ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE

45â LA H O U I L L E B L A N C H E

Analyse moyenne des gaz du charbon de bois

P o u r c e n t P o u r c e n t d u c h a r b o n d e s g a z d e b o i s

C O² 3 8 , 6 3,96

CO /41,65 4 , 2 7 2

E N4 1 9 , 0 4 1,955

II 0 , 7 1 0,073 r o o , o o 10,9.60 Analyse moyenne des gaz secs en poids

G ⁰ If N

C O² 3 3 , i 6 9,06 2/1,1 » »

0 0 , 1 2 » 0 , 1 2 » »

CO 6 o , 4 5 25,90 3/i,55 » » 11 o , 8 3 »' » o , 8 3 »

C i l⁴ T , / I T , o 5 » o,35 »

N /i,o4 » » » 4 , o 4 1 0 0 , 0 0 = 3 6 , 0 1 + 5 8 , 7 7 + I , T 8 + 4 , o 4

ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE

GRANDEURS ET UNITÉS PHOTOMÉTRIQUES

Vu l ' i n t é r ê t p r a t i q u e q u i s ' a t t a c h e à la fixation d e s u n i t é s d e m e s u r e s p h o t o m é t r i q u e s , n o s L e c t e u r s n o u s s a u r o n t g r é d e r e p r o - d u i r e les p r o p o s i t i o n s d e la d e u x i è m e s e c t i o n d u C o m i t é d e la Société Internationale des Electriciens, p r é s e n t é e s p a r M . B O C H E T , au c o u r s d e la s é a n c e d u ie r m a i 1 9 1 2 .

La d e u x i è m e s e c t i o n d e n o t r e C o m i t é m ' a c h a r g é de v o u s c o m m u n i q u e r le r é s u l t a t d e l ' e x a m e n d e s p r o p o s i t i o n s r e l a - tives a u x g r a n d e u r s et u n i t é s p h o t o m é t r i q u e s , q u i o n t é t é s o u m i s e s à n o t r e Société. C e t t e q u e s t i o n n o u s i n t é r e s s e d ' a u - t a n t p l u s q u e la p h o t o m é t r i e est u n e s c i e n c e d ' o r i g i n e f r a n - çaise, d o n t les p r e m i è r e s lois et les p r e m i è r e s m é t h o d e s d e m e s u r e s o n t é t é exposées a u X V I I I^e siècle p a r l ' i l l u s t r e B o u - g u e r e t p a r L a m b e r t .

La d é t e r m i n a t i o n des g r a n d e u r s et u n i t é s p h o t o m é t r i q u e s a d é j à été é t u d i é e p a r les p h y s i c i e n s à différentes r e p r i s e s ; elle a fait n o t a m m e n t Lob j e t d ' u n e i m p o r t a n t e d i s c u s s i o n a u C o n g r è s d e s E l e c t r i c i e n s d e G e n è v e e n 1 8 9 6 . J e v o u s r a p p e l l e q u ' u n r a p p o r t très c o m p l e t s u r les C o m m u n i c a t i o n s faites à ce s u j e t a u C o n g r è s d e G e n è v e a été p u b l i é cette m ê m e a n n é e d a n s le Bulletin d e n o t r e Société, p a g e 3 5 4 .

C'est à m o n é m i n e n t c o l l è g u e et a m i , M. B l o n d e l , q u e r e v i e n t l ' h o n n e u r d e s a m é l i o r a t i o n s c o n s i d é r a b l e s a p p o r t é e s à la t e r m i n o l o g i e p h o t o m é t r i q u e , p a r l ' a p p l i c a t i o n à la l u - m i è r e de d é f i n i t i o n s a n a l o g u e s à celles usitées p o u r le m a - g n é t i s m e . La c o n s i d é r a t i o n d u flux l u m i n e u x q u i d o m i n e ces r é f o r m e s est p a r t i c u l i è r e m e n t fertile e n c o n s é q u e n c e s u t i l e s . Ces t r a v a u x o n t c o n d u i t à l ' é l a b o r a t i o n , a u C o n g r è s d e G e n è v e d e 1 8 9 6 , d ' u n s y s t è m e c o h é r e n t a y a n t p o u r base la b o u g i e d é c i m a l e ( q u ' o n s u p p o s a i t alors ê t r e r e p r é s e n t é e avec u n e a p p r o x i m a t i o n p r a t i q u e suffisante p a r r é t a l o n H e f n e r ) , le m è t r e et la s e c o n d e . D e p u i s cette é p o q u e , différents c h a n - g e m e n t s s o n t s u r v e n u s , p a r m i l e s q u e l s il c o n v i e n t de s i g n a - l e r e n p r e m i è r e l i g n e l ' a c c o r d h e u r e u x q u i s'est établi e n t r e les L a b o r a t o i r e s n a t i o n a u x d e s E t a t s - U n i s , d e la F r a n c e et d e l ' A n g l e t e r r e p o u r l ' a d o p t i o n d ' u n e b o u g i e i n t e r n a t i o n a l e c o m m u n e a u x t r o i s p a y s et d o n t la v a l e u r est s e n s i b l e m e n t l a m ê m e q u e celle d e la b o u g i e d é c i m a l e , o u b o u g i e Violle, l a q u e l l e est é g a l e a u 1/20° d e l ' é t a l o n a u p l a t i n e défini p a r

M. Violle et a été a d o p t é e c o m m e u n i t é p h o t o m é t r i q u e par le C o n g r è s i n t e r n a t i o n a l d e s E l e c t r i c i e n s d e P a r i s , e n 1889, sur sa p r o p o s i t i o n .

La c o m p a r a i s o n d e l ' u n i t é H e f n e r à la b o u g i e décimale a été, d ' a u t r e p a r t , l ' o b j e t d e m e s u r e s t r è s p r é c i s e s d e s diffé- r e n t s l a b o r a t o i r e s n a t i o n a u x e t , e n p a r t i c u l i e r , a é t é faite en F r a n c e p a r le L a b o r a t o i r e c e n t r a l d ' E l e c t r i c i t é (MM. Laporte et J o u a u s t , s o u s la d i r e c t i o n d e M, J a n e t ) et le Laboratoire n a t i o n a l d ' e s s a i d u C o n s e r v a t o i r e d e s Arts-et-Métiers (M. P é r o t ) . O n a é t é c o n d u i t a i n s i à é t a b l i r q u e l ' u n i t é Hefner est, p r a t i q u e m e n t , les 0,90 d e la b o u g i e i n t e r n a t i o n a l e , de s o r t e q u e t o u t e s les m e s u r e s faites a v e c la b o u g i e H e f n e r peu- v e n t ê t r e c o n v e r t i e s i m m é d i a t e m e n t e n m e s u r e s interna- t i o n a l e s .

Le m o m e n t a d o n c p a r u v e n u a u x s p é c i a l i s t e s d e différents p a y s d e r e m e t t r e a u p o i n t l e s y s t è m e i n t e r n a t i o n a l d'unités et d e g r a n d e u r s p h o t o m é t r i q u e s , et c e t t e t â c h e a é t é entre- p r i s e a u x E t a t s - U n i s p a r Yllluminaiing Engineering Society, e n 1 9 1 0 , s o u s la p r é s i d e n c e d e M. H u m p h r e y s .

U n e S o u s - C o m m i s s i o n a é t é c h a r g é e d e c e s t r a v a u x . Ren- d a n t u n j u s t e h o m m a g e a u x m é r i t e s d e n o s compatriotes,les A m é r i c a i n s o n t t e n u à c e q u ' i l s f u s s e n t r e p r é s e n t é s dans cette S o u s - C o m m i s s i o n q u i c o m p r e n a i t : MM. S h a r p , prési- d e n t ; B l o n d e l , K e n e l l y , N i c h o l s et R o s a .

Les d é f i n i t i o n s a r r ê t é e s p a r c e Subcommitiee on Nomen- clature and Standard, et q u i f o n t l ' o b j e t d e l a proposition s o u m i s e à n o t r e Société, s o n t p o r t é e s a u T a b l e a u ci-annexé, Ces d é f i n i t i o n s d i f f è r e n t p e u d e celles q u i o n t é t é adoptées a u t r e f o i s à G e n è v e ; o n a p r é f é r é c o m m e u n i t é d e longueur le c e n t i m è t r e :au m è t r e , afin d ' o b t e n i r u n p l u s g r a n d carac- t è r e d ' i n t e r n a t i o n a l i t é , é t a n t d o n n é q u e les p a y s anglo-saxons n ' o n t p a s e n c o r e a d o p t é le s y s t è m e m é t r i q u e , m a i s seulement le s y s t è m e C. G. S. Le c e n t i m è t r e a v a i t d ' a i l l e u r s é t é déjà a d o p t é à G e n è v e c o m m e u n i t é s e c o n d a i r e d e l o n g u e u r pour les m e s u r e s d ' é c l a t i n t r i n s è q u e ; il d e v i e n t m a i n t e n a n t unité p r i n c i p a l e . O n a, d ' a u t r e p a r t , a d m i s c o m m e u n i t é la bougie internationale.

E n f i n , o n a r é t a b l i la d é f i n i t i o n d e la radiation spécifique q u e M, B l o n d e l a v a i t p r é s e n t é e a u t r e f o i s à G e n è v e et qui n ' a v a i t p a s é t é a c c e p t é e ; l ' e x p é r i e n c e a d é m o n t r é q u e cette r a d i a t i o n s p é c i f i q u e e s t fort u t i l e .

E n f i n , l ' a d o p t i o n d u c e n t i m è t r e c o m m e u n i t é d e longueur f o n d a m e n t a l e a fait d i s p a r a î t r e le lux, o u bougie-mètre, c o m m e u n i t é f o n d a m e n t a l e d ' é c l a i r e m e n t , a u p r o f i t d u lu- men p a r c e n t i m è t r e c a r r é ; u n i t é q u i a l ' a v a n t a g e d e porter e n e l l e - m ê m e sa d é f i n i t i o n .

Ce T a b l e a u , q u i c o n s t i t u e la m i s e a u p o i n t p r o b a b l e m e n t d é f i n i t i v e des u n i t é s p h o t o m é t r i q u e s , f i g u r e r a d a n s le Recueil d e s c o n s t a n t e s d e l a Société d e P h y s i q u e . T o u t e f o i s , dans cette p u b l i c a t i o n , le flux l u m i n e u x e s t r e p r é s e n t é p a r $ et l ' i n t e n s i t é l u m i n e u s e p a r J , s u i v a n t u n u s a g e d é j à très ré- p a n d u , afin d ' é v i t e r d e s c o n f u s i o n s a v e c l a force e t l'intensité d u c o u r a n t .

La d é f i n i t i o n d e s g r a n d e u r s et u n i t é s p h o t o m é t r i q u e s est b a s é e s u r les c o n s i d é r a t i o n s s u i v a n t e s .

L a lumière se m a n i f e s t e p a r l ' e x c i t a t i o n q u e p r o d u i t la r a d i a t i o n q u i p r o v o q u e la v i s i o n . Le d é b i t o u flux d e lumière est p r o p o r t i o n n e l a u flux d e l ' é n e r g i e r a y o n n a n t e , et a un coefficient d ' e x c i t a t i o n q u i d é p e n d p r i n c i p a l e m e n t d e la dis- t r i b u t i o n s p e c t r a l e d e c e t t e é n e r g i e . L a p r é s e n c e d u flux de l u m i è r e se c o n s t a t e p a r r é c l a i r e m e n t q u ' i l p r o d u i t . L'éclaire- m e n t est p r o p o r t i o n n e l a u flux p a r u n i t é d ' a i r e d e l a surface éclairée o u à l a d e n s i t é d u flux t o m b a n t s u r c e t t e surface.

Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1912031

J U I N L A H O U I L L E B L A N C H E

153

L'intensité l u m i n e u s e d ' u n e s o u r c e p o n c t u e l l e d e l u m i è r e est m e s u r é e p a r le flux l u m i n e u x é m i s d a n s u n a n g l e s o l i d e égal à l ' u n i t é , s u i v a n t l a d i r e c t i o n d a n s l a q u e l l e l ' i n t e n s i t é est m e s u r é e .

Deux s o u r c e s p o n c t u e l l e s d e l u m i è r e se d i s e n t é g a l e s e n intensité q u a n d elles p r o d u i s e n t u n é c l a i r e m e n t é g a l à d e s distances é g a l e s . G r â c e a u fait q u ' o n p e u t o b t e n i r d e s s o u r - ces p o n c t u e l l e s é t a l o n n é e s d ' i n t e n s i t é l u m i n e u s e i n v a r i a b l e , Landis q u ' i l n ' e s t p a s p r a t i q u e d ' o b t e n i r u n flux l u m i n e u x étalonné, o u u n é c l a i r e m e n t é t a l o n n é s a n s a v o i r à s a d i s p o - sition u n e s o u r c e d e l u m i è r e é t a l o n n é e , l ' u n i t é d ' i n t e n s i t é lumineuse e s t d e v e n u e l ' u n i t é p h o t o m é t r i q u e f o n d a m e n t a l e dont d é r i v e n t les v a l e u r s d e s u n i t é s d e flux, d ' é c l a i r e m e n t , etc. etc. ; a u t r e m e n t d i t , l ' u n i t é d ' i n t e n s i t é est l ' u n i t é p h o t o - métrique f o n d a m e n t a l e , q u o i q u e le flux soit l a g r a n d e u r pliotométrique f o n d a m e n t a l e .

L'unité d ' i n t e n s i t é l u m i n e u s e est l a b o u g i e . P a r b o u g i e , on e n t e n d la b o u g i e c o m m u n e à l a G r a n d e - B r e t a g n e , à la France e t à l ' A m é r i q u e e t à l a q u e l l e o n a p r o p o s é d e d o n n e r le nom d e bougie internationale. Le t e r m e puissance lumi- neuse p e u t ê t r e e m p l o y é c o m m e é q u i v a l e n t a u t e r m e inten- sité lumineuse en bougies.

L'unité d e flux l u m i n e u x est le flux d e l u m i è r e p r o d u i t dans u n a n g l e s o l i d e é g a l à l ' u n i t é ( u n s t é r a d i a m ) p a r u n e source u n i f o r m e d e l u m i è r e d e i b o u g i e p l a c é e a u s o m m e t de l'angle. C e t t e u n i t é e s t a p p e l é e lumen. Le l u m e n est d o n c indépendant d e s u n i t é s m é t r i q u e s . C e t t e p a r t i c u l a r i t é e n a facilité l ' a d o p t i o n g é n é r a l e .

L'unité d ' é c l a i r e m e n t e s t l ' é c l a i r e m e n t q u i e s t p r o d u i t p a r un flux d e i l u m e n t o m b a n t s u r u n e s u r f a c e p l a n e é g a l e à l'unité. C e t é c l a i r e m e n t est égal à c e l u i q u i est p r o d u i t p a r une s o u r c e d e i b o u g i e p l a c é e à l ' u n i t é d e d i s t a n c e . L ' u n i t é d'éclairement d a n s l e s y s t è m e C. G. S. e s t l e lumen p a r centimètre c a r r é . C o m m e u n i t é p r a t i q u e , o n r e c o m m a n d e le millilumen p a r c e n t i m è t r e c a r r é , q u i e s t é g a l à 1 0 b o u g i e s - mètres, o u à i l u m e n p a r m è t r e c a r r é , o u b i e n e n c o r e à 10 lux, t e r m e q u ' i l s e r a i t i n t é r e s s a n t d e c o n s e r v e r .

Par intensité spécifique d ' u n e s u r f a c e o u c o r p s l u m i n e u x , expression q u i r e m p l a c e r a d é s o r m a i s a v a n t a g e u s e m e n t celle beaucoup m o i n s c l a i r e d'éclat intrinsèque, o n e n t e n d , s u i - vant les p r i n c i p e s g é n é r a u x d e l a n o m e n c l a t u r e p h y s i q u e , une i n t e n s i t é l u m i n e u s e a p p a r e n t e p a r u n i t é d e s u r f a c e e x - primée e n b o u g i e s p a r c e n t i m è t r e c a r r e d e s u r f a c e a p p a r e n t e , c'est-à-dire d e s u r f a c e p r o j e t é e s u r u n p l a n p e r p e n d i c u l a i r e à la d i r e c t i o n s u i v a n t l a q u e l l e elle est v u e p a r l ' o b s e r v a t e u r . Cela e n c o n s i d é r a n t s e u l e m e n t u n e s u r f a c e d e d i m e n s i o n s petites p a r r a p p o r t à l a d i s t a n c e à l a q u e l l e e s t faite l a m e s u r e . 11 en r é s u l t e q u e p o u r les s u r f a c e s l u m i n e u s e s d o n t l ' é m i s - sion suit la l o i d u c o s i n u s , l ' i n t e n s i t é s p é c i f i q u e e s t i n d é p e n - dante de l a d i r e c t i o n d e v i s é e .

Par radiation spécifique d ' u n e s u r f a c e o u c o r p s l u m i n e u x , on e n t e n d s o n flux l u m i n e u x t o t a l p a r u n i t é d e s u r f a c e e x p r i - mée en l u m e n s p a r c e n t i m è t r e c a r r é , o u e n m i l l i l u m e n s p a r centimètre c a r r é . P o u r les s u r f a c e s l u m i n e u s e s d o n t l ' é m i s - sion suit l a l o i d u c o s i n u s , l a r a d i a t i o n s p é c i f i q u e e s t é g a l e à l'intensité s p é c i f i q u e m u l t i p l i é e p a r x .

Par intensité moyenne sphérique d ' u n e s o u r c e d e l u m i è r e , on e n t e n d l a v a l e u r m o y e n n e d e s o n i n t e n s i t é m e s u r é e d a n s toutes les d i r e c t i o n s d e l ' e s p a c e ; elle est é g a l e a u q u o t i e n t du flux l u m i n e u x t o t a l e x p r i m é e n l u m e n s p a r à %.

Par facteur de réduction sphérique d ' u n e s o u r c e d e l u - mière, o n e n t e n d l e r a p p o r t d e s o n i n t e n s i t é m o y e n n e s p h é - rique à s o n i n t e n s i t é m o y e n n e h o r i z o n t a l e .

Les n o m s d e ces u n i t é s d a n s l e s y s t è m e C . G. S. e t l e u r s

r e l a t i o n s m a t h é m a t i q u e s e n t r e elles s o n t r é s u m é e s d a n s le T a b l e a u q u i s u i t :

1. I n t e n s i t é d e l u m i è r e ou p u i s - ) B o u g i e . _ dF s a n c e d e s o u r c e l u m i n e u s e . [ i n t e r n a t i o n a l e " d w * = ^ 2 . F l u x l u m i n e u x L u m e n . Fz^4rJs; F ™ / w .

3. E c l a i r e m e n t ... L u m e n s tt) JE - i

c m ' u S ~~ r2 *

4. R a d i a t i o n s p é c i f i q u e L u m e n s ^ ^ ~ =mE

c m2 * .S

5. I n t e n s i t é s p é c i f i q u e Bou gles e = 1

c m1 S < 2 ) c o s e '

6. I n t e n s i t é s p é c i f i q u e } ^ m e n - h e u r e o u ( L u m e n - s e c o n d e .

La b o u g i e i n t e r n a t i o n a l e est r e p r é s e n t é e e n a b r é v i a t i o n p a r C ; L e l u m e n i n t e r n a t i o n a l e s t r e p r é s e n t é e n a b r é v i a t i o n p a r L ; L ' u n i t é H e f n e r e s t r e p r é s e n t é e e n a b r é v i a t i o n p a r H K , s u i v a n t l ' u s a g e a c t u e l d e l ' A l l e m a g n e ;

/ e s t le facteur d e r é d u c t i o n s p h é r i q u e d ' u n e s o u r c e d e l u m i è r e ; w e s t u n a n g l e s o l i d e j a i r e d ' u n e s p h è r e s o u s - t e n d a n t u n a n g l e

é g a l a u r a p p o r t j c a r r é d u r a y o n ' r e s t la d i s t a n c e d e la s o u r c e à la l u m i è r e e n c e n t i m è t r e s ;

m est le coefficient d e réflexion o u d e r a d i a t i o n ; ( 1 — m = a b s o r p t i o n ) ;

5 est u n e a i r e m e s u r é e e n c e n t i m è t r e s ;

e e s t u n a n g l e d ' é m i s s i o n ; et i e s t u n a n g l e d ' i n c i d e n c e .

Les m e m b r e s d e la d e u x i è m e s e c t i o n o n t u n a n i m e m e n t a p p r o u v é le T a b l e a u .des g r a n d e u r s p h o t o m é t r i q u e s p r o p o s é s o u s les a u s p i c e s d e Yllluminating Engineering Society. Ils o n t é t é h e u r e u x d ' y t r o u v e r u n e n o u v e l l e c o n s é c r a t i o n d e s idées d e s p h y s i c i e n s f r a n ç a i s , et e n p a r t i c u l i e r d e d e u x d e n o s c o l l è g u e s , p a r u n e a s s o c i a t i o n m a g i s t r a l e m e n t o r g a n i - sée, a u s e i n d e l a q u e l l e ces é t u d e s p h o t o m é t r i q u e s o n t été l o n g u e m e n t p o u r s u i v i e s p a r d e s p e r s o n n a l i t é s d ' u n e h a u t e c o m p é t e n c e , d a n s u n e s p r i t s c i e n t i f i q u e d e s p l u s élevés.

INSTALLATIONS HYDRAULIQUES

A M É N A G E M E N T D U H A U T - R H O N E FRANÇAIS

Le projet de " Bellegarde et Malpertuis "

Nos l e c t e u r s se s o u v i e n n e n t d e s c o n f é r e n c e s , p u b l i é e s ici e n j u i l l e t e t a o û t d e l ' a n n é e d e r n i è r e , q u e M. LUGEON, g é o - l o g u e , p r o f e s s e u r à l ' U n i v e r s i t é d e L a u s a n n e , e t M . UE V A L - BREUZE, s e c r é t a i r e g é n é r a l d e l a Société Internationale des Electriciens, o n t f a i t e s d e v a n t la SOCIÉTÉ D ' A G R I C U L T U R E , SCIENCES E T INDUSTRIE, d e L y o n , s u r l ' a m é n a g e m e n t d u H a u t - R h ô n e f r a n ç a i s p a r l e p r o j e t d i t d e « G é n i s s i a t » d o n t les a u t e u r s s o n t MM. H A R L É , BLONDEL e t M A H L . O r , c o n c u r - r e m m e n t , e x i s t e u n a u t r e p r o j e t , d i t d e « B e l l e g a r d e e t Mal- p e r t u i s ». I l a é t é a u s s i e x p o s é à L y o n , e n d e s c o n f é r e n c e s r e t e n t i s s a n t e s , d e v a n t l a m ê m e Société, p a r MM. MAXJVERNAY, COUTAGNE e t L . - A . M A R T E L . N o t r e i m p a r t i a l i t é n o u s i m p o s e d ' e n i n d i q u e r é g a l e m e n t les g r a n d e s l i g n e s .

Rappel des caractéristiques du projet de Génissiat N o u s e m p r u n t o n s p a r t i e l l e m e n t c e r é s u m é a u t o u t r é c e n t r a p p o r t p r é s e n t é s u r l e p r o j e t d e G é n i s s i a t à Y Association

{«) Ou Millilumens c m2

(2) S se rapporte à la surface vue du point auquel l'intensité 1 est r a p p o r t é e .