Dépôt Institutionnel de l’Université libre de Bruxelles / Université libre de Bruxelles Institutional Repository
Thèse de doctorat/ PhD Thesis Citation APA:
Vandervelde, P. (1894). Action des poisons sur les cellules épithéliales des canalicules contournés: contribution à l'anatomie du rein (Unpublished doctoral dissertation). Université libre de Bruxelles, Faculté de Médecine – Médecine, Bruxelles.
Disponible à / Available at permalink : https://dipot.ulb.ac.be/dspace/bitstream/2013/216417/3/c905cbbf-c611-42d3-b91b-70d748031008.txt
(English version below)
Cette thèse de doctorat a été numérisée par l’Université libre de Bruxelles. L’auteur qui s’opposerait à sa mise en ligne dans DI-fusion est invité à prendre contact avec l’Université (di-fusion@ulb.ac.be).
Dans le cas où une version électronique native de la thèse existe, l’Université ne peut garantir que la présente version numérisée soit identique à la version électronique native, ni qu’elle soit la version officielle définitive de la thèse.
DI-fusion, le Dépôt Institutionnel de l’Université libre de Bruxelles, recueille la production scientifique de l’Université, mise à disposition en libre accès autant que possible. Les œuvres accessibles dans DI-fusion sont protégées par la législation belge relative aux droits d'auteur et aux droits voisins. Toute personne peut, sans avoir à demander l’autorisation de l’auteur ou de l’ayant-droit, à des fins d’usage privé ou à des fins d’illustration de l’enseignement ou de recherche scientifique, dans la mesure justifiée par le but non lucratif poursuivi, lire, télécharger ou reproduire sur papier ou sur tout autre support, les articles ou des fragments d’autres œuvres, disponibles dans DI-fusion, pour autant que :
Le nom des auteurs, le titre et la référence bibliographique complète soient cités; L’identifiant unique attribué aux métadonnées dans DI-fusion (permalink) soit indiqué; Le contenu ne soit pas modifié.
L’œuvre ne peut être stockée dans une autre base de données dans le but d’y donner accès ; l’identifiant unique (permalink) indiqué ci-dessus doit toujours être utilisé pour donner accès à l’œuvre. Toute autre utilisation non mentionnée ci-dessus nécessite l’autorisation de l’auteur de l’œuvre ou de l’ayant droit.
--- English Version ---
This Ph.D. thesis has been digitized by Université libre de Bruxelles. The author who would disagree on its online availability in DI-fusion is invited to contact the University (di-fusion@ulb.ac.be).
If a native electronic version of the thesis exists, the University can guarantee neither that the present digitized version is identical to the native electronic version, nor that it is the definitive official version of the thesis.
DI-fusion is the Institutional Repository of Université libre de Bruxelles; it collects the research output of the University, available on open access as much as possible. The works included in DI-fusion are protected by the Belgian legislation relating to authors’ rights and neighbouring rights. Any user may, without prior permission from the authors or copyright owners, for private usage or for educational or scientific research purposes, to the extent justified by the non-profit activity, read, download or reproduce on paper or on any other media, the articles or fragments of other works, available in DI-fusion, provided:
The authors, title and full bibliographic details are credited in any copy;
The unique identifier (permalink) for the original metadata page in DI-fusion is indicated; The content is not changed in any way.
It is not permitted to store the work in another database in order to provide access to it; the unique identifier (permalink) indicated above must always be used to provide access to the work. Any other use not mentioned above requires the authors’ or copyright owners’ permission.
.
.
/ . yContribution
a
l'ana
t
omie du Rein infec
t
ieux
ACTION DES POISONS
sun LES
CELLULES
~
iPITHiLIALES
DES,
CANALICULES
CONTOURNES
PAR
.
Paul VANDERVELDE DOCTf:UH EN MfoECIN~: In EN SCJENCRS NATUJlEl.J.F.SThese vresentee a la Facuit«
de Jl/6decine
de l' Unioersite libre
SUR LES
CELLU LES EPITH ELIALES
DES
Contribution
a
l'anatomie du Rein infeclieux
ACTION DES POISONS
sun
LESCELLULES EPITHELIALES
DESCA
N
ALICULES
CONTOURNES
PAR Paul VANDERVELDEDOCTEUR EN MEDECINE ET EN SCIENCES NATURELLES
Th
eee presentee
a
la
Fa
cu
l
ie
de Medecine de
l
'
Universite
l
il
re
BRUXELLE
S
HENRI LAMERTIN, EDITEUR-LIBRAIRE
2
0,
RUE DU MARCHE-AU-BOIS,2
0
L
e systeme e
pi
t
h
e
li
al
du
re
in
es
t
co
mpl
exe
; l
es ee
l-
lul
es de
r
evetement
d
e
s
ca
n
a
li
c
ul
es
u
r
ini
fe
r
e
s p
re
s
e
nt
ent
d
e gra
nd
es
v
a
ri
e
t
e
s d
e fo
rm
es
: d
a
n
s
l
es
tub
es
·
co
n-
to
ur
n
e
s
d
e
l
a s
ub
s
t
ance cort
i
cale
,
ces c
e
llul
es s
ont d
es
tr
o
n
cs
d
e co
n
e d
o
n
t l
a
b
ase
r
e
p
o
s
e su
r l
a
p
a
r
o
i
co
n-
j
onct
i
ve
du
con
dui
t
;
e
ll
es se co
n
t
inu
ent a
u
n
iv
ea
u du
g
l
omer
ule d
e
M
a
lpighi,
a
v
e
c l
es ele
m
e
n
ts a
pl
at
i
s q
ui
t
a
pi
sse
nt l
a ca
p
s
ul
e
d
e Bo
wm
an
.
L'
e
pi
t
h
e
lium d
e
s
b
ranc
h
es
d
esce
nd
a
nt
e
s d
e
H
e
nl
e es
t
com
m
e ce
lui d
es
gl
omer
ul
es
f
o
rm
e
d
e ce
llul
e
s pl
ates
, t
an
di
s
qu
e
l
e
s
br
anc
h
es
as
ce
nd
a
n
te
s et l
es
tu
bes
c
o
ll
ec
t
e
ur
s
s
o
nt
p
o
u
rv
u
s
d'un
re
v
e
t
e
ment du typ
e c
ylindrique.
LEGE~DE.
1. Section transversale d'un canalicule contourne.
2. Section lransversale d'une branche descendante de Henle. 3. Section transversale d'une branche ascendante de Henle. 4. Section transversale d'un tube collecteur.
C
e
s diff
ere
n
ce
s hi
s
tol
o
giques
s
on
t
p
r
ofo
n
d
es
;
e
ll
es
r
s
pondent ad
e
s diff
e
r
e
n
ce
s f
o
n
ct
ionn
e
ll
es q
u
e
l
es ex
p
e
-
ri
e
nc
e
s d
e
j
a a
n
c
ienn
e
s de Heid
e
nhain on
t
c
o
n
t
ribu
e
a
6
H
e
id
en
h
a
i
n,
e
n pra
t
i
q
u
a
n
t
l
a
s
e
ction d
e
l
a moe
ll
e
c
e
r
vi
ca
l
e
,
a
r
e
u
ss
i
a
prov
o
q uer
c
hez un anim
a
l un
a
b
a
is-
se
m
e
nt de l
a
p
ress
ion
sa
n
g
uin
e s
uffis
a
nt p
o
ur
a
rr
e
ter
l
a sec
r
e
t
i
o
n
r
e
n
a
l
e
.
L
'a
nurie compl
ete se
t
ro
uv
ant
d
e
l
a sort
e
r
e
a
li
s
e
s,
l'
a
u
te
ur
a
inj
ec
t
e
a
l'
a
ni
ma
l
e
n
e
xp
e-
ri
e
n
ce
un
e so
lu
tio
n de bl
e
u d'i
n
di
g
o
e
t l'
a sac
ri
fi
e
dix
mi
n
ut
es p
lus
ta
rd. A l'e
x
amen n
ec
r
o
p
s
ique,
H
e
iden-
hain put
con
s
t
ate
r q
ue l
a m
a
t
ier
e
c
o
lor
a
n
te ava
i
t res
-
p
e
c
te to
u
t
l
e t
i
ss
u r
ena
l,
a
l'
exce
pti
o
n de
s
c
ana
li
c
ul
e
s
co
n
to
urn
es
e
t
d
es b
r
anc
h
es asce
nd
an
t
es
d
e
H
e
nl
e
dont
.
l'e
p
ith
e
lium d
e
re
v
e
t
e
ment
etait impre
g
ne
de
bl
e
u
d'indi
go
.
L
a
i
ss
a
n
t
a
l'animal un
e s
urvi
e
plu
s
lon
g
u
e
,
H
eid
e
n-
hai
n
vit l
a
m
at
ier
e co
lor
a
nt
e
franchir pe
t
it
a
pet
it l
es
cellul
es
e
p
itheli
al
e
s
p
o
ur
gag
ne
r
l
a
lumier
e
d
es t
ub
es
;
mais la
e
ll
e
de
me
ur
a
i
t stagnant
e, p
a
r de
fa
u
t
du
co
urant
li
q
uide qui,
c
he
z
un
s
uje
t
n
o
rm
a
l,
ass
u
re
l
a
pro
g
r
e
s-
si
o
n d
es s
u
b
s
t
an
ces
'e
xc
re
t
e
e
s
a
t
ra
v
e
r
s
le
s
c
an
aux
d
e
H
e
nl
e
, l
es t
ube
s c
olle
ct
eur
s
, l
es
c
a
li
c
e
s
e
t
l
e ba
s
s
i
n
e
t
.
L
'ex
pe
r
i
e
n
ce
d
e
H
ei
denh
a
i
n
e
ta
bli
t q
u
e
l
es c
ellul
es
e
pitheli
a
le
s
de
s c
anali
c
ul
es c
ontourn
es e
t d
es
b
ranc
he
s
as
c
e
ndan
tes d
e Henle
sont
l
es
p
re
mie
res
,
en
r
app
or
t
ave
c l
es s
ub
st
a
nc
e
s
qu
e
ren
fer
me
l
e
liquid
e s
a
ng
uin,
e
t
qu
'
ell
es
pre
n
n
e
n
t
un
e
p
ar
t pr
e
ponder
a
nt
e
d
a
n
s
l
'
e
va
-
cu
at
i
o
n d
es
princip
e
s fi
xes
d
e
l'urine. L
es t
r
a
v
a
ux de
V
a
n
d
e
r
S
t
ri
c
ht (
1)
ont d
'a
illeur
s
fait c
o
nn
ai
tr
e
le
s
modi
fica
tio
ns
qu
e ces ce
llul
e
s pre
se
ntent lor
s
qu
'e
ll
es se
tr
o
u
v
ent
a
l
'
et
a
t d
'
activit
e fo
nctionn
e
lle.
Lor
s
qu
'
au
x
produit
s
phy
s
iologiques de
·
l
a
s
e
cretion
urinair
e
vi
e
nn
e
nt s'
a
jouter d
e
s substances to
x
iques
anorrn
a
lc
s
,
ces
m
emes
c
e
llnle
s s
ont
exp
osee
s le
s
pre-
mieres
a
leur
a
ction nocive ; leur activite est troublee,
et la per
t
urbation se traduit par des modifications de
structur
e
. C'est
a
l'etude
de ces
a
lt
e
r
a
tions histolo-
giqu
e
s que seront consacr
e
es l
e
s qu
e
lques pages
qui
vont
s
uivr
e
.
Nou
s a
v
o
n
s e
x
a
min
e
un gr
a
nd nombre d
e
reins de
brigh
t
iques, d
e
diab
e
tiques, d
e
c
a
rdi
a
ques ; chez tous
ces
m
a
l
a
d
e
s il s'agi
s
s
a
it d'int
o
xications lente
s
, chro-
niqu
es
, qui
a
v
a
i
e
nt p
e
u
a
peu
g
a
gn
e
la
gl
a
nd
e
dans
tout
e
son
e
tendu
e
,
d
e
termin
a
n
t
d
e
s lesions pro
fo
nd
e
s
de
s
vai
ssea
ux et du
s
yst
e
me
e
pitheli
a
l. Nous
a
vons pu
y trouv
e
r l
es
m
a
nifest
a
tions ultim
e
s d
e
l'empoisonne-
m
e
nt,
sa
n
s
e
tr
e ec
l
a
ir
e
sur les premi
e
rs st
a
d
e
s des
ac
c
id
e
n
ts
morbid
e
s. Un fait
int
e
ressant r
e
sult
e
cep
e
n-
d
a
n
t d
e
c
e
t
t
e et
ud
e
,
c'es
t qu
e c
h
e
z tou
s
l
e
s
m
a
l
a
d
es
.
qu
e
lle
qu
e
so
i
t
d
'a
ill
e
ur
s
l
a fo
rm
e
d
e
n
e
phrit
e
, l
e
s l
es
ions
s
ont
plu
s
p
ro
f
o
nd
es
cl
a
n
s
l
a s
ub
s
t
a
n
ce
c
orti
ca
le.
T
o
ut
r
ecc
mm
e
n
t
e
nco
r
e
,
B
u
ss
i
e
r
e
(
1)
a
pp
e
l
a
it
l'
att
e
ntion
sur l
a
lo
c
a
li
sa
ti
o
n
cl
a
n
s
l
es ca
u
a
li
c
ul
es con
t
o
urn
es
,
de
l'hyp
e
r
t
r
o
phi
e
d
e
s
c
e
llu
les
e
pith
e
li
a
l
es
.
p
a
th
og
nomo-
niqu
e
, d
'a
pr
e
s
lui,
d
e
l
a
g
ly
cos
uri
e
pro
g
r
e
ss
iv
e
.
L
a
l
es
i
o
n
ini
t
i
a
t
e
e
n
ge
nd
rce
p
a
r l
a
pr
es
e
n
ce
d
'
une
sub
sta
n
c
e
to
xiqu
e
, n
o
p
o
urr
a
~t
r
e
d
e
c
e
l
ee
qu
e
l
o
r
s
qu'une
mor
t
r
a
pid
e a
ur
a
suivi l
'
a
b
s
orpti
o
n
du poison.
P
a
reille
conditi
o
n
se
r
a
r
ea
li
see
p
o
ur J
es
produit
s
b
ac
t
e
ri
e
ns
cl
a
n
s ce
rt
a
in
e
s
m
a
l
a
di
es
in
fec
ti
e
uses
(2)
a
m
a
r
c
h
e
fou-
clroy
a
nte tell
es
qu
e
l
e
ch
o
ler
a as
iatiqu
e e
t l
a
diphi
e
ri
e
.
P
o
ur l
e
s empoi
s
onn
e
m
e
nts par l
es
subst
a
nces min
e
-
r
a
l
e
s, il s
e
ra indi
s
p
e
ns
a
ble d'
a
voir r
e
c
o
urs
a
la methods
experim
e
ntale.
(1) These de Paris. Steinheil, 1&93.
Le rein dans Jes ma- ladies infec- lieuses. Lesions
re
-
n a l es dans l'intection.8
T
o
u
te
s
Jes
fo
i
s
q
u
'
u n indi vidu
s
u
cco
m b
e
a
unc
m
a
la-
die infe
ct
ieu
s
e,
to
ut
e
s Jes fois qu
'
un animal est
sac
rifie
a
pre
s
inocul
at
ion d'un
e
e
s
pe
ce
mi
c
robi
e
nn
e
p
a
thogens,
on trouv
e
a
l'e
x
ame
n
d
es
reins d
e
s m
o
.
difi
cat
ions d
e
l'
as
pe
c
t
ext
e
r
i
e
ur
et de
s c
h
a
n
gem
en
t
s clan
s
l
a st
ru
c
tur
e
intime du paren
c
hyme
glandul
a
i
r
e
.
Si on limite son
etude
a
un
exa
me
n soni
mair
e
du vi
s
c
e
r
e
, si on n
eg
lige
l'
a
nalyse
m
icr
o
sc
o
pi
q
u
e
,
on
es
t frappe
p
a
r l
a
dive
rs
ite
d'
as
p
ect
de
s
l
es
i
on
s,
e
t l
e
p
e
tit
r
ei
n
pal
e et c
ompact
d
e
s
c
holeri
q
ue
s s
embl
e t
out differ
e
nt d
e
l
a
gl
a
nde
v
o
lumineu
s
e
et
vi
o
la
c
e
e
d
es t
yphi
s
an
ts
.
.
O
n
ac
qu
i
ert
bi
en
t
ot c
e
tte
c
o
n
v
i
ct
i
o
n que
l
e
rei
n se c
onduit d
e
m
a
niere
s
tres diff
e
ren
t
e
s
d
e
v
a
n
t
Je
s m
ic
ro
be
s e
t l'
o
n
cr
o
it i
m
pos
s
ible
la
reali
sa
ti
o
n d
e
l
a s
y
nt
he
se a
nato-
miqu
e
du rein in
fec
tieu
x
.
L'e
xam
e
n
micr
osc
opiqu
e se
mbl
e co
nfi
r
m
e
r
a
u pre-
mi
e
r
a
bord le
s
d
o
n
n
ee
s
d
e
l'
a
u
t
op
s
i
e
;
_
,, l
es les
i
o
ns se
montr
e
n
t
en
co
re
n
o
mbr
e
u
s
e
s e
t di
s
p
a
r
a
te
s
;
n
ous
a
llons
p
asse
r rapid
e
ment c
e
s l
es
i
ons en r
evue, pou
r en
tr
er
ensuite plus
e
n detail clans l'etud
e
de
ce
rt
a
ines
d
'
e
nt
r'
e
ll
es
.
L
es
ar
t
ere
s
ren
a
l
es so
nt dil
a
te
e
s,
so
u v
e
nt
.
con
g
es-
tionnee
s
,
e
t d
o
nn
e
nt li
e
u p
a
r
fo
i
s
a
d
e
s
he
morr
a
gies.
Leurs p
a
rois,
c
ell
e
s des peti
ts
v
a
is
sea
u
x
surtout, sont
le
s
i
eg
e d
e
phen
o
men
es
de di
a
pede
s
e. Le ti
ss
u con-
jonctif p
e
ri
vasc
ul
a
ir
e es
t
ced
e
mati
e
; j
a
m
a
is cl
a
ns les
formes
a
i
g
u
e
s il n
e
s
e
scl
e
rose. La.
tr
a
n
s
form
a
tion
fibr
e
use e
s
t l
a
sui
te
a
dist
a
nc
e
d
e
l'
i
nfection;
elle n'en
est p
as
la r
e
sult
a
nt
e
immediat
e
.
rencontre cependant dans l'infection debutante, et Bouchard (
1)
l'
a o
b
se
rv
e
n
ota
mm
e
nt a pr
es
ip
oc
ul
at
i
o
n
du b
ac
ille
p
yoc
y
an
iqu
e
a
d
es
l
a
pin
s
.
L
es
le
s
i
o
n
s
vasc
ul
a
i
res
et in
ters
titi
e
ll
es
qu
e
n
o
u
s
v
e
n
o
n
s
de
s
i
g
n
a
le
r fo
n
t d
ef
a
u
t
d
a
n
s
n
ombre de
m
a
l
a-
die
s
in
fect
ieu
ses
;
t
elle
s
,
n
o
u
s
l
e
ver
rons
plu
s
l
o
in, l
e
c
h
o
le
ra et
l
a dipht
e
rie
: d'autr
e
s
fo
i
s
,
a
u
contraire, elles
prennen
t
une
imp
o
r
tance
pred
om
i
na
n
to
:
l'
os
d
e
me
periv
a
s
c
ulair
e
et
l
a
di
a
pede
s
e
s
'e
xag
eren
t
,
l
a s
up
p
ur
a
-
t
i
on se
p
rod
uit,
et
d
o
nn
e
lieu
a
l'
abc
e
s
du r
ei
n,
a
l
a
perin
e
phrite.
Le
d
e
velopp
e
m
e
nt
de
s g
r
an
ul
6
m
es
d
a
n
s
l
a
tu
b
er
c
ul
os
e,
l
a
lep
re,
l
a
m
o
rv
e
e
st ega
l
eme
nt l
a
r
e
sultant
s
d
e
l'exag
e
ration
d
es a
c
c
iden
ts
in
t
er
st
i
t
i
e
l
s
.
C
e
rta
in
es es
pe
ces
mi
c
robiennes
s
o
nt
ca
p
ab
le
s
·
d
e
d
ete
r
mi
ne
r
d
es
le
s
i
ons
di
ff
er
e
n
t
e
s
;
a
in
s
i l
e
b
ac
illu
s
py
o
-
c
yan
u
s
qui cl
a
n
s
le
s
e
xper
i
e
n
ces
de
Bo
u
c
h
a
rd
a
do
nn
e
li
e
u
a
l
a t
r
ans
f
or
m
a
tion
a
m
y
l
o
id
e
d
es
p
a
r
o
i
s
vascul
a
ir
e
s
n
'
a ent
r
ai
n
e
a
sa s
ui
te
,
e
n d'
a
ut
res c
ir
co
n
stances,
qu
e
de
s a
c
c
id
e
n
ts
epi
t
heliau
x sa
n
s a
l
t
e
r
ati
o
n
s
ar
teri
e
ll
es
d
'a
u
c
une
so
rt
e
.
Le
s
l
es
i
ons
du
territoire
,
e
pi
the
li
a
l s
o
nt l
es
plu
s
con
sta
n
tes
parrni
l
es mo
di
fica
tion
s
du r
e
in
.
Ell
es se
r
e
t
ro
u
ve
nt
d
a
n
s
t
o
ut
es
l
es m
al
a
dies infe
ct
i
e
u
se
s
sa
ns
pr
ese
nt
e
r d'
a
ill
e
ur
s
d
e
v
a
ri
a
ti
o
ns bien s
e
n
s
ibl
e
s.
L
o
r
s
qu
e
l
a ce
llul
e
conjonctiv
e a
dult
e es
t
so
umise
a
l'influence
d
es a
g
e
n
t
s microbi
e
n
s
ou d
e
l
e
ur
s
produits,
c
e
t
te ce
llul
e
,
p
r
olif
e
r
e
, son noyau s
e
divi
se
par voie
mi
tos
ique.
L
es
j
e
un
es ce
llul
es a
in
s
i
co
n
st
i
t
u
ees
n
e
sont
pas
a
n
a
logues
a
la
ce
llul
e me
r
e
;
e
ll
es e
ff
ec
tuent un
r
eto
ur
a
u
ty
p
e e
mbry
o
nn
a
ir
e
.
L
e
ur
evo
lu
t
ion ulterieure
e
s
t
va
ri
a
ble;
co
mm
e
l
es
l
e
u
coc
yt
e
s
e
migr
es
,
e
ll
es
p
e
u-
10
vent s
u
b
ir
la
d
ege
n
e
r
e
sc
e
n
ce
,
ou c
o
ntribu
e
r, p
a
r leur
orga
ni
sat
i
o
n,
a
u d
e
v
e
lopp
e
m
en
t d
e
gr
a
nul
6mes
, ou de
ti
ss
u
con
j
onct
if
a
dult
e
.
L
a ce
llul
e
ep
i
t
h
e
li
a
l
e
du
re
i
n
n
e se
divi
se pas
d
a
ns
l'in
fect
i
on ;
il
ne
s'
y
mo
n
t
r
e
p
as
d
e fig
ur
es
k
a
rio-
kyn
et
i
q
u
es
, L
e noya
u
sem
bl
e
indi
fferent
,
a
u
mo
i
ns a
u
d
e
b
ut
d
es acc
i
dents
,
a
l'
act
i
on noc
i
ve
d
es m
i
c
r
obes
.
L
es
l
es
i
ons s
i
ege
n
t to
u
tes
d
a
n
s
l
e
p
ro
t
op
l
asms
,
e
t l
es
al
te
r
at
i
ons n
u
c
l
6a
ir
es
n
e
d
e
vi
e
n
ne
nt
ap
p
a
r
entes q
ue
l
o
n
gtem
p
s a
pr
es
.
L
es
l
es
i
o
n
s
du
terr
i
toire
ep
i
the
li
a
l
ne sont
p
as ega
-
lement re
p
a
n
d
u
es
dans to
u
s
l
es
t
u
b
es
.
Le
u
rs
li
e
ux
d'
e
l
ectio
n
sont
l
es ca
n
a
li
c
ul
es conto
ur
nes et
l
es
bra
n
c
h
es
ascenda
n
tes
d
e
H
en
l
e
. L
e
u
r na
tu
re
ne semb
l
e
p
as
var
i
e
r cl
ans
l
es d
i
verses ma
l
a
di
es
,
et s
i l
'a
n
emie,
l
a
co
n
gest
i
on
, l
es
h
emor
r
ag
i
es o
u l
'oe
d
e
m
e
mod
i
fie
n
t
l
e
v
o
lu
me
, l
a co
l
o
r
at
i
o
n, l
a cons
i
sta
n
ce de
l
'o
r
ga
n
e
,
i
l
ex
i
ste
cl
ans le
r
e
i
n
i
nfect
i
eux
d
es a
l
te
r
at
i
ons des ee
l-
.
Jul
es
,
tou
j
o
u
rs
l
es memes ;
n
o
u
s a
ll
ons
p
asser
ces
les
i
ons en revue
,
no
u
s
r
a
p
pe
ll
erons
l
es d
i
ve
r
ses
in
te
r-
pr
etat
i
o
n
s
que
l
es
n
n
at
o
mo
-
pat
h
o
l
o
gi
stes
l
e
u
r o
n
t
d
o
n
nees
;
no
u
s rec
h
e
r
c
h
e
r
o
n
s
j u
sq
u
'a q
u
e
l p
o
i
nt i
l
co
n-
vi
e
n
t
d
'att
ribu
e
r
le
u
r or
i
g
in
e
a
l'act
i
on des m
i
c
r
o
b
es
p
a
tho
ge
n
es
,
L '
e
pithe
l
iu
m d
es c
a
nalic
ul
e
s conio
u
rn
e
s dans
l
e
·
c
h
ole
r
a
a
s
i
ai
i
qu
e
.
L
'e
pid
e
mi
e
d
e c
h
o
l
e
r
a as
i
a
tiqu
e q
ui
a s
e
v
i
d
a
n
s
.
l'Eur
o
p
e
o
cc
id
e
n
ta
l
e e
n 1892,
et
d
o
nt l
es
r
avages se
sont
exe
r
ces
d
'
u
ne
f
ac
on tout
c
p
ar
ticuli
e
r
e s
u
r
l
a
p
o
pu-
l
at
i
o
n
o
uvri
e
r
e
du po
rt
d
e
H
a
mb
o
urg,
a
p
erm
i
s
a
Sim
mo
nd
s
,
F
raen
k
e
l
e
t L
ey
d
e
n d
e
r
e
p
r
e
ndr
e
·
1
e
s
r
ec
h
e
r
c
h
es a
n
ato
m
o-
p
a
thol
og
i
q
u
e
s
d
e
j
a co
mm
e
nc
ee
s
p
a
r
St
r
a
u
ss e
n 1885
(1).
D
e
u
x
p
o
in
ts esse
nti
e
l
s
o
n
t
e
t
e
mi
s
e
n
lu
m
i
e
r
e
p
a
r l
e
s
s
a
v
a
n
ts a
ll
e
m
a
nd
s
:
e
n pr
e
mi
er
li
e
u,
e
t
c
e
·
fa
i
t
e
st
du
aux
obse
r
vat
i
o
n
s
d
e
Simmond
s
(2),
l
a ma
r
c
h
e
s
uivi
e
p
ar
l
a
l
esio
n r
e
n
a
l
e
est co
n
s
t
a
mm
e
n
t
l
a
m
e
m
e
; il
e
st
p
oss
i
b
l
e
de dir
e
d
'
u
ne
f
aco
n p
r
e
c
i
s
e
a
u
mo
m
e
nt de
l
'a
ut
o
p
s
i
e
,
s
i l
e
m
a
l
a
d
e a s
u
cco
mb
e
ap
r
e
s
un, d
e
u
x
ou
plu
s
i
e
ur
s
j
o
u
rs
d
'
inf
ect
i
o
n;
e
n
secon
d li
e
u, l
a
re
p
ar
ti-
tion d
e
s acc
i
de
nt
s e
n
t
r
e
l
es
div
e
r
s
t
e
r
r
i
t
oir
es
r
e
n
a
ux
es
t in
e
ga
l
e
: l
es g
lom
e
rul
es
d
e
M
a
lpighi, l
e
s va
i
ssea
ux,
l
e
ti
ss
u c
on
jon
ct
if inter
s
titi
e
l et l
a t
uni
q
u
e a
lbugin
e
e
d
e
m
e
u
re
nt
a
fo
rt p
e
u pr
es
intact
s
, tandi
s
qu
e
l
e
s
l
es
ions
si
e
g
e
nt cl
a
ns l
es
c
e
llul
es e
pith
e
li
a
les qui t
a
pis
s
ent l
e
s
tubes.
~
D
a
ns l
es
r
ec
h
e
rch
es a
u
x
qu
e
lles nou
s
nou
s
sommes
(I) P1·ogres medical, fevrier 1885.
(i!) Deutsch. Medic. Wuche11., 15 el 2:l decembre 189l!.
Lesions des cellules des canal icules contournes,
.
12
li
v
r
e
l
ors de
l
a meme e
pid
e
mi
c
,
no
u
s a
v
o
n
s
pu v
o
ir
qu
e to
u
s
l
e
s e
pi
the
liu
ms t
u
bu
l
a
ir
es
n
e part
i
c
ip
a
i
e
nt
p
as
e
ga
l
em
e
n
t a
u pr
ocess
u
s mo
r
b
id
e
;
ce
lui-
c
i
frap
p
a
i
t
cl
'u
n
e mani
e
r
e
to
u
te s
p
e
c
i
a
l
e
l
es ce
ll
u
l
e
s s
t
r
i
ee
s
d
es
cana
li
c
ul
e
s co
n
to
urn
es
,
ce
ll
es pr
e
c
i
seme
nt q
ui
cl
an
s
l
'exp
e
r
i
e
n
ce
d
e
H
e
i
den
h
ai
n
a
v
a
i
e
nt e
t
e
l
es l
i
e
ux
d
'e
l
ect
i
o
n
d
e
l
a s
ub
stance p
i
gme
n
ta
i
re (
1 ).Est
-
c
e
a
di
r
e to
u
t
e
fois que
l
e s
u
bst
r
a
tu
m con
j
o
n
ct
if
d
e
l
a glancl
e
e
t l
es
b
o
u
q
u
e
ts vasc
ul
aires des g
l
ome
rul
es
e
c
h
a
p
pent
a
tout acc
i
d
e
n
t
cl
ans
l'i
nfect
i
on c
h
o
l
e
r
i
q
u
e i
Par
e
ill
e
affirmat
i
on s
e
ra
i
t
e
rro
n
ee
,
ma
i
s no
u
s po
u
vo
n
s
l
e dec
l
ar
e
r d
e
s ma
i
nt
e
n
a
n
t
,
l
es
l
es
i
o
n
s
i
nt
e
rstit
i
e
ll
es
soot pl
u
s
t
a
r
d
i
v
e
s q
u
e ce
ll
e
s des
e
p
i
the
liu
ms
;
e
ll
es
sont mo
i
ns intenses, moi
n
s co
n
stant
e
s
,
et ch
e
z
l
e
s
s
uj
ets q
ui
s
u
ccombe
nt
cla
n
s
l
es
d
e
u
x ou t
r
o
i
s
p
r
e
m
i
ers
j
ours
d
e
l
a ma
l
a
d
ie
,
e
ll
es fo
n
t pres
qu
e comp
l
e
teme
nt
d
e
f
a
u
t
.
L
es les
i
ons
d
es ce
ll
u
l
e
s
d
es t
ubuli
c
ont
o
r
t
i p
a
r
a
i
s
-
sen
t
t
r
e
s var
i
ee
s
, Ell
es
n
e son
t
cepe
n
clant q
u
e
l
e
s
stades diff
e
r
e
nts
d'u
n me
m
e
pr
ocess
u
s
. N
o
u
s a
ll
o
n
s
d
ec
ri
re c
e
s
l
e
s
i
o
n
s d
'
a
p
r
e
s
l
es c
o
nsta
t
at
i
o
n
s que
n
o
u
s
a
von
s fa
i
tes
c
h
e
z
u
n indi
v
i
d
u
mo
r
t apr
e
s
tr
e
n
te
-
q
u
a
t
re
heur
es
d
e
ma
l
a
di
e
.
(1) Description des cellules de revelement des canalicules contournes
a
l'etat normal : ·C
e
rt
a
in
es c
ellul
es e
pith
e
li
a
l
e
s sont for
te
m
e
nt
g
on-
fl
ees
. Comm
e
l
es
dim
e
n
s
ion
s
d
e
ch
aq
u
e
tub
e so
nt limi-
tee
s p
a
r l
a
p
re
s
e
n
ce
d'un
e
tuni
q
u
e
conj
o
n
ct
i
ve
propr
e
p
e
u
exte
n
s
ibl
e,
l'
a
u
g
m
e
nt
a
tion
d
e
volum
e
d
es ce
llules
se
tr
a
duit
par
l
e
u
r sa
illi
e
v
e
r
s
l
a
lumi
e
r
e
du
co
nduit.
C
ette sa
illi
e es
t p
a
r
fo
i
s
t
e
ll
e q
u'
e
ll
e
abou
t
it
a
un
e o
bli-
terat
i
o
n
complete.
L
a s
tri
at
i
o
n
n
o
r
m
a
le d
e
H
a
id
en
h
a
in
a
di
s
p
a
ru. T
o
u
t
l
e
pr
o
t
o
pl
a
sm
e
e
st
e
nv
a
hi p
a
r des
gra
nul
a
ti
o
n
s
fin
es
,
a
lbumin
e
us
es
,
en tous points
se
mbl
a
bl
es
a
ce
ll
es
qui s
e
trouvent d
a
n
s
un
e ce
llul
e
sa
in
e
, m
a
i
s e
n n
o
mbr
e
infinim
e
nt plu
s co
n
s
id
e
r
a
ble.
En
t
r
e
J
es g
r
an
ul
at
ion
s
fin
es
on
v
o
i
t
v
a
et
l
a
qu
e
l
q
u
es
c
o
r
pu
sc
ul
es
,
ega
l
emen
t
a
lbumin
e
u
x
, don
t
l
e vo
l
u
me
s
e
rappro
c
h
e
de
ce
lui du noy
a
u c
e
llul
a
ir
e
.
L
e noya
u
es
t
e
n
a
pp
are
nc
e
i
ntact
:
il
conse
rv
e s
e
s
ca
r
acte
r
es nor
m
au
x d
e co
lor
a
bilit
e.
L
a
l
es
i
on q
u
e no
u
s ve
n
o
n
s
d
e
d
ec
ri
re
r
e
p
on
d
a
u type
c
l
ass
i
q
u
e
d
e
l
a t
u
mefa
cti
o
n
t
rouble, t
e
l qu
e
l
'a
d
ec
rit
Vir
c
h
ow
(
1
)
.
Ell
e co
n
s
ti
t
u
e
,
d'
a
pr
es
Is
rael
(
2
),
u
n
e
l
e
ve
d
e V
i
rc
how,
"
l'
exp
r
ess
i
o
n l
a
plus
e
l
evee
d
e
l'irri
tat
ion
nu
t
ri
t
i
ve
;
s
o
n
e
xi
s
t
e
n
ce co
mp
o
r
te
u
ne i
n
flammat
ion
p
arenc
h
y
m
a
t
e
u
se
d
e
but
a
n
te
".
E
n
d
'a
u
t
r
es
point
s
, l
es ce
llul
es
, tout
e
n
co
n
se
rv
a
nt
l
e
ur in
d
i vidu
a
li
te
, pr
ese
nt
e
nt d
es
modifi
cat
i
o
n
s
pr
o
to-
pl
as
miqu
es
pr
o
f
o
nd
es
.
L
~
t
e
rritorium e
s
t
occ
up
e
p
a
r
un
e masse
h
o
m
oge
n
e
,
c
assa
nt
e
,
s
e
co
lo
ra
n
t ma
l
e
t
·
d'un
e facon
di
ff
u
se
p
ar
l'h
e
m
a
t
ox
yli
ne
d
e Bo
hm
e
r.
M
a
l
g
r
e
l
'etend
u
e et
l
a
p
r
ofond
e
ur d
es
l
es
i
o
n
s
du proto-
pl
as
m
e,
l
es
noy
a
ux
ce
llul
ai
r
e
s ne sont
g
u
e
r
e a
tt
e
int
s
,
tou
t au
pl
us sont-
ils un p
e
u p
a
lis,
e
t l
e
u
rs
bords,
m
o
in
s b
i
en
d
e
limi
tes
,
(I) La Patltologie cellulaire. Berlin 1858. (2) Trait« d'anato1wie patholoqique. Berlin 1890 .
1
4
Ailleu
r
s
encor
e
,
Je
s
li
m
i
tes des ce
llu
les ont
di
s
p
aru,
il
ne reste dans
l
a
lumi
e
r
e
d
e
s tub
e
s
qu'un
e
su
b
sta
n
ce
u
n
i
fo
r
me,
gr
i
sa
t
r
e
,
a
v
e
c
~a
e
t l
a
q
u
e
l
q
u
es
fragm
e
nts
nu
c
l
ea
ir
e
s.
C
ette mod
i
ficat
i
on
de
s ce
llule
s
d
o
it
~
tr
e
r
an
g
e
e
da
ns
l
a necrose
d
e coag
ul
ation.
L
e tiss
u
cons
er
ve
l
on
g-
te
m
p
s s
e
s
ca
ract
er
es morp
h
o
l
og
i
q
u
es
. L
e
n
oy
au di
s
p
a
-
ralt pet
i
t
a
p
et
i
t
, p
e
r
d s
on
ec
l
at e
t
sa co
l
o
r
ab
ilite
e
t
se
c
onfon
d
b
i
ent6t a
v
ec
l
a s
u
bstanc
e du
protop
l
asme
.
La
di
sso
lu
tio
n p
rog
r
ess
iv
e
du
no
y
a
u,
et
le
pe
u d
e
co
l
ora
bili
t
e
d
u p
roto
pl
asme
d
i
s
t
i
ng
u
en
t l
a necr
o
se
de
c
oag
ul
ation
d'
un
e
au
tr
e transformat
i
on a
lbumin
e
u
se
:
l
a d
e
g
e
n
eres
cence hy
ali
ne
.
No
u
s
p
ouvons
re
s
umer no
tr
e
d
es
c
r
ip
t
i
o
n
e
n r
e
con-
n
a
i
ss
a
n
t
a
l
a
le
s
i
on e
pi
t
h
e
li
a
l
e tro
i
s sta
d
es
: l
a
tum
e
-
fact
io
n t
rou
b
l
e
, l
a ne
cr
ose
d
e
c
oag
ul
at
i
on
, l
a
d
es
qu
a
m-
m
at
i
o
n
a
ve
c
de
si
n
teg
r
at
i
o
n pr
ot
opl
as
mi
q
u
e
(1).
Degeneres- ·.
Si
au lieu
d'
a
vo
ir
rec
ou
rs
a
l
a
me
t
h
o
de d
e
du
rc
i
ss
e-
cence grais-
seuse.
me
n
t par
l
e
li
q
ui
de
d
e
Mull
e
r
e
t l'
a
l
cco
l,
et de c
ol
ora
-
ti
o
n
pa
r
le carm
in
a
lun
e
ou l
'
h
em
at
oxy
li
ne
,
o
n
a e
u
(1) Methodes de preparation des coupes.
A. Fixation par le reactif de Miiller (pendant 15 jours); Lavage i:t l'eau distillee :
Durcissement par la serie des alcools; Deshydratation par l'alcool absolu; Inclusion dans la cellotdine ;
Les coupes ont ete colorees par le carmin alune, .ou par l'hematoxy- Iine de Bohmer el l'eosine,
B. Fixation par le reactif de Flemming (pendant 24 heures),
Les fragments i:t fixer doivent etre petits. La fixation doit se faire a l'abri de la lumiere:
Lavage ll l'eau distillee;
Durcissement par la serie des alcools; Deshydratation par l'alcool absolu; Inclusion dans la celloidine;
