日本語
CD-ROM マニュアルの使いかた
付属のCD-ROMには、取扱説明書(日本語、英語、フランス語、ド イツ語、イタリア語、スペイン語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓 国語)が PDF 形式で収録されています。
準備
付属のCD-ROMに収納されているドキュメントをご覧いただくため には、以下のソフトウェアがコンピューターにインストールされている 必要があります。
• Adobe Reader 6.0 以上
メモ
Adobe Readerがインストールされていない場合は、下記 URLより ダウンロードできます。
http://www.adobe.co.jp/products/acrobat/readstep2.html
AdobeおよびAdobe Readerは、Adobe Systems Incorporated（ア ドビシステムズ社）の商標です。
CD-ROM マニュアルを読むには
CD-ROMに入っているドキュメントを読むには、次のようにします。
1
CD-ROMをCD-ROMドライブに入れる。表紙ページが自動的にブラウザーで表示されます。
ブラウザーで自動的に表示されないときは、CD-ROMに入っ ているindex.htmファイルをダブルクリックしてください。
2
読みたいドキュメントを選択してクリックする。ドキュメントの PDFファイルが開きます。
メモ
Acrobat Readerのバージョンによって、ファイルが正しく表示されな いことがあります。
正しく表示されない場合は、「準備」の項の URLより最新のソフト ウェアをダウンロードしてお使いください。
ご注意
CD-ROMが破損または紛失したため、新しい CD-ROMをご希望 の場合は、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼く ださい。（有料）
4-099-493-42 (1)
2007 Sony Corporation
English
Using the CD-ROM Manual
The supplied CD-ROM includes the Operating Instructions (Japanese, English, French, German, Italian, Spanish, Simplified Chinese, Traditional Chinese and Korean versions) in PDF format.
Preparations
The following program must be installed on your computer in order to read the document contained on the CD-ROM.
• Adobe Reader Version 6.0 or higher
Memo
If Adobe Reader is not installed, it may be downloaded from the following URL:
http://www.adobe.com
Adobe and Adobe Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
To Read the CD-ROM Manual
To read the document contained in the CD-ROM disc, do the following:
1
Insert the CD-ROM disc in your CD-ROM drive.A cover page appears automatically in your browser.
If it does not appear automatically in the browser, double click the index.htm file on the CD-ROM disc.
2
Select and click the document that you want to read.This opens the PDF file of the document.
Memo
The files may not be displayed properly, depending on the version of Acrobat Reader. In such a case, install the latest version you can download from the URL mentioned in “Preparations” above.
Note
If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one to replace it. Contact your Sony service representative.
Français
Utilisation du manuel CD-ROM
Le CD-ROM fourni inclut le Mode d’emploi au format PDF (versions japonaise, anglaise, française,
allemande, italienne, espagnole, chinoise - chinois simplifié et chinois traditionnel - et coréenne).
Préparations
Le programme suivant doit être installé sur l’ordinateur pour pouvoir lire les documents contenus sur le CD- ROM.
• Adobe Reader Version 6.0 ou une version ultérieure
Note
Si Adobe Reader n’est pas installé, il peut être téléchargé à l’adresse Web suivante :
http://www.adobe.com
Adobe et Adobe Reader sont des marques de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Lecture du manuel CD-ROM
Pour lire les documents contenus sur le CD-ROM, procédez comme suit :
1
Introduisez le CD-ROM dans votre lecteur de CD- ROM.Une page de garde s’affiche automatiquement sur votre navigateur.
Si elle ne s’affiche pas automatiquement sur le navigateur, cliquez deux fois sur le fichier index.htm du CD-ROM.
2
Sélectionnez et cliquez sur le document que vous souhaitez lire.Le document au format PDF s’ouvre.
Note
Selon la version d’Acrobat Reader, les fichiers risquent de ne pas s’afficher correctement. Dans ce cas,
installez la dernière version que vous pouvez télécharger à l’adresse Web indiquée à la section
« Préparation » ci-dessus.
Remarque
Si vous avez perdu ou endommagé le CR-ROM, vous pouvez en acheter un nouveau pour le remplacer.
Contactez votre revendeur Sony.
Deutsch
Verwendung der Handbücher auf der CD-ROM
Die mitgelieferte CD-ROM enthält die Bedienungsanleitung (in Japanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch,
vereinfachtem Chinesisch, traditionellem Chinesisch und Koreanisch) im PDF-Format.
Vorbereitungen
Das folgende Programm muss auf dem Computer installiert sein, um die Dokumente auf der CD-ROM anzeigen zu können.
• Adobe Reader Version 6.0 oder höher
Hinweis
Wenn der Adobe Reader nicht installiert ist, können Sie ihn von folgender URL herunterladen:
http://www.adobe.com
Adobe und Adobe Reader sind Markenzeichen der Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.
Anzeige der Handbücher auf der CD- ROM
Um die auf der CD-ROM enthaltenen Dokumente zu lesen, gehen Sie wie folgt vor:
1
Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM- Laufwerk ein.In Ihrem Browser wird automatisch eine Startseite angezeigt.
Wird die Startseite nicht automatisch im Browser angezeigt, doppelklicken Sie auf die Datei index.htm auf der CD-ROM.
2
Wählen Sie das Dokument aus, das Sie lesen möchten, und klicken Sie darauf.Die PDF-Datei mit dem Dokument wird geöffnet.
Hinweis
Je nach der Version von Acrobat Reader werden die Dateien möglicherweise nicht richtig angezeigt. Laden Sie in diesem Fall die neueste Version von der unter
„Vorbereitungen“ genannten URL herunter.
Hinweis
Wenn die CD-ROM verloren gegangen ist oder beschädigt wurde, können Sie eine neue erwerben.
Wenden Sie sich in diesem Fall an den Sony- Kundendienst.
Italiano
Utilizzo del manuale del CD-ROM
Nel CD-ROM in dotazione sono inclusi le Istruzioni per l’uso (versioni in giapponese, inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, cinese semplificato, cinese tradizionale e coreano) in formato PDF.
Operazioni preliminari
Per poter leggere il documento contenuto nel CD- ROM, è necessario che sul computer sia installato il seguente programma.
• Adobe Reader versione 6.0 o successiva
Nota
Se Adobe Reader non fosse installato, è possibile scaricarlo dal seguente URL:
http://www.adobe.com
Adobe e Adobe Reader sono marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o altri paesi.
Lettura del manuale del CD-ROM
Per consultare il documento contenuto nel CD-ROM, effettuare quanto descritto di seguito.
1
Inserire il CD-ROM nell’unità del CD-ROM.La pagina iniziale compare automaticamente nel browser.
Se non dovesse comparire automaticamente nel browser, fare doppio clic sul file index.htm del CD- ROM.
2
Selezionare e fare clic sul documento che si desidera leggere.Il file PDF del documento viene aperto.
Nota
È possibile che i file non vengano visualizzati correttamente, a seconda della versione di Acrobat Reader in uso. In questo caso, installare la versione aggiornata che è possibile scaricare accedendo all’URL riportato nella sezione “Operazioni preliminari” di cui sopra.
Nota
Se il CD-ROM viene perso o danneggiato, è possibile acquistarne uno nuovo in sostituzione. Contattare il proprio rappresentante Sony.
Español
Empleo del manual en CD-ROM
El CD-ROM suministrado incluye el manual de instrucciones con las versiones en japonés, inglés, francés, alemán, italiano, español, chino simplificado, chino tradicional y coreano en formato PDF.
Preparativos
El siguiente programa se debe instalar en el ordenador para utilizar el documento incluido en el CD-ROM.
• Adobe Reader versión 6.0 o posterior
Nota
Si Adobe Reader no está instalado, se puede descargar en la dirección siguiente:
http://www.adobe.com
Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos o en otros países.
Para leer el manual en CD-ROM
Para consultar el documento incluido en el CD-ROM, haga lo siguiente:
1
Introduzca el disco en la unidad de CD-ROM.En su explorador aparecerá automáticamente una pantalla de inicio.
Si no aparece de forma automática en el
explorador, haga doble clic en el archivo index.htm del disco en CD-ROM.
2
Seleccione y haga clic en el documento que desee consultar.Se abrirá el archivo PDF del documento.
Nota
Es posible que los archivos no se muestren correctamente en función de la versión de Acrobat Reader En tal caso, instale la versión más reciente del software que puede descargar en la dirección URL mencionada en el apartado “Preparativos” anterior.
Nota
Si pierde o daña el CD-ROM puede adquirir otro que lo sustituya. Póngase en contacto con un representante del servicio de asistencia técnica de Sony.
Printed in China Sony Corporation
