La survenue d’une tumeur urothéliale des voies excrétrices supé- rieures sur une polykystose rénale reste exceptionnelle. Cette asso- ciation peut poser certaines difficultés aussi bien diagnostiques que thérapeutiques. Ces difficultés, de même que les particularités de cette association, vont être discutées à travers notre observation et une étude de la littérature.
OBSERVATION
Madame B. F., 56 ans, n’avait pas d’antécédents particuliers en dehors de cystites à répétition. La patiente avait consulté pour une hématurie totale, intermittente, nans caillots associée à des dou- leurs lombaires gauches. A l’admission, la patiente était en bon état général, apyrétique. L’examen urogénital était normal, notamment pas de contact lombaire. La créatininémie était normale. L’écho- graphie rénale avait retrouvé des reins polykystiques avec une masse d’échostructure tissulaire hypoéchogéne et hétérogène de 4 sur 3 cm de diamètre et qui occupait la partie médiane et supérieu- re du sinus rénal gauche. Celle-ci semblait occuper grossièrement la forme des cavités rénales (Figure 1). Le complément uroscan- nographique avait confirmé le caractère tissulaire et la localisation pyélique de la masse, celle-ci prenait faiblement le produit de contraste faisant évoquer le diagnostic de tumeur urothéliale intra- pyélique associée à des kystes multiples au niveau des deux reins (Figure 2 a, b, c). La cystoscopie était normale de même que la cytologie urinaire. Devant cette masse tissulaire, une tumeur des voies excrétrices hautes aux dépends du bassinet était évoquée : la néphro-urétérectomie totale élargie était réalisée avec exérèse d’une collerette vésicale. L’étude anatomopathologique de la pièce opératoire avait confirmé le diagnostic en montrant une tumeur urothéliale pyélique de stade T2 et de grade 2, associée à une poly- kystose rénale (Figure 3 a et b). L’évaluation clinique et paracli- nique par l’échographie et la cytologie urinaire n’avait pas retrouvé de récidive ni d’aggravation de la fonction rénale avec un recul de 13 mois.
DISCUSSION
L’incidence de la polykystose rénale (PK) est de 1/1000 habitants [3]. L’infection et l’hémorragie intrakystique constituent les compli- cations les plus fréquentes des affections kystiques du rein [9]. Le risque potentiel de survenue de l’adénocarcinome rénal est présent dans la PK rénale dans la mesure où plus d’une centaine de cas ont été décrits [10, 13]. Par ailleurs l’incidence des tumeurs des voies excrétrices supérieures (TVES) est faible, 2 cas pour 100000 habi- tants et par an [12, 15]. La possibilité de survenue d’une tumeur uro- théliale sur PK rénale est beaucoup plus rare; à peine cinq cas d’as- sociation, surtout sur rein pelvien, ont été décrits jusqu’à présent [8, 13]. La localisation pyélique reste la plus fréquente avec un taux de 4% des tumeurs urothéliales [1, 15].
La pathogénie des TVES sur PK rénale peut être expliquée par l’im- plication du gène responsable de la PK dans la genèse de la TVES, la prolifération concomitante des cellules épithéliales générant le kyste et des cellules carcinomateuses, l’infection urinaire avec l’in- flammation chronique des cellules urothéliales et enfin l’environne- ment urémique souvent fréquent dans ce contexte [2, 4, 13]. Chez notre patiente la répétitivité de l’infection urinaire serait probable- ment un facteur favorisant la formation de la tumeur pyélique.
Cliniquement, lors de cette association, l’hématurie retrouvée dans 80% des TVES se surajoute à la symptomatologie habituelle de la polykystose rénale [3, 12]. Ainsi le diagnostic de TVES sur PK peut être retardé du fait de l’hématurie qui peut être aussi retrouvée en cas de rupture de la paroi kystique, d’hémorragie, de lithiase ou d’infection intrakystique [13]. Un gros rein peut être aussi palpable
CAS CLINIQUE Progrès en Urologie (2003), 13, 686- 689
Tumeur des voies excrétrices supérieures sur polykystose rénale
Redouane RABII, Amine EL MEJJAD, Hamid FEKAK, Baderdine QUERFANI, Abdenbi JOUAL, Mohamed EL MRINI
Service d’Urologie A, CHU Ibn Rochd, Casablanca, Maroc
RESUME
La survenue des tumeurs des voies excrétrices supérieures sur polykystose rénale est exceptionnelle. Nous rap- portons l’observation de madame B. F âgée de 56 ans qui avait consulté pour des douleurs lombaires gauches associées à une hématurie. L’examen clinique était normal et l’échographie réalisée avait retrouvé une polykys- tose rénale bilatérale avec une masse rénale sinusale gauche. Un uroscanner réalisé avait retrouve une forma- tion tissulaire aux dépens du bassinet pouvant évoquer une tumeur des voies excrétrices. Le bilan biologique avait retrouvé une fonction rénale normale et une cytologie urinaire normale. Le traitement avait consisté en une néphrourétérectomie totale élargie avec exérèse d’une collerette vésicale. L’étude anatomopathologique avait retrouvé une tumeur urothéliale aux dépens du bassinet sans marge positive. A travers cette observation nous discutons les difficultés et les particularités diagnostiques, thérapeutiques et évolutives de cette association inha- bituelle.
Mots clés : Tumeur des voies excrétrices supérieures, polykystose rénale.
686
Manuscrit reçu : mai 2003, accepté : juillet 2003
Adresse pour correspondance : Dr. A. El Mejjad, Service d’Urologie A, CHU Ibn Rochd, Casablanca, Maroc.
e-mail : elmejjadmed@casanet.net.ma
Ref : RABII R. EL MEJJAD A., FEKAK H., QUERFANI B., JOUAL A., EL MRINI M., Prog. Urol., 2003, 13, 686-689
R. Rabii et coll., Progrès en Urologie (2003), 13, 686-689
687 Figure 1. Echographie rénale: reins polykystiques avec une masse d’échostructure tissulaire hétérogène occupant la partie médiane et supérieure du sinus rénal gauche. Celle-ci semble épouser grossière - ment la forme des cavités rénales
Figure 3 a, b. Pièce opératoire: pièce de néphro-urétérectomie totale élargie (a) avec la tumeur pyélique associée à la polykystose rénale.
Figure 2 a,b,c. Uroscanner : Coupe transversale: Masse pyélique de caractère tissulaire (a), prenant faiblement le produit de contraste associée à une polykystose rénale (b). Coupe frontale (c).
et être dû soit à l’hydronéphrose secondaire à l’obstruction des voies urinaires par la tumeur, soit à la polykystose rénale [3, 12].
L'urétéropyélographie (UPR) et l’uroscanner constituent les exa- mens clés pour le diagnostic. Ainsi cette association rend le dia- gnostic difficile à l’urographie intraveineuse du fait de l’interféren- ce des kystes rénaux qui, surtout lorsqu’ils sont compliqués, mas- quent le diagnostic de la lacune tumorale. Aussi l’insuffisance réna- le majeure, retrouvée souvent chez ce type de patients, impose la réalisation de l’Uretéropyélographie rétrograde qui constitue pour certains auteurs le seul moyen diagnostic des TVES sur PK rénale [13]. L’échographie permet facilement de retrouver la polykystose rénale et la tumeur pyélique. Celle-ci est sous forme d’une image hypoéchogéne au sein de la graisse sinusale hyperéchogène, comme c’est le cas chez notre patiente [19]. De même l’échographie permet d’éliminer certains diagnostics différentiels de la tumeur pyélique dont PK est un facteur favorisant [12, 19]. L’uroscanner [15, 19] est plus spécifique, cependant dans notre situation le diagnostic de TVES a été limité par la présence de kystes multiples, de différentes tailles et d’apparences différentes [13]. Ainsi, avant de retenir le dia- gnostic de tumeur pyélique, il faut éliminer le diagnostic du calcul pyélique et du caillot sanguin pouvant être retrouvés en cas de PK rénale. L’IRM n’apporte pas plus d’informations par rapport à la TDM. Dans cette situation, elle serait d’un grand apport chez les patients qui ne peuvent pas tolérer l’injection de produit iodé et chez les femmes enceintes permettant ainsi de visualiser les voies excré- trices sans néphrotoxicité [18, 19].
La cytologie urinaire présente une valeur diagnostique et pronos- tique capitale concernant les tumeurs urothéliale du haut appareil.
Le recueil des urines peut se faire séparément par cathétérisme uré- téral sélectif après lavage avec une faible quantité de 5 ml de sérum physiologique [7]. Pour augmenter la richesse cellulaire du prélève- ment, on pratique des prélèvements in situ au cours d’une urétéros- copie avec brossage [7]. Pour le diagnostic des TVES, l’examen cytologique présente une sensibilité de 61% et une spécificité de 93% avec une valeur prédictive positive et négative respectivement de 75 et 88% [7]. Différentes études ont démonté que le test uCyt combiné à la cytologie urinaire permettait d’en augmenter la sensi- bilité et pouvait ainsi aider au diagnostic de TVES [6, 11, 14].
Le traitement de choix est la chirurgie. Elle repose sur la néphro-uré- térectomie totale élargie avec exérèse d’une collerette vésicale [15, 17]. La résection du bassinet à ciel ouvert a été abandonnée du fait des récidives fréquentes qui peuvent atteindre 60% [17]. Le traite- ment conservateur endoscopique par voie percutanée ou par voie rétrograde urétéroscopique avec destruction tumorale par éléctroful- guration ou coagulation au laser est employé avec succès [5, 15]. Ce traitement de nécessité est proposé en cas de tumeur sur rein unique, de tumeurs bilatérales, de mauvais état général ou d’insuffisance rénale [12, 15, 17]. Dans ce contexte où le rein controlatéral est polykystique, le choix des modalités thérapeutiques entre le traite- ment radical ou conservateur est difficile. Rarement cette difficulté s’est posée car dans la plupart des cas publiés, les patients étaient déjà au stade de l’insuffisance rénale sous dialyse et donc un traite- ment chirurgical radical était préconisé sans hésitation [8, 13]. Dans notre observation, ce dilemme s’est posé, mais devant la fonction rénale qui était normale et le caractère fonctionnel du rein controla- téral qui était bon à l’uroscanner, nous avons opté pour une néphro- urétérectomie totale élargie avec exérèse d’une collerette vésicale.
Le pronostic est bon pour les tumeurs stade 2 avec une survie à 5 ans d’environ 43% [17]. Cependant lors de cette association le pronos-
tic dépend aussi de l’état du rein controlatéral et du risque de surve- nue d’une tumeur rénale sur le rein polykystique restant. Aussi le risque de récidive après néphrourétérectomie est inférieur à 12%
[17] alors qu’en cas de traitement endoscopique, ce taux est de 33%
pour les tumeurs du bassinet [16].
CONCLUSION
L’association TVES et Polykystose rénale est exceptionnelle. Le diagnostic de TVES est difficile en présence d’une PK rénale, cependant l’Uroscanner et L'urétéropyélographie constituent les examens clé du diagnostic. L’attitude thérapeutique face à une TVES sur PK rénale est une néphrourétérectomie totale élargie mal- gré le risque d’insuffisance rénale.
REFERENCES
1. BRETHEAU D., LECHEVALLIER E., JEAN F., RAMPAL M., COULAN- GE C. : Tumeurs de la voie excrétrice supérieure et tumeurs de vessie asso- ciées : aspects cliniques et étiologiques. Prog Urol., 1993 ; 3 : 979-987.
2. CALVET J.P. : Polycystic kidney disease : primary extracellular matrix abnormality or defective cellular differentiation ? Kidney int., 1993 ; 43 : 101-108.
3. CHAUVEAU D., GRIMBERT P., GRUNFELT J.P. : Néphropathies hérédi- taires. Encycl. Méd. Chir. néphrol-urologie 18050-A-10, 1997.
4. CHUNG-PARK M., RICANATI E., LANKERANI M., KEDIA K. : Acqui- red renal cysts and multiple renal cell and urothelial tumors. Am. J. Clin.
Pathol., 1983 ; 79 : 238-242.
5. CLARK P.E., STREEM S.B., GEISINGER M.A. : 13 years experience with percutaneous management of upper tract transitional cell carcinoma. J.
Urol., 1999 ; 161 : 772-776.
6. DRAPIER E., RENAUDIN K., MAILLET F., BRAUD G., LABOISSE C., BOUCHOT O. : Intérêt du uCyt+TM pour le dépistage et le suivi des tumeurs de vessie. Prog. Urol., 2003 ; 13 : 222-226.
7. FONTANIERE B., RANCHERE-VINCE D., LANDRY J.L., COLOMBEL M., CHOPIN D., GATTEGNO B. : Critères de qualité de la cytologie uri- naire pour le diagnostic tumoral. Prog. Urol., 2001 ; 11 : 867-875.
8. GREGOIRE J.R., TORRES V.E., HOLLEY K.E., FARROW G.M. : Renal epithelial hyperplastic and neoplastic proliferation in autosomal dominant polycystic kidney disease. Am. J. Kidney Dis., 1987 ; 9 : 27-38.
9. JACQMIN D., ROY C., SAUSSINE C. : Affections kystiques du rein de l’a- dulte -Editions Techniques- Encycl. Méd. Chir., Néphrologie-urologie, 18100A10, 1991, 12p.
10. KEITH D.S., TORRES V.E., KING B.F., ZINCKI H., FARROW G.M. : Renal cell carcinoma in autosomal dominant polycystic kidney disease. J.
Am. Soc. Nephrol., 1994 ; 4 : 1661-1669.
11. LODDE M., MIAN C., WIENER H., HAITEL A., PYCHA A., MARBER- GER M. : Detection of upper urinary tract transitional cell carcinoma with immunoCyt : a preliminary report. Urology., 2001 ; 58 ; 362-366.
12. MAZEMAN E., GILLIOT P., LEMAITRE L. : Tumeurs de la voie excretri- ce urinaire supérieure. EMC néphrol-urologie, 1992 ; 18098-A-10.
13. MIWA S., FUSE H., HIRANO S., MASUDA S. : Transitional cell carcino- ma of the renal pelvis in a long-term hemodialysis patient with autosomal dominant polycystic kidney. Int. J. Urol., 2001 ; 8 : 572-574.
14. PFISTER C., CHAUTARD D., DEVONEC M., PERRIN P., CHOPIN D., RISCHMANN P., BOUCHOT O., BEURTON D., COULANGE C., RAM- BEAUD JJ. : Immunocyt test improves the diagnostic accuracy of urinary cytology : results of a French multicenter study. J. Urol., 2003 ; 169 : 921- 924.
688
R. Rabii et coll., Progrès en Urologie (2003), 13, 686-689
15. RISCHMANN P., BITTARD H., CHOPIN D., COLOBY P., DAVIN J.L., IRANI J., LEBRET T., LEFRERE M.A., MAIDENBERG M., MARE- CHAL J.M., PARIENTE J.L., THEODORE C. : AFU recommendations 1998. "Committee on Cancer of the French Association of Urology". Prog.
Urol., 2002 ; 12 : 1159-1160.
16. TAWFIEK E.R., BAGLEY D.H. : Upper tract transitional cell carcinoma.
Urology., 1997 ; 50 : 321-329.
17. VAN C ANGH P.J., TO M B A L B . : Traitement chirurgical des épithélioma trans- itionnels des voies excrétrices supérieures. Oncologie, 2000 ; 2 : 366-368.
18. WONG-YOU-CHEONG J.J., WAGNER B.J., DAVIS C.J. : Transitional cell carcinoma of the urinary tract. Radiologic-pathologic correlation. Radiogra- phics, 1998 ; 18 : 123-142.
19. YOUNES P. : Cancer de vessie et des voies excrétrices : quelle imagerie ? pour quel bilan ? Oncologie., 2000 ; 2 : 303-310.
SUMMARY
Upper urinary tract tumour in renal polycystic disease.
Upper urinary tract tumours are exceptional in the context of renal polycystic disease. The authors report the case of Mrs B. F., 56 years old, who presented with left loin pain associated with haematuria. Cli - nical examination was normal and ultrasound examination revealed bilateral renal polycystic disease with a mass in the left renal sinus. CT urography showed a tumour arising from the renal pelvis suggestive of an upper urinary tract tumour. The laboratory assessment revealed normal renal function and normal urine cytology. Treatment consisted of radical nephroureterectomy with resection of a bladder cuff. Histo - logical examination revealed a urothelial tumour of the renal pelvis with negative surgical margins. In the light of this case, the authors dis - cuss the diagnostic difficulties and specificities, the treatment and the outcome of this unusual clinical association.
Key-Words: Upper urinar y tract tumour, renal polycystic disease
689
____________________
R. Rabii et coll., Progrès en Urologie (2003), 13, 686-689
