La PAC issue de la réforme de juin 2003 a-t-elle un avenir ?

(1)

HAL Id: halshs-00079677

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00079677

Preprint submitted on 13 Jun 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

La PAC issue de la réforme de juin 2003 a-t-elle un avenir ?

Hervé Guyomard

To cite this version:

Hervé Guyomard. La PAC issue de la réforme de juin 2003 a-t-elle un avenir ?. 2005. �halshs-00079677�

(2)

!" # $% % % & ' ( ) & * %

+ $ % , - % !$*) (

. - ## % # # % ) / -' #

& 0

12 %

! " # # !$ %& %# % #

' # %% % (( )# * + ' % , ((( $"

- ' # %% % % # # % ' ' " %% , % ' % ' .

# ' % ' % % # % %% % % % % # % ' # - % # % % # %

% " % # % %- " . ' " . /! - 0 % 1 % # %

' # 1 , % % 2 ' % # % ' # 3 4

- % % . % % ' '% 5- , % ' % -

% 1 ' % % % 2 %# ' " % # 6

%% %- % % % % % # % % % , %

' ' .' - # # % #* . % , . ' #

# % # % ' # - % % 1 " ' ' 1 # - ' # %% %

&* # % % # ' " 4 # & # # '

# ' - # % % # % #* % # ' %- %' #

' % , . % %# %% % , # ' % % # 3" % 7 ' % # # %

% # % $ &89 $- : 6! ; ! %6< " - = # * 9 % -

# . % $ . < * % 4 % ' % .' % & " " %

& - ' % % # 3" % % % % % & '' # 4

(3)

% 3 & , - % ' 1 - % 1 60 % .-

% & % % % 1 % # % " % , %

' # %% % # 4 ' " %% , % % # %

% % , %- > . ' # %% % - % % % %

# % % # % 2 % % % 3" , '' 7

# # . 3 ' !$ 4

'' # ' # ' % 1% - " 1 % %% . % 1 %

) 3 % ? , 4 ' 3 " ? , # #

& '' # - #* . - @4 % % " % ? ,

# # ' %% 1 2 #* ' +% # ' % # % % # %

, " % %- #* % % 1 , # %

% & 1 ' % 3" % % % % 2 '

# %' %- % # 3 % . # # %

' % 2 #* % 7 4

!$ - ' & ' # %% % # # % A

% ' , # - ' % " #*

& ' " # ' 1 - ## ' 1 ## ' 2 & &B

' B # % %#3 C 7 % % # - %

%% % ' !$ & % & ' % ' %-

# % % 1 # - % % % ' # % !$ %% #

% !$ % '' 4 ' '' & %

% %% % 4 ! % ' # % - % .' % & 1 '

& 1 # % % , % " # %- # % 1 # - 0 #* , ' % %

# % # # % % ' % % # %- % , . % ' .- 4 4- '

% % # % # ' %4 9 % % % ' # ' " '

% % , % " # % & % % ? , &* % 2

- D # % % )- , 4 9 % % .'

' & 1 # " ' 1 # 3 " # ' % % %

% % , % ' % % % ' % % % * 1 % & , !$ - %

& 1 # % 2 & % % 2 % 2 # 4 ! ' - # % 1 # %

% % % 2 # . !$ %% 4 8 % # %

1 # % , 0 ' % # #* % % %% # % % % % '

% % # 4

2 + 3 % # % % #

! "

% , " % # ' " ' % % , % " # % % # %

' , % 0 % %4 B ' ' . % & # # #

% ' , % ' # % " # %- ' % ' # % % ' # %

" # % % % % # % ' # % % " # -

% % % % % % % #* " %4

(4)

& 1 # % % , % " # % # %' 2 # % 1 ,

% ' " " ' 1 # #* #* 2 . % 1 60

% % # % , % " # % % % ' % " . 2 ,

' #* ' 4 * # 1 60 # % % #

# % 1 , % % % 1 & % % %

% %- ' % %- % & # % %% # %- * % % %

%- ' % ' % ' ' % %- ' % . #

& 1% # & %- % % % % * 4 8 % ' %% 1 & ' %

# 3 % % , # ' &$## " # #+#

&B " + $$ B ' % - ' % % # % ' '

.' !$ # # % # ' %% - ' %

& 1 " ' 1 - 2 % .# ' %- #* . ' # %

# " - 4 4- #* #* & % % # # % ' ' & 1% #

& % % % % % * ' ' % %- , - ' . ' -

< + - 5 4

# " $ % & ' !

" !

7 % # # - ' 3 % % ' % % % , 4 %

# * 1 60 - ' % ' # % % . * 3 %

. & # 1 60 - % , % % % # 1

&+' 3% % # # # ' ' - # ' #* %- ' # % %

# % % % 1 % ' # % # , . %4 $ % # % # %

+' 3% % % # ' % , % " # 4 ! - # , #

6 # % # ' " ' % % % , % " # % C /

' 2 # " ' " , - % ' 1 1% , % , %

. +' 3% % % . * 3 % . & # 1 60 4

/ ' %' # # # # ' ' - 4 4-

& . % # ' , % #* % ' # % % # % % ' %

" # % # %- % % % %

% 1 % - ' % . * 3 % %& '' ' %4

1% , , ' 1 3 & '' # ' # # #

% " # " 4

/ . 3 % . * 3 % ' % % & . % # &

# ' #* %4 +' 3% % ' # 3 % # , 3% %

& ' & # % ' % # ' # % % # %& '' +

% % 1 # ' #* % 2 #* % # " %- # # % 3%

, % 1 1 ' %% 1 % # % & %+ % & % # E %

% # 4 F % #* % % # ' %- ' * 3 & #

1 60 %& '' ' %4 9 G1 + " A (H5 %

& ' ' 1 #* " & % ' % %% % % #* % %

# ' % % # %- # ' % #* % " % % 4

. 3 1% , , ' 1 3 # & # % % %

% ' % 2 ? , 2 # # 4 % # 5 4

(5)

5 / % 3 . 3 * 3 % '' % % ' # % %

# % % % % 1 % ' # % # , . %4 # , . %

% 1 % ' # % " +' 3% % # , ' % & .#

% # %% % % ' # 4 / # '

# ' 1 3 & % ' % % ' % " % % % # " # 4

, / % . * 3 % % '' % & & . % % . %-

' % % " %- 1 % . ' 1 #%4 +' 3% % " 3%

% # , % % I % ' # % " # % %% & % 1 %

. % 1 % #* % % %- % 1 % .

' % 3% % , % # # % % & % . % 1 % .

' 1 #%4

$ # % ' %- ' - % , 2 , % # % *

& # ' 1 - ' # 1 " % % % ' # - 4 4- '

& %% # 2 #* 1 # ' # & % &

# 1 % & % % % # % ;* "G - (@ 4

7 D " - % % '' J 3% % & . % # # E

1 # ' , & ' - # E 1 # % # & ' 4 % % % % ' ,

0 % 2 % # # % % * % 2 # % #* %- ' % # %

#* % #* % ' % # ' %- % . % " % ' % %- 1 %

. ' 1 #% 4 % % % % ' , " % , % ' , % ' 1 #%

% # # % % % 1 % #* %4 $ & - % ' , %

' 1 #% ' , % % * ' , 4 1 %

# % % % " %- % ' , " #* #* 2 ## J " &

'' , % ' +%- ' % 1 % %4 73% % & . % %

% % %- + ' # 2 , " ' 1 #4

9 % % # , ' % # %% '

% % % " %4 7 % # % # %- % ' % # # & , ,

, '' & % % 2 0 & # ' % #* %4 7 3

" - * & # ' 1 % ""3 # " % % % % ' 1 %

' % # 1 % %& . , " # % 2 % # 4 $ % - % & . ' % %

. % %% # % 2 & # , " # - & , ' , % 2 % % %

' " % & ' % % " % % % . % & % " - & % % 1 %%

% 1 # 4 % ' ,0 , % % % % ' # %

% % ' # # # % # #* %- .

% 1, % " % ' % ' %- % " %- #4 4

' - # . % ' % % , % ' %% 1 % ' 1 & ' %

1 % #* %- % % # # 3 % & , ' 1 , %

% 2 %' # & % # 3 % # % # % & ' -

' . ' ' . ' 2 % % 1, , ' # '

' ' + 4 7 0 - % " ' 1 # #* #* 2 ## J , %

' # % " # %- * # 1 " # % % # 1 #

% 1 ' ' ' % & # % %% # %- 4 4- ' %

% % ' % % % % % % * # 4 % ' 4

/ # #* ' % % 1 % % # % % ? , * # 1 " - 4 4-

% ' % ' "4 % # % % 1 % % 3

(6)

% # # 4 / '' # % % *

% # "- 4 4- * 1 60 . % % % % % # " %

D ' % % % % % % % ' % # " % D ' -

# # & % % # ' % # %% 2 ## %% 1 6

0 4 / % % % % % % & " - &+ ' %

& % % % % ' # # ' % % # ' 4

' # - & 1 # % % , % " # % ' ' % % & '

& % % ' # # - 2 & ' 2 & .' - ' # &

% % ' %% 1 & % ' % ' & # 1 # 2

# E " 1 ' % # 4 ! %- < + 51 %

" % % # - ' # & ,

, '' % , % 1 1 ' % & ' & % # % # ' % 2

' # ' % % # # % 1 # % % % I & % ' % ' % %

% 2 # E " 1 ' % # 4

K % # % # ' % # % % & , % . %

' % % % % % #* " % & % # % # ' % % % &$$ B4

' # %% % 1 J , - % % % ' % % % % % %

% #* " %4 % ' # , % % # . ' ' # L %

% # % % , " " # - ' # # % M

. 3 ' # L % # % # % % L , % %% M ' # L %

% % % % . % # % ' # %4 9 - # % % % %

% # % # ' % . % %% % % , % % # + % %

, % % ' % # ' %4 % L # , % % ' % % # % %

" # % % %- % ' 0 % % 1 % % ' %-

# % ' # %4 7 % ' % % ' % % # % ' %- % %

% % % . # % & # # , - . ' # % % %

# % % & , % %% . % , % % ' N 1 % % # . % .

% & %% # % ' ' % , %4 ) % # % # J 3% 1

1 & % '' % " % % - 2 & " # , '' ' O %%+

((H - # ' % % ' # % ' % % % %

# ' % % % & % ' %% 1 * #* % # % ' % 2 % % %

' # % #* " % ' # ' % ' # % #* % , -

# ' - " % % & # - #4 4

2 4 + # / 5 # # % # 3 3 %

% ' 1 3 % % % ' # ' " ' % % , % " # %

% . +' %- ' # ' " ' & % 1 #

% % , % " # % # # 1 ' % & % 1 # % ' " %-

% # % #* % & # ' % #* % %

& # % % . %- . 3 # ' " ' % #

1 % % %' # % ' " ' % . % % ? , -

* "3 % % )4 ' ' % % % # % , 4

& % # # % . 3 ' 4 7 3 " - % # , %

%# % # 6 %% % % ' % % % % ? , # ' " % %

% # 4

(7)

' # , # ' " ' % % , % " # %

& % % &* " & '' # % % ) %

1 . % # . ' & # !$ %

# 3 4 ' , % % % % & '' #

# ' " - % & % # % % # ' %- #* . 3

% ? , 3 * % , - 3 % " % % 3 % *+1 %

# ' % . # ' % % ' # % 3" % # #* %

7 % 2 ' 7!B - ' # % ' % % 3

" % % % ) &B 4 * " % % # ' % % %

# # # 4 ' %% 0 2 & " # % # % & #* " % #

" % . % , 1 % 2 % % ' %4 ' % %

1 # !$ 2 # 4 1 %% 2 #* ) #* % % % ' ' %

# 3 % # % # " 2 & #* #

% ' % %% # % 7 % , % % % % ' %% 1 % & % ' %

% %- # ' , % % % % %4 %

# % % !$ ' 2- % # % 1 "

" # ' 4 $ &* I % % # - - & %%

% #* % & % " , % ' % % @ & % ' %

# 4 1 " " # ' % #? # % - " , K4 ;

& ## ' - # 1 % 3, %- ' # ' & %# %% % P #*3

1 Q %& + % 2 ' - 2 , - !$ 1 " " # ' -

% # % " # % ' % % " # % ' %

' ' % & - % 2 & ## # 6 4 8 '

- % % % # % # # 3 * # " 4 9 1 % % %

% # ' % 2 & , % ' %% % , % 2 1 " " # ' '

# % % % % # % % 2 % 1 # % # % % # ' % ' %

% " % ' - # %% # - #* #* - #4 4 - & " %% ' %

' 1 1 &B 2 ; " 2 , ' % #

' " # % % # %- # % # ' # - 3% ,

# , # 1 " " # ' - % # ' # %

%# ' # 3 # % % % ' , % % 2 ' %

% ' % % " # % #* ' %% % ' % %- % # %6# %

% 4

% % # % 1 " " # ' % # ' & #

% % # % # ' % 3 * % , '

% .' %- % ' # , % " %4 ' 3%

" % % ' " # 3% % ' 1 . # %4

. % > . ' ' % # " #

% - # , #* - % ' ' - " % % % ' +%

' ' # ' %% 1 $ " $ " 4 - 1 . %

% # . ' " % % , % % 2 ' # " #

' # #*3 , % % & ' % , % # .' %

" 4 - ' # % ' % 1 " ' ' 1 # % %

/ '' # % ' & # ! % %% ' - : # % 7 %- %

H > % % % , 2 > % " # %4 )0 % % #* % # % ' %

' ' # % % ' % ' #* @ H >- & % ' % %

% 1 % .' %- % ' # , %- " % ' +% % " 4

(8)

@

# ' %4 8 % 1 " % % 1 % " " #

%' # % # 3 % # 4

7 3 " - ' %& ' # '' #

' ' # ' # 1 " ' # 4 & 1 # % % , %

% %% ' % % # ' %- # # % % . % " % '

# % % #* # % %' # - #

1 % ' 1 #% 6 2 % , . # %' . % .

1 % ' % ' % % % # , % # 1 % % # % 1 % ' 1 #%4 ' %

# % %' # % % % % # , % % #

' # & - ' # - % % & % " % %% # %-

% % & % " % 6 D2 # % - & % " '' 2 % #

' # % ' % %& % # ' % . % M 6 2- & % "

'' ' # % ' % % %4 7 % #

' %' # , - ' %& " 2 & ## ' 1 ' % % # & %

# % # ' % % % # 3 % # % 3% ' # " %4

% & " % % # ' % % & ' % % ' % # %

%' # % % ' % % 1 %4 ! %- % # E % # N

%' % # % , % 1 1 , %- , 1% %%

, , # # & ' % % 1 # % , . % 1 %4 /

% % % % % % ' % % & # & J #

' 2 # % # % ' # %# # , 2 % , % # & " #

' % %' # % & , % %% # %4

B " ' % ' # ' " & %

% & # % 1 # % % 4 F % % # + ' 1 %

' . " % ' % ' - !$ & , (( - % % ' " %

' # % " # % % ' ' % % # % . %- ' % # ' '

# % % & ' % % % % # % # %' % %

% %4 % 3% , % 1 1 # & ' % %

% ' ' % # %- ' , 0 " # %- ' , # 2 # '

' ' % # 6# % # + ' 1 % ' . " %4 0

+% ' 60 ' " % % , % " # % , % % # ' %

. ' % % % # % 2 &* # ' % ' - !$ (( 4 & %

%- ' % % , % " # % ' % ' .- % % # ' % .

' % % % # ' % 2 ' . ' ' % # % ,

## %% ' . # , # 4 # 2 #

" , " 1 ' % # ## %% - 4 4- # # ' % %

% ' . # , % %4 / ' % 1 % '' % &

# - % 3" % % " # 1 2 * %% ' . #

#- - 2 ' % # ' ' % ' ' % # %

% ' # % " # %- % #* % % " % ' %4 K & % ' % # % % & %

' +% I % % & #* " % % % % % # % " %4

!$ % - % * - % #* % , % 7!B % % %-

# # % % ' , % & , # #* " # # %4 %

' 3 % +% % % ""3 & ' % % % # ' % , % # % %

% ' . & #* " % % %- # % % , # ' % , % 1 1

% % %4 % % '' . .' % . ' ' %

# %- # % % ' % , # ' % % % # %- %

% % %- ' % % % # , % % % ' +%- # , #*

(9)

H

% %4 % . % ' % % % # 1 3 2 & ' %

, . % 1 # ' % &* " % , # # , #

4 & % % ' % " - % ' % % # & ' #

# ' " % % % % , % 1 & " # % , %

# ' % # # ' " # . % ' % % & # ,

, % % # . , % " % 4 / ' % 1 # '

!$ 1 2 ## J . 1

& .' % " # %4

62 ) - + 3 % % # -

7 % % % !$ %% % ' % &

# 1 " - " # % " # % % #+# 7 * 2

&/ " % # # - * " % ? , % % )- #4 4

7 % # ' %' # , - %% ' # % ' % % & ' 3% &*

, 2 & !$ % ' % % % # %% % # % - & #

3 2 ' %3#* - % %% % % " % " % # ' , 0

!$ 4

/ # # % " - , # # - # ' " ' % %

, % " # % % " ' % & ' % ' " # 4 % # %

#* % 1 % % " # " ' 1 # % # " - %

%% # " % '' ' % % # #

#* ' # # # - % %% # %% % # % %

# % #* % #* % 2 & # , " # 4 & % 1 % #* %

& # ' % % % %' % % ' , % " % % % % #* % . # , % .

#* % " # % % & , & 4 ' # & % 3,

%% & # ' , - # % , & "

3, ' 3% " ' & # ' 1 2 # - "

# ' %% # ' 1 4

7 3 " - ' " # ' # 0 # D %

' %' # , & " . % 1 # % # % ' % # ' # ' ,

' " % % " . #* & I # ' " ' % %

, % - , 2 # & % 1 & I % %' % % # #

3 - % 1 # % & " " % & %' # - ' #

% %% # %- 1 , % - #4- 1 % ' 1 #% , % % ' %

#* 4 ! ' - % # % ' % # 1 % % # % % , # %

% # %% %4 # % " ' %- 1 # - % % . % " %

, ' % # " %- " ' % % % ' % # 1 %4 # ' -

% " # * # !$ %% - & ' #

& # % % # % %' # , % % % 2 & ' 1 % ' %

" % , %- & ' % % % # 1 % '

% % 6 2 % , . # %' 2 " 4 /

" % ' % % % % . % % # 1 % # # 3

' P Q , % # 7 # 4 4

(10)

(

$, ' % ' % % % % # . 3 ' - , # -

' 0 & , !$ - # , %& 0 % ' ' & %

' % &* 4 7 % % ' +% #* % & ' # ' %

1 % * % , - + % " % # % ' %

% % % , % ' # %- .' % " %4 7 % % ' +%

#* % & # + - 2 - ' % 1 % ' * # - +

, #* % % % 1 % ' %4 & ' # % % % % , %

" # % ' # ' - % % + - & % # %

# ' % ' 1 # % % , % * - 5 - 51 4 % %

# % # ' % , # 0 . ' % .' % 3

' ## ' 1 & ' # % 1 % & % - # $ "

$ " - 3" & # . # & ' % % % 1 %

* % , # & ' % 1 % M % '%-

# ' " %% , ' * % " # # '

' , - - 2 %+% 3 & # 4 % % # %

# ' % % % , % , 0 % # %

.' %- # ' # 3 % % . ' % # % 3 % " 3 4

% , " 0 " %% , % % '% % % % % # % %

% % % % % % 1 % % #* % & %% # % , % & ' -

% % % , '' & ' 4

' ' !$ %% ' , " % & 1 #

% % , % " # % # & % 1 % #* %- % ' .

% , %4 & # ' % #* % " % % % % ' " - % %

& # ' 1 # # & # #* # 4 % # - '

, % ' , % ' 1 #% # 4 % % # % %

, % 2 % ' # %' % % " % % # % %- % % % %% # %

1 " % % " # , % ' # %- % ' % 2 # " # # 4

& # , . ' % %% # % 1 " % ' . 3

' - ' 1 % % # + % % ' ' -

. 3 ' !$ # , &* % 1 %' & 1 # %

& . , % %% % " # % , '' % A % %- ' %% '

' % , & , 4 ! ' % % & 6 %- % ' %% 1 %% #

" # ' 1 % ' 1 #% # %'

. % % # 4 ! & %- %& " ' N % % , % 2 '

& ' % " # %- + # ' % ' % & # , % ,

# ' - 2 ## J # ' , % # , % " # % % 3 %4 % ' %

, % 7 # %# %% ' ' % " ' % % %

% # %% % # %' 2- %' # , - & # ' , %

% # % " # % - , # # > % % - " %

% % # ' % % % " 6 , % # % , % A %

% % , % %- , # > % %- , % # %

# % % , % # % 3 %- , # > %

%4 +' " % % % 7 % 1 , 4 " " # 1 %

## ' " - & ' & , # ' 3 % % & # 7 - &

' & , % % " * #* % % 1 # % , % % , % # 7

, 4 " " %% 2 # % % % % % ? , & # %

1 # % % # %- % 1 # %- & % % %

(11)

% % , % % ' % - ' # % & , % # # %

%' # 4

. 3 ' ' 6 0 & , !$ C / #- % 2 # #

% # D 2 # % % % # + % ' # # # %' # ,

2 % , # % # # % #* % % * % ' % # 4 8 %

% 1 ' % '' & # + % % D 1 ' % %' #

" % , " 3 & , - ' # % %% # %- %' #

% % # % %- #4- 0 % % ' % ' % & ' 2

" ' % % ,3 % # # , 1 %4 7 0 - % % 1 ' % ''

& ## % % ' % & % ' %

& " % % 3 % ' # # % ' % ' % * 4 8#

%% # ' - % % % % % % 1 % % % % % % 2 2

& " # ' % # # % % ' # % " # % D 2 %

* # ' %' % # . % # % 3 - ' % ' % # # %

2 % & %& '' #* % % 1 4 , #* - & #

& % # % ' % ' % % 3 % , # % ' 1 #%

, . . , 6 2 % % , " % " %- 2

# # % % , # % # %' . % % # 4 7 , & ' %% 1

' 2 % , . % % ' . # % % , # % ' 1 #% , .

.- ' " % % ""3 & # + # % % ' % % #

# %- 3% , % 1 1 ' %- ' %% % & " # % ' , %

' 1 #% , # # # % # % % % % # % % ' % 1 %

' '' # % % 1 # %4 # , ' % 0 ' # % # % %

% , # % , . % % " ' # % %% # %- 1 , % - %

* %- % #* %- % # %- ' +% " % , % , % % 4 # % ' % #

% # % % % , # % . - ' % " - # 1 % " # %

, '' % A % %4 8 % % % # % # %% & + 2 ' %

% " # % # % , . . . % % " # %4 8 '

' 2 % * %& " " % % #* %4

% / / 3 #7 +

;* "G :494- (@ - K* " A * + % % % G 4 8 ;* "G :494

4 % - ( ) % * + , - - 9 *6O - $ % 4

* =4- 5 - , % 2 6' # % !$ % .' %

3 % D % %4 ./01 2 2 56 - '4

* =4- 51- # ' " ' % % .' % " # %

" 4 0 ,.2 1 2 - 89 $ $ 9 %- '4

< + O4- 5 - 7 # ' % % % % % , % " # % % %

' +% , '' % C / - ' % % % . % & %4 ! ' ' % .

7 D ' % " - % % % % 1 # % !$ % ' % # %%

# ' 1 % . < + 4- 5 4 # % , ' % 1 # % , % . ' %- %

" 2 & . 3 ' 2 & % - & . % # ' # 2 % %

, % ' %& , # 2 & 1 # & 1 , & ' % " # %4

(12)

3 % # % $ % $" # $ % ' % " # % % 6 %

# % ' % C 8 8- @ # 1 5- ! %4

< + O4- 51- - # % #* % #

& " # 4 8 ; :46!4 - 3 4 ' ! (

- 89 $ %4

< + O4- ) R 4- < * $4- 5- 8 ' # % , " # #

% '' %#* % ' ' #+ " %4 5 0 " - % 1! 5 -

6 5H4

O %%+ 74 $4- ((H- K* ' # # % " # # % '' ' # %

# +4 1 6 % 1! 5 H - 5 6 @4

9 G1 + 74- " A :4- (H5- ! 4 0 " - % 5 2 5(- 5 6 4