MF/EG SEANCE DU 15 SEPTEMBRE 2008 2008/519 - ATTRIBUTION D'UNE SUBVENTION DE 7 500 € A
L'ASSOCIATION "LA HORS DE" POUR UN PROJET D’ECHANGE ET DE RESIDENCE A KOSICE (SLOVAQUIE) - APPROBATION D’UNE CONVENTION D’APPLICATION (DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES)
Le Conseil Municipal,
Vu le rapport en date du 6 août 2008 par lequel M. le Maire expose ce qui suit :
« L’Association Là Hors De, fondée en 1992 par un metteur en scène, Nathalie Veuillet, et un compositeur, Wilfrid Haberey, est présente dans de multiples disciplines artistiques : la création théâtrale contemporaine, la recherche esthétique de type installations ou performances, l’action citoyenne et la formation des publics à travers la mise en place de projets artistiques innovants et participatifs, ou encore la création d’événements artistiques mutualisés. Les projets intègrent fréquemment les technologies visuelles multimédia au spectacle vivant.
En 2008, l’Association a choisi d’intervenir dans le cadre des journées culturelles francophones de Kosice (Slovaquie), après un parcours traversant la Suisse, l’Allemagne, l’Autriche et la Hongrie.
Tout au long du voyage, l’équipe de l’Association Là Hors De fait étape pour interroger la légende du chaperon rouge, conte accessible à toutes les cultures locales, de Leipzig à Budapest.
En résidence à Kosice, l’Association Là Hors De travaille en collaboration avec une compagnie slovaque IC Culture Train, instaurant des rencontres et des échanges, avant la réalisation de performances associant des artistes et des étudiants.
Au retour, un accueil des acteurs d’IC Culture Train se déroule autour de Duch’City, première édition du festival de performances urbaines et participatives à La Duchère à Lyon.
Cette expérience de collaboration entre des équipes lyonnaises et slovaques permet de tisser des liens durables entre les acteurs culturels de ces deux grandes villes européennes, Lyon et Kosice, autour de cultures communes.
Compte tenu de la qualité de ces échanges et du dialogue qui s’est instauré dans ce cadre, il est proposé d’attribuer à l’Association Là Hors De une aide de 7 500
€. »
Vu ladite convention ;
Vu l’avis émis par le Conseil du 9e arrondissement ; Ouï l’avis de sa Commission Culture et Evénements ;
2008/5192
D E L I B E R E
1. Une subvention de 7 500 € est allouée à l’Association Là Hors de pour un projet d’échange et de résidence à Kosice (Slovaquie).
2. La convention d'application passée entre la Ville de Lyon et l'Association Là Hors De est approuvée.
3. M. le Maire est autorisé à signer ledit document.
4. La dépense en résultant sera prélevée sur les crédits inscrits au budget de l’exercice 2008, nature 6574, fonction 30, chapitre 65.
(Et ont signé les membres présents) Pour extrait conforme,
Pour le Maire, l’Adjoint délégué, G. KEPENEKIAN
