﻠﻟ اذﻫو ﻲﻓ اذﻫو يرﺎﻘﻌﻟا ر ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا . ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ ثﺣﺑﻟا نﯾﯾﻬﻧﻣ ﺎﻬﯾﻟا لﺻوﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺎﻬﯾﻓ زرﺑﻧ ﺎﻬﺑ ذﺧﻻا نﻛﻣﻣﻟا تﺎﺣارﺗﻗﻻا و .

11

لوﻷا بﺎــــﺑﻟا

عورﺷﻟا رداوﺑ

لﻣﺎﺷﻟا يرﺎﻘﻌﻟا رﯾﻬطﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻲﻓ

نﺳ ﺎﻣﻟ مﻗر رﻣﻷا بﺟوﻣﺑ يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا 75 -74 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 12 رﺑﻣﻓوﻧ 1975 دادﻋإ نﻣﺿﺗﻣﻟا يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗو مﺎﻌﻟا ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ ) 1 ( ﻪﻟ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا مﯾﺳارﻣﻟاو نﯾزﺋﺎﺣﻟاو كﻼﻣﻟا تارﺎﻘﻌﻟ ﺔﯾﻣﯾﻗرﺗ ﺔﯾﻣﺎظﻧ تﺎططﺧﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻪﻧﻣ فدﻬﻟا نﺎﻛ دﻌﺑ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛﻹ دﯾﺣوﻟا دﻧﺳﻟا دﻌﺗ ﺔﯾرﺎﻘﻋ رﺗﺎﻓدﻟ مﻬﻣﯾﻠﺳﺗو ءﺎﻬﺗﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻪﺗﺎﻫ نﻣ . ﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺔﯾﻧ تﻧﺎﻛ دﻗو فدﻬﻟا اذﻫ وﺣﻧ ﺔﻬﺟﺗﻣ ير ﻪﺗﺎﻬﻟ ﻪﺛادﺣإ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا وﻫو ﻻآ يرﺎﻘﻋ تﺎﯾطﻌﻣ كﻧﺑ ءﺎﺷﻧإ ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﺔﯾرﺎﻘﻋ ﺔﺳﺎﯾﺳ ءﺎﺳرﻹ ﻪﻧﻣ ﺔﯾادﺑﻛ ةوﺟرﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا قوﺳﻟا ءﺎﺷﻧإ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا . ﻹا دﻌﺑﻓ نﻣ ءﺎﻬﺗﻧ لﻣﺎﺷﻟا يرﺎﻘﻌﻟا رﯾﻬطﺗﻟا قﻘﺣﻧﺳ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻪﺗﺎﻫ صﻠﺧﺗﻧﺳ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا رﺛﻛأ نﻣ ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ رﺎﻘﻌﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ ﻲﺗ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻪﺗﺎﻫ رﯾﺳ ةرﯾﺗو نأ رﯾﻏ ارﯾﺑﻛ ارﺧﺄﺗ فرﻌﺗ ، ذﺑذﺗ ﻰﻠﻋ ةدﺎﯾز ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺎﻬﺗﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ب ﺔﯾﻛارﺗﺷﻻا ، ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ يدﻌﺗ نﻣ ﻪﺗﻔﻠﺧ ﺎﻣو قﯾﯾﺿﺗو ﻟ ﻘﻌﻟا ﻲﻓ فرﺻﺗﻟا ﺔﯾرﺣ رﺎ ﻧوﻧﺎﻗ قﯾﺑطﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻲ و ﺔﯾﻋارزﻟا ةروﺛﻟا ﻪﺗﺎﻫ لﻛ ،تﺎﯾدﻠﺑﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا لﺎﻧﻣﻟا ﺔﺑﻌﺻ يرﺎﻘﻌﻟا رﯾﻬطﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ تﻠﻌﺟ روﻣﻷا ، كﻟذ ﺢﺿوﻧﺳ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو نﻣ ﻪﺻﺻﺧﻧﺳ يذﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا لﻼﺧ ﻟﻠ ا ﻩدﻬﺷ يذﻟا ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗ يرﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻟ ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ﻲﺗﻟا ﻰﻟوﻷا ةاوﻧﻟا ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ يرﺎﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا مﺎظﻧﻟ ﻪﺻﺻﺧﻧﺳ لﻣﺎﺷﻟا يرﺎﻘﻌﻟا رﯾﻬطﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ عرﺷﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗإ زرﺑﺗ . ) 1 ( ددﻌﻟا ،ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا 92 ، ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 18 -11 -1975 .

12

ﺻﻔﻟا

ــــــ

لوﻷا ل

ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟاروطﺗﻟا

ﻟ

يرﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻠ

ﻲﻓ

رﺋازﺟﻟا

ﻪﺣﻼﺻﻹ ﻰﻌﺳﻣ لﻛ و رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نﻫارﻟا يرﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻟا بﻧاوﺟﺑ ﺔطﺎﺣﻹا نإ تﻌﺿﺧ رﺋازﺟﻟاو ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﻪﻟوﺻأ ﻰﻟإ ﻪﻋﺎﺟرﺈﺑ كﻟذو مﺎظﻧﻟا اذﻫ سﺳأ مﻬﻓ بﻠطﺗﯾ ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا نﯾﻧاوﻘﻠﻟ مﻛﺣ ةدﻣﻟ ﻲﺳﻧرﻔﻟا رﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ تﻌﺿﺧ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻧﺎﻣﺛﻌﻟا ﺔﻟودﻟا نرﻘﻟا نﻋ دﯾزﺗ ﺿﺧﻟا اذﻬﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻟا مﻟﺎﻌﻣ ترﺛﺄﺗ عو ، لوﺎﺣ دﻘﻠﻓ رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻲﻓ دﺋﺎﺳﻟا مﺎظﻧﻟا ﻊﻣ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣظﻧﻷا فﯾﯾﻛﺗ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺎﺳﻧرﻓ ذﺟﺗ بﺑﺳﺑ و ﻪﻧأ رﯾﻏ ، مﺎظﻧﻟا نﻣ اذﻛو فارﻋﻷاو دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا نﻣ ةدﻣﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ر ﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا كﻟذ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﺳﻧرﻓ تﻠﺷ ، ارظﻧو ﻫﻷ تدﺎﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻩذﻫ ﺔﯾﻣ رﺋازﺟﻟا و روطﺗ لﺣارﻣ فﻠﺗﺧﻣﻟ ضرﻌﺗﻧ نأ يرورﺿﻟا نﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ترﺛأ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻟا . ﻩﺎﻧﺻﺻﺧ يذﻟا لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﻟ لﺑﻗ يرﺋازﺟﻟا يرﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻠ ،لﻼﻘﺗﺳﻻا و ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا و ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ يذﻟا ﻟﻠ مﺎظﻧ لﻼﻘﺗﺳﻻا دﻌﺑ يرﺋازﺟﻟا يرﺎﻘﻌﻟا .

13

لوﻷا ثــــﺣﺑﻣﻟا

:

لﻼﻘﺗﺳﻻا لﺑﻗ يرﺋازﺟﻟا يرﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻟا

ﻼﺑﻟ ﺎﺳﻧرﻓ لﻼﺗﺣإ لﺑﻗ ﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ رﺋازﺟﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻧد ﻠ نأ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻧﺎﻣﺛﻌﻟا ﺔطﻠﺳ وﻔﻧ طﺳﺑ نﻣ نﻛﻣﺗﺗ مﻟ رﺋازﺟﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﺎﻫرﻘﻣ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ذ بارﺗﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻫ مﯾﻟﺎﻗﻷا ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ تﻌﺗﻣﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا ندﻣﻟا ضﻌﺑ و لﺣﺎﺳﻟا ﻲﻓ ترﺻﺣﻧإ ثﯾﺣ ﻲﻧطوﻟا كﻟذﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو ،فارﻋﻷا و دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا ﻲﻠﺑﻘﻟا مﻛﺣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ثﯾﺣ ،دﺣوﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﺎظﻧﻟ ﻊﺿﺧﺗ مﻟ تﻼﻣﺎﻌﻣ نﻣ ﺎﻬﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣو ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا نﺈﻓ ﻟا قطﺎﻧﻣﻟا تدﻬﺷ ﻟا ندﻣﻟا ضﻌﺑو ﺔﯾﻠﺣﺎﺳ ﺔﯾﻧﺎﻣﺛﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﺔﯾﻠﺧاد ، قطﺎﻧﻣﻟا ﺎﻣأ ﺎﻣإ ﺔﻌﺿﺎﺧ تﻧﺎﻛﻓ ىرﺧﻷا ﻟ و فارﻋﻸﻟ وأ ﻲﻣﻼﺳﻹا مﺎظﻧﻠ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ﺔﯾﺷرﻌﻟا و ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا . بﺑﺳﺑ ﻰﺿوﻔﻟا نﻣ عوﻧﺑ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا تزﯾﻣﺗﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا لﻼﺗﺣﻹا دﻌﺑ ﺎﻣأ ﺔﯾﻧﺎﻣﺛﻌﻟا ةرادﻹا تﻼﺟﺳ ءﺎﻔﺗﺧإ نﻣ مﻬﺟورﺧ لﺑﻗ نﯾﯾﻧﺎﻣﺛﻌﻟا نﯾﻔظوﻣﻟا فرط نﻣ ﺎﻬﻓﻼﺗٕاو رﺋازﺟﻟا ، ﺔﺑرﺎﺿﻣﻟا لظ ﻲﻓ اذﻫ لﻛ ﻲﺿارﻷا ﻊﯾﺑﺑ ﻲﻟﺎﻫﻷا ﺎﻬﯾﻠﻋ مدﻗأ ﻲﺗﻟا ﺔﻋورﺷﻣﻟا رﯾﻏ ﯾرﻣﻌﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ تادﻧﺳ مﻬﻟ نوﻛﯾ نأ نود ن ، و ﺔﺑﻘﺣﻟا زﯾﻣﺗ ررﺑﯾ ﺎﻣ اذﻫ ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ﺔﻓﺎﺛﻛﺑ ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻟﺎﻧ ﺔﯾرﺎﻘﻋ تﺎﺳﺎﯾﺳ ﻲﻧﺑﺗو يرﺎﻘﻌﻟا مﺎظ نﻣ ﻲﻟﺎﻫﻷا دﯾرﺟﺗو ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﻲﺿارﻷا ﺔﺳﻧرﻓ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻣﺟﻣ ﻲﻓ فدﻬﺗ تﻧﺎﻛ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ مﻬﯾﺿارأ ، ءﺎﻧﺛأ يرﺋازﺟﻟا يرﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﺳاردﻟ لوﻷا بﻠطﻣﻟا صﺻﺧﻧﺳ كﻟذ ﻰﻠﻋو ﻪﺻﺻﺧﻧﺳﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﺎﻣأ ،ﻲﻧﺎﻣﺛﻌﻟا دﻬﻌﻟا ﻟ ﻼﺗﺣﻹا نﺎﺑإ يرﺋازﺟﻟا يرﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻠ ل ﻲﺳﻧرﻔﻟا .

14

لوﻷا بﻠطﻣﻟا

:

ﻣﻟا مﯾظﻧﺗ لﺣارﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠ ﻲﻧﺎﻣﺛﻌﻟا دﻬﻌﻟا 1518 -1830 ﺎﻛ ﺔﯾروطارﺑﻣﻺﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ رﺋازﺟﻟا تﻧ ﺔﻓﻼﺧﻟا ﺔﺑﺣﺎﺻ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﺛﻌﻟا اذﻫ ،ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﻰﺗﺣو ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺎﻫروﻣأ رﯾﯾﺳﺗ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ تﻧﺎﻛ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا و ﺎﻫذوﻔﻧ طﺳﺑ رﺻﺣﻧا ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا رﺋازﺟﻟا ﺎﻫرﻘﻣ نﺎﻛ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا ﺔطﻠﺳﻟا نأ ﺔﯾﻠﺧادﻟا مﯾﻟﺎﻗﻷا ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ تﻌﺗﻣﺗو ،طﻘﻓ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ندﻣﻟا ضﻌﺑو ﻲﻠﺣﺎﺳﻟا طﯾرﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺑﻘﻟا مﻛﺣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻﺎﺑ ) 1 (. ﻛﺣأ قﯾﺑطﺗﺑ كاذﻧآ قﺑطﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا زﯾﻣﺗو اذﻫ ﺔﻌﯾرﺷﻟا مﺎ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا تﻧﺎﻛ ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﺋﻓ ىدﻟ قﯾﺑطﺗﻟا تﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا فارﻋﻷا ضﻌﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﺑﻟﺎﻐﻟا لﺋﺎﺑﻘﻟا دﻼﺑ فارﻋأ ﺎﻫرﻬﺷأ رﺑرﺑﻟا نﺎﻛﺳ ىدــــﻟ ﺔﯾرﺑرﺑﻟا فارﻋﻷﺎﻛ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ، ﺔﯾﻠﺋارﺳﻻا فارﻋﻷا ﻰﻟإ ﺔﯾدوﻬﯾﻟا ﺔﯾﻟﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ قﺑطﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟاو . ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ةﺎﺿﻗ ثﻼﺛ نﻣ نوﻛﺗﯾ نﺎﻛﻓ ،ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﺎظﻧﻠﻟ دﺣاو ،نﯾﻣﻠﺳﻣ نﯾﯾﺿﺎﻗ ، و ،ﻲﻔﻧﺣ رﺧﻻا ﻲﻠﯾﺋارﺳإ ﻲﺿﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻲﻛﻟﺎﻣ ) 2 ( ﯾﻘﺑو ﺔﻌﯾرﺷﻟا لوﺻﻷ ﺎﻧزو مﺎ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا و بﯾﺗرﺗ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﺗﻧ نﯾﯾﻧﺎﻣﺛﻌﻟا فرط نﻣ سرﺎﻣﻣﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟاو ﻲﻟﺎﻫﻷا تادﺎﻌﻟ ،ﻪﻟ ﻊﺿﺧﺗ تﻧﺎﻛ يذﻟا مﺎظﻧﻠﻟ ﺎﻌﺑﺗ ﻲﺿارﻸﻟ ﻲﺿرﻣ و ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗ نﻛﻣﯾ ﻪﯾﻠﻋ ) 3 ( ﻲﻠﯾﺎﻣ ﻰﻟإ كاذﻧآ : ) 1 ( يرﺎﻘﻌﻟا ﻪﯾﺟوﺗﻠﻟ يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا،ﺔﻣﺎﺷ نﯾﻋﺎﻣﺳا ) ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﻔﺻو ﺔﺳارد (، ،رﺋازﺟﻟا،ﺔﻣوﻫراد 2003 ، ص 9 . ) 2 ( ،ﺔﻣﺎﺷ نﯾﻋﺎﻣﺳا ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 10 . ) 3 ( ا ﺔﻠﺟﻣ،ﻲﻟﺎﺷرﺷ دﻣﺣا نﺑ ﻰﻔطﺻﻣ و فرﺷﻷا دﻣﺣﻣ نﺑ قازرﻟا دﺑﻋ ﻰﻟإ ﻊﺟرا عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ قﻣﻌﺗﻠﻟ مﺎﻛﺣﻷ طﻣﻟا ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﺑ ﺎﻧﺎﺗﻧوﻓرﯾﺑﻟ ﺔﯾﻗرﺷﻟا ﺔﻌ ، رﺋازﺟﻟا ، ﺔﻧﺳ 1907 ، ص 97 .

15 ﻷا عرﻔﻟا لو : فﻗوﻟاو شرﻌﻟاو كﻠﻣﻟا ﻲﺿارأ ﻻوأ : كﻠﻣﻟا ﻲﺿارأ ﻲﻓ اذﻛو ﺎﻬﯾﺷاوﺣ ﻰﻠﻋ وأ ىرﺑﻛﻟا ندﻣﻟا لﺧاد رﺎﺷﺗﻧﻻا ةرﯾﺛﻛ ﻲﺿارﻷا ﻩذﻫو قطﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﻠﺑﺟﻟا ،لﺋﺎﺑﻘﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻛ وأ صﺎﺧﺷأ ﺎﻬﻛﻠﻣﯾ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﻲﻫ كﻠﻣﻟا ﻲﺿارأو دوﻘﻋ مﻬﻟ سﯾﻟ نﻛﻟو مﻬﻧﯾﺑ ﺔﻋﺎﺷﻣ وأ ﺔﯾدرﻓ ﺔﻔﺻﺑ تﻼﺋﺎﻋ ) 1 (. ﻲﻫ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا عوﯾﺷﻟا ﺔﻘﯾرط ﻰﻠﻋ فارﻋﻷا قﻓو مﺗﯾ ﻲﺿارﻷا ﻩذﻫ لﻼﻐﺗﺳاو اذﻫ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ةدﺣو ﺎﻬﻣﻫأو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا زﯾﻣﺗ تﻧﺎﻛ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳﺳ تارﺎﺑﺗﻋﻻ اذﻫو ،أدﺑﻣﻟا ﺎﻧﺳ مﻫرﺑﻛأ ﺔطﻠﺳ تﺣﺗ دﺣاو بﻠﺻ نﻣ مﻫ نﯾذﻟا دارﻓﻷا ﺔﻓﺎﻛ لﻣﺷﯾ ﻊﺳاو موﻬﻔﻣ ﺎﻬﻟ . و ﻲﺿارﻷﺎﻓ ﻪﯾﻠﻋ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا بر ﺔطﻠﺳ تﺣﺗ دﺣاو لﻛ ﻰﻌﺳﯾ ﻲﺗﻟاو ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ةورﺛ لﺛﻣﺗ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ) 2 (. ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾﻘﺑﺳﻟا وأ شرﻌﻟا ﻲﺿارأ طﻘﻓ ﺎﻬﺑ عﺎﻔﺗﻧﻻا قﺣ ﺎﻬﯾﻠﻋ دﯾﻟا ﻊﺿاوﻟ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻲﻫو ﺔﯾرادﻹا ﺔﻣوﻛﺣﻠﻟو طﺑﺿ فرﺻﺗﻟا دوﻌﯾو ،دﻠﺑﻟا فرﻌﻟ ﺎﻘﺑط ﻪطورﺷ نﯾﯾﻌﺗو عﺎﻔﺗﻧﻻا كﻟذ ﺔﯾﻔﯾﻛ نﺎﻛﺳ ﻰﻟإ ﺎﻬﯾﻓ ةرﺳأ وأ تﯾﺑ لﻛﻟ ،ﺎﯾﻋﺎﻣﺟ ﺎﻬﻟﻼﻐﺗﺳﺎﺑ ةدﺎﻋ نوﻣوﻘﯾ نﯾذﻟا راودﻟا وأ شرﻌﻟا وأ ﺔﻠﯾﺑﻘﻟا ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا لﻼﻐﺗﺳﻼﻟ ﻲﺿارﻷا نﻣ ءزﺟ كرﺗ ﻊﻣ ،ﻪﺗﺎﺟﺎﺣو ﻪﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ بﺳﺣ ﺎﻬﻧﻣ بﯾﺻﻧ ﻪﻟﺎﻣﻫإ وأ دارﻓﻷا دﺣأ ةﺎﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ﻪﺗﺑوﺻﺧ ددﺣﺗﺗﻟ اروﺑ ﻪﻛرﺗ وأ ﻲﻋرﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ عﺎﻔﺗﻧﻼﻟ ﺻﺣﻟ ،ﺎﻬﻣدﺧﯾ نﻣﻟ ضرﻷا مﯾﻠﺳﺗ نوﻟوﺗﯾ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا نﺎﯾﻋأ نﺈﻓ ﺔﻋﺎﺷﻣﻟا ضرﻷا نﻣ ﻪﺗ ﺎﻣدﻧﻋ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓو ،كﻟذ ذﯾﻔﻧﺗ ةرﯾﺷﻌﻟا وأ ةرﺷدﻟا وأ راودﻟا ﺦﯾﺷ ﻰﻟوﺗﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋو ) 1 ( و ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎﺑﺛا ،ةدﯾﺑﻋ نﺑ ظﯾﻔﺣﻟا دﺑﻋ ﺣﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قوﻘ يرﺋازﺟﻟا ، د ،ﺔﻣوﻫرا ،رﺋازﺟﻟا 2003 ، ص 9 . ) 2 ( ،ﺔﻣﺎﺷ نﯾﻋﺎﻣﺳا ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 9 .

16 دﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟوﺗﯾ مﺎﻛﺣﻟا فرط نﻣ ﺔﺑﻗارﻣ ضرﻷا ﺢﺑﺻﺗ وأ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﻠﯾﺑﻘﻟا نوﻛﺗ دارﻓأ ﻪﯾﻠﻋ فرﺎﻌﺗ ﺎﻣ رارﻗإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا نﻋ ﺔﺑﺎﯾﻧ ﺔطﻠﺳﻟا فرط نﻣ نﯾﻌﻣﻟا ﺦﯾﺷﻟا وأ ﺔﻠﯾﺑﻘﻟا . ظﺣﻼﯾ ﺎﻣو ا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ن ﻋارزﻟا تﺎﯾﻛﻠﻣﻟا مﯾﻟﺎﻗﻷا بﺳﺣ ﻪﺗﯾﻣﺳﺗ رﯾﻐﺗﺗ ﺔﯾ ثﯾﺣ يرﺋازﺟﻟا برﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻘﺑﺳﻟا ﻲﺿارﺄﺑو ،ﻰﺻﻗﻷا برﻐﻣﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا دﻼﺑﺑ فرﻌﯾ نﺎﻛ ) 1 ( ﺋازﺟﻟا قرﺷﻟاو طﺳوﻟﺎﺑ شرﻌﻟا ﻲﺿارﺄﺑو ﻲﺿارﺄﺑو ير " برﻌﻟا لﺋﺎﺑﻗ " ،سﻧوﺗﺑ ﻲﺿارأ بﻠﻏأو ﺣﻠﻟ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نﻋ ﺔﻌﻧﺗﻣﻣﻟا قطﺎﻧﻣﻟﺎﺑ دﺟوﯾ عوﻧﻟا اذﻫ ءﻼﺧﻟا دﻼﺑﺑ فورﻌﻣﻟاو مﺎﻛ كﻠﯾﺎﺑ فارطأو ﺔﯾﻠﺧادﻟا نارﻫو قطﺎﻧﻣ لﺛﻣ ﺎﻬﺗﺑوﺻﺧ ﺔﻠﻗو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺎﻬﺗﻧﺎﺻﺣﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ثﯾﺣ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ دﻻوأو روﺷﺎﻋ دﻻواو مﺳﺎﻗ دﻻوأو ﺔﺗﻛارﺣﻟاو ﺔﺷﻧﺎﻧﺣﻟاو ﺔﺷﻣﺎﻣﻧﻟا لﺋﺎﺑﻗ مﯾﻘﺗ نارﻘﻣ . ضرﻷا ﺎﻬﯾﻠﻋ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا عﺎﺿوﻷا ﻩذﻬﻟ ارظﻧو ﺎﻬﻧوﻛ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻋﺎﺷﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻻو ﺔﻣﺳﻘﻟا لﺑﻘﺗ ﻻ ،شرﻌﻟا وأ تﻼﺋﺎﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﯾﺑ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ ﺔﯾﻛﻠﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﯾ يذﻟا تﺎﯾﻛﻠﻣﻟا نﻣ فﻧﺻﻟا اذﻫ نﺈﻓ ،ثارﯾﻣﻟاو ءارﺷﻟاو ﻊﯾﺑﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﺛﻌﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ يرﯾﻣﻟا ﻲﺿارأ ﻰﻟإ برﻗأ وﻫ يدرﻔﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺎﺑ ﻼﺛﻣ لوﺿﺎﻧﻷﺎﻛ قرﺷﻣﻟ ، اذﻫ و دﻗ نﻣ ﻲﺿارﻷا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا تﻧﺎﻛ ﺔﯾﻠﺣﻣ ﺔﯾﻓرﻋ مﺎﻛﺣأ ﺎﻬﯾﻓ ردﺻﺗو ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا صﺎﺻﺗﺧإ ) 2 (. ) 1 ( دادﺟﻷا فرط نﻣ لﻼﻐﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﯾﻘﺑﺳﻷﺎﺑ شرﻌﻠﻟ تﻟآ ﻲﺗﻟا ﻲﺿارﻷا ﺎﻫﺎﻧﻌﻣ نأ ودﺑﯾو ، اذﻫ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟ ارظﻧو لﺧدﺗﯾ مﻟ ﻲﻧﺎﻣﺛﻌﻟا مﺎظﻧﻟا نﺈﻓ مﺎظﻧﻟا ﻛرﺎﺗ ﻲﺿارﻷا ﻩذﻫ لوادﺗو لﻼﻐﺗﺳا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ ارﯾﺛﻛ ﺔطﻠﺳﻟ رﻣﻷا ﺎ فارﻋﻷاو دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ، ﻊﻣ ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺔطﻠﺳﻟا تﻠﻣﺎﻌﺗ ثﯾﺣﺑ ،ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ةرﺗﻔﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا لﻌﻓ كﻟذﻛو ﺔﻣﻛﺣﺑ ﻲﺿارﻷا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ، ﺑ ضرﻷا ﺔﯾﻣﺳﺗ نﻣﺿﺗﺗ كاذﻧآ قﺛوﻣﻟا ﺎﻫررﺣﯾ ﻲﺗﻟا دوﻘﻌﻟا تﻧﺎﻛو وأ ﺔﯾﺷرﻋ ﺎﻬﻧﺄ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا نﻣ طﻣﻧﻟا اذﻬﻟ ﻪﺑ فرﺗﻌﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻗ لﺻأ دوﺟو مدﻋ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﺳ . ) 2 ( ﺎﺷﺎﺑ يدﻣﺣ رﻣﻋ ،ﺔﻣوﻫ راد ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لﻘﻧ ، ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﺑط 2013 ص ، 88 .

17 ﺎﺛﻟﺎﺛ : سوﺑﺣﻟا ﻲﺿارأ ) 1 ( ﻊﯾرﺎﺷﻣ ةدﺋﺎﻔﻟ تﺳﺑﺣ ﻲﺗﻟا تارﺎﻘﻌﻟا ﻲﻫو ﺔﯾﻔﻗوﻟا ﻲﺿارﻷا ﺎﺿﯾأ ﻰﻣﺳﺗو ،يرﯾﺧ سﺑﺣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻰﻣﺳﯾو ﺔﯾرﯾﺧ وأ ﺔﯾﻧﯾد تﺎﺳﺳؤﻣو ﻲﺗﻟا ﺎﻣأ دﻻوﻷا ﻰﻠﻋ تﺳﺑﺣ دﻻوﻷا دﻻوأو لﻼﻐﺗﺳﻻا قﺣ مﻬﻟ ﻰﻘﺑﯾﻓ ﺔﺑﻬﻟا وأ ﻊﯾﺑﻟﺎﺑ ﺎﻬﯾﻓ فرﺻﺗﻟا نود ﺔﻟوﻠﯾﺣﻠﻟ ﻪﻟ ﺢﻟﺎﺻ وﻫﺎﻣ بﺳﺣ رﺎﻘﻌﻟﺎﺑ عﺎﻔﺗﻧﻻاو صﺎﺧﻟا سﺑﺣﻟا وأ فﻗوﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﺗﻓ . ﺔﻠﯾط رﺎﺷﺗﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﻓوﻗوﻣﻟا ﻲﺿارﻷا ترﻣﺗﺳا دﻗو اذﻫ ﻰﺗﺣ ،ﺔﯾﻧﺎﻣﺛﻌﻟا ةرﺗﻔﻟا طﻣ تﺣﺑﺻأ ﻠ نرﻘﻟا ﻊ 18 ﺔﯾﻣﻫﻷا ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻬﻠﺛﺎﻣﯾﻻ ﺔﻌﺳﺎﺷ تﺎﺣﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ذوﺣﺗﺳﺗ ﺑﺻأ رﺋازﺟﻟا ﻲﻔﻓ ،ﺔﻋﺎﺷﻣﻟا تﺎﯾﻛﻠﻣﻟا وأ ﺔﻟودﻟا تﺎﯾﻛﻠﻣ ىوﺳ عﺎﺳﺗﻻاو ﻲﺿارﻷا لوﺧدﻣ ﺢ رﻟا ﻲﻓ ﺔﻓوﻗوﻣﻟا ﺑ نرﻘﻟا نﻣ لوﻷا ﻊ 19 ﺔﯾﻋارزﻟا ﻲﺿارﻷا لﻛ لوﺧدﻣ فﺻﻧ فﻟؤﯾ . وﻣﻟا ﻲﺿارﻷاو اذﻫ ﻗ و ﻓ ﺎﻬﻧﺎﻛﺳ نﯾدﯾ ﻲﺗﻟا قطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓو ىرﺑﻛﻟا لودﻟا راوﺟﺑ زﻛﺗرﺗ ﺔ ﺟﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻔﻓ ،ﺔﯾﻧﯾدﻟا قرطﻟاو ﺎﯾاوزﻠﻟ ءﻻوﻟﺎﺑ رﺎﯾﻟﺎﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا لﺻﻧﻘﻟا ظﺣﻻ رﺋاز مﺎﻋ 1781 ﻣ لزﺎﻧﻣ بﻠﻏأ نأ م ﺎﻬﻟ ةروﺎﺟﻣﻟا ﻲﺣاوﻧﻟﺎﺑ ﺔﻌﻗاوﻟا نﯾﺗﺎﺳﺑﻟا لﺟو رﺋازﺟﻟا ﺔﻧﯾد نﯾﻔﯾرﺷﻟا نﯾﻣرﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓوﻗوﻣ . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : كﻠﯾﺎﺑﻟاو نزﺧﻣﻟا ﻲﺿارأ . ﻻوأ : نزﺧﻣﻟا ﻲﺿارأ لوــــــﺧد دﻧﻋ ﻪـــــﻧأ ثﯾﺣ ،ﺔﯾرﻛﺳﻌﻟا ﺔﯾﻟﺎﺟﻠﻟ ﺔﺣوﻧﻣﻣ ﻲﺿارأ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫ زﺧﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺑرﻌﻟا نطوﺗﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا تاودأو ضرأ ﺔﻌطﻗ ﻪﻟ مدﻘﺗ ن ) ،ﺔﺣﻠﺳأ نﺎﺻﺣ ( نوﻛﯾﻓ نطوﺗﺳﻣ لﻛﻟ ﻲطﻌﯾ يﺎﺑﻟا وا يادﻟا نﺈﻓ ىرﺧأ ةرﺎﺑﻌﺑو ،يدﻧﺟو عرازﻣ نطوﺗﺳﻣﻟا كﻟذﺑ ا كﻠﺗﺑ عﺎﻔﺗﻧﻻا قﺣ نزﺧﻣﻟا ﻲﻓ يدﻧﺟ ﻪﻣﯾﻠﺳﺗ رﺛإ ﺔﯾرﻛﺳﻌﻟا ﺔﻣدﺧﻟا مﯾدﻘﺗ طرﺷﺑ ﻲﺿارﻷ عﺎﻔﺗﻧﻻا بﺣﺳ قﺣﺑ يﺎﺑﻟا ظﺎﻔﺗﺣا لﺑﺎﻘﻣ ،ﺔﯾﻧﺎﻣﺛﻌﻟا ﺔطﻠﺳﻟا بودﻧﻣ دﺋﺎﻘﻟا نﻣ رﻣﻷا ) 1 ( ،ﻲﻧودﯾﻌﺳ نﯾدﻟا رﺻﺎﻧ ،ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﺳارد بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ، ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻧﺳ 1986 ، ص 77 .

18 ،تﻻﺎﺣﻟا نﻣ نﯾﻌﻣ ددﻋ ﻲﻓ ضرﻷﺎﺑ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ةرادﻹﺎﺑ ىدأ ﻲﺗﻗوﻟا ﻊﺑﺎطﻟا اذﻫو ﻲﺿارأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻟإ ﺔﻟودﻠﻟ ﺎﻛﻠﻣ نزﺧﻣﻟا ) 1 (. ﺎﯾﻧﺎﺛ : كﻠﯾﺎﺑﻟا ﻲﺿارأ ﻪﺗﯾﺷﺎﺣو يﺎﺑﻟا ﺎﻬﻛﻠﻣﯾ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا تارﺎﻘﻌﻟا ﻲﻫو ﻲﺿارﻷا كﻟذﻛو ،ﺔﻣﻛﺎﺣﻟا ةدﺋﺎﻌﻟا ﻼﻣأ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻲﻫو لﺎﻣﻟا تﯾﺑﻟ ﻩذﻫو ،ﺔﻟودﻟا ك بﺻﺧأ ﻲﻫ تارﺎﻘﻌﻟا ،ﻲﺿارﻷا ﻧﯾدﻣ لﻣﺷﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟاو نﺎطﻠﺳﻟا راد ﻰﻟإ مﺳﻘﻧﺗو ،ﺔﯾرﺿﺣﻟا قطﺎﻧﻣﻟا مﻫأ برﻘﺑ دﺟاوﺗﺗو ﺔ ﻠﯾﺎﺑ ﻲﺿارأ ،ﺎﻫروﺎﺟﺎﻣو رﺋازﺟﻟا ا ك ﺿارأو ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﻪﺗﻣﺻﺎﻋو قرﺷﻟ ﻲ ﻠﯾﺎﺑ ك ﺗﻟا يرطﯾ ﺿارأو ،ﺔﯾدﻣﻟا ﻪﺗﻣﺻﺎﻋو ﻲ ﻠﯾﺎﺑ لﺑﻗ رﻛﺳﻌﻣ ﻪﺗﻣﺻﺎﻋو برﻐﻟا ك ﻩذﻫو ،نارﻫو ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﻘﺗﻧا ،ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ةرادﻺﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻲﺿارﻷا دﺟوﺗ تﻧﺎﻛ كﻟذ لﻛ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ لزﻷا ﻲﺿارأ مﺳا ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ﻲﺿارأ ) 2 ( ﺎﻬﻣﯾدﻘﺗﺑ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ةرادﻹا موﻘﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﻲﻫو لﺋﺎﺑﻘﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ تﻟوﺗﺳا دﻗ تﻧﺎﻛ ﺎﻣدﻌﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﯾﻟاوﻣﻟا لﺋﺎﺑﻘﻟا فرط نﻣ لﻼﻐﺗﺳﻼﻟ ضﻓرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺗﯾﻣﻟا ﻲﺿارﻷا ﻰﻋدﺗ ﻲﺿارأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ فارﺗﻋﻻا ﻰﻠﻋو ﻲﻋرﻟا ﻲﻓ ﻻو ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻲﻓ ﻻ ﺔﻠﻐﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﻲﻫو ،كﻟﺎﻣ ﺎﻬﻟ فرﻌﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ﻲﻫو كﻠﯾﺎﺑﻟا ﻲﺿارأ ﻲﻓ ﺞﻣدﺗ موﻣﻌﻟا . ﺔﻧﺳ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺿارﻸﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا تﻧﺎﻛ دﻗو اذﻫ 1830 ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ) 3 (: -40 ﺔﻋارزﻠﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻﻟا ﻲﺿارﻷا نﻣ رﺎﺗﻛﻫ نوﯾﻠﻣ ) ﻲﻋر،ﺔﻋارز ( يأ ، 14 رﺎﺗﻛﻫ نوﯾﻠﻣ و لﺗﻟا ﻲﻓ 26 رﺎﺗﻛﻫ نوﯾﻠﻣ ) ﺔﯾﺷﺎﻣﻟا رورﻣ ﻲﺿارأو تﺎﺣاوﻟا ( مﯾﻠﻗﻹا ﻲﻗﺎﺑ ﻰﻠﻋ . ﻋزو ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺣﺎﺳﻣﻟا ﻩذﻫ ت : ) 1 ( يوﻠﻋ رﺎﻣﻋ ، ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻣوﻫراد ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻟاو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا 2004 ، ص 40 . ) 2 ( إ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻣﺎﺷ نﯾﻋﺎﻣﺳ 10 . ) 3 ( ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،يوﻠﻋ رﺎﻣﻋ ص 45 .

19 -4.500000 سوﺑﺣو كﻠﻣ مﺎظﻧﻟ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﯾﻛﻠﻣ نﻣﺿﺗﺗ ﻲﺿارأ رﺎﺗﻛﻫ . -5000000 مﺎظﻧ ﻲﻓ لﺋﺎﺑﻘﻟا فرط نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻا تاذ ﻲﺿارأ رﺎﺗﻛﻫ ﺔﻘﺑﺳ وأ شرﻌﻟا . -26000000 نﻣﺿﺗﺗ و ءارﺣﺻﻟا ﻲﺿارأ رﺎﺗﻛﻫ : -3000000 تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟاو نﺎﺳﻧﻻا لﻣﻌﺑ تﻼﺗﺣﻣﻟا روﺻﻘﻟا وأ تﺎﺣاوﻟا نوﻛﺗ رﺎﺗﻛﻫ تﯾﯾﺣأ مﺛ ﺔﺗﯾﻣ ﻲﺿارأ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾﻣﻼﺳﻻا ﺔﻌﯾرﺷﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﺻﺎﺧ تﺎﯾﻛﻠﻣ . -23000000 ءﺎﻔﻠﺣﻟا قطﺎﻧﻣو ﺔﯾﺷﺎﻣﻟا رورﻣ ﻲﺿارأ رﺎﺗﻛﻫ . -1500000 ودﻟا كﻼﻣأ نﻣﺿﺗﺗ ﻲﺿارأ رﺎﺗﻛﻫ نزﺧﻣﻟا وأ كﻠﯾﺎﺑﻟا لاوﻣأ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﻟ . -3000000 روﺧﺻ ،لﺎﻏدأ ،ةرﺋﺎﺑ ﻲﺿارأ ،تﺎﺑﺎﻏ نﻣ نوﻛﺗﺗ ﻲﺿارأ رﺎﺗﻛﻫ ﻋ ﺔﯾﻟﺎ ... و ﻹﺎﺑ تزﯾﻣﺗ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا نأ دﺟﻧ ﺎﻘﺑﺎﺳ رﻛذ ﺎﻣ لﻛ نﻣ رارﻘﺗﺳ مﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﻌﯾرﺷﻟا مﺎﻛﺣأ قﯾﺑطﺗ نﻋ نﯾﻣﺟﺎﻧﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا دوﻘﻌﻟا سﺎﺳأ ﻲﺿارﺗﻟا نأ كﻟذ ﺎﻫدﺎﻘﻌﻧاو ﺎﻬﻠﺣ ﻪﯾﻠﻋ فﻗوﺗﯾﻓ . ثﯾﺣ تﺎﯾﻛﻠﻣﻟا عﺎﺿوأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرذﺟ تارﯾﯾﻐﺗ اوﻠﺧدﯾ مﻟ رﺋازﺟﻟﺎﺑ كارﺗﻷا مﺎﻛﺣﻟا نا ، ﻋ نﯾدﻫﺎﺟ اوﻠﻣﻋ لﺑ ذإ ،ﺔﯾﻧزﺧﻣﻟا بﻟﺎطﻣﻠﻟ ﺎﻬﻋﺎﺿﺧا ﻰﻠ ﻬﻣﯾظﻧﺗ رﺻﺗﻗا ﻰﻠﻋ ﻲﺿارﻸﻟ م ﺟﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﻌﺟارﻣ ﺑ ،ﻩرﯾوطﺗو ﻲﺋﺎ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ اوﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا بﺋارﺿﻟا دودرﻣ نﻣ اوﻔﻋﺎﺿﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﺑروﻷا نادﻠﺑﻟا ﻊﻣ يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا وأ ﻲﻠﺣﻣﻟا كﻼﻬﺗﺳﻼﻟ ﺎﻬﯾﻟإ .

20

ﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا

ﻲ

:

يرﺎﻘﻌﻟا مﺎظﻧﻟا

ﻲﺳﻧرﻔﻟا لﻼﺗﺣﻻا نﺎﺑا يرﺋازﺟﻟا

)

1830

-1962

)(

1

(

ﻪﻣﺎظﻧ نﻋ ﺔﺑﯾرﻏ ﺔﯾرﺎﻘﻋ ﺔﯾﻌﺿو رﺋازﺟﻠﻟ ﻪﻟﻼﺗﺣا ةادﻏ ﻲﺳﻧرﻔﻟا رﻣﻌﺗﺳﻣﻟا دﺟو ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﺔﯾﻓرﻌﻟا دﻋاوﻘﻟاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا نﻣ ةدﻣﺗﺳﻣ مظﻧ قﯾﺑطﺗﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ كﻟذو ،ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ،رﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻌﺿوﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻪﻧوﻧﺎﻗ قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ رﯾﺧﻷا اذﻫ دﺟو ﻪﯾﻠﻋو ،ﻰﻟوﻷا ﻰﻟإ ﻪﺑ ىدأ يذﻟا رﻣﻷا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ قﻠﺧ ) 2 ( فدﻬﯾ نﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻰﻟا تﺎﯾﻛﻠﻣ بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟودﻠﻟ مﺎﻌﻟا نﯾﻣودﻟا نﻣﺿ ﻲﻟﺎﻫﻷا كﻼﻣأ ﺞﻣد موﯾ سﯾرﺎﺑﺑ باوﻧﻟا ﺔﻓرﻏ مﺎﻣأ وﺟﯾﺑ لارﻧﺟﻟا لﺧدﺗ ثﯾﺣ ،صاوﺧﻟا 14 يﺎﻣ 1840 و لﺎﻗ : " ،ﺔﺑﺻﺧﻟا ﻲﺿارﻷاو ةدﯾﺟﻟا ﻩﺎﯾﻣﻟا دﺟوﺗ نﺎﻛﻣ يأ ﻲﻓ ،نﯾرﻣﻌﻣﻟا زﻛرﻣﺗ بﺟﯾ ﺔﻣﺛﻓ ﻲﺿارﻷا دوﻌﺗ نﻣﻟ ثﺣﺑﻟا نودﺑ ") 3 .( مﻫأ نﺎﯾﺑ ﻰﻟوﺗﻧ فوﺳو ﺗ تادﻧﺳ مﯾﻠﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺛأو رﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا كﻠ يرﺎﻣﻌﺗﺳﻹا دﻬﻌﻟا ﻲﻓ ﺔططﺧﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا مﻬﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ) 4 ( ﻰﻠﻋ كﻟذو ﻲﺗﻵا وﺣﻧﻟا : ) 1 ( ﺔطﻠﺳﻟا ،فوﻧﺧ ﻲﻠﻋ رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻋﺎﺑطﻟاورﺷﻧﻠﻟ نازﯾﻣﻟا ،يرﺋازﺟﻟا قرﺷﻟا كﻠﯾﺎﺑﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﺷﻟا فﺎﯾرﻷا ﻲﻓ ، 1999 ، ص 67 ﺎﻫدﻌﺑﺎﻣو . ) 2 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻣﺎﺷ نﯾﻋﺎﻣﺳا 12 . ) 3 ( وﻔﻠﺧ دﯾﺟﻣ ﻧ ا ،يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا رﻬﺷﻟا مﺎظﻧ ،ﻲ لﺎﻐﺷﻸﻟ ﻲﻧطوﻟا ناوﯾدﻟ ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾوﺑرﺗﻟا 2003 ، ص 7 . ) 4 (

H, GHOUTI : La Législation foncière en Algérie avant l’indépendance, volume VIII, n°3, 1971, p57.

21 لوﻷا عرﻔﻟا : ﺔﻟودﻠﻟ مﺎﻌﻟا نﯾﻣودﻠﻟ يرﺎﻘﻋ دﯾﺻر سﯾﺳﺄﺗ ) 1830 -1856 ( كﻟذو ،نﯾرﻣﻌﻣﻠﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻ ﻲﺿارأ رﯾﻓوﺗ ﻲﻓ رﻛﻔﺗ رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﻟوﺧد ذﻧﻣ ﺎﺳﻧرﻓ تﻧﺎﻛ نﯾﻣود سﯾﺳﺄﺗﺑ نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ مﺛ كﻠﯾﺎﺑﻟا نﯾﻣودﻟ ﻻادﺑﺗﺳا ﺔﻟودﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳﻧرﻔﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻫو نﯾﻧاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رادﺻإ قﯾرط نﻋ اذﻫ نﺎﻛو : ﻻوأ : رﺑوﺗﻛأ رﻣأ 1844 ﻰﻟإ فدﻬﯾ نﺎﻛ رﻣﻷا اذﻫو : -سوﺑﺣﻟا لاوﻣأ ﻰﻠﻋ ضارﺗﻋإ لﻛ ﻊﻓر و فرﺻﺗﻠﻟ ﺎﻬﺗﯾﻠﺑﺎﻗ مدﻋ ةدﻋﺎﻗ ءﺎﻐﻟ ٕا كﻠﻣﺗﻟاو . -ﺎﻫدﯾدﺣﺗ دﻌﺑ مﺎﻌﻟا نﯾﻣودﻟا ﻰﻟإ ةرﺋﺎﺛﻟا شورﻌﻟا ضﻌﺑ ﻲﺿارأ لﯾوﺣﺗ . -ﻻا ةرورﺿو ،بوﺗﻛﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣ دﻧﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻫﻷا نﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا لوﺻﺣ بوﺟو لﻼﻐﺗﺳ ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا ﻲﺿارﻸﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا و لزﺎﻧﺗﻟا ةدﺎﻋإ مﺛ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻟودﻟا كﻼﻣأ نﻣﺿ تﺟﻣدأ ﻻإ نﯾرﻣﻌﻣﻠﻟ ﺎﻬﻧﻋ ) 1 (. رﻣﻷا اذﻫ دﻌﯾ مﯾظﻧﺗ ﻰﻟإ ﻲﻣرﯾ صﻧ لوأ ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ، ﻲﺗﻟاو تﺎﻓرﺻﺗﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا ﻰﺿوﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣو،ﺎﻛﯾرﻣأ لدﺑ رﺋازﺟﻟا ﻰﻟإ نﯾﯾﺳﻧرﻔﻟا ةرﺟﻬﺑ تزﯾﻣﺗ ﺷﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا لﻼﺗﺣﻺﻟ ﻰﻟوﻷا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻋور ، ارظﻧ ﻼﯾوط رﻣﻌﯾ مﻟ رﻣﻷا اذﻫ ﻷا ﺔﯾﻛﻠﻣ تادﻧﺳ ءﺎﺻﺣإ ﻪطارﺗﺷﻻ ﻲﻟﺎﻫ ﻌﻓ ـ رﻣأ بﺟوﻣﺑ لد 21 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 1846 . ﺎﯾﻧﺎﺛ : رﻣأ 21 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 1846 تاذ ﺎﻬﻧأ كﻟذ ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ تﻛردأ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ةرادﻻا نإ ﺔﯾﻣﺳر تادﻧﺳ ﻼﺑ شرﻋ ﻲﺿارأو ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ ﺔﻌﯾﺑط ) 2 ( ﻲﻓرﻌﻟا لﻣﺎﻌﺗﻟا ةرﺛﻛ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ) 1 ( ،زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ يدوﻣﺣﻣ رﯾﻬطﺗ تﺎﯾﻟآ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تادﻧﺳ ﺔﯾوﺳﺗو " ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا " تاروﺷﻧﻣ ، ،يدادﻐﺑ ،رﺋازﺟﻟا 2010 ، ص 15 . (2) H, GHOUTI, OP CIT, P66.