• Aucun résultat trouvé

التسويق السياحي و أثره على الصورة المدركة للسياح : دراسة حالة ولاية جيجل

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "التسويق السياحي و أثره على الصورة المدركة للسياح : دراسة حالة ولاية جيجل"

Copied!
158
0
0

Texte intégral

(1)

ـج ــــــــ ما ـــع ـــةـ ـيج ــــــــ ـجــــ لـ

ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك رييستلا مولعو ةيراجتلاو

مــسق رـييستلا موـلع

ةرىصلا ىلع هرثأو ٌحاًسلا قيىستلا حاًسلل ةكردلما

- لجيج ةيلاو ةلاح ةسارد -

لما ةداهش لينل ةلمكم ةركذم سا

تر في يريسـتلا موـلع

: صصتخ يحايس يريستو داصتقا

طلا دادعإ :ةبلا

:ذاتسلأا فارشإ

ميرم رانوب

مساقلب ةزيوت

: ةشقانملا ةنجل

رمع ةيزاجلب

.اسيئر

مساقلب يوت ةس

.اررقم

فسوي يبورخ

.اوضع

ةيعماجلا ةنسلا :

-1023 1024

(2)
(3)

ركش ةملك ركش ةملك

حفشعولاو نلعلا بسد اٌل ساًأ يزلا لله ذوحلا

لوعلا ازه صاجًا ىلإ ًٌقفوو ةجاىلا ازه ءادأ ىلع ًًٌاعأو

اىطخ ىطخً يحًو اٌل ذت لا حٍعهاجلا جاٍحلا ًف جشٍخلأا اٌت

ماىعأ ىلإ اهت دىعً حفقو يه

ًف جشٍثك ادىهج يٍلرات شٍثكلا اٌل اىهذق يٌزلا ماشكلا اٌتزتاسأ عه حعهاجلا باحس ًف اهاٌٍضق ذٌذج يه حهلأا ثعثتل ذغلا لٍج ءاٌت

ا ىلإ حثحولاو شٌذقتلاو ىاٌتهلااو شكشلا خاٌآ ىوسأ مذقأ ًضهأ ىأ لثقو طذقأ اىلوح يٌزل

...جاٍحلا ًف حلاسس لا ىلإ

حفشعولاو نلعلا قٌشط اٌل اوذهه يٌز

لضافلأا اٌتزتاسأ عٍوج ىلإ

صخأو :فششولا راتسلأا شكشلاو شٌذقتلات

"جضٌىت نساقلت"

شكشلا صلخأت هل هجىتأ يزلا

و جذعاسولا ًل مذقو ثحثلا ازه ماوتا ًف نهاس يه لك شكشأ

لالا خاهىلعولات ًًدوصو حهص

ههاوتلإ

(4)

..راظتنا نودب ءاطعلا ينممع نم ىلإ

ايفاطق ناح دق ارامث ىرتل كرمع يف دمي نأ للها نم وجرأ..راختفا لكب ومسا لمحأ نم ىلإ دعب

لوط )زيزعلا يبأ(..راظتنا

لاو نانحلا ىنعم ىل او بحلا ىنعم ىلإ..ةايحلا يف يكلام ىلإ ت

ىلإ..يناف رسو ةايحلا ةمسب

عد ناك نم ىلإ..دوجولا ..بيابحلا ىمغأ ىلإ..يحاجن رس ايئا

)ةبيبحلا يمأ(

ىمع كركشأ نأ ديرأ يراوشم ةياين يف..ءيش لا كنودب ةايحلا هذىو يبرد قيفرو يخأ ىلإ لملأا تارظنب يحاجنل تعمطت نم ىلإ..يعم ةميبنلا كفقاوم

)"نيمل دمحم"زيزعلا يخأ(

يحور مئاوت ىلإ ..يبرد تاقيفرو

ىرشب ،ماسو ،ةياب :يتاوخأ

ماستبا يمأ اىدمت مل يتلا يتخأ ىلإ

مىدلاوأو ،يتلااخ ،يلاوخأ ،يمع ،ياتدج يتمئاع لك ىلإ يمحر يمعو يتمع حور ىلإ م

ونانج حيسف امينكسأو للها ا

نيرسنو ةمييس يرمع تاقيدص ىلإ

ك ىل او ،ناميإ ،مايلإ ،ةمير ،لانم ،ةمف :يتاقيدص لك ىلإ وسنت ملو يتركذم وتيسن نم ل

يتركاذ

يئلامز ىلإ عضاوتملا لمعلا اذى يدىأ مسق

"

يحايس رييستو داصتقا

"ةعفد 2014

(5)

فلا ـــــه

ــــــــ

سر

(6)

تاركشتلا ءادهلإا ةمئاق لاكشلأاو لوادجلا

صخلملا لا ةمدقم ...

...

...

لولأا لصفلا :

يحايسلا قيوستلل يرظنلا راطلإا

ديهمت ...

لولأا ثحبملا :

سلا لوح تايساسأ ةحاي

...

. ...

لولأا بلطملا :

ةحايسلا موهفم ...

...

يناثلا بلطملا :

ةحايسلا طامنأ ...

ثلاثلا بلطملا :

ةحايسلا سسأ ...

عبارلا بلطملا :

ةحايسلا داعبأ .

...

يناثلا ثحبملا :

يحايسلا قيوستلا ةيهام ...

...

لولأا بلطملا :

يحايسلا قيوستلا موهفم ...

....

يناثلا بلطملا :

يحايسلا قيوستلا فادهأ ...

ثلاثلا بلطملا :

يحايسلا قيوستلا زئاكر ...

...

...

عبارلا بلطملا :

يحايسلا قيوستلا ةئيب ...

...

ثلاثلا ثحبملا :

قيوستلا جيزملا يحايسلا ي

...

...

...

لولأا بلطملا :

ةيحايسلا تامدخلا موهفم ...

بلطملا يناثلا

: يديلقتلا يقيوستلا جيزملا ...

ثلاثلا بلطملا :

يقيوستلا جيزملا ةيحايسلا تامدخلل ثدحتسملا

...

...

ةصلاخ ...

. ....

...

يناثلا لصفلا :

حئاسلا كولسو ةكردملا ةروصلا

ديهمت ...

لولأا ثحبملا :

ةكردملا ةروصلا حايسلل

...

لولأا بلطملا :

ةكردملا ةروصلا موهفم ...

يناثلا بلطملا :

ةكردملا ةروصلا صئاصخ ..

...

...

ثلاثلا بلطملا :

ةكردملا ةروصلا تانوكم ....

...

...

عبارلا بلطملا :

ةكردملا ةروصلاب حئاسلا ةركاذ ةقلاع ...

...

أ

06 00 00 00 00 32 32 32 32 20 22 26 20 23 52 52

20 23 23 25 26 60

(7)

يناثلا ثحبملا :

ئاسلا كولس ةسارد ح

...

..

...

لولأا بلطملا :

حئاسلا موهفم ...

...

يناثلا بلطملا :

حئاسلا كولس ةعيبط .

...

...

ثلاثلا بلطملا :

كولسلا ةسارد حئاسلل يئارشلا

...

...

...

عبارلا بلطملا :

حئاسلا كولس ىلع ةرثؤملا لماوعلا ...

...

...

ةصلاخ ...

لا ثلاثلا لصف :

لجيجب حايسلل ةكردملا ةروصلاب هتقلاعو يحايسلا قيوستلا صيخشت

ديهمت ...

...

لولأا ثحبملا :

لجيج ةيلاوب فيرعتلا ...

لولأا بلطملا :

لجيج ةيلاو نع ةيخيرات ةحمل ...

يناثلا بلطملا :

لجيج ةيلاول ةيحايسلا تاموقملا ...

...

...

ثلاثلا بلطملا :

لابقتسلاا لكايه لجيج ةيلاول

...

. ...

...

يناثلا ثحبملا :

جهنم ةساردلا ةيناديملا

..

...

...

...

لأا بلطملا لو

: تانايبلا عمج بولسأو ةنيعلا رايتخا ...

يناثلا بلطملا :

و دادعإ مصت نايبتسلاا مي ...

. ...

ثلاثلا بلطملا :

نايبتسلاا تانايب ليلحتو ضرع ...

ثلاثلا ثحبملا :

تايضرفلا رابتخا .

...

...

لولأا بلطملا :

رابتخا طابترلاا ةقلاع تايضرف ...

..

...

...

يناثلا بلطملا :

تايضرف رابتخا ماعلا هاجتلاا

( ريثأتلا ... ) ...

ةصلاخ ...

. ...

لا ةمتاخ ...

...

..

...

...

عجارملا ةمئاق قحلاملا 62

62 65 60 03 33

35 32 32 36 20 20 20 23 25 002 006 002 033 035

(8)

صـــــخــــــلــــلما

(9)

فدهت هذه ةساردلا ىلإ

فرعتلا ىلع

ىدم ةيمهأ رصانع جيزملا

يقيوستلا يف

ريثأتلا ىلع ةروصلا

ةكردملا حايسلل

ةقطنمب لجيج

،ةيحايسلا ميدقتو

تايصوت لوح

ةيفيك ةدايز ةيلعاف ةءافكو مادختسا رصانع

جيزملا يقيوستلا ةفلتخملا

نم فرط تاسسؤملا ةيحايسلا

ريثأتلل ىمع كولس حئاسلا نم لجأ نيوكت تاهاجتا

ةيباجيا لوح

ةهجولا ةيحايسلا

،لجيجب قيقحتلو

فادهأ ةساردلا رابتخاو اهتايضرف

مت ميمصت نايبتسا رايتخاو

ةنيع ةرسيم نم عمتجم ةساردلا

ةنوكم نم 021

،احئاس ةبسنبو

عاجرتسا تغلب

، 95%

متو ةناعتسلاا

تاودلأاب ةيئاصحلاا

ليلحتل ةيلاتلا تانايبلا

يهو ( : )R

،طابترلاا لماعم ANOVA

، One Sample

T.test يفصولا ءاصحلاا تايطعمو طيسبلا ماعلا هاجتلاا ، .

دقو تلصوت ةساردلا

ىلإ جئاتنلا ةيلاتلا : دوجو اضر ىدل نئابز عمتجم دلا ةسار نع ةدوج تامدخلا

ةيحايسلا ةمدقملا

،لجيجب دوجو

ةقلاع نيب رصانع جيزملا

يقيوستلا ةعمتجم

ةروصلاو ةكردملا

ل ل حايس

،لجيجب ةروصلا

ةكردملا ةيلاول

لجيج ةهجوك ةيحايس نم

ةهجو رظن حايسلا ةيباجيا .

كلا ل تام ةيحاتفملا :

قيوستلا

،يحايسلا لس

كو

،حئاسلا جيزملا

،يقيوستلا ةروصلا

ةكردملا . Abstract :

This study aimed to recognize the importance of the marketing mix elements as it has an impact on the tourist's conscious image in the touristic area of Jijel and to provide recommendations on how to increase the effectiveness and efficiency of using the various marketing mix elements by the tourist enterprises in an attempt to influence the tourist behaviour in order to generate some positive trends about the tourist destination in Jijel. And, in order to achieve the main goals of the study and test its hypotheses a questionnaire was designed and a sample from the study population was selected. It contains 120 tourists with a recovery rate of 95% of the sample. In addition, Such statistical tools as ANONA, One Sample T.test, .. was used in the data analysis.

This study had come up with the following results : Hawing the satisfaction of the study population with the good quality of the tourist services provided in jijel, The existance of a relationship between the marketing mix elements combined tigether and the tourists conscious image in jijel, The Conscious image of jijel as a tourist destination is a positive one viewed from the tourists viewpoint.

Key words: Tourism marketing, Tourist behaviour, marketing mix, conscious image.

(10)
(11)

‌أ

يف ةرئاسلا لودلا يف وأ ةمدقتملا لودلا يف ءاوس ناسنلإل ةبسنلاب ديدجلا مويفملاب ةحايسلا مويفم دعي مل

ومنلا قيرط لاقتنلإاو ةرطفلاب لاوجتلاو رفسمل بحم وعبطب ناسنلإا نلأ

ىمع فرعتيل ىرخأ ىلإ ةقطنم نم

م ملاع ةريبك ةيمىأ يستكت تحبصأ نأ دعب ةىزن درجم صاخشلأل ةبسنلاب ةحايسلا دعت ملو ،ةديدج قطانمو

دعت ايعامتجا اطاشن اينوك نع لاضف ييف ،تلااجملا ىتش يف وبعمت يذلا رودمل ارظن اضيأ

اطاشن

اذيل ،ايداصتقا دادزا

علا نرقلا يف ايب مامتىلاا يذلا ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا دراوملا دحأ اىرابتعاب نيرش

لودلا ضعب كانى نأ ثيح ،وجو لمكأ ىمع وب مامتىلاا بجي ةفيعضلا تاناكملاا تاذ

وا زيمتت يتل

ىمع دامتعلااب اىداصتقا يمنت نأ تعاطتسا ةديج ةيعيبط تاموقمب عاطقلا

.يحايسلا

ا لك تحبصأ ةحايسلا ةرىاظ راشتنا عمو ةيحايسلا لودل

للاخ نم يحايسلا ايعاطق ريوطت ىلإ ىعست

.هراىدزاو وب ضوينمل ةديجو ةريبك ةيقيوست دويج لدبب كلذو ريبك لكشب يحايسلا قيوستلا مامتىلاا دادزا دقو

رصانعل ةريبك ةيمىأ يطعت تحبصأ ثيح ،ةيحايسلا تآشنملا لبق نم ريبك لكشب ارخؤم يحايسلا قيوستلاب وستلا جيزملا تابمطتم عيمجب هرودب متيي يذلاو ،قيوستلا ةيممعل ضبانلا بمقلا ربتعت يتلا يحايسلا يقي

.وتابغر يبمي مئلام يقيوست جيزم ميدقتل حئاسلا تاجايتحاو 1 - :ةساردلا ةيمهأ

:ةيلاتلا رصانعلا للاخ نم ثحبلا ةيمىأ قثبنت ىمع يقيوستلا جيزملا رصانع ريثأت ةسارد ةيمىأ ىمع فرعتلا

؛حايسمل ةكردملا ةروصلا

يقيوستلا جيزملا نيسحت ىمع لمعت نأ ةرورضلا تبجوتسا ةيحايسلا تاسسؤملا نيب ةسفانملا

؛ربكأ لكشب ميتابغربو حايسلاب مامتىلااو .حئاسلا دنع ةكردملا ةروصلاو يحايسلا قيوستلا نيب ةمئاقلا ةقلاعلا ميف

2 - :ةساردلا فادهأ

ىعسي يتلا ةساردلا فادىأ ىمجتت :يمي اميف ايقيقحت ىلإ ثحبلا اذى

؛حايسمل ةكردملا ةروصلا نيوكت يف وتيمىأ زارباو يحايسلا قيوستلاب فيرعتلا

؛لجيج ةقطنم يف يحايسلا يقيوستلا جيزملاب مامتىا كانى ناك اذإ اميف ةفرعم نيمئادلا حايسلا ىمع ظافحلا يف هرودو لجيج ةقطنم يف يحايسلا قيوستلا ةيمىأ زاربإ باطقتساو

؛ددج جايس

(12)

ب

؛حايسمل ةكردملا ةرصلا قيقحتو يقيوستلا جيزملا رصانع نيب ةقلاعلا ديدحت لا قيوستلا ريثأت ىدم ةفرعم

؛حايسمل ةكردملا ةروصلا ىمع يحايس

؛ةكردملا ةروصلاو يقيوستلا جيزملا رصانع نيب ماعلا هاجتلاا تاقلاع ديدحت نم تاحارتقلااو تايصوتلا نم ةممج ميدقت تامدخلا لوح حايسمل ةكردملا ةروصلا نيسحت لجأ

.ةحايسلا لجيج ةقطنمب ةمدقملا ةيحايسلا 3 - :عوضوملا رايتخا بابسأ :يلاتلاك يىو عوضوملا اذى رايتخا ىلإ يب تدأ بابسأ ةدع دجوت

؛يحايس رييستو داصتقا ةساردلا صصخت عم عوضوملا يشامت ملا ةروصلاب ةقمعتملا ثاحبلأاو تاساردلا صقن

؛ةكرد

.ةيحايسلا تاسسؤممل ةبسنلاب عوضوملا ةيمىأ 4 - :ةيسيئرلا ةيلاكشلإا

؟لجيجب ةيحايسلا ةهجولا يف حايسمل ةكردملا ةروصلا ىمع يحايسلا يقيوستلا جيزملا ريثأت ىدم ام :ةيلاتلا ةيعرفلا ةمئسلأا حرطن ةيلاكشلإا هذى ىمع ةباجلإلو

يقيوستلا جيزملا رصانع نيب ةقلاع دجوت لى

؟حايسمل ةكردملا ةروصلاو يحايسلا

لى

؟حايسمل ةكردملا ةروصلا يف يقيوستلا جيزملا رصانع رثأت

5 - :ةساردلا تايضرف تاساردلا ،ةساردلا فادىأ يف لثمتتو ةحضاو سسأ ىمع تايضرفلا ءانب مت دقل

،حرتقملا جدومنت ،ةقباسلا :ةيلاتلا تايضرفلا عضن تلاؤاستلا هذى ىمع ةتقؤم ةباجإكو

:ىلولأا ةيسيئرلا ةيضرفلا (

H0

) يقيوستلا جيزملا رصانع نيب ةيئاصحإ ةللاد تاذ ةقلاع دجوت لا

.لجيج ةيحايسلا ةيجولاب حايسمل ةكردملا ةروصلاو يحايسلا :ةيعرفلا تايضرفلا :ىلولأا ةيعرفلا ةيضرفلا نيب ةيئاصحا ةللاد تاذ ةقلاع دجوت لا

ةيحايسلا تامدخلا ةكردملا ةروصلاو

.لجيج ةيحايسلا ةيجولاب حايسمل ةيناثلا ةيعرفلا ةيضرفلا :

ةكردملا ةروصلاو يحايسلا جيورتلا نيب ةيئاصحا ةللاد تاذ ةقلاع دجوت لا

.لجيج ةيحايسلا ةيجولاب حايسمل

(13)

ج

ةثلاثلا ةيعرفلا ةيضرفلا :

ةكردملا ةروصلاو يحايسلا ريعستلا نيب ةيئاصحا ةللاد تاذ ةقلاع دجوت لا

.لجيج ةيحايسلا ةيجولاب حايسمل :ةعبارلا ةيعرفلا ةيضرفلا ةكردملا ةروصلاو يحايسلا عيزوتلا نيب ةيئاصحا ةللاد تاذ ةقلاع دجوت لا

.لجيج ةيحايسلا ةيجولاب حايسمل :ةسماخلا ةيعرفلا ةيضرفلا ع دجوت لا

ةثدحتسملا يقيوستلا جيزملا رصانع نيب ةيئاصحا ةللاد تاذ ةقلا

.لجيج ةيحايسلا ةيجولاب حايسمل ةكردملا ةروصلاو :ةسداسلا ةيعرفلا ةيضرفلا نيب ةيئاصحا ةللاد تاذ ةقلاع دجوت لا

ةيحايسلا تامدخلا ةدوج مييقت

.لجيج ةيحايسلا ةيجولاب حايسمل ةكردملا ةروصلاو ةيسيئرلا ةيضرفلا ةيناثلا

: (

H0

) ةروصلاو يقيوستلا جيزملا رصانع نيب ةيئاصحا ةللاد وذ ريثأت دجوي لا

.لجيج ةيحايسلا ةيجولا يف حايسمل ةكردملا :ىلولأا ةيعرفلا ةيضرفلا ةكردملا ةروصلاو ةيحايسلا تامدخلا نيب ةيئاصحا ةللاد وذ ريثأت دجوي لا

ةيجولا يف حايسمل .لجيج ةيحايسلا

:ةيناثلا ةيعرفلا ةيضرفلا حايسمل ةكردملا ةروصلاو يحايسلا جيورتلا نيب ةيئاصحا ةللاد وذ ريثأت دجوي لا

.لجيج ةيحايسلا ةيجولا يف :ةثلاثلا ةيعرفلا ةيضرفلا حايسمل ةكردملا ةروصلاو يحايسلا ريعستلا نيب ةيئاصحا ةللاد وذ ريثأت دجوي لا

ةيحايسلا ةيجولا يف .لجيج

:ةعبارلا ةيعرفلا ةيضرفلا حايسمل ةكردملا ةروصلاو يحايسلا عيزوتلا نيب ةيئاصحا ةللاد وذ ريثأت دجوي لا

.لجيج ةيحايسلا ةيجولا يف :ةسماخلا ةيعرفلا ةيضرفلا ةثدحتسملا يقيوستلا جيزملا رصانع نيب ةيئاصحا ةللاد وذ ريثأت دجوي لا

ةيجولا يف حايسمل ةكردملا ةروصلاو .لجيج ةيحايسلا

:ةسداسلا ةيعرفلا ةيضرفلا نيب ةيئاصحا ةللاد وذ ريثأت دجوي لا

ةيحايسلا تامدخلا ةدوج مييقت ةروصلاو

.لجيج ةيحايسلا ةيجولا يف حايسمل ةكردملا

(14)

د

6 - :ثحبلا جهنم

حسملا بومسأ للاخ نم يفصولا جينملا مادختساب انمق عوضوملا بناوج فمتخم ةجلاعم لجأ نم مت امك ،...اىريغو )هاروتكد ،ريتسجام( لئاسرلاو بتكلا يف تمثمت عجارم ةدع ىمع دامتعلااب كلذو ،يبتكملا

،ةلاح ةسارد يف لثمتملا يقيبطتلا بناجلا يف يميمحتلا يفصولا جينملا مادختسا لذو

ليمحت لجأ نم ك

اقتسملا تانايبلا ليمحتو ةساردلا ةنيع دارفأ ىلإ وجوملا ءاصقتسلاا قيرط نع ةيناديملا ةساردلا نم ة

.ةيمكلاو ةيئاصحلاا ليمحتلا تاودأ مادختساب تايطعملا 7 - :ةقباسلا تاساردلا

ناثحابمل ةسارد يقيوستلا جيزملا رصانع رثأ ناونع تحت ،شياع يديم ىدىو رومضلا دماح يناى

يف ةيندرلأا ةمجملا ،حايسلا لبق نم ةكردملا ةروصلا ىمع ندرلأا يف موجن سمخ قدانف تامدخل لامعلأا ةرادإ 5002

قدانفل يمدخلا يقيوستلا جيزملا رصانع رثأ قيقحت ىلإ ةساردلا هذى تفدىو ،

يف موجن سمخلا ةروصلا ىمع ندرلأا

نأ ةجيتن ىلإ تمصوتو ،برعلا ريغو برعلا حايسمل ةكردملا و

برعلا ريغو برعلا حايسلا ىدل ةكردملا ةروصلاو يمدخلا يقيوستلا جيزملا رصانع نيب ةقلاع دجوت قدانفلا هذى يف نيميقملا

؛

ملا ةروصلا ناونعب ،رومضلا دماح يناىو ودح نب ةيموس ةجيدخ ناثحابمل ةسارد دصقمك ءارتبمل ةكرد

،بناجلاا حايسلا رظن ةيجو نم يحايس تاسارد ةمجم

5022 ديدحت ىلإ ةساردلا هذى تفدىو ،

دحتو ءارتبمل ةكردملا ةينىذلا ةروصلا ميف يف رثؤت يتلا ةيساسلأا لماوعلا وأ ةيباجيا تناك اذإ ام دي

دصقمك ءارتبمل ةكردملا ةينىذلا ةروصلا نأ ىلإ تمصوتو ،ةيبمس حايسلا رظن ةيجو نم يحايس

.ةيباجيا بناجلأا 8 - :ثحبلا لكيه

قيوستلا رثأ ضرعب موقنس ةحورطملا ةيلاكشلاا نع ةباجلإلو سوردملا عوضوملا ةعيبط ىلإ رظنلاب

.لوصف ةثلاث ىلإ هانمسق عوضوملا اذى ةجلاعملو حايسمل ةكردملا ةروصلا ىمع يحايسلا ويف انلوانتو لولأا لصفلا لوح تايساسأ :ثحابم ةثلاث ىلإ هانمسق ،يحايسلا قيوستمل يرظنلا راطيلإا

.يحايسلا يقيوستلا جيزملاو يحايسلا قيوستلا ةيىام ،ةحايسلا

(15)

ه

لولاا ثحبملا انصصخ ثيح ،حئاسلا كومسو ةكردملا ةروصلا ىلإ ويف انقرطتف يناثلا لصفلا امأ

ةساردب ويف انمق يناثلا ثحبملاو ،حئاسلا ةركاذب ايتقلاعو ايتانوكم ،ايصئاصخ ايمويفم ،ةكردملا ةروصمل .ويمع ةرثؤملا لماوعلاو يئارشلا حئاسلا كومس

زكر يذلا ثلاثلا لصفلاب انمتتخاو حايسمل ةكردملا ةروصلا ىمع يحايسلا قيوستلا رثأ حاضيإ ىمع ويف ان

.لجيج ةيحايسلا ةيجولاب 9 - :ةساردلا تابوعص

:يف تمثمت يتلاو ةطيسبلا تابوعصلا ضعب انتيجاو هذى انتسارد للاخ

؛ةركذملا دادعلإ ةصصخملا ةرتفلا قيض

؛ةكردملا ةروصلا نع ممكتت يتلا عجارملا صقن نأ رابتعاب ةرتفو ةيئطاش ةحايسب زيمتت اينأ ينعي اذى ةيمحاس ةقطنم يى لجيج ةقطنم

مل ةساردلا

.فايطصلاا مسوم يف نكت 20 - :ةساردلا جذومنأ يتلا تاريغتملا نم ةعومجم رصح مت دقف ةقباسلا تاساردلا نيماضم ىمع ءاني

كلذو )ةكردملا ةروصلا( دمتعملا ريغتملا ىمع ريثأتو ةقلاع تاذ اينأب دقتعن :يمي امك

ةمقتسملا تاريغتملا يقيوستلا جيزملا رصانع

- يحايسلا جتنملا

- يحايسلا عيزوتلا

- يحايسلا ريعستلا

- يحايسلا جيورتلا

- يقيوستلا جيزملا رصانع

تامدخمل ةثدحتسملا - تامدخلا ةدوج مييقت

ةيحايسلا عباتلا ريغتملا

حايسمل ةكردملا ةروصلا

ةطيسولا تاريغتملا ةيفارغميدلا صئاصخلا ىوتسملا ،نسلا ،سنجلا رقم ،ةنيملا ،يميمعتلا ةماقلإا

(16)
(17)

6

ديهمت :

نولقتني صاخشلأا حبصأ ثيح اهراشتنا للاخ نم اريبك اعسوتو اومن نيرشعلا نرقلا يف ةحايسلا تفرع

يف اريبك اروطت ةيحايسلا تامدخلا تفرع دقلو مهتامدخل قيوستلا وأ هيفرتلا عفادب رخآ ىلإ ناكم نم لودلا

،يملاعلا داصتقلاا يف لااعف ارصنع تحبصأ ىتح ةمدقتملا قاوسلأا يف ةسفانملا ةدح نع جتان قيوستلاو

قوسملا موقيف ،حايسلا تابغر ةيبلت للاخ نم لضفلأا نوكتل اهريوطت ىلإ ىعسي ةمدخلا مدقم لعجي ثيح تساب ل يقيوستلا جيزملا رصانع لك لامع هعانقاو حئاسلا نهذ ىلإ لصي يك

،اهمدقي يتلا ةيحايسلا تامدخلاب

ك حايسلا تاسسؤملا لك ىعست ام نع ءانغتسلاا نود قيوستلل ةنكمملا قرطلاو لئاسولا لك لامعتسا ىلإ ةي

نأ رابتعاب ةيحايسلا قاوسلأا يف ةسفانملا ةدح ديازت لظ يف يقيوستلا جيزملا رصانع نم رصنع يأ ،ةسوملم ريغ ةيحايسلا ةمدخلا اهفادهأ قيقحتل قرطلا فلتخم لامعتسا ىلإ تاسسؤملا هذه عفدي ام اذه

غر ةيبلتو يلاتلاك هانمسق يذلا لصفلا اذه يف هلوانتنس ام اذه ،ةيقيوست ةطشنأب مايقلا للاخ نم حايسلا تاب

:

-

،ةحايسلا لوح تايساسأ -

؛يحايسلا قيوستلا ةيهام - يحايسلا يقيوستلا جيزملا .

(18)

7

لولأا ثحبملا :

أ ةحايسلا لوح تايساس

رثكأ نم دعت تحبصأ يلاحلا انتقو يف ةحايسلا نإ مظعم مامتهلا كلذو ،اراشتناو اجاتنإ تاعاطقلا

اهنوك اهب ملاعلا لود علت

موقلا لخدلا ةدايز يف امهم ارود ب لأ ي

لودلا ضعب كانهف ،لاعف يجاتنا عاطق اهن

يدج لمع صرف قلخت يلاتلاب يهو اهداصتقا ومن يف ةحايسلا ىلع زكرت موقتو ةبعصلا تلامعلا بلجتو ،ةد

تاعوفدملا نازيم نيسحتب ،

ةحايسلا لوح ميهافملا ضعب ميدقتب موقنس اذهبو ،اهفيرعت ىلإ قرطتلا للاخ نم

اهداعبأو اهسسأ ،اهعاونأ .

لا لولأا بلطم :

موهفم ةحايسلا

يتلا لماوعلا عم اهنم اضعب ركذ لواحنس ،اهل نيثحابلا ةرظن فلاتخاب ةحايسلا فيراعت تفلتخا

ةحايسلا ةرهاظ راشتنا ىلع تدعاس .

لاوأ : ةحايسلا فيرعت :

ةديدع فيراعت ركذنس ةحايسلا فيرعت ىلع دحاو قافتا دجوي لا هنا امب

ةحايسلل لماش فيرعت اهنم صلختسنو - ةلحر ةملكل ةحايسلا موهفم دوعي

"

Tour "

ةينيتلالا ةملكلا نم ةقتشملا

"

Torno "

ماع يفو 3461

موهفملا مادختسا مت ةرم لولأو

"

Tourisme "

ىلع لديل رخآ ىلإ ناكم نم لاوجتلا وأ رفسلا

نيرفاسملل ةفلتخملا تاجاحلا عبشت اعم يتلاو نهملا نم لك موهفملا نمضتيو .1

- اهنا ىلع ةحايسلا فرعت "

ا يذلاو ،ناسنلاا صئاصخ نم يه يتلا ةكرحلاو لقنتلا ع

ىلع دات

ا نلا ىلا لوحتت لا ثيحب ةتقؤم ةرتفل عاتمتسلاا ضرغب رخا ىلا ناكم نم لاقت طبترتو ةمئاد ةماقا

روجأم لمعب

"

. 2

- ماع ةحايسلل ةيناطيربلا ةيعمجلا اهتفرعو 3794

اهنا ىلع قطانملا ىلا ىدملا ةريصق ةيمسوم ةكرح :

ةرايز نع لاضف ضارغلاا لكل ةكرحلا لمشت اهناو ،نيمئادلا لمعلاو ةماقلاا لحم نع اديعب ةيحايسلا تاهزنلاو دحاولا مويلا .

فيرعتلا اذه ةغايص تديعأ دقو -

لاجملا عساو -

نم ديزملا دقفي نأ نود

م دقع يذلا يلودلا رمتؤملا يف كلذو ،هتطاسب ماع ةحايسلاو جيورتلاو غارفلا تقو لجا ن

3793 يف

فدراك (

زليو ) يه ةحايسلا نا دجن ليدعتلا يفو ،

"

لمشت لزنملا جراخ متت ةراتخم ةصاخ ةطشنا -

-1

،يقيدص داعس ةيحايسلا عيراشملا ليومت يف كونبلا رود

رئازجلا ،كونبو تانيمأت صصخت ،ةيداصتقا مولع ،ريتسجام ةركذم ، :

،ةنيطنسق ةعماج

ص ،6002 .62

-2

،دمحا ىطعملا دبع يقوش لانم ةحايسلا ةيفارغج

،ىلولاا ةعبطلا ، ةيردنكسلإا

:

،رشنلاو ةعابطلا ايندل ءافولا راد 1002

ص،

00 .

(19)

8

لمشت لاوأ -

لزنملا نع اديعب ءاقبلاو ةماقلإا .

- اهنأ ىلع تفرع امك ةجتانلاو اهيلع ةبترتملا ةطشنلااو ةيرشبلا تابلقتلا نم ةعومجم

داعتبا نع

ل كلذو هنطوم نع ناسنلإا

؛هيف ةنماكلا قلاطنلاا ةبغر قيقحت

- رهاوظلا ةعومجم يه ةحايسلا رافسلأا نع ةدلوتملا ةيعامتجلاا

.2

- ن رئازجلا تنبت اهنأ ىلع ةحايسلا فرعت يتلاو ةحايسلل ةيملاعلا ةمظنملا فيرعت سف

"

يناسنا طاشن

مهتاعمتجم جراخ قطانم ىلإ مهل ةمئادلا ةماقلإا نكامأ نم دارفلأا لاقتنا ىلع موقت ةيعامتجا ةرهاطو نع لقت لا ةتقؤم ةرتفل 46

ام ةفورعملا ةحايسلا ضارغا نم ضرغل ةلماك ةنس نع ديزت لاو ةعاس

ع لمعلا وأ ةساردلا اد ."

يهو ميهافملا ضعب اذه ىلع تفاضأ رئازجلا نكلو :

* لوخدلا : لاخاد ربتعي روبعلا ةحاسم جراخ ينطولا بارتلا لخدو دودحلا ربع رفاسم لك .

* رفاسملا :

هتماقا رقم ناك امهمو لوخدلا اذه عفاود تناك امهم ينطولا بارتلا لخد صخش لك

ف نيلاوجلا ءانثتساب هتيسنجو ةيرحب ةلحر ي

. دودحلا لخدي رئاز لك وه ةيرحب ةلحر يف لاوجلاو

دلابلا يف هتماقا ةدم لوط اهنتم ىلع ثكمي يتلاو اهيف ءاج يتلا ةنيفسلا سفن يف اهرداغيو ةينطولا .

زلا* رئا : رجأ لباقم طاشن يأ سرامي لاو ةداع اهيف ميقي نأ ريغ نم رئازجلا دودح لخد نم لك .

* حئاسلا : رئاز لك لقلأا ىلع ىقبي ةدودحم ةرتفل

46 هترايز عفاود صيخلت نكميو ،دلابلا يف ةعاس

ةيلاتلا ضارغلأا يف :

ةعتملا ( ةيضاير ،ةينيد يعاود ،ةيحص بابسأ ،ةلطع يف )

لاغشأ ( ةرايز

عامتجا ،ةمهم ،براقلأا

3) .

- نم ةدم يف اهلوازي يتلا لامعلأا نم هسفن نع جيورتلا ةيغب ناسنلإا هب موقي طاشن يه ةحايسلا ناكم نم لاقتنلاا ضرغب دارفلأا نم ةعومجم ىلإ درفلا اهيدؤي ةكرحب ةحايسلا فرعت اذهلو نمزلا

ناجرهملا و تارمتؤملا روضحل وأ تازاجلإا ءاضقل وأ هيفرت وأ ةيعامتجا بابسلأ رخآ ىلإ وأ تا

ىلإ دلب نم ةرجهلا ةحايسلا يف لخدي لاو ،ةمئادلا ةماقلإاو لمعلا ضرغل سيلو ،ءافشتسلااو جلاعلل يسامولبدلا كلسلا ءاضعأ وأ تقؤملا لمعلل ىتح وأ دلب . 4

يه ةحايسلا نأ ةقباسلا تافيرعتلا يف درو امم نيبتي :

*

؛سفنلا نع هيفرتلا وأ جيورتلا

-1

،بيدلا دمحا يدمح ،ميكحلا دبع يحبص دمحم ةحايسلا ةيفارغج

،ةيناثلا ةعبطلا ، ةرهاقلا

: ،عيزوتلاو رشنلل ةيرصملا وجنلاا ةبتكم 1002

ص ، 00

. .640ص ،6002 ،عيزوتلا رشنلل ةرسيملا راد :نامع ،ىلولأا ةعبطلا ،ةحايسلا ئدابم ،سايلا بارس ،رهاظلا ميعن-2

-3

،فيركعوب ريهز ةحايسلا عاطق ليعفت يف هرودو يحايسلا قيوستلا

رئازجلا ،قيوست صصخت ،ةيراجت مولع ،ريتسجام ةركذم ، :

،ةنيطنسق ةعماج

ص ،6006 .06

-4

رداقلا دبع ىفطصم يحايسلا قيوستلا يف نلاعلإا رود ،

توريب ،ىلولأا ةعبطلا ، :

يزوتلاو رشنلاو تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤملا دجم ،ع

،6002

ص .22

(20)

9

* ةحايسلا ةتقؤم لاقتنلاا ةيلمع نوكت نأ ىلع ىرخأ ىلإ ةلود نم لاقتنلاا ناسنلإا نم بلطتت

نع لقت لا 46

؛ةنس نم لقأ وأ ةعاس

مهرفسو ،رشبلا دنع غارفلا تاقوأ للاغتساب قلعتت ةرهاظ اهنأ لاإ ةحايسلا فيراعت تددعت امهم

امجتسلااو ةحارلل ابلط هلخاد وأ مهنطو جراخ ىرخأ دلاب ىلإ ةيرحبلا ئطاوشلا ىلع وأ ةعيبطلا يف م

ةيرثلأا نكاملاا ةرايز وأ .

ةحايسلا نمض لخدت كلذل لاماك اموي نطولا لخاد ةحايسلا قرغتست لا دقو

هنطوم حئاسلا كرتي مل ولو 46

1ةعاس .

ايناث : ىلع تدعاس يتلا لماوعلا ةحايسلا راشتنا

: راشتنا ىلإ تدأ يتلا بابسلأا نم ةعومجم كانه

اهنم ةحايسلا :

- هضرعت ىلإ ةفاضلإاب تامدخلا ىلع بلطلا ةدايز ىلإ ىدأ ةنيدملا ىلإ فيرلا نم لاقتنلاا نيتورلل م

ب عتمتلا ةرورض ىلإ ىدأ اجإ

؛ةنيدملا مخز نم بورهلاو ةيونس ةز

- كانه تحبصأو غارفلا تاقوأ ةدايز ىلإ ىدأ ةثيدحلا تلالآا لوخد ةجيتن لمعلا تاعاس ليلقت

ىلإ ةجاحلا

؛رفسلا

- يتلا تاعيرشتلا و ميظنتلاو لمعلا نيناوق نم ديدعلا ثادحإ دعب نمثلا ةعوفدملا تازاجلإاب عتمتلا

لإا ددحت

؛نمثلا ةعوفدملا ةيرابجلإا تازاج

- نع ثحبلا يف نييعانصلاو راجتلا ءدبو جاتنلإا يف ضئاف لوصح ىلا ىدأ جاتنلاا تادحو ةدايز

حي اذهو مهعئاضب فيرصتل ةديدج قاوسأ

؛رفسلا ىلإ جات

- ف سانلا بوره ىلإ ىدأ ةريبكلا ةيعانصلا ندملا وج ةصاخو ةئيبلا ثولت قطانملا ىلإ نمزلا نم ةرت

؛ىرخلأا - ،بوساحلاك رفسلاو ةحايسلا يف لاعف لكشب تمهاس يتلاو ةثيدحلا تلااصتلاا لئاسو مدقتو روطت

سكافلاو ،نوفلتلا ...

؛

- شتناو يعامتجلااو يفاقثلا يعولا ةدايز نم ريثك ىدل ةبغرلا ةدايز ىلإ تدأ تامولعملا را

ىلإ سانلا

لاا ضرغل نادلبلا ةدايز مهتشيعم رومأو مهتفاقث ىلع علاط

.2

-1

ص ص ،قباس عجرم ،رداقلا دبع ىفطصم -22

.22

-2

،ةشومعوب ةديمح ةمادتسملا ةيمنتلا قيقحتل ينطولا داصتقلاا ليومت يف يحايسلا عاطقلا رود

داصتقا صصخت ،رييستلا مولع ،ريتسجام ةركذم ،

رئازجلا ،ةمادتسملا ةيمنتلاو يلود :

،فيطس ةعماج ص ،6006

.64

(21)

10

يناثلا بلطملا :

ةحايسلا طامنأ

ةدعل اقفو كلذو هعاونأ بسح لك يلاتلا ميسقتلا عابتا انيئترا اهترثكل ارظنو ةحايسلل عاونأ ةدع دجوي

يه رصانع :

لاوأ : فدهلا وأ عفادلل اقفو :

نم لك تنمضتو :

ةيهيفرتلا ،ةيجلاعلا ،ةيفاقثلا ،ةيضايرلا ،ةينيدلا ةحايسلا

لامعلأا ةحايس ضعبلا اهيمسي يتلاو تارمتؤملا ةحايسو .

أ - ةينيدلا ةحايسلا :

يه ةرتف للاخ مهدنع ةسدقم نكامأ ىلإ ،نيعم نيد عابتا نم سانلا اهب موقي يتلا ةحايسلا ةينمز

ضعبل ثدحي نامك كربتلل وأ ةينيدلا ميلاعتلا ضعب ذيفنتل وأ رئاعشلا ضعب ةسراممل ةنسلا نم ةددحم ةينيدلا تابسانملا .

يف يتأتو ،ملاعلا يف ةمودعم لود هب درفنتو ايديلقتو ادج اميدق ةحايسلا نم عونلا اذه دعيو

،ةرمعلاو جحلاب ةروهشملا ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا اهلوأ يف فجنلاو ءلابرك قطانمو ،نيطسلف يف سدقلاو

نايدلأا ضعبل دنهلا يف جئافلا رهنو نيصلاو ناكيتافلا كلذكو ،ةباحصلاو ةمئلأا دقارم ىلع اهئاوتحلا قارعلا بلطيو ،ةطسوتم ةدعاسم تامدخو راعسلأا ةعونتم تامدخ بلطتي ةحايسلا نم عونلا اذهو ،فئاوطلاو بت ضرغب ةريبك قاوسأ تامدخ ةينيدلا مهترايز ءانثأ مهبراقأو مهلهلأ ةيراكذتلا ايادهلا ءارشل اهنم حايسلا عض

.1

ب - ةيضايرلا ةحايسلا :

،ةضايرلا نم ددحم عون ةسرامم وأ ةفلتخملا ةيضايّرلا باعللأا يف ةكراشملا ةيضايرلا ةحايسلاب دصقي

ادهاشم وأ ابعلا كراشملا نوكي دقو .

ةحايسلا نم عونلا اذه لمشيو

"

تايرابملا ةدهاشمل نورفاسي نيذلا

م امهم اعاطق نونّوكي نيذلاو ،ةيلودلا ةيضايرلا حايسلا عومجم ن

"

يف لخدي امك ، ةسرامم ةحايسلا هذه قاطن

تلاحر لثم يف ةضايرلا "

وأ ،ةنسلا نم ةنيعم تارتف للاخو ةددحم نكامأ يف ةيربلا تاناويحلا وأ طبلا ديص

زتلل وأ ةيرحبلا تاضايرلا ةسراممل اهريغو تاعفترملا قلستل وأ ديلجلا ىلع قلح

. ديدعلا نأ رملأا يف تفلالاو

م اهنيب اميف سفانتت تدخأ لودلا نم لجأ ن

ارظن اهريغو مدقلا ةرك يف ملاعلا سأك تايرابم ةفاضتسا

اهيلع لصحت يتلا ةياعدلاو نيكراشملا حايسلا ددع كلذكو ةيضايرلا تايرابملا هذه اهققحت يتلا بساكملل لودلا . 2

-1

ع ىفطصم ص ،قباس عجرم ،رداقلا دب

.44

-2

ص ،عجرملا سفن -22

.22

(22)

11

ت - ةيفاقثلا ةحايسلا :

يهو ،حئاسلا ىدل ةيخيراتلاو ةيراضحلا تامولعملا ةرئاد عيسوتو ةفرعملا عابشإ ىلإ فدهت يتلا

لثم ةيفاقثلا تاقباسملا ،ضراعملاو ةيفاقثلا تاودنلا ةماقإ ىلع ةحايسلا نم عونلا اذه دمتعي :

تاقباسم

ىقيسوملاو حرسملا رعشلا ...

خلا . ةحايسلا نم عونلا اذه نمض لخدي نأ نكمي :

ا ةحايس نكاملأاو راثلآ

ةيرعشلاو ةيفاقثلا تاناجرهملا ةماقإ ،ةيخيراتلا . 1

ث - ةيجلاعلا ةحايسلا :

نويعلا دوجوب عتمتت يتلا لودلا يف اصوصخ ةثيدحلا ةحايسلل ةماهلا عاونلأا نم ةيجلاعلا ةحايسلا دعت ةحايسلا نم عونلا اذه ةيمهأ عجرت امك ضارملأا ضعب نم ءافشلا ىلع عجشتو دعاست يتلا ةيتيربكلا رابلآاو

حلا ةعرس ةدايز نم كلذ عبت امو لئاهلا ينقتلاو يجولنكتلا روطتلا ىلإ روهظ ىلإ تدأ يتلا تقولا قيضو ةاي

بطلا ىلإ ةدوعلل نيجلاعملا عفد امم ،ةفلتخملا ضارملأا نم اهريغو يسفنلا رتوتلاو قلقلا لثم ةريثك ضارمأ سمشلا ةعشأو ةنخاسلا هايملا نويعو لامرلا تامامح مادختسا قيرط نع يعيبطلا ....

اهريغو . 2

ىلإ ةيجلاعلا ةحايسلا مسقنتو امه نيعون

ةيندعملا ةيجلاعلا ةحايسلاو ةيخانملا ةيجلاعلا ةحايسلا ،

3 - ةيخانملا ةيجلاعلا ةحايسلا :

رحبلا برق وأ لابجلا يف دئاسلا خانملا قيرط نع اهيف جلاعلا متي .

4 - ةيندعملا ةيجلاعلا ةحايسلا :

لامرلا وأ عيبانيلاو ةيتيربكلاو ةيندعملا هايملا اهيف مدختست .3

ج - فرتلا ةحايسلا ةيهي

:

ديدجتو ناسنلإا سفن نع حيورتلا تاموقم اهيف رفوتت نكامأ ىلإ حئاسلا باهذ ةيهيفرتلا ةحايسلاب دصقي ىلع لوصحلا فده دعيو ،ةديفم ةقيرطب هتلاطع وأ هغارف تقو ءاضق نم نكمتي نأو ،هتيويحو هطاشن

حئاسلا بغري ثيح ،ةحايسلا هذه تامس زربأ نم ةيدسجلاو ةينهذلا ةحارلا فرعتلاو ةديدج ءايشأ ةيؤر يف

ةيوقلا بذجلا قطانم ىلع ةيهيفرتلا ةحايسلا دمتعت كلذلو ،مهتفو مهخيراتو مهتاداع ىلعو ددج صاخشأ ىلع تافصلا تاذ عقاوملا ةليمجلا ةيعيبطلا رظانملاو ةيلمرلا ئطاوشلاك ةزيمتملا نكاملأا ةصاخ ،ةنسلا رادم ىلع لا طقاسمو نيكاربلا لثم ،ةردانلا ةيربلا تاناويحلاو ةيعيبطلا تاتابنلاو فوهكلاو هايم

. 4

ح - تارمتؤملا ةحايس :

-1

ص ،قباس عجرم ،يقيدص داعس .66

-2

ص ،قباس عجرم ،ةشومعوب ةديمح .62

-3

ص ،قباس عجرم ،يقيدص داعس .66

-4

ص ،قباس عجرم ،رداقلا دبع ىفطصم -44

.44

(23)

12

اطابترا تطبترا ثيح نيرشعلا نرقلا رخاوأ يف ترهظ يتلا ةثيدحلا ةحايسلا طامنأ نم عونلا اذه ربتعي

نم اذه عبت امو ةريخلأا نيرشعلا تاونسلا يف ملاعلا هدهش يذلا ريبكلا يراضحلا ومنلاب اريبك يف ريبك روطت

لا ،ةيداصتقلاا تاقلاعلا س

ىرخأ عاونأب عونلا اذه طبتريو ملاعلا لود مظعم نيب ةيعامتجلااو ةيفاقثلا ،ةيساي

يف ريغت كلذ ىلع بترتي ام ينهملاو يملعلا صصختلا ةدايز اهروهظ لماوع نمو ،ضراعملا ةحايسك ىلإ يدؤي يذلا رملأا يجولونكتلا روطتلاو يعامتجلاا بيكرتلا ةينهملاو ةيملعلا تاءاقللا دقع ةرثك

ةيفاقثلاو ....

1خلا .

ايناث : يفارغجلا عقوملل اقفو :

ةيجراخو ةيلخاد ةحايس ىلإ يفارغجلا عقوملا بسح ةيحايسلا مسقنت

ةيميلقا ةحايسو .

أ - ةيلخادلا ةحايسلا :

امك ،مهدلاب دودح لخاد ةلودلا ينطاوم رفسب ةيلخادلا ةحايسلا مستت نيحئاسلا لاقتنا اضيأ لمشت

اهنأب اهفيرعت نكميو ،ةفلتخملا قطانملا نيب ام ايلخاد

"

ناكم ىلإ داتعملا هتماقإ ناكم نم نطاوملا لاقتنا

نع لقت لا ةرتفل ةرايزلا 46

زواجتت لاو ةعاس 4

ةرجهلاو بسكتلا ادع اميف ضارغلأا نم ضرغ يلأ روهش ."

نم نونطاوم ةداع ةحايسلا هذهب موقيو لاح يفو ةطسوتملا ةقبطلا

حبصت سانلا نم ةقبطلا هذه رايهنا

تايرورضلل ليخادملا ةيافك مدع لإ دوعي اهللش نأ ذإ نانبل يف ثدح امك ةلولشم هبش ةيلخادلا ةحايسلا يف ةيلخادلا ةحايسلا هجاوت يتلا تاقوعملا نم مغرلابو ،ةرسلأا ةنزاوم نمض لخدي هيفرتلا دعي مل يلاتلابو ا ضعب ايازم ةدعب زيمتت اهنأ لاإ ةيداصتقلاا ةلاحلا تابارضاو بورحلا ببسب يبرعلا عيبرلا نادلبك لودل :

3 - عسوت ةيئارش ةوق نولكشيف ،كلاهتسلاا قطانم ىلإ جاتنلإا قطانم نم دلبلا ءانبأ نم حايسلا لاقتنا

ءانبلأ ةديدجلا لمعلا صرف ريفوت ىلإ يدؤي امم ةيحايسلا نكاملاا يف قوسلا مجح قطانملا كلت

.

4 - اهراز يتلا قطانملا نع هتفاقثو هيعو ةيمنتو هنطوب نطاوملا طابترا ةدايز ةيلمع يف اهتدعاسم .

1 - تاعانصلا ضعبو ةيوديلا فرحلا طشنت ثيح اهلوح امو ةيحايسلا نكاملأا ةيمنت يف اهتمهاسم

ةئيبلاب ةقلعتملا .

6 - لقنلا لئاسو ةكرح عفدو قدانفلل اهليغشت حايسلا كرحت ةجيتن اباياو اباهذ

.2

ب - ةيجراخلا ةحايسلا :

نم يهو ،ملأا مهنطو جراخ ةيحايس نكامأ نودصقي نيذلا حايسلا ىلع قلطي ةيجراخلا ةحايسلا ريبعت نوكي ثيح ،بناجلأا حايسلا لابقتسا وأ جراخلا ىلإ نيينطولا حايسلا ريفست يف سرامت يتلا طاشنلا هجوأ

-1

ص ،قباس عجرم ،ةشومعوب ةديمح .62

-2

ىفطصم ص ص ،قباس عجرم ،رداقلا دبع -22

.22

Références

Documents relatifs

ثيح نم ناهباشتي نيحلطصملا نيذه نأ امك ، ديلقتلا نم ةعلسلا وأ ةمدخلا يمحي ةيراجتلا ةملاعلا دق نوكي لا نأو اديج نوكي نأ بجي يراجتلا مسلاا نأ دجن لاثم ،امهاتلك يف

2-ABDEL MADJID AMINE,COMPORTEMENT DU CONSOMMATEURFACE AUX VARIABLES D’ACTION MARTEKING EDITION MANAGEMENT PARIS, 199 9... ل نلا

ىمع ينورتكللاا قيوستلا رثأ ةساردل صصخ يذلاو لصفلا اذى للاخ نم ول ضرعتلا مت ام ءوض يف ةيحايسلا وتيجول هرايتخا ءانثأ حئاسلا كومس يف ينورتكللاا قيوستلا ريثأت نأ ىلإ لصوتلا

Our results showed that the decision to get vaccinated against influenza in the winter of 2001 did not depend on the mode of administration (i.e., injectable versus intranasal

High adiponectin serum concentrations indicate better outcome and reduced cardiac inflammation at follow-up in inflammatory cardiomyopathy patients.. Patients were evaluated at 6

As the planet-to-star mass and radius ratios are known to a precision better than 2 per cent, independently of the radial velocities, the absolute radii and masses of the planets

Comparison of the theoretical Stokes profiles from FCHHT-B and FALA + FALX In Figure 3 we compare the observations with the theoretical profiles computed using the FCHHT-B model

The contrastive analysis of now, nun, jetzt, à présent, maintenant shows that reference to the time of utterance is governed by a distinction that may be drawn between strong