Manuel d'utilisation
Mon ami Scout
Mon amie Violette ou
1
INTRODUCTION
Vous venez d’acquérir Mon ami Scout ou Mon amie Violette de VTech® ! Félicitations !
Mon ami Scout et Mon amie Violette sont des peluches interactives toutes douces et personnalisables avec le prénom de votre enfant, sa couleur préférée, son animal préféré et son aliment préféré.
En appuyant sur les différentes pattes de Scout ou de Violette, votre enfant entend la peluche lui parler, lui poser des questions simples ou l’inviter à jouer. Il déclenche également des chansons personnalisées en fonction de ses préférences et de son prénom, des comptines célèbres, des mélodies ou encore des berceuses.
Patte
« Activités »
Patte
« Musique » Collier
lumineux
Patte
« Comptines » Patte
« Marche/Arrêt»
Câble audio Jack Mise en marche
et contrôle du volume sonore
Compartiment à piles
2
ALIMENTATION
Note : pour permettre l’accès au câble de connexion et effectuer la personnalisation, le compartiment à piles est préalablement ouvert. Une fois la personnalisation effectuée et le jouet hors de son emballage, le compartiment à piles doit être refermé avant d’être utilisé par un enfant.
Pour cela, refermer le couvercle du compartiment et le visser à l’aide d’un tournevis cruciforme pour le sécuriser. Ne jamais laisser un enfant jouer avec ce jouet si le compartiment à piles n’est pas complètement fermé et parfaitement sécurisé.
INSTALLATION DES PILES
1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que le jouet est éteint.
2. Ouvrir le compartiment à piles situé au dos de la peluche à l’aide d’un tournevis.
3. Insérer 3 piles LR6/AA en respectant le schéma qui se trouve dans le compartiment à piles.
ATTENTION !
Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet. Il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car il comporte des informations importantes.
WARNING:
All packing materials, such as tape, plastic sheets, packaging locks and tags are not part of this toy, and should be discarded for your child’s safety.
NOTE:
Please keep this instruction manual as it contains important information.
- Une peluche interactive Mon ami Scout ou Mon amie Violette de Vtech®
- 1 câble audio Jack. Attention : connecter le câble Jack 3,5 mm de Scout/Violette uniquement à un smartphone, une tablette ou un ordinateur. Ne jamais brancher ce câble à d’autres périphériques tels que chaîne hi-fi, enceintes…
- Un manuel d’utilisation
CONTENU DE LA BOÎTE
3
4. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles et s’assurer que la vis est bien serrée.
Note : si le jouet ne se met pas en marche, ne répond pas ou donne des réponses inexactes, il est temps de changer les piles.
Avertissement : le remplacement des piles doit être effectué par un adulte. Seules des piles du type recommandé doivent être utilisées.
MISE EN GARDE
Attention : vérifier régulièrement l’état et le fonctionnement de ce jouet afin d’en garantir la sécurité. S’il est cassé ou endommagé, même partiellement, ranger ce jouet hors de portée de votre enfant.
Attention : ce jouet n’est pas conçu pour les berceaux et les lits d’enfants à barreaux. Pour éviter tout danger d’enchevêtrement, ne jamais rajouter de ficelles, rubans ou toute autre attache à ce jouet.
Attention : cette peluche doit être utilisée uniquement sous la présence directe d’un adulte.
Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en magasin mais ne sont pas des piles longue durée.
• Seules des piles du type recommandé au point précédent doivent être utilisées.
• Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs, ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usagés.
• Ne pas utiliser des piles ou des accumulateurs endommagés.
• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les polarités + et –.
• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation prolongée.
• Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
• Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte.
Tri des produits et piles usagés
• Les jouets VTech® sont des équipements électriques et électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech®
4
vous recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune.
• Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les piles ou sur leur emballage respectif indique que les équipements électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être néfastes à l’environnement et à la santé.
• Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela signifie que la pile contient plus de mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb (Pb) que la valeur spécifiée dans la Directive 2006/66/CE sur les piles et les accumulateurs.
• La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée indique que le produit a été placé sur le marché après le 13 août 2005.
• Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos produits et piles usagés.
• Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles usagées, vous
• Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.
POUR COMMENCER À JOUER…
Avant de jouer ou de connecter votre peluche, retirer et jeter la languette en plastique située au dos de Mon ami Scout ou Mon amie Violette.
Pour mettre en marche la peluche, bouger le curseur situé sur le compartiment à piles au dos de la peluche sur l’icône du volume sonore faible ou volume sonore fort.
Pour l’éteindre, placer le curseur sur l’icône Arrêt.
Appuyer sur la patte « Marche/Arrêt » pour éteindre Mon ami Scout ou Mon amie Violette. Appuyer sur n’importe quelle patte pour remettre votre jouet en marche.
Arrêt automatique : Mon ami Scout ou Mon amie Violette s’éteindra automatiquement après une période d’inactivité. Il est possible de rallumer la peluche en appuyant sur une de ses pattes.
Pour éteindre complètement Scout ou Violette, utiliser le curseur de pouvez visiter le site Internet http://corepile.fr.
5
mise en marche/contrôle du volume sonore situé sur le compartiment à piles. Placer ce curseur sur la position Arrêt.
PERSONNALISATION DE VOTRE PELUCHE
1. Se rendre sur la page à l’aide d’un
ordinateur, d’un smartphone ou d’une tablette connectés à Internet.
Créer un compte ou se connecter à votre compte pour personnaliser Scout ou Violette avec :
• le prénom de votre enfant : sélectionnez le nom désiré dans la liste.
• son aliment préféré, son animal préféré et sa couleur préférée.
Attention : connecter le câble audio Jack 3,5 mm de Scout/Violette uniquement à un smartphone, une tablette ou un ordinateur. Ne jamais brancher ce câble à d’autres périphériques tels que chaîne hi-fi, enceintes…
2. Installation
Télécharger rapidement et facilement le contenu audio personnalisable de Mon ami Scout ou Mon amie Violette :
• Ouvrir la bande autoagrippante au dos de la peluche pour faire apparaître le compartiment à piles puis faire glisser le cache pour voir la prise audio Jack.
Note : le curseur de mise en marche et du contrôle de volume sonore doit être sur la position Volume sonore faible ou fort pour pouvoir connecter votre appareil (ordinateur, smartphone ou tablette).
• Connecter le câble à la prise audio de votre appareil. Mettre en marche la peluche en appuyant sur une de ses pattes. Suivre les instructions qui s’affichent sur votre écran pour personnaliser votre peluche.
Pendant la configuration, le collier de la peluche clignote.
• Une fois la personnalisation terminée, le collier reste allumé.
• Pour confirmer que le jouet a bien été configuré, appuyer sur une des pattes, la peluche vous informe en disant « Je suis prêt(e) à jouer ».
Déconnecter ensuite simplement le câble de votre appareil et puis le remettre dans son emplacement. Fermer le compartiment à piles et vérifier qu’il est bien fermé avant de refermer la bande autoagrippante.
CONFIGURATION REQUISE
Minimum requis :
Connexion Internet (haut-débit recommandé)
Smartphone, tablette, ordinateur avec prise casque audio type Jack 3,5 mm.
amis.vtech-jouets
6
NAVIGATEUR INTERNET REQUIS
PC :
Internet Explorer® 9.0+, Chrome™ (dernière version), ou Mozilla®
Firefox® (dernière version) Mac :
Safari 5.0 (ou +), Chrome™ (dernière version), ou Mozilla® Firefox®
(dernière version) iOS :
Safari 5.0+ ou Chrome™ (dernière version) Android™ :
Navigateur Android™ 4.0 ou Chrome™ (dernière version)
ACTIVITÉS
Patte « Musique »
Appuyer sur la patte « Musique » pour écouter plusieurs chansons et mélodies. Deux de ces chansons peuvent être personnalisées en connectant Scout ou Violette à un smartphone, une tablette ou un ordinateur.
Patte « Activités »
Appuyer sur la patte « Activités » pour jouer et apprendre avec Scout ou Violette. La peluche parle à votre enfant, l’encourage à compter et lui dit des phrases rigolotes. Elle imite également les sons d’animaux et parle de ce qu’elle ressent.
Patte « Comptines »
La patte « Comptines » joue des musiques douces pour accompagner votre enfant au moment de la sieste ou du coucher.
• Appuyer une fois pour écouter 5 minutes de musique.
• Appuyer une deuxième fois pour écouter 10 minutes de musique.
• Appuyer une troisième pour écouter 15 minutes de musique.
Patte « Marche/Arrêt »
Appuyer sur la patte « Marche/Arrêt » pour éteindre Mon ami Scout ou Mon amie Violette. Appuyer sur n’importe quelle patte pour remettre votre jouet en marche.
77
PAROLES DES CHANSONS
Chanson 1 : Chanson personnalisée sur les préférences
« Je voudrais [animal préféré de votre enfant]
Oui ! C’est l’animal que je préfère.
Je l’habillerais en [couleur préférée de votre enfant]
Oui ! C’est la plus belle des couleurs.
Je lui donnerais [aliment préféré de votre enfant]
Oui ! C’est ce que je préfère manger ! Je l’appellerais [prénom de votre enfant], tout comme toi ! »
Chanson 2 : Chanson personnalisée sur l’amitié
« Moi et mon ami(e) [prénom de votre enfant]
On fait plein de choses ensemble ! On saute très haut !
Saute, saute, saute ! On bouge les oreilles ! Bouge, bouge, bouge ! On fait des bisous ! Bisous, bisous, bisous !
Moi et mon ami(e) [prénom de votre enfant]
On s’aime pour la vie ! »
Chanson 3 : Chanson pour se lever
« C’est le matin, je vais me lever.
Je sors du lit pour le p’tit déjeuner.
Un oiseau me chante sa chanson du matin... » Chanson 4 : Chanson de l’après-midi
« Dans l’après-midi, j’aime bien jouer,
Je peux faire tant de choses amusantes aujourd’hui ! Un oiseau me chante sa chanson d’après-midi... » Chanson 5 : Chanson pour se coucher
« C’est le soir, le soleil est couché.
Je me brosse les dents après le dîner.
Un oiseau me chante sa berceuse du soir... » Chanson 6 : Marie a un p’tit agneau
« Marie a un p’tit agneau, P’tit agneau, p’tit agneau.
Marie a un p’tit agneau, Blanc comme neige et beau. »
8
Chanson 7 : Au clair de la lune
« Au clair de la lune, Mon ami Pierrot.
Prête-moi ta plume Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte, Je n’ai plus de feu.
Ouvre-moi la porte Pour l’amour de Dieu ! »
Chanson 8 : Fais dodo, Colas mon p’tit frère
« Fais dodo, Colas mon p’tit frère, Fais dodo, t’auras du lolo.
Maman est en haut Qui fait des gâteaux.
Papa est en bas Qui fait du chocolat.
Fait dodo, Colas mon p’tit frère, Fait dodo, t’auras du lolo. »
Chanson 9 : Sur le pont d’Avignon
« Sur le pont d’Avignon, On y danse, on y danse.
Sur le pont d’Avignon, On y danse tous en rond !
Les beaux messieurs font comme ça Et puis encore comme ça.
Sur le pont d’Avignon, On y danse, on y danse.
Sur le pont d’Avignon, On y danse tous en rond ! Les belles dames font comme ça Et puis encore comme ça.
Sur le pont d’Avignon, On y danse, on y danse.
Sur le pont d’Avignon, On y danse tous en rond ! »
Chanson 10 : sur l’air de Si tu as d’la joie au coeur
« Si tu as le cœur joyeux, alors aboie ! Ouaf, ouaf !
Si tu as le cœur joyeux, alors aboie !
9
Ouaf, ouaf !
Si tu as le cœur joyeux, si tu veux le partager, Si tu as le cœur joyeux, alors aboie ! Ouaf, ouaf !
Si tu as le cœur joyeux, tape des pattes ! Tape, tape !
Si tu as le cœur joyeux, tape des pattes ! Tape, tape !
Si tu as le cœur joyeux, si tu veux le partager, Si tu as le cœur joyeux, tape des pattes ! Tape, tape ! »
ENTRETIEN
1. Ne pas mettre le jouet dans une machine à laver. Mon ami Scout ou Mon amie Violette est lavable uniquement en surface.
2. Pour nettoyer Mon ami Scout ou Mon amie Violette, déconnecter le câble du jouet avant de le nettoyer. Utiliser un linge légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs.
3. Éviter toute exposition prolongée de Mon ami Scout ou Mon amie Violette au soleil ou à toute autre source de chaleur.
4. Entreposer Mon ami Scout ou Mon amie Violette dans un endroit sec.
5. Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins, lui éviter les chocs contre des surfaces dures.
SERVICE CONSOMMATEURS
Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service consommateurs :
Pour la France :
Tél. : 0 805 163 030 (service et appel gratuits) Pour la Suisse francophone :
Pour la Belgique francophone : Tél. : 0 800 72 378 (appel gratuit) Pour le Canada :
Tél. : 1 877 352 8697
Via notre site Internet vtech-jouets – Rubrique « Assistance ».
Via notre site Internet vtech-jouets – Rubrique « Assistance ».
Email : sav@vtechnl
Email : toys@vtechcanada
10
Vous avez aimé ce jouet ?
Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet de présentation du jouet.
Nous lisons tous les avis déposés. Cependant, nous nous réservons le droit de ne pas tous les mettre en ligne en raison de contraintes matérielles ou lorsque les propos contenus dans un témoignage peuvent porter atteinte aux libertés et droits individuels.
GARANTIES
Pour la France, la Belgique francophone et la Suisse francophone
Tous nos produits sont couverts par la garantie légale de conformité, qui couvre les défauts de conformité apparaissant dans les deux ans à compter de la délivrance du produit, et par la garantie des vices cachés, qui couvre les vices non apparents au moment de la vente rendant le produit impropre à son usage ou diminuant très fortement cet usage.
Ces garanties n’ont pas vocation à s’appliquer dans le cas d’une mauvaise utilisation du produit (produit démonté, pièces arrachées, connecteur forcé, utilisation d’un adaptateur secteur ou de piles non recommandés par VTech, écrans ou pièces endommagés suite à une chute ou un choc…), dans le cas d’une utilisation détournée et/ou dans le cas de l’usure normale du produit .
Si vous avez une difficulté intervenant dans ce délai, vous pouvez nous contacter :
Pour la France :
Tél. : 0 805 163 030 (service et appel gratuits)Via notre site Internet Pour la Suisse francophone :
Pour la Belgique francophone : Tél. : 0 800 72 378 (appel gratuit)
vtech-jouets en cliquant sur « Donnez votre avis » sur la page
vtech-jouets – Rubrique « Assistance ».
Via notre site Internet vtech-jouets – Rubrique « Assistance ».
Email : sav@vtechnl
Venez découvrir tous nos produits sur notre site Internet :
TM & © 2014-2017 VTech Holdings Limited.
Tous droits réservés.
Imprimé en Chine
91-003408-000FR
