RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE
Author(s) - Auteur(s) :
Publication date - Date de publication :
Permanent link - Permalien :
Rights / License - Licence de droit d’auteur :
Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin
Institutional Repository - Research Portal
Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche
researchportal.unamur.be
University of Namur
La communication des codes sources de logiciels. Etat de la question à la lumière de
la jurisprudence belge et française et de la pratique contractuelle
Montero, Etienne
Published in:
Revue de droit intellectuel
Publication date:
1995
Document Version
le PDF de l'éditeur
Link to publication
Citation for pulished version (HARVARD):
Montero, E 1995, 'La communication des codes sources de logiciels. Etat de la question à la lumière de la
jurisprudence belge et française et de la pratique contractuelle', Revue de droit intellectuel , p. 60-76.
General rights
Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners
and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.
• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.
• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain
• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?
Take down policy
If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately
and investigate your claim.
cn
w
U
~
~
0
cn
(/)
w
0
Ocn
U-J
cn~
wU
0-~
zO
O-J
ï=w
<0
U
:z
~
~
~
0
U
<
-J
Q)cn
~.~
Q)
-Q)
C
=
.-IV Q)E...
~
~----U
IVQ)IV
-Q)'::
0
-IV CI C a:câ)C
~
CoCU
Z
--Q) ~ 0'UiBg.
~~
~c.-
Q)
-Q)-c:
CO IV c:'C
...Q)
IV~Q.
..
-'"
W
Q)Q.IV
cn-'C
":
Q)
-~'C
IV
,-
--W~Q)
Q)'C
~
~
@
~~1010
~
~16~~~
m~~~~~~
~
~~
~
~~
:t;,'il:
,~
",:g
..
~~
[
e"
:SI
_0 ~ ~" '"!!1
""
'"
'"
"'1!.
~
~
Q
ê:~
5
~
'"."
..-'"
..
$1
'b
'"
.."
'"
..,
",
8.~
..
~
'"
-"
~
:~
",
"
""
"
~
~",'~
l!~
\!
~
~
1!~~~;~
~
~
~
"
',§
'"
-0)"
51
"'"
"
8
.!o..'"
~§
§
8
~~
-, '" E"" ~ -", "'" ,;)" """--OP.
~i~~~Q
50;
~
E.o
OP.
Efj
'"
,.
'"
'"
'"
~O)
"=
8
"-
'"
-'"
""
.&
-!:§~$I
~-
~
~
~
~
:;:~
~
"'"-""'"ê;
"""~...~
~
"1!~~~~El!
""""~~
0
"'~'--'o~-
0""'"""
"
~
;"'0.""'-""""
'"
0
~
"
"
~
~,"o"'"'
o'"
~
""
~
"""
"
~
"~-"",-,,,
-0"
-"
0-~'"
"
";""
'"
~-Q)..,,"
~
"'"
-"-,,
~
"iE
o
~5~"",~:g5
~"":
~
~:g
'""
-~
"'~(Q
~o"",
",
0
,'.. "'" "'", ""'0,," 0-0"", """ -~ '" "", ~ '" ,,- .." """" ~ "'"~'"
".~""'Q""'~'"
~""
0"
5"f};'~
~
~~~:~~'~~~8~~~-;;
~
-6$1
"..0
...o"-Q),,,~S-E'"
~""'"
.."'"
,,~~~ ~ ~-6"8-Q)"'5E"~,,~~,, ~ ~~ o-~-'" " .."iij-"~~"l!~"',,:g,,-~ " ..'" § i3ê:_- E iij""'~~""'8'-;o"'8iij~ E QQ iO 'S~:t'~ E "",-Q)"'~8~a.~%"q;"-:.o a ~~ ~ e"~" 8 ~i;;8~"'~a!",~"~~:8.~ " ~~ g -:;"~~.."_.."",..~,,,,-,,,_o"""""-~-"o~o~~ ~ ~~~OC~~,,~~~~C~ ~ ~~ U";"'0;
";"'0;
";"'0;"
..;..;..;..;
""0;0;0;0;"
~~~~~~
~
~~
~
-"OQ)-~ ~ C Q) 'CO.!P. "'c U.o 0 01 0 0 -QJ .-"Qi '<1> -Q) 0 --'Q) 9 Q)CUQ)-
-E
Q).-U
0
"
.c:
01
Q)O
E.Q)
.Qo<1SC0 "'~ 0-C0 ~o.Q)c
O
Q)
OIE
"00 -000.-o.
~U0
0C
Q)
0'-
O'
-U "0 .!a 0 Qi .!P. Q)~Ct1I
--~
"
Q)
0
Q) ~ ,".~
0-'"
0 -QJ 0 ".- Q) C 0;;;50-§ <I>~~"OQ.Q)E
et:
"'0"uE ,,2-0 Q) .Q.~ 0 ~ -: O(!)-'0"'U 0 U .",0 Q).o uQ)o.c': "00 ~ 5-- _0 g 8 U .-c- -Q)"(â0Q)0 Q)-a "O~0"Q) -'co co.<I>o--;;; ,~ .Q ~ ;;: ~ 0 "" 0. in 0 " .Q .", UI --:: Q)Ct1I ~ ~-""'C EQ)Q) CO" 0-"0" > ~'"-Q),g.Q)
"
O~ 0) '. ., ~ -0 > -,~-.o~ UI'-,C00- C"'Q)~-
UI-C .t:-o." ~" 0'- <1> -'",20.0"0.
-.c:
t)EQ)"Oc; ~Q),,-E'Q)o
0"0
Q) 'Q) .: '- UI'C"O
E
"
Q).
ec _coQ) ~Q)ë~t!.~5-
001
-OIC -.'" ":Q)Q)~'~ "';g'C5-Ul:S!
.-~
-"
'<1>
'"
C
-~
o. -C ~- '- Q)~
~
.§.
j
~
8!';;;",~
~
05
'$
~
~
:5
-:;i-
8!
c:.91
'0
~
ë
~
'=i"
rn
~
cO
ë
.~'6
ai
8!
~.
5
~
~-è
c
"O>~.So
~EO.o~-Q!o>o.o"'2.-;-O>
9~0>"'E"',","'0
9
~
.:5
:10
<
~
~
8!
5.=
.~
5
.~
si"C
!::
0
-~
§J-.91
ë
~
ën
~
-c
8.:1 'ü E ';ij ~ 0> .~ 'ü -0> '" 0> .-O"C 0 0> -'" '" -= 0> ~ C C .0 0 :1 '" -Q) OJ-Q).- ~ ~ :1'"
8!
0
'"Qi
o.;;:
§:"C
-c
8
5.
g'
~
~'s
-Q)
~:
:1
~
-P..
~
g
E"C
.Q.~
0>
8!.~
c.~
::
'3
,05
~
~
::9i
à-~
U§'~::9i~8!8!~~8!~-c.~~:~8~$8~~.§~~~~.;::~.~~~:;:.91
0
'"
~
:lom"C
c-
-=œO>-:l"':I~~--",~o>o>o~
"'0>
'"'
-c
",
._~
00>
cc:
~
'"
"'~'_"'
o
~.",~
",
.-"""
0 - ~. ~ -0 OJ -Q) "C ~ '" 0 '" 0>'- 0> 0> 0>.- ~ '" ~ 0 OJ-'" ~ -0 0> t: .Q ai ~. 2. '"' 0> .Q 0> .ë 0> .~ c '"' >. OJ~ E -_0 :s .~ ~ ~ '" -c 0 .3 '" ~ ~ o.!: --:- 0> '"0>
~g'.91
.5~g'o>.o~"C50"~g;::~~E~-;:~e~o>üC5.,",~ë-à5"'~~~0.
"C
0.
'"'
"Qi
III
=
~
-;:
E
.3
0>
~
~
0>"C
0>
~
0
'"
0.
~
~_"C
"C
.-'-
~
~
'0>
~
0.
5.
ë
'"
9
E
0>
)!!. .s .!!! .3 ,: .g -:J ~ 0> ;: !!! ?c ~.2 e '" 'c c. 5.Q (/) ~.91 ~ ~ ~ 0> "C § ~ ~ x ~ ~"ïn.-,- 5 ..: ~ oo~~ e=-~~~~~~c~~~~~e.91.s*Ê-'(Oo~cgx"'~o~.g~-",.s c o 0> c "Qi "C ~ e 0> C.Si ~ c O>"C", ~ .g ~ o..w -c -Q) '" .~ "ëi 0> ~.9 '" ~ ~ "C -è '" '6 0> "C "C o ~ 0> -III O""C -~ '"8
-~
0
~
0>
~"C.-E
~
--'"
.-~
c
0
~
-0
0"
E
.S
~.
c
iij
~
c
-~
'$
"C
~
C
-~
'"
0
c
OJ
0>
O"âj.2
-'"
'"
0>
C
0
E
Ü
--:-
5.
8! (ij 0> '0> 'tI ~ ~ 'c .9. '" > '0> '$ ~ 5 0> ~ ~.91 iij ~.Q x 0> -g w'~ ~ g'.g ';ij -0> ui C -E.!:,- c.~~ ~rn..-~ ;:2.-~"'~0>'" O>O>O>_O>-Q) .00 "'~C=o>o '" 0> ~ ~ C -c.~ 'tI 0>'"
0
8.
"'.0
:=
0"
~g
c
5
ë
(.)
-c
~
2.
=-O ~ -'" '" ,~.!: -Q).9 -0> ë '" c ~ 0 0. -; 0> 0> 0 ~ 0> 0> 'w 'u -Q) .(0 -0> 0> ~ -C -'tI C E 0. 0. ën "C 0> ~ ~o>e ~~~-c8!O"~~~~~~~~Et:w§ai~~~~O>oos~o>~~-.91.~"C '" ~ '" 0. .-'- 0 '" E ~ ~ "' ~ --0."C '(0 :1 '" ~.!: 0> E rn '" ~.", 0> 0 C ~ '" "C =- 0> g. -9 -e 0> o(!) ".,.00>'- o~~~ ""-E O.;:! O"Cc --'tI'UO(/)~
~
-~
~
-O>"C
Z
~
",;g
2.
0"
2.
ë
§
8.
~
rn
'"
~
'"
§
§
"'.!!!
~
E
C'o
.911ij'
'"
'"
g.
~
E
~
-.0
O>"C
'0>
-'"
0>
~
0>
0
~
0>
C
~
~
0.-
-7ü
c"C
~
E
.0
0.-
-0
~
,-5
~
"C
g
-a;
iij
~
E
~
8!
8!
~,:#.
~
,Q
~
~
~
~
§
8
~
8'
0>
~
'§
'"
2.
§.~
~
'gj
0>
~
§
.S
~
~
:;;
-è
8!
-c
III
~
g~"Qi
~
-=
g:'5
=
~
ë
.~:;
$
5
~
~
5.
à-~
~.t
~
~
~
~
8._5
",'t3
~.g
~
~
'=
>
~
'"
~
ès
"'
E
;
8:
~
~
g
~~
~
~
g
0"
g"O
~
0
",
.91.91
~
=
2
E
O>
c 8.~ ~ ~"? ~ ~ ~ '6 ~ ~ 0> -'" '" .-~.- 0> c: 0> (/) -~ -~ '" 0> 0 .0 0 0> C ?c § .91 ~"C g ~.9 "Qi 'c ~ ~ '" §:§:s 8 ~ '6 ;!i 2. ~ ~ ~ ~'s ~ E ~ § ->. 7ü -8! -c s-~ 8 0> '"' ~ '$ IIIEc"C "'o>~o> 0"0> -05~oo>~~~O>o>.o"C':#'~'!:"'"Qi~ '" ~ -E 8! ~ ~ '"' ~ ~ ~.8! :g -E -è 0> -;;; ~ ~ § (.) ~ 0 g'= ~ ~ ~ à-~ O> E "5 ,Q ~ ~:Q ~ 8! 5 C O"C:I 8!-Q)-,,00>"'0> °c~> '~C",2.",oO> =-C'-"'OJ","Co ~ .o8.~ ~ 'ü~'-'O=_O>'tIC .",~ ~~~O>~c C~w(/)'o>.,.0>'tI0>02-0> E -'" -III ~ 0 ~ '" -'" 2. c 0> .9 8! '" 0> ~ -!!! 2. 0> 'c -.91 ~ 0> ~ ~ E ~ 0> ~.~ -~ C 'tIE
~x",
-41
"'~--c
1::O>'--~
E
o>o._xO"~
C
"'-c E~~"'~ ~-- OC --'-"'-"'~""U"-"'- .~~",-o>._~.,. ~ -'tI0"'--~ O>O>~ c -O>-~'-""-'~'-,uEo
>-
--C
E
O-
-o~
8
c~O>
°'tlcOJO>O>-Q)c~o~~;:
'O"~'c
~~"'.91"C0.",~0
0"'0>~0.0>
'" ~"'~ ~2~~~E§~Ü"ëi-g~?8!0>~.~8't18.g,",~.s~"ëi~~5.91m~e.;a -' <'~ 0 N ~ '0> 5. ~ ~ 5. ~ ~ -~ '"E
-'
~
~
E e 05 5 =- 0> 8! ~ ~ ~ rn ~ =.~ ~.s ~ 0. E 0 c --~-0
0
0>
-C
~
-"C
--~
~
> ", -'" ", ~ Q. -0> ~ "'0 ~-o>"'-"'~o- 00 o~o .o~~'(O ~~"'-~- "'0. ~o-'
=-0
2.~c=-oo."Cs.,.oo
",So.91oO"",-SE(.)",co(!)
CII"CoEo--:-
0
:'0;
-::;.
'"
'"
,;
c:
"
0 0-~ Oô " 0>
--.c: (.) (.):8
'.
0) CI)-"
"'~(.)
-~~~!O-'
"'~<.o
.~ -0c:-
"
z "c: -"f-- ."Ez"
~E"R
"0>
"
""-0--:">0
~O~'"
'" 0) f--", -","C:
~-~ 0 .~:~
~;;;--"
"0)
""
EO)
.5",
E
-E"
.
-°w~
OJC"
.0
Q.~ .Q: z "~O) (.)"
.
"'=M
..
~'6 "-.;""'",O-.!O
~~;;;.;.
~
"0)"
>
-8~~g . ~O)""" ~ ~-O E 0-'" Z ~ 0-0--"-.;"
0-g E ~,- " -"ë:5~
;:;-8
"
§:
~
§::
~
~
e
8
1n:JQ)
CCQ)InQ)~.
C-Q)-1n
-In-Q)"O"O ooa.Q)~Cëij OC~C~ ;~.iij~~Q)Q)~Q).!Q "'Q),nQ)";'" "0 --'" ."..".- <J -a> Q) .-Q) -'" :J :J :J C "0 0 -J"O Q):J-Cc:",
"",,<J~"OE..j-"
E~c1::0
0"Q)_1n"'0":JQ)
't:
.<J:W'Q)~
Qi
.2
~
~
~
F
.§a.
9
.~
~
~
$
~
~
8.
.5'0
~
"3
.~
~
~
Qi
Î:J
x
"0 .6>
"'
a.
~
~
:;
~
",
~.~
~:J".== ., ~,. c~Q) .J'.-~"O- C-o .--><J'\!)- :J::Q) O"'~ ,-:J:J-- .1n<J ca.:JQ)Q).- Q)cln-E~ ='Q)~InÎ:J",_In Q) <J Q) 1n -Ino~~ 'Q)Q).P.oEQ)="O~"O8 Qi:J"" x." ln ln Q) ~Q)C-"-," ,"O-.oa. 8 >'0 :J :J XcocQ)
-Q)
~
e
$
~
C
"0 8
Q)
2
ü
~
<J.'"
8c
a.M
.1::
Q)
~
""
x
~
~
'"
~
Q)
3
C
-""
"O-O~
Q)1;:'"
-Q).-~CIn
-~
,~_:J._~
:J
Q) -'.0:J0 Q)-~ :J-"O ~1:: CQ)"6 Q)~ ,.'.0":J~1n'" -Q) -"0 c"O~1n cOQ) In§ a.'" 0"0 ëDE-,. :,g.cO":Jc...:8ë:gJ "O~.:!!c_.ca g ~ ~ ~ ~ ai 5-.P. -:J § gJ : ~ ~ -,. ~~ :~ a.g ~ 8. m ~ '" ~, ~ 0" 8 ~ ~ Z",:JQ)-c
,.:5.,Q)
0"---
~1n1;:~
~
1-"'c"""',;:3c<Jc
-a.
~",~E
Q)'
001::
.,
-:J
-~
~
Q)
--Q)~In"-:J
0
--~Q)
= <J 0 Q) Q) 0.= 0"." 0" '" :J :; -~ c" ..a) > '" = c .-:J.." .ca E"O :J :J :c .0 a. E "0"0 ~ ~ "a. Q) .-'" ln:' :J ca.", Q E"O '" '" -~ -Q) 0" E 0.P. ~ Q) E Q) In.E ~""Qi = ~ E ~'S ~ 0' 0" 0 C ~ iü Q) Q) "" E c:::.o = ffi Q)1nQ)'E
Q)"OQ)Q)":
-c
-0:J0",Q)
;~<JQ-2E:.~~
"'-"'-o"'
E
In Q)c
cE:J
E
In<J-=::Jlnc
"'Q)
<J~Q)=
01<J",-=:Q),,=Q)=.~..Q
"O
c
"O
--"'~ <J_Q)- Q) -C 'Q)-- <J -c -.-iij"O..Q Qi .P. ~~ ~ iü E ~ >'5::J E <J- e ]! a. Q)"5 Go"" 8: :J ~ ,- ~ 'ai § ~ ~ È. 1:: -c <J '" ln :J ln ~ ~"O ~ -,.- (.1 ln "0 ln ca.o '" "0 Q) :J :J-Q) <JS~Qi.ü...~c~..QQ)
_üQ):J""
-t ;,""QiQ)Q)o <J ln""Qi ~c <J~~0"0"E ,. ~ X "" ,. 0 --Q) 0 -ln. == ln > --0 :J Q) :J ü=Q) a.-.~-,-~gJe 1n"O~-~1n ,.S!.2EQ)-Q)""In'Q).." ~c-.=~.Q.Q)
~
~
Î:J
':'
~
0
~,
E
a.
gJ
~
""
.~""Qi
§
II",
8'
g
0
gJ
ln
"0
.~
."
~
.>
QI
:g
e
c
:J
c_Q)Q)
~""a."'E:J
~
_~.2--
a;-o-,"Q)c'p'
0=
5:..;;
<J~'"
:JR"Ot
§:J-c
ln"""
~"E08'.2~
-c§<J-.tE..QQ)a)"O.o
Q)c1U.ca~"O
Eo.P."'~~$*.Ëo,'~
Q)~.~-ë.~
~Î:J~~E~g.§~E
g~a.E~§
Q)<J,a.Emln~Q)eo
Q)'Q)E~a.1n
~c,"'In"'-"'c:;a)
Q)",Q)QI"OQ)
Ec -~ Q)=c ~a.a. In-o :JQ) ..oQ)Q)o,Q)c",o~ "Oo:JcQ)<JE
~,9!:5
E~~.S~
gJ
§".
~
~
§~
0
~
S'~
E
~
eE~
§
In~
~Q)~§~
~
~
"5-'"
:J-c-"'"Oc~
<J«J
E
"oQ)
~~ooa.~Q)
Q)O
InIn
E
"O"'"o
o.ca <J -<J.ca Q) Q) 0 ~ ' -<II ~ ~ <J -ln Q) --E "0 ~ ": In.- ln <J :J C Int"".g Q)D 2E.~~ <J ~ gJo.. ~~~ ~~ 0: x"O ~ 5-Q) 8 8 .:!-o: Q)~$ ~ Q).P.~~ Q).2.cnoQ) E ~E~ t~g-ffio ",~8~Q)"O.sE 0: ~.~:;Q)~~ '" -O:~In.o 1n~0 Q)", -_0: 1n:J- a. -Q)Q)0 ,- Q)1n:Jt!
IIi
~
.8.E.~
~
~
~
~
~
~
~i~
~.fJ
'§
~;
~
~
~
i!
i
~
~
~
~
~
~
$
§.g
~
~
§
~
8:.g
~
§:r;;;:
~
~
8
~
~~
~
2:
2:,:g
'5
~~
~
§'~
,~'*
~
~
,*.~
Q)'"
.ca-
"':J-Q)oM
:J~
-<J
'~O:-Q)lnoQ)
Q)O:
Q)00
--E
iü
Q)
<5
~
Q)
<J
0:
E
~
~
0:
E
'2
iü
c
ffi
~
E
QI
0
~
.5:
-<II
.5:
iü
Q)
:J
.'"
1::
""Qi.5:
a.
E
~
0
E
3
.o?,
~
.~
E"O
-W
E
~
E
:::.
M
8
.§
-0
~
~
in
U
in
2
g
-J
~:Q
~
cn
ffi
~ë
0
'"
"0
e
-QI
0
0
:J
Q)
8
Q)
0
:J
Q)
Q)
ln
0:
EQ)
Q).Q)
0
~
0
~
~
8',~.5:
""
-_<JO:
_"O"O<J"OM
"O<JIn"O
-Ql:J
.o<J"Oa..o-
a._,-""z
ln",
-~-'--:
--Q) ,:InQl"'QI~'Q)O)InO)-Q)--Q)O)-O)- Q)-0)1n"'~-,Q)'Qi 5"""1n 0),,,
X
a. oO)In"==',:,O:-Q)",-~"'-"O"'=1n ~"'-Q)00)1n (J (J '. a.~ >. " ~ -'" Q) c, " '" " ~ 'Q) (J Q) -0) 0) Q) Q) '" '" (J '" -Q) '" :6 ln ~1n-Q)g~ g."O~.c'ffi(J(;O"6ü~'ü'c;,-ggJëij>(.)-", ~:;~:; -a.,~ -'" '50=-Q)'" -.9}.Q)",> -",~-Q)O)",oo"'(JE'" ,= 0) 00)0Q) a..c"00
ë-~Q)~~
"O-5--"'gJ-'-E~
8
1n-E~~81n
~(ij'-Q)In:O;"O)
->. Q) Q)Q) "a. ~"',-:;-~ 00~0) "", "0 -Q)aj .c -ë -In"O 5 o ,- ~ ~ '0 ,- ln " Q) '" '" .fi) -' ln Q) --"0 E ° '" = ,: 0) E ln ,- ln (J Q)-6
>
u:g)
~
Q)
5-~
8
E
E
~
~
~
~
~
,s
~
5-~
gJ
8
~
~
,'!i
~:Ë
~
~,~
~
~
~
§
",-=
"E.c~-
",EEJ].(JE"'InO-",O),.,(J,-O):;=.Q"",
,
0,,1ij8s"'~
".:2
"O~E~~~
-~0a;0)1n8'iij(ij~(J"':;5-"OQ)2!.'o"O~
"'oa.In-Q)
E
"O -~ a.O)Q)ë" ~"'(J -Q) E a.~"'O)o -~" -ln mln_Q)Q) 'S ,." ln (JEoO "'a. "'O)~" -O)InIn-Q)""'o"' oo=
NIn","O~QlO'
~ o Q) 1F. 'QI (J (J a. a.,O: 0) " :;"0 'ë '" ln ,,= '" 0) 1- -,- '" "Q) '" '" ëij ,-" a. ~ ~ "0 '" " ~ '" 0,.;; 0' '" Q) : Q) ln ë 8 0) ":G; 0- -' ~ :;.Qi "O"O,~ 0) a. 0)-2!.% """'--5", CX)-Q»In Ql-Q),..",9!.
E
$!.O) "O,r;:"O O)~"'In-o '" ,"O)",,~O)'QI~ "'~ 00 ln mE E~'-~ ~EO) ~ 0)1n -Q).'In-E~-~Q)
E
ln
a.-5"'0)
ln
~,o:~b""""'
E
~2!.-E"O~=.(O:;E~InO)
O)
E 'Ë~Q)ëiij,~ :;= -Q) "'In~ -,1n0) "(J,,, ",,0)..-1nQ) 1F.0) ,-O)(J~oln~ ,,0) gJE'~"O~.8 ~8Q)ëQ)Q).g,-~",gcnln ,,~a."'~~ Z~'c;""(J~,,, ~~ 8:E~'~~~ ~Q)'O:~
~
~
EE
.9}.
§.~g
~~~
g8'o
Q)_
0)g.'~~
Q)-'~
~~~~=
Q)QI.~~
.'(J
"'
Q)"'
~
0~Q)"
~
E
---1n
-ln
---"'QI 'ü'" ->" 0°,-,," -<D~'5,,1F.=>-Q);1n 0)0)"00>- . '" a. x -Q) "0 'Q)." ln g. '" ln -g (.) (J 0)'0 ° .Qi -Q) ~ 0- QI -Q) ~ ,'" 's a. " '" (.) " ai Q) (J ln ~:G; ~"O"Oë ln '0 O) E ° '" ai~ ~-,.9}.ë'Ü"O Q).9}.~~~;: a. g.g,2 '" g (J 5-0) ln ~1n",Q) ~- --~'O)-'" _0"'(J"'--1n'" -"'~- .fI),., "Oë .,-"'0)",,2E N"'~.9}.0)°'o:~0)-Q)",In".:.1n"'-Q)~Q)5 "OE:O)Q)g.", ~(J ,Q)O)Ea.~" QlQ)E
"Q;"g-~~ë;,01F.-,gJ"'
8 E~E~00 :;o.Q"O§-Q)§ --Q) (J" E --(J. -ln O'O)Q) 'Q)1n '" ~ --'- o-a.'" _ 0 '0) (JO' ",'Q)0,0) ln E 'Ü~In.(O~(J ~a.-.c(J '" Q) '" -ln _"';eo",~"O", "S'Qi'Ü='ü~,nO) ",_ë",O)~,:.Q",'Q) (.)'-~E.(OQ)ë " O)E
"0
(J
(J
"0
e-
ln
2
-g
0)
'ü
~
't;
-Q)
(~,O:
0;
'"
'"
8
°
-.c
~
0)
:a
"0
1F.
Q)
E 0- '" Q) -,-° -Q) 0) '" 0) QI -QI ln ,- a. .; a. (-"0 ","0 0) "0 0) '00 -E Q) ,'" x -Q) ln Q) ~ 5 '6 g. ~ ~s -~ ~ "' °8'
'"
~
Q)
(J=>
(5
ë
'00
'ai
1n
8.
-5
'00
E
~
~
~
0)
~
~
~
:
0.Q)
=
~
,~
Q)'. ~ "'Q) ln --0)0 ---""" "'E O).fI)In(J 'Q)1F. -~~a. -" 0, "0 ~ § (J ~ 5 ~ '~.= '" '0 (.) :; (J ~J ~.9}. ~ E 5 < ° ~:= ~'~ 0) ,,- -6 ,"'.g .' ~ 0' e " ,~ .c -." -~ '" ln." -° 0) t, Q) '-:;= ,(J ,- " Q) >" 0' ,S Q),~ ~ -ë -a. "0 O)'~ gJ"O ,0) 0- 0)"0 :z -5 1n"O ,Q; Q) ~:;;; " ;::: ~. -0' ~ ," 0' g '" (J E .8 '" Q) ~In .Q;.",O)O)~ O)îii~"",gJ8~j'2"O5.:2~~"'~~"'"OS 'Q)F;' ""F;O-E O) ~"'"O 1n"O "O~~"'","O QI"-Q)a.OX~(J",.Q.O)""" "" 8 Q)glnoQ) -"0, '-" "'Po '" Q)~-,~~O)"'Q,Q)-->Q).","O"," t: :0;' " Q)(J"O"'ln!!!
s,!
"'
°
2
Q)-
:~"""~-"O
E ~-Q)",-Q)- '0_,"0'0)0) ~%0'1n~,,0) "' ~~, -~~ ~-In ~, -0) ~ '--"'~(J(J ~~ --O)~~ ~$!.,~001F."", -Q)",=EQ)"""'~-Q)(J oE O)O)aj:;""QiQ)'" ~O)~""Q)"'g~a.
a.~"'
8.
-QIE
Q)-
-In°c-
0)"
~'-In",1n
-E
"~
Q)
ë
"
ln
~
'ü
:;
'2
E
"0
:;
.,-,~
-"
~
x'~
ln
.9}.
'"
'ai
0'
'0
~
,~
'ü
'"
'"
~
Q)QI
ë
:;
-Q)
~
° 0" Q) -Q) ln ~ QI ~ ~ Q) t:"O ln 0) (J '" 0),- ,- ln 0) "' a. '" = ° E '" :;= ln -a. -' E"O 0) Q) 5 E -' ~ ~ ~ -'" -° -° 0) 'ü '" '" '5 0) ë .Q ~ 5 (J :J ëij 'iij (J ~~ (J .:2 x EQ)=In-g ~",,-'-a.InIn"'-Q)1F."-Q)= 1na.(J'" 0)~1n a.'" o "QI8
"'0)'~
°
Q)OOQ)e,~.Q)",_"a.
Q)a.QI~O)Q),O:O
'Q)"'Q)
QI
x-ln
"'"0
"(.)a.1F.,,,
"Oa.In"O"O"OIn="OIn.9}.~In(J(JIn"o(J"o
",a."O
'"
0).(0
~-~ 8.9!ai -",~-r-~ ""'o.","-°",-",
"""""-:Ji~"8i~;
,-Zug
-~
,,""o'~'"
-a;
"
-~~
-"'
-"w-"'"
0 !I~z:"~"Z
8',5:;)
-eZ
---W"'E'" ;;;~",;;J~og ""..J:;)uoo.",
..J-~
-'
~.51D~;::
a ~~ .-<ë '" "~N ._~" 0. '" _"",,0-0~..J",0 .ëui!"'oZ"O
'" u;<z -j'"
~~
-'"
'"
~
-"
:8ci-c
~gr",.:g~ w" ..J .._0.",<= ."'" -=~ ëa"'"'
°
"""
-o~'"
"I-=~~~
-0 -"'wo.-Z ~ ..~-,,~u 0. --c"z .; _~EJ:'i.2'6<-"'~"
-,,
-1-,,0
J
--N<
J-8cn
ci. ci J: '- -.; '" "w o -u..J c~~..J -..cnON.. -wa algJQ."'UJ:
..;:;)
--a;
~
-"
Q.~o,,-ul-< ° u: 1- o."!I<z ..J -..J' 28'~< cn 1- :;) cn.: 1i -->w
"'
<
~
5"'1I~~>
~ ~Q.o."~,,, ~ZW:;)-"~E..; 0 ,,0 E1ij~~<ONE~c
-"u."U:",~
ë8",8
_=
>..J>->-
ë"'
...°
o~~
Q.-.»Z-~uo.~~g;
~~
"'-"
O)~
0)1j -",<0 ..° "" Z ~"!;~é
~g",
E;cO)
~e'"~.c-,so~
~~~
-<-50.
Q~-
-'-Ê'<o ..; "o-z-= -lw'u -~~o-"'"
~Z-
c
~<'"
"
->-= ~>-:~z~<O
~
<-~
0-.,- " "' ., -~ .te~~w.
[
ü~ -=o..
"
",0
-.., ..~f6: ~ -<o Z'
"
<0>
".c
° >,,;~ë Z ",g""""..
(ij
-~ E 0-~~O-0)
"-;;0"
-0-_,= .; $:8,5 ~ "c.,-~
"0
"!J
t:
EZ""
~
E
.-=!J
ùJ
8re.5
~
~~
~
"'
.0Q) " 0: '" ~ "Qi E '" Q) Q) Q) -(Tj '" cu ~ vi ". '" .,,= Q) -Q) Q) -cu Q) -0: " Q) 0: Q) Q) '" ~ -0: Q. "CQ)Q) -0:3.-Q)Q)!Q"'--Q)-" QI.iijâj'cu- -2J-",.~0"C"1>0=0:0:"0:0
g
'~Q;~~~3J.~E
Q)~Eo.
",O-o;~~-&'m~t:§:::. ~~§~~Q;.~.g"'Q)-g~~"~<3~~ 'C ~O)OCU._",O .'"Q) ~o.o -"-03: ~O:_Q)=~Q)"-Q)uo.- ~~ ,,-0. CU'C '" u~.ë-(ij"C"ë.'6.ë cu '" ~ E O"t: ~. ~o ~.~ U ,,~-"C O:-~ ~,,~~ u~ ~"1> c::o.~O:'üo: Q)Q)Q) .0"""'-Q)"'ou "'0:'" Q)-Q)"C'" 00. .P. vi'"iij~.-"'5'~"1>8.-§"E.=~~.Q~o"C~ ~O:~~",'~-Q)~~~~~~Q)Q)~-"CQ; ,-0; Q) ~ "C -' Q) -0. '" '" g--iij ~ "C Q) Q) --'= ~ 0 ~ "C '" -J Q) '-= -Q) 3 ~ -Q) " U 0: E ~ "1>CU~Q)"C"0:"'Q)cu;:E~o:u--~cu6'" -0.-(TjQ).= .u~.92.Q)o."CCF~,,_-iü
~o.
Q) "t"'1>"C_Qcut:~-~ .0-Q~9!~E~",~,gJ," "C~~3"1>"'C/)::3§~5'",=
Q) -~ -Q) -0 0. Q) > -'"-.-8
-~
-Q)
"
o.c
0:
-'-
'"
-~
'"
-0; cuoo~O:O:u~~u~"'-Q)CUo:CFu °gJ~o.Q)U$o~", cuQ)o__o: COQ) U ~ :::.,!#. UJ -§ 0: ~ 5-.:; .~"Qi ="C,~ " ~ o:.p..:?;:- Q; '" -g ~ 0. 0. 5' cI,.p."C I ~ ~ ~ .g ~ ~ uQ)
00-
.
>
cu~
~-O""""
0
1='
-"Q)-E
",Q)
-0.
"C
'"
"C
Q)
00
5
'"
;:
0.=
CF
-Q)
2
>
0:
E ~ -J '" '" .0 Q; >"ë. > .iij 0.'= E ~ ~ .U Q) --0: Q) :=O)"-~~~cucu-o.O)"cu .Q'-(Tj0:,,= ~ :=u~"'E"C'3.."'O:=~-O~ ~ ~ ~ ,cu 8- Q) -Q) -~ Q) ~.Q 8. "'- E ;:!. ~- Q) ~ CF U .--&' § ci, Q) Q) -&' cu Q; u ",.P..g Q) ùj § :!à " .iij .,; '" 0: ~ "C "C Q) ~ "1> '" 0: '" 8 0: " ~ -Q) 0: 0) ~ " -"C 0 ~ 0. ~ '" "", :;= U 0 t:: Q) 1=' iü0
0.-
Q)"C-.Q.
o~ "~"Qi _cu$= Q) Q)0:"C"'
0 Q).~ 0 ~- U O) o -~ ~ ,, 0 0 0"'
.,,~ """
U ~ E ~o: o:U -~ '"-CU ""C'"""' " '" -~3 ~ ~~.g."3J":e(ij~.,=2-.a;ëEE$-(Tj "Ciü.oo:O~~ès.m::'~';;;cu~.91~o.'p' Q)O o: Q)C\l.g.o~"C~'c~-O;
Q)"e~~_!!!~~~iijQ; "'O)EQ) 0. -"' Q) .iijès.",o:-J"~~.P.Q; ~ '" .-" ~ '" "1> Q) --~ Q) _"C ~ 0: ~ ~ '" -'C Q) '" = --Q) cu .'" 0. ."Qi ~ ~ '" >"C" Q) ~ U 8. cu -cu Q) Q) o._CU ~ Q) -2 cu ~ 91.'= Q) 0 0: "C .-_cu ","C .Q) .-.~fa-&,.:;o:E.c~fa>-3~~'!#'-6'0.5-~'(D0.ès.~0a.>-u!J5-(ij~§~O~"'~E~~Q)~
EO CF~E~_-o;,c:"'Eo.:;= ~-Q)",>Q»("'"C Q)-(TjQ)§;s>~:;=Q) .'~~ocu"C-o:'" Q)u ~~8",.s§-;;;~.92.P.~§.0~~*-"iij~~-&, "Cvi-_u~."iij~m!Q';'~3E-;;;~a;~~ ~ ~ .Q Q) ~ a §.~ fa .92 -~ ~ ~ 12 -* 8 a:i! '§ .g -g- E "!~,~ '§ ~.~ 0: -~ ~ ~ -(Tj ~ ~ fa.§ ~ Q) ffi Q) !Q"CQ)0. U"C-O:CFCF Q) '" 0: "'Q) 0 ", "1> "'Q) 0. ~" ", -Q)~-"",
~",o
"Co "" "u~ ~~ UQ)- ~ 0:"1>'- "'Q) ~O: E cu .~Q) -'"Q) > 0:-" -Q)Q)-Q)u~.EiiJ~aiQ)O);;;"Qiès.Q)- "'EQ)o."Q)- Q)~="Qi=J!1~~",o.EUQ) ~Q)-o: ë~ "C ~"1> u.- 3"5Ë cu Q).ü Q) '" 5-.P. E o:.p.-.s.= "C ~~.iij:Q.91. -Q)_CU E ~E~ 0..2 ~ "5 ~ ~"@ ~~ ~ "'- ~ 0 = ~ .8'~ -&' ~ g <3 ~ ~ ;g:Q a -&' ~ [:§!.~ ~ ~ ~: ~ ~"'iii.~ -&' ~ ~ ~ ~ 'c Q).a; Q) ",-&, ~ ~ E "Qi ::g. ès. U § Q) 8. .' g ~ ::! -g U E. Q) ~ -;:: -"C.1ij e o.~ Q) ~ 0: -0; Q)- U"C"1> ""0: iü ~~ 5-0 co-&,:;= ~ E Q) Ü" 15.- cu '0 ~.3"C ~ "'.iij Q)-o;~ 0.Q):;= "'.iij-Q) Q) o:~ ~fat::8.
0: 8 .Q0.~u"",-" g.ë'-.Ë~g",.s -o..cCFE -&':2"1>--o;"'~m~>-5-ès. 0:~.'Oj~ -o;E-,,'p'cu§"C~.Q3~"""","~ Q)Q)-",Q)"Q)~.s~~.p.~_o:~-'p' 0 -0) Q) -Q) Q) Q) CF -.-0: "C 0" 0 -0: 0 (~- "C U "' Q)~
E
"C
"
0..-E 0. ~ 0. 0: cu "1>.- - -""'OJ .-"1>-OcuO:- -Q) --0: "~Q)ü Q) ~,,-5-"C "C"C"C:Q 0: E,,~"C ~:~ U OJ_Q)$ O::Q U è; 0 ,-0; ~ 0:$ ~~ ~.= cu Q)'p' ~ ~~ Q) o.~ ~ .'= ~ ';;; OJ 0) 0:0 ~ "E CF ~ " "'0 Q) ~ Q) .o m.g 0) co Q) =-, U t:i
.--Q) cu o." 0: ~ ~ ~ -' Q) 0. " 3 2J "C Ü 0:0 '"0.0 ~- Q 0 '~cu O:OQ)OJ ~.- '" 0 Q) ~ -0:." -.u; 8- Q) "= E Q 0. ;s Q = ~ -.-c;.o -, ~ 0: '"' ---~ 0 -0; ~ 0: .'=' 0..91 ~ -~ .-"C-~~_.- =u E O"""~O~"'
-O-' » ---~Q)OJO:""
"
Q) -o cu Q-'"- .c -O:~U~-"1> "1>-0:~",- ~, O:._~>.c:.- 0: -.-0: 0: .-" ,g 'C ." "1> 0. ~ 0. 0 ~ "C cu 0 ~ ~ -" "C (J' Q) 0 -" .0 -Q) Q cu ~ Q) > 0 Q:a> -o;"C 0 0: 0 '" "C ~ 0."C "C -(Tj , '" Q o.,cu"C E ~ -(Tj 0."C = ",,1 '" Q CF"C"C cu E 0."C .s Q -(Tj 0: Q).2. Q Q) Qil!
'II
Ii!
iii
:11
-8
"015
~
~
ü
.'"
"
"
"
cr
§
?
u
"
N ,-<0-(1).
C-4(Z-,U.,;
6::>'"
-J " -J Og. "c-O 4(.m
c:-M
::>" ,,-0- '"1-"1--~
Z
.
U:,,4(-:
",,><0
15
-;
Sg!
,,"
~
NI-'~ui
<0 '" ~-,
"
'"
<00 C-Q,'"
'"
u
8: .'! ~-; -g ",-~ E~
.
E
"
~
-J
"
",ggg-'".::>-E
,-,0
,,~
~ 1- ...Si.t:i
u:
l3
,E
=O)~
~::.-'D 'D8
8
.~~
cn..:Q)Q) C.!Q' Q) ~ -0. -Q) Q) -<1> -Q)~.u ~'u > ~ 0. ~ Ccr.-
Q)
cn 0)-O=cnl: Q)O-<l> cn -.-0. > Ci. '5 Q) cn ~ Q) .u; '0 E~cr- -xu uo u~ EQ)~cn" -<I>~~ ~u.!Q"Q; "O~~ 0) cn Q) 'u 1n Q) Q) OC~.-. Q)~=~--O)cn-
'-Q) 0. '" u 0 Q) C Q) C1Q)~u cn-fj cn .= 0. ~ C -<1> .,-Q)ëQ) ~ o~~ "O~ëQ)o~ Q) Q)=-"Ocn u C o1ijcnQ)cn S1::~ c_"'~Q)1no>-~'Q)o.O)"O -cnoc"Ou;c"OQ)
E
Q)~ ~oQ)-ë~xE;=~~
.-Q) ~ ~ Q) ~ 0 ~.~~~.g ucn$ c c c. ~ -~~ Q)-~
Q)--~ Q)E
-O)Q) ~oE:; Oioo. Q)-'Q)cE ~~.~:S-6E88
e-$cn
cn 0 ,~c-<l> cn Q) -~ cE
,-
.~
~oc~o cnëij ~~ 8a. c ~_.-~o. .~-~~8.-Oim-1ijQ)Q)
Q)
cn.-
Q)
-0.
E
c~=.c"OcE
.--0
~
OQ)- -.o~ cn=~Q).:2-,-uQ)ccn"oQ)
c_-.cQ)Q)ou 0Q)Q) ~ ~-_u Q) Q) .cn c~Q)c:; E~-<I> Q)ë9-Q)'Q) Ec§:=>g-Q)
0Q)0
.~-<I>I:~:ou(ij"Q;-,-crQ)o.-E
o.>",
cn~cO)Q) o.-<I>C\I .Q$Q).Qcn ~"O~ ~ë~~~cnc:
œ $~x~~ Q)cn
Ql~~
Q) -Q) Q) c:",-c: cnQ)cn~-~~-c: c:",~::1~ -~OQ) ~'::I Q)- Q)---V'O ::1 -~ a; 0" ~ (5 _2 01Q)
.QI
=
-Q) 2 -0 ,- ~ -0 cnQ) C" --Q) E ~ ~ E ~-o Q)E
Q)E
.c~
-E O c.", > --:0 c:C: ::1::1::1 -coE~~ 0 cn- c:~-::I-(J),= ",ca::locnO~ ~Q) -SE-o::lC:- ~Q)~'dJ'dJ0~5"'.c:':) cnC:OIcn cn.c.9J.'p'~ ~ -'" ~ ~ 8.-.c~ ~ 0; 'c -~ -: ~ SI. -;; g Î= 8. ~ (ij cn ~ 'dJ Qi ë gc: ~ -01-- Q) C:wQ)::IQ)~-(J).;-""" Oc:Qlm-~", a;~0~C:::Ic. --"oiO~-oQ)Q)~!5 ~C::J-o~~"'>-Q)"':' -a.~a.Q)-o>- QI"':'ëcn__",-(J)OIa.ê) caO c: ."'~O "'-= -Ec:- :œ<D~ cncn- ~_::Io.- ..0' oC:"'" .QI'" --Q)::I-Q)Q)::I --N~cnc:c: -(J)-~,: -"':'---::1 Q)---g 13 -0 ~ -> -0 E -c;.9J. 0 0 ~ 01::1 -C, ., ,.. t-- iO -~ '" t c: ~ ' cn 0, 01 ::1 ~ -~ QI ~.$ c: ~ 0 0 cn g'-o Q) -'; m g: ~2 0 cn .'" 5 E cn -(J)..Qs~cn~~ a.C::;ZQ)~c:-~cn5-g-ër ~""'§"'5:;;;~Q):; -g ~ ~ ~ ~ -~ ,s ~ g -g -2"c:::I
:;
Q)
~
-'dJ
~
-~
-_~i _S -liE
§ EE~
~_!!!
~
§
~
OQ) ---0 ..Q) o~ -::1 '" ~~~ -Q) -(J)_::I~"'- _C:O::l°-ocn_~-(J) CI' --c:O O~"'-O (/) a.-o::l-(J)---~ "'Q).c E a.c:Q)E~Q)"t:1 O ---oQ),,->-~cn ",c:Q)".~ C:E.c: ~ -0 a.-o ~-o OIQ) ""Q)QI ",-oocn"'~Q) ::1 cnEQ)"'.cna.cn'" """"~œcncn -~-o -"'-~-~~ () cn ,g~~ g-~ ~- 5J~ c: ~ ::1 ::I.o~.c Q)21-~; c: Q) ~ '" ~ ~ Q) --oQ) ~ 1:: -0 C:.QI _9 c -0 -0 -0 ~ --0 () =' ::1 _0 -0 !Ji -~ 5 5-:; ~ Iii -5 'c $ -5 ~ ~ = -: ~ ~ -0 QI SI ffi ..Q ~ : ~ ';;; ~ !P.-~~;~.a; ~~N-~-~ > ~~.9J. 8.'5J ~ c: -; 2 EiO21--E.9J. ,«;-0 ~ OI~~-o-;Q)m::lo,Q)cn~!2~cnQ)g -Q)E~C:::I.a.:;g .QIo;",.~-(ij::l:;m"'ocnQ) () -(ij-o~ Q)-Glca;Q)<Q) Q) ~",a.Q) >- ~Q)~ --(J)~- () -0 a."::1 ()-OI"-'" cn cn c: ::1 ~ '" ::1 'dJ cn -E a.-ffi -~ "" ~.9J. Q) ~ cn <D e ~~ ~ <XI '" 5 ~ -~ 5 .g ~:œ ~ ~ E (ij -(J)E -5 "3 ~ '" Qi cn!il, ~ .9J. oP. ~a.
e ~ '" ~-~ a.'6-~ cn"'Q)cnQ),,~E ~O::l-O c:a."'- 0 -c--c:cnoa. cn .00"Q)()C::l .->O-(J)~",cnEC: --Q)~~cn~Q)QI- E C:~="-o--a.cno-(J)Q) a.8~-O-Q) Q) 1::>..ec:::I -~-oo .:gffi.g5J_cnQ)::IN.Q;~5JQ)",-(ij _-o21-E -"'=-o-o"'21-<D~Q)() cn .c_~~-O::l:Q;C:cn-o ==21-c:-Q) -O"::I-O"'Q)cnEQ) 'dJ-~~_02::1~-o-O~Q)~C:Q)-'" a.o~~ ~~::I-o-(J)-SU~E() ::1 E Q) -0 8' 0" 0" (ij Q) ~ ~ ~ 'iij g'-;;; g -~ c: Q) a; ~ '5 ,2":; >"E -t -(J) '" c: c: ::1 0 _S -Qi Q) -0 () -~ c: ---0 () Q) Q) c: ~ ::1 :2 Q) ::1.0 .'" c: 0, Q) Q)'p'Q)0C: _C:CC:(ij",c: ::I~_2'Q) oca..>e-o--o. ~Q)-ocn::l';O~ """-E _9Q)cn ~ Q)O"Q)O- 0-::1",- .;c~C: Q) -~ -.c: c: cn c: Q) () --' -0 Q) -0 cn 2' Q) Q) --cn 0 a.-9 -"'Q)-c-OQ)C: COI-Q)'" c:~~- "0IC:c:Q)Q)5cnQ)--S c: -~ c.-~ -13 0 ~.g -(J) ~ -0 ë ,.; ~ _S ::1 "'01 ~ = Q) 7: 0 Q) ~ E ~ ," -~ E ~-"'- cn~-ü;v' Q)V'-- ,-,C:'~'---E
()~"-cn .c '" cn'. -::1 0 cn '" E 'Q) cn -~ Q) ~ 0 ~.c Ü '" --,- Q) -c"'=c:cnE'",. .-0,- ::IC:C:C: -0"" ~="'::'::Icncn 0 -0 Q) ::1 _01-~ ..0 -' ~ '" -::1 01 0 W ..cn -ü; '" ., -~ S -Q) +'- o,!!! 0"= $ -:OC:cn.c ..Q) o .C:()-(J)() >cnC:::I OOC::I ~cn-~"'
g
--."'.c:.c:c: cnoo=-~ Q)~O:= (J)Q)e~~-"", () ~~cna.()Q) ~=-o-o"'() -o..Q()~ -oa.OIa.a.~..Q-ocn~
~§,",a;-:~<3;"
~
~
-..
~ -0) 0 -~ " 0) >-~,..-0)
..-~,--
0-
"
""-O)-o)~"'>, " .. -co,,"-'--..~ E ..0) -..~ .. '" ~ o.", ""," S CO 0 S~
...o.~,,""'o
--Q ~-,,- '..oiS"? "0; C '""o;~"'>-o. 0. -" -' C "..- CO c E s .._8: '"a.'" 8- " " --0) -"-' ~", E > EcO) -" ~o'" " 0= " ,,-O)c"'z ~ 0. ~ U ,-O)c,,
~~!!~
c
0.
.."-
~~
--"
.:
QjE,.:!S"a;~"o;"!!
~ G;!-;~~~~~~ ~- E 0) g~,"1!1!wE-o g 3: 0) "..00 -S " -8--Z"-w~C$'c'cO: ..10 .. "0;:r-~
-"
~..
,,
,'c"
E
ë-
c
=
-w""~~""
3 w~ .ccEE-; E " "'--O~U-~E
E
-~..
0)
.n'ë
" oE ...o~ ~ 0)0) -> ~E
"~
a.
o.
---."~,, ~o.- 0 cO)-m=- 00.00)~ o~-.. ->""c(.)o~O),,o. ="cE "e" ès.o "-3 .c" .c..~ 'ë ~.. ,,- '" " ~ ~ ~"" ..~- "co-" o"""""-'E-~ "'ë",~ \!l o,,-'10="'.';'œ "'O~" ~ '!'~'~~~..:-;;;... .i!'c"" ..~ "Woog~~~m "-" E ~2 a. ~-" ",,- 0-"oio.-",~~>,,-
=
E "-.. 0.0- ~~-> c " .co. E 0=<..,,->0=8:- ~..-o " M ,e;;: E" c "" -~ "0..E ~ E O).c "o~~'" 00 ~ 0) f-E>- _0)0 ès.~.i!" $!. _S..o=1; -"0)'" "o."" ..,.:ca.~~"",,-~ ~c"> '" .n~""~o.n--" "~.oO= c-'e'ëès."'~$,o -'c_~ -' ~f-o... ""'3- Ec"" " ~îûw..-,.i!.n oo.n" 'é Z"--,,,c,,-, "=~"-"
"-co",
,"
"
"
-..,,0
-"
E
g ~§!!1~ffi~8:~.:;'"i~*O~~ -èa:o--8-" ~o" n 8~ !.~m~w a: c~" go"..~.."o; "..~S
.n~~"'o."""
<
o.Uia.LL
2,0
"'O<cno.U"'-,...
~
~§:
~
~
§:
!P.CliE.(OQ)E' c:"'Q).~Q)"""Q) Q).(OQ)'..:"'E"'.!:'" C:Q)"'.-'--~Q)-~Q)Q) o~-co.-c..J§gj -C,_OI":.S?,,,.ëC:!p' .2E-::: Q)'~§~ ~~ c: 2J.:.,,-<Ii.~.5 "::'§§~~5E";j;~.~ ~$",-g ~'6~-g~~~ ~E'5"'Q).5~~"E~""".~-~-~:'0~ ~~~E :.~o.oo. E -~"'U"""Z :.",_0.C:C:~"'0-0-""" -c"'Q)Q) gJ ~ Es
g-
~
~.§,
g.~
gJ
~.~
'-
~
~
~
f!;
~
0
~.§
~
~
B
-~
~
~
§
~
~
E-
~
-c'"
'",-.c:'Q)
-~-
"'~gJ-
00.
.~Q)
:.
-c_~
~-~~8~~~
~-"';,;'~~à-~~~.9.~~~-6~'~g,&Ê
~j.~~
o"'
",
E"'-
.~Q)-o
"""C:
E
-u
--~Q)",Q)"'c:'"
c:u:.~
,- Q) Q) '" c: 8' ~ Q) c:'- '" --0 --Q) >:. -0 "'-~mE~='5° >EEQ):ë~:.8'~eg;E~~5'o°" .ë:-~.(O o.:. ~ Q) '" 0. :.0 Q).~ ~.- -::: -C -Q) '" ~ ~ -CIi '" :. .., '" O -~:.:..'" "' E "'--~~-~ -:.- ~'"~-_.ïn:.o
-"'-
"'~
"'--E
o-Q)E
C:"'
~
>Q)o_~:'
CI:~>:.""
'"
'"
C:'"
0.
c:
'"
~-
~
.-~~
E
C:
"'Q)->'"
"'Q)
E
Q)
!P.o.:.--c::.o:.-
",:'Q)SQ)C:
-C
c:
-",0
.~""
"
>
-C
->-0
-O~
~
.c:,"uo'"
O
S '" .""" ~"'
-"'."
E
Q)'"
c:
,"co
:.
E
-cn"'
C:~
-C:-.c -C '" ~ ---0 --.'" ,- '" ~ 0 0. Q) Q) c: ~,~ -'" 5 E '" ," -m '" u Q) -C o.m 1:: "~ : -'" E Q) -C -" ~ 0 --u -~ ~ Q)-Q)",u ", ..,.-~ _C: ~ ~:.-C:~--"'C:OI- -:::':"""'01- "'-"--C"""Q)Q)O. """o~ ",.c E 8'",00 C:..; g,Q)'D"":ë"'Q).(1I~-a;::u:.E::==u!/! uE-ai E -ut:~Q)C: 0 .l::o"'-"'~ üC:"'o-.~u:; -C:~Q»Q)
0
'"
-:.
0.
E
~
u
~
1:
ë:,
:.
-g
-Ë
:.
-0.2'
c:
Q)
'"
,Q
Q)
c:
.~
e
.tg
2...J
Q)
;;; c: Q) Q) 0.0
'"
Q)
U
.-0
()
0.
'"
---C
go'"
~
u
E.I::
-0
~
:.
-'
'"
0.
--c
:~Q)-:' .s~ :.-c >.,"",,> ~- c: e,CIi",Q)o> c: -a;---C ,. 0- ",""Q) 0-, ".1:::.- "'", 0.':'-""" 0. -",""".",- .--Q) c: -:""1::01:' ."""Q) cC: -c: x~-C-U.-Q) S? à- '" E Q) ~ 'il ~ ' 1~ ~ * -~ ~ -CO -: Q) u Q)E ~ Q) -~ .Q ";j;:§ :. Q) ~ ~ .o-~ --~ .Eu, .1:: c: '" :, Q) '" ~ c: Q) -c:. --C 0. 0 -C,~ '" -C c: -.Q 0 ~ ~ ~"E ~ ~ '" u Q) ~:E, u Ë ~ ~ 2 :. E '" !P. ~ -'" > Qi OI.'!, 8 :. u c: -.0- '" '" 01 '" ~ Q) Q) ,,"t, '" :. :. :. '" -go '" -~ '" ,'" ~ ~ u e u ,Q 5 :. -6 O.-.~-coo.~-c'Q)
o"
C:,-Q)Q).üC:"""~-ct:
~o.~~:::--"""c:~ ~ '" "" .I::=~:' '" .-",.(1IQ)- '"~ .C:c: Q) C '" .tg 0. ~ E ~ ë: '" l' -C Ca '" -(ij -C E .os? g- gJ Q) ::: ~ -a; '0 Il] !P. -:;; ~ 0 -~ 0. '" :. :; ~ ~ 0 '" ai ..: 0. Q) '0 Q) E .'" _S .:ë.; ~'"
c:
o
'o
::
."'
0C')
.&~
Q)
~
--C"'",:. uQ)~C: u C:o ",Q)~-~ -~ ~-~ Q) '" '" ~ o.U ~-C c'o~ ~.~:. u .:::-C "'-~ 0 u~.:.-o~ -:1.(00.0. --CQ)Q)",~ --o.~ "'>.:."'u Q)"'C:"'> 0. ._~-C -cnE'" c: c: 'c: "5 Q) ':. 1:: «, '" 0 ~ :. Q) .1:: Q) 0 0.0 -., 0 .:. -.c-= c: Q) .'" al 0 -C Q) '" -C "" !/! 0 "'0. c: c: -c' E 0. '" '" '" -C U ~ -u 0. 0 --c: :. -:. ~ ..'" ~-o ~- 00 ,. "'.- """ ",o-"o-~, .01-- "'~'" -Cl:- '" :'c: C:"'Q)",. Q)"'",--'"", ~Q)'" -O;Q) .Eo.:.~'" 5m.,;EC: o !P.Q)0--- "'-<D:'u-CuC:omE~ Q)Q):.u--c1::
o--C:-u
E
"'.-
c:-"'>:::>
C:°o.'"
u'-
c:
"Qi
"""",--o.'ëo--
o..~~
C::::Q)
Q)"'C:"""'
E
=-~-S->-go",
-a;0.~Q)C:"""
"'C:Eo.",Q)c:Q)C:
~C:~Q)0c:'"
."u~
"'C:mC:
c:
'ü
Q)
~
_S
E:.
~
.c
'"
'"
E:.
'"
.Q
-5
6,_2
à-
8
c:.2
~
-;;;
-~
S?
.~
:=
~
Q)
.;~
~
E
S?
W'
'"
..J
~Q)o
w"'
E :.",C:""" -.q,-"...~c: OI~"'t::EQ)x Ec'>u:.:.-a.Q) :. 0"'-- C:Q)Q)C') 0-e.:'.2Q)o::::, oe~."'~ëx::: :E~-Q)""""':':'~ :.-'" 0.0 o.u U"" '" u a-c-c-c '" ",.", -c 0..(11 u E!P.-c o-o-~ -c.S E .Cf:z
~
ci
-i
G8
2-.
.ciw
.
"'.;
'"
"
~
8-w
.
-'-'
'"
a:< ~2'"
",:1::;)--~~
(JW"':;)
.:1:2
.-0 IL ~s[
~..,
W Ec
~
..,
\:Ja:
.,;'
~~
0-'D:g
c."".,.,.""~"", ~,,,., ._""""c""".", .,., .._, oo"c"~-"o",c""".~_cc_",~"C o -.""., ","C"Ec .z'" 0""",0 o."'v"'v,,o""._='c -"=u '" ~~.,