Guide
d’utilisation du
pilote Windows
Copyright © 2003 Roland DG Corporation Tous droits réservés.
Windows et Windows NT sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft® Corporation aux USA et/ou dans les autres pays.
Pentium est une marque déposée de Intel Corporation aux USA.
Les autres noms de sociétés et de produits sont des marques déposées ou des marques commerciales appartenant à leur détenteur respectif.
Merci beaucoup d’avoir choisi ce produit.
• Pour une utilisation correcte et sans danger avec une parfaite compréhension des possibilités de ce produit, veuillez lire ce manuel dans sa totalité et conservez-le ensuite en lieu sûr.
• La copie ou le transfert non autorisés de ce manuel, en totalité ou partie, sont interdits.
• Le contenu de ce manuel et les caractéristiques de ce produit sont sujets à modification sans préavis.
• Le manuel et le produit ont été conçus et testés avec le plus grand soin. Si vous rencontriez toutefois une erreur ou un défaut d’impression, merci de nous en informer.
• Roland DG Corp. n’assume aucune responsabilité concernant toute perte ou tout dommage direct ou indirect pouvant se produire suite à l’utilisation de ce produit, quelle que soit la panne qui puisse concerner une partie de ce produit.
• Roland DG Corp. n’assume aucune responsabilité concernant tout dommage ou perte, direct ou indirect, pouvant survenir sur tout article fabriqué à l’aide de ce produit.
1
Table des Matières
Chapitre 1 : Installation ... 3
1-1 À propos de ce logiciel ... 4
Ce qui est fourni ... 4
Caractéristques du pilote d’imprimante ... 4
Systèmes pour lesquels une installation est nécessaire ... 4
Veuillez impérativement lire le fichier “Readme” ... 4
1-2 Configuration système ... 5
Système requis pour le logiciel ... 5
Système requis pour la connexion USB ... 5
1-3 Installation ... 6
Windows XP ... 6
Windows 2000 ... 8
1-4 Que faire si l’installation est impossible ... 11
1-5 Désintaller et réinstaller ... 12
Pour désinstaller ... 12
Pour réinstaller ... 13
Chapitre 2 : Utilisation du pilote d’imprimante ... 15
2-1 Usage de base du pilote d’imprimante ... 16
Connexion à Windows ... 16
Réglages de base du pilote d’imprimante ... 16
Le Mode Couleur ... 17
2-2 Contours de découpe ... 18
Comment fonctionne la découpe ... 18
Réglages du pilote d’imprimante ... 18
Dessiner les contours de découpe ... 19
Réglages du programme ... 19
2-3 Réglages plus élaborés du pilote ... 20
Onglet [Basic] ... 20
Onglet [Media] ... 20
Onglet [Printer Control] ... 20
Onglet [Heater] ... 20
Onglet [Color] ... 20
3
Chapitre 1 :
Installation
1-1 À propos de ce logiciel
Ce qui est fourni
Il s’agit d’un pilote d’imprimante nécessaire pour l’impression et la découpe à partir d’un programme. Il comprend des applications spécifiques pour l’installation et la désinstallation.
Caractéristiques du pilote d’imprimante
L’impression directe à partir d’un programme est possible, l’opération est donc simple. Contrairement à un programme RIP, il ne permet pas le réglage en détail de la correspondance des couleurs et ne prend pas en charge les données CMJN ou similaires, mais il permet d’obtenir des résultats d’impression de haute qualité avec de simples réglages.
Lorsqu’il est associé à un logiciel de dessin tel que Adobe Illustrator ou CorelDRAW, il permet de gérer l’impression et la découpe.
Systèmes pour lesquels une installation est nécessaire
Installez-le lorsque vous voulez lancer une impression à partir du pilote d’imprimante.
Il peut aussi être utile quand vous utilisez une connexion USB entre un programme RIP et l’imprimante. Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la documentation du programme RIP.
Selon la connexion USB, le pilote d’imprimante peut s’avérer nécessaire afin que Windows puisse reconnaître l’imprimante. Le programme RIP ne nécessite pas directement le pilote d’imprimante.
Veuillez impérativement lire le fichier “Readme”
Avant de commencer l’installation, lisez le fichier “Readme” du CD-ROM d’installation. Il contient des informations de dernière minute qui n’apparaissent pas dans ce guide.
Pour lire le fichier “Readme”, faites un double-clic sur [Readme.rtf] du CD d’installation.
Chapitre 1 : Installation 5
1-2 Configuration système
Système requis pour le logiciel
Système d'exploitation Windows XP ou Windows 2000 (Service Pack 2 ou plus récent)
CPU Pentium 4/ 1.5 GHz ou supérieur
Mémoire 512 Mo minimum
Système requis pour la connexion USB
Afin d’effectuer une connexion USB avec Windows, il est nécessaire d’utiliser un ordinateur qui réponde à toutes les caractéristiques système suivantes. Veuillez noter que les autres configurations ne pourront être reconnues.
Caractéristiques de l’ordinateur
1) Un modèle pré-équipé avec Windows 2000 ou Windows XP (ceci comprend les modèles pré-équipés avec Windows 98/Me et mis à jour vers Windows 2000/XP. Les modèles pré-équipés de Windows 95/NT 4.0 ne seront pas reconnus).
2) Tout ordinateur pour lequel les opérations USB sont garanties par le fabricant.
Le fait qu’une connexion USB soit possible dépend des spécifications de l’ordinateur. Pour savoir si l’ordinateur que vous utilisez gère correctement les opérations USB, renseignez-vous auprès du fabricant de l’ordinateur.
Utilisez un câble USB blindé d’une longueur maximale de trois mètres. N’utilisez pas de “Hub” USB ou matériel
similaire.
1-3 Installation
Windows XP
1 Démarrez Windows et enregistrez-vous comme
“Administrateur”.
Désactivez tous les programmes à l’exception de Windows.
2 Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.
3 Allumez l’imprimante et connectez-la à l’ordi- nateur grâce au câble USB.
Le dialogue [Assistant nouveau matériel] apparaît.
4 Choisissez [Installer le logiciel automatique- ment], puis cliquez sur [Suivant].
5 Lorsque cette fenêtre apparaît, cliquez sur [Continuer quand même].
Après la préparation à l’installation, la fenêtre d’installation apparaît.
6 Choisissez la langue puis cliquez sur [Suivant].
Laissez l’imprimante et l’ordinateur déconnectés jusqu’à la fin de ce processus d’installation. Le non-respect de la bonne procédure peut rendre l’installation impossible.
☞
Voir "1-4 Que faire si l’installation est impossible."Chapitre 1: Installation 7
1-3 Installation
7 Lisez l’accord de licence utilisateur. Si vous acceptez, cochez la case [I accept the terms of the above License Agreement], puis cliquez sur [Suivant].
Les fichiers nécessaires sont copiés.
8 Cliquez sur [Quitter Windows].
Cependant, si un bouton [Redémarrer Windows] s’affiche ici, cliquez dessus pour terminer.
9 Cliquez sur [Terminer].
Ceci termine la procédure d’installation.
Windows 2000
1 Démarrez Windows et enregistrez-vous sur un compte avec les droits “d’Administrateur”.
Désactivez tous les programmes à l’exception de Windows.
2 Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.
3 Allumez l’imprimante et connectez-la à l’ordi- nateur grâce au câble USB.
Le dialogue [Assistant nouveau matériel] apparaît.
4 Cliquez sur [Suivant].
5 Choisissez [Rechercher un pilote pour cet ap- pareil], puis cliquez sur [Suivant].
6 Cochez la case [Lectures CD-ROM] puis cli- quez sur [Suivant].
1-3 Installation
Chapitre 1: Installation 9
7 Cliquez sur [Suivant].
8 Lorsque cette fenêtre apparaît, cliquez sur [Oui].
Après les préparatifs d’installation, la fenêtre d’installation apparaît.
9 Choisissez la langue puis cliquez sur [Sui- vant].
10 Lisez l’accord de licence utilisateur. Si vous acceptez, cochez la case [I accept the terms of the above License Agreement], puis cliquez sur [Suivant].
Les fichiers nécessaires sont copiés.
1-3 Installation
11 Cliquez sur [Quitter Windows].
Cependant, si un bouton [Redémarrer Windows] s’affiche ici, cliquez dessus pour terminer.
12 Cliquez sur [Terminer].
Ceci termine la procédure d’installation.
1-3 Installation
Chapitre 1 : Installation 11
1-4 Que faire si l'installation est impossible
Si l’installation s’interrompt ou si l’assistant n’apparaît pas lorsque vous effectuez la connexion avec un câble USB, procédez comme ceci :
1 Si le dialogue [Assistant nouveau matériel] ap- paraît, cliquez sur [Terminer] pour le refermer.
2 Pour Windows XP
Cliquez dans le menu [Démarrer], puis faites un clic-droit sur [Mon Ordinateur]. Cliquez sur [Propriétés].
Pour Windows 2000
Faites un clic-droit sur [Mon Ordinateur] sur le bureau.
Cliquez sur [Propriétés].
3 Cliquez sur l’onglet [Matériel], puis sur [Ges- tionnaire de périphériques].
Le dialogue [Gestionnaire de périphérique] apparaît.
4 Dans le menu [Affichage], cliquez sur [Afficher périphériques cachés].
5 Dans la liste, repérez [Imprimantes] ou [Autre périphérique] puis faites un double-clic sur l’un d’eux.
Lorsque [Roland SP-300] ou [Périphérique in- connu] apparaît sous l’article que vous avez sélectionné, cliquez dessus pour le sélection- ner.
6 Allez dans le menu [Action] et cliquez sur [Désintaller].
7 Refermez [Gestionnaire de périphériques] et cli- quez sur [OK].
8 Déconnectez le câble USB relié à l’impri- mante.
9 Redémarrez Windows.
10 Suivez la procédure décrite dans “1-3
Installation” pour reprendre l’installation depuis
le début.
1-5 Désinstallion et réinstallion
Pour désinstaller
Pour supprimer le pilote d’imprimante, utilisez le programme de désinstallation dédié. Ne tentez jamais de supprimer le pilote d’imprimante directement à partir du dossier [Imprimantes] ou similaire.
1 Démarrez Windows et enregistrez-vous comme “Administrateur”.
Désactivez tous les programmes à l’exception de Windows.
2 Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.
3 Ouvrez [Mon Ordinateur], puis ouvrez le con- tenu du lecteur CD-ROM.
Faites un double-clic sur [SP-300Z.EXE].
Le programme de désinstallation démarre.
4 Choisissez la langue puis cliquez sur [Suivant].
5 Vérifiez le nom de l’imprimante à désinstaller, puis cliquez sur [Suivant].
6 Cliquez sur [Terminer].
Le processus de désinstallation démarre.
Chapitre 1: Installation 13
1-5 Désinstallion et réinstallion
Pour réinstaller
Si un fichier associé au pilote d’imprimante est perdu pour quelque raison, vous devrez réinstaller le pilote d’imprimante.
Pour le réinstaller, vous devez d’abord désinstaller pour ensuite effectuer à nouveau l’installation.
1 Suivez les étapes de la section précédente pour désinstaller le pilote d’imprimante.
2 Suivez la procédure décrite dans “1-3 Installation” pour effectuer une nouvelle installation du pilote
d’imprimante.
15
Chapitre 2 :
Utilisation du Pilote
2-1 Fonctions de base du pilote d’imprimante
Connexion à Windows
Pour utiliser ce pilote d’imprimante, enregistrez-vous sous un compte “Administrateurs”. Le fonctionnement peut être restreint lorsque vous vous enregistrez sous un autre type de compte - par exemple, il se peut que vous ne puissiez pas personnaliser les tailles du matériau.
Réglages de base du pilote d’imprimante
Pour effectuer les réglages du pilote d’imprimante, utilisez le programme afin d’afficher les réglages de l’imprimante, ou allez dans Windows et affichez [Préférences d’impression].
Les réglages de base comprennent les articles suivants. Pour l’instant, laissez les autres articles sur leurs réglages par défaut.
Pour effectuer du découpage, vous devez également effectuer les réglages appropriés au sein du programme. Pour plus d’informations, reportez-vous au paragraphe “2-2 Découper les lignes de contour” et au fichier “Readme”.
Onglet [Basic]
[Media Type]
Ici, vous sélectionnez le type de matériau. Une impression correspondant au type de matériau sélectionné sera effectuée.
[Print Mode]
Ici, vous choisissez la qualité d’impression. Ceci détermine si la priorité est donnée à la qualité d’image ou à la vitesse d’impression.
[Print Direction]
Sélectionner “Uni-directionnal” produira une meilleure qualité d’impression, mais le temps d’impression sera plus long que lorsque “Bi-directionnal” est sélectionné.
Pour afficher les [Préférences d’impression] dans Windows 1. Sous Windows XP :
Dans le menu [Démarrer], choisissez [Panneau de Configuration] puis [Imprimantes et autres périphériques] puis [Imprimantes et télécopieurs].
Sous Windows 2000 :
Dans le menu [Démarrer], choisissez [Configuration] puis [Imprimantes]
2. Faites un double-clic sur l’icône du pilote puis cliquez sur [Préférences d’impression].
Les réglages que vous effectuez ici seront mémorisés comme valeurs par défaut du pilote d’imprimante.
Cependant, veuillez noter que selon le programme, ces valeurs par défaut peuvent ne pas être validées.
Chapitre 2 : Utilisation du Pilote 17 Onglet [Media]
[Media Size]
Sélectionner "User Defined" permet de régler à votre convenance la largeur (Width) et la longueur (Length).
Ce format indique la taille du matériau moins les marges -- c’est-à-dire la zone imprimable. Notez que ce n’est pas la taille du matériau lui-même.
Le Mode Couleur
Le pilote d’imprimante ne peut fonctionner qu’avec les couleurs RGB. Selon le programme, il peut également prendre en charge les couleurs CMYK ou équivalentes, mais en principe mieux vaut n’utiliser que les couleurs RGB. Le cas échéant, les couleurs “attendues” peuvent ne pas être imprimées.
Pour les contours de découpe, assurez-vous de n’utiliser que des couleurs RGB. Pour plus d’informations, reportez- vous au paragraphe “2-2 Découper les contours de découpe”.
2-1 Usage de base du pilote d’imprimante
2-2 Contours de découpe
Comment fonctionne la découpe
Lorsque vous utilisez un programme pour tracer une ligne d’une couleur spécifique, elle devient un “contour de découpe”.
Quand des données graphiques contiennent des contours de découpe, ces contours sont découpés. Toutes les autres images seront imprimées.
Utilisez le pilote d’imprimante pour effectuer les réglages de la couleur de la ligne qui sera utilisée pour les contours de découpe.
Réglages du pilote d’imprimante
Le pilote d’imprimante permet de régler la couleur qui définit les lignes devant être traitées comme contours de découpe et de déterminer si la découpe doit être déclenchée.
Onglet [Printer Control]
[Job Type]
“Print and Cut” : Tout d’abord l’impression s’effectue puis, s’il existe des contours de découpe, le découpage s’effectue à son tour.
“Print Only” : Seule l’impression s’effectue. Les éventuels contours de découpe sont ignorés.
“Cut Only” : Aucune impression n’est effectuée, seul la découpe l’est. S’il n’existe aucun contour de découpe, aucune opération ne sera effectuée.
[Select Line Color]
Vous pouvez changer la couleur utilisée par le pilote d’imprimante pour identifier les contours de découpe.
Cliquer sur la case des couleurs ouvrira une fenêtre de réglage de la couleur.
Effectuez-y vos réglages. La valeur par défaut est “RGB
=1,1,1.”
Chapitre 2 : Utilisation du Pilote 19
De façon générale, pour permettre au pilote d’imprimante de reconnaître les contours de découpe, le programme doit offrir les caractéristiques suivantes :
• Les contours de découpe doivent être tracés en données vectorielles.
• L’épaisseur des contours de découpe doit être réglée la plus fine possible dans le programme.
• Le mode colorimétrique des contours de découpe doit être RGB.
• La couleur des contours de découpe ne doit pas être “RGB + 0,0,0.”
• La gestion des couleurs ne doit pas s’appliquer à l’affichage du moniteur.
• Pour pouvoir découper du texte, celui-ci doit être détouré [c.à.d. converti en graphiques].
2-2 Contours de découpe
Dessiner les contours de découpe
1. Contours de découpe tracés à partir d’un logiciel graphique
Les contours doivent être des données vectorielles. Les tracés dessinés à partir d’un logiciel de dessin en sont un exemple typique. Les données “bitmap” utilisées dans les logiciels de dessin ne peuvent être transformées en contours de découpe, même si les données ont la forme de contours/lignes fin(e)s.
2. Couleur des contours de découpe
Réglez la couleur des contours sur “RGB + 1,1,1.”. Assurez-vous de spécifier une couleur RGB. Seules les contours de cette couleur seront découpés. Si nécessaire, vous pouvez utiliser les réglages du pilote d’imprimante pour changer la couleur utilisée pour les contours de découpe.
3. Épaisseur des contours de découpe
Le réglage de l’épaisseur est également nécessaire. En principe, vous devriez choisir l’épaisseur la plus fine possible dans le programme. Si l’épaisseur n’est pas spécifiée, il se peut que les contours ne soient pas découpés.
Plusieurs autres réglages du programme sont aussi nécessaires. Reportez-vous au paragraphe suivant “Réglages du programme”.
Réglages du programme
Vous devez effectuer certains réglages dans le programme pour permettre au pilote d’imprimante d’identifier les contours de découpe.
Les méthodes pour effectuer ces réglages diffèrent d’un programme à un autre.
Pour de plus amples informations sur les réglages du programme, veuillez lire le fichier “Readme” du CD d’installation.
Pour lire le fichier “Readme”, faites un double-clic sur [Readme.rtf] sur le CD d’installation.
2-3 Réglages plus élaborés du pilote
Onglet [Basic]
[Media Type]
Ici, vous sélectionnez le type de matériau. Une impression correspondant au type de matériau sélectionné sera effectuée.
[Print Mode]
Ici, vous choisissez la qualité d’impression. Ceci détermine si la priorité est donnée à la qualité d’image ou à la vitesse d’impression.
[Print Direction]
Sélectionner “Uni-directionnal” permet d’obtenir une meilleure qualité d’impression, mais le temps d’impression sera plus long que lorsque “Bi-directionnal” est sélectionné.
Onglet [Media]
[Media Size]
Sélectionner “User Defined” vous permet de personnaliser les réglages d’épaisseur et longueur.
Cette option définit la taille du matériau moins les marges - c’est à dire, la zone imprimable pour l’imprimante. Notez bien qu’il ne s’agit pas de la taille du matériau lui-même.
[Units]
Ici, vous choisissez l’unité de mesure utilisée pour les tailles “User defined”.
[Orientation]
Ceci vous permet de choisir entre une orientation “Portrait” ou
“Paysage” ou d’effectuer une inversion de type “miroir”.
[Copies]
Permet de spécifier le nombre d’exemplaires à imprimer.
Onglet [Printer Control]
[Job Type]
“Print and Cut” : L’impression s’effectue puis, s’il existe des contours de découpe, la découpe s’effectue à son tour.
“Print Only” : Seule l’impression s’effectue. Les éventuels contours de découpe sont ignorés.
“Cut Only” : Aucune impression ne s’effectue, seul la découpe est effectuée. S’il n’existe aucun contour de découpe, aucune opération ne s’effectue.
[Crop Marks]
Cocher cette case lorsque [Job Type] est réglé sur “Print Only”
produira une impression avec des hirondelles.
Cocher cette case lorsque [Job Type] est réglé sur “Cut Only”
permet une détection automatique des hirondelles avant une opération de découpe.
Lorsque [Job Type] est réglé sur “Print and Cut”, cette case ne peut être sélectionnée.
[Rewind Media after Printing]
Lorsque l’impression d’une page est terminée, le matériau est
[Page]
Défini la marge entre les pages. Ce réglage est possible lorsque la case [Enable Advanced Settings] a été sélectionnée.
[Head Speed]
Spécifie la vitesse des têtes d’impression durant les opérations d’impression. Un réglage avec une valeur inadaptée peut avoir une incidence sur le résultat d’impression. Ce réglage est possible lorsque la case [Enable Advanced Settings] a été sélectionnée.
Lorsque vous choisissez [Media Type] dans l’onglet [Basic], une valeur optimale correspondant au matériau sélectionné s’inscrit automatiquement.
[Calibration]
Défini la valeur du déplacement du matériau dans le sens de l’avancée. Lorsque cette case n’est pas cochée, c’est le réglage fait sur l’imprimante qui est utilisé. Ce réglage est possible lorsque la case [Enable Advanced Settings] a été sélectionnée. Lorsque vous choisissez [Media Type] dans l’onglet [Basic], une valeur optimale correspondant au matériau sélectionné s’inscrit automatiquement.
[Overprint]
Détermine les réglages d’encre pour la surimpression. Réglé sur
“2”, deux fois plus d’encre que d’ordinaire sera utilisé. Utilisez cette option lorsque des quantités d’encre particulièrement importantes sont nécessaires. Ce réglage est possible lorsque la case [Enable Advanced Settings] a été sélectionnée.
[Select Line Color]
Vous pouvez modifier la couleur que le pilote d’imprimante utilise pour identifier les contours de découpe. Cliquer sur la case des couleurs ouvrira une fenêtre de réglage de la couleur.
[Enable Cutting Settings]
Cocher cette case permet d’effectuer les réglages des paramètres de découpe. Lorsque cette case n’est pas cochée, ce sont les réglages fais sur l’imprimante qui seront utilisés.
Onglet [Heater]
[Enable Heater Settings]
Cocher cette case permet d’effectuer les réglages concernant la température et les paramètres associés. Lorsque cette case n’est pas cochée, ce sont les réglages fait sur l’imprimante qui seront utilisés.
[Enable Fan Control Setting]
Ceci règle la puissance d’aspiration utilisée pour maintenir le matériau sur le rouleau et l’empêcher de s’en désolidariser. Lorsque cette case n’est pas cochée, ce sont les réglages fais sur l’imprimante qui seront utilisés.
[Drying Time]
Permet de définir le temps qui s’écoule entre la fin de l’impression d’une page et le début de l’impression de la suivante. Lorsque vous effectuez une impression suivie d’une découpe, il s’agit du
R1-030912
