HAL Id: hal-00744381
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00744381
Submitted on 23 Oct 2012
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
René Lévy
To cite this version:
René Lévy. About the Proper Use of Policing ”Models”. What Sociology and History have to say on Jean-Paul Brodeur’s ”The Policing Web”. Penal Field, 2012, IX, http://champpenal.revues.org/8276.
�hal-00744381�
1234566578543579AB58ACB92AC657D57E89F9A26295
267777 C89C
Actes de colloque/Conference Proceedings – L’œuvre singulière d’un penseur cosmopolite : Hommages à Jean-Paul Brodeur
About the proper use of policing
“models”
What sociology and history have to say on Jean-Paul Brodeur’s The policing web
17
1234523
76C763F9 857D57!2A7D58A95872348C5"71234567898AB4C3D"7E5B7C8B9E6575#CF9A576C7FCA9 857D2AB
$5CA%&C367'82D53873B969!576()9!B29857*2387E2AE5*B3C69!5876(2**2!9B92A75AB857+7)C3B57,75B7+7-C!!5
*269E57,7!3876C.356657967C7/2AD07!C780/65#92A7B)0289.357D5*39!7657F969537D5!7CAA05!7127A E2F*C8CAB76C7B3*262957D5!79A!B9B3B92A!7*269E9 85!706C-28057*C87$5CA%&C367'82D538747E56657D5 6()9!B2895A7569457F!653"76(C3B53872**2!57D53#7FCA9 85!7D57/C98576()9!B298577!29B7E2FF576(0B3D5 D(3A570F585AE5"7*85ACAB75A7E2F*B576C7E2F*65#9B07D5!7*)0A2F A5!7DCA!765387D0*6295F5AB B5F*2856 7 4 7 6C 7 /C4538D(3A5 7 A2345665 7 .35!B92A 7 6 7 !29B 7 E2FF5 7 .37B5 7 D(3A5 7 2899A5 7 4 7 *C8B98 D(3AC-23B9!!5F5AB7%76C7!9B3CB92A7CEB356657%7C/9A7D(0E6C98587E5BB57D58A9 8578CA!73A7EC!"76(CEE5AB 5!B7F9!7!3876C78565EB3857D37*C!!07476C763F9 857D57*802EE3*CB92A!7*80!5AB5!767DCA!76(C3B85"765
*C!!075!B7F9!7C37!5849E57D576C78004C63CB92A7D37*80!5AB
A7B)57E2AB5#B72/7$5CA%&C367'82D538(!76C!B7-229"71234E67898AB4F3D"7B)9!7C8B9E6575#CF9A5!7)2:7)5 3!5!7)9!B2837B27E2AE5*B3C69;57B)57D9!B9AEB92A7-5B:55A7<)9)=7CAD7<62:=7*269E9A"7:)9E)7/35665D )9!7B)5285B9EC67B)9A99A7!9AE57B)57F9D%12(!7'37E2F*C89A7B)57B3*262372/7*269E579A!B9B3B92A!
D5!9A5D7-37$&'7B27B)572A57*82*2!5D7-37B)57)9!B289CA7569457F!653"7B)57C3B)2872**2!5!7B:2 :C3! 7 2/ 7 >D29A( 7 )9!B283 7 59B)58 7 :5 7 6229 7 CB 7 )2: 7 C 7 *)5A2F5A2A 7 5F585!" 7 E2A!9D589A 7 B)5 E2F*65#9B372/7!9B3CB92A!7C!7B)5373A/26D724587B9F5"79A7E2AA5EB92A7:9B)7C7A5:7.35!B92A"7287:572 9A7!5C8E)72/7CA72899A7/287CA723BE2F57?7B)57*85!5AB7!9B3CB92A7?7!27C!7B27!)5D769)B72A7B)576CBB58 A72A579A!BCAE575F*)C!9!79!7*6CE5D72A78585CD9A7B)57*C!B79A7B)5769)B72/7*85!5AB7E2AE58A!679A B)572B)58"7B)57*C!B79!73!5D7B278554C63CB57B)57*85!5AB
67892A3BCDE7CAF
Index de mots-clés : )9!B2985"7$5CA%&C367'82D538"7@8CAE5"7)C3B575B7-C!!57*269E5"
23C3F5%AA9
Index by keyword : )9!B283"7$5CA%&C367'82D538"7@8CAE5"7)9)7CAD762:7*269E9A"7AA9B5D B9AD2F
Notes de la rédaction
AF8ABE7829
7CF7-2B)7)2A285D7CAD7B5889-637!CD7B27BC957*C8B79A7B)9!7)2FC57B272387*85FCB38563 D5E5C!5D7/895AD7CAD7D9!B9A39!)5D7E2665C357$5CA%&958857'82D538
1
F387/895AD!)9*7:9B)7$5CA%&C367?7CAD773!57B)57*638C67B279AE63D57F37:9/5"75A05 GC3-58FCA7?7DCB5!7-CE97B272387!B3D5AB7DC3!7CB7B)57AA9458!9B372/7H2AB85C6(!7IE)22672/
589F9A2623" 7 -5B:55A 7 1JK 7 CAD 7 1J2 7 A 7 B)2!5 7 DC3! 7 E89F9A2623 7 :C! 7 D54562*9A D3ACF9EC66379A75CACDC7CAD79A7L35-5E"7:)5857B)57IE)22672/7589F9A26237:C!7!B9667C 856CB94563 7 A5: 7 9A!B9B3B92A" 7 CAD 7 B)53 7 :585 7 B9F5! 7 2/ 7 B85F5AD23! 7 9AB5665EB3C6 5//5845!E5AE5"7E)C665A9A7B8CD9B92AC67E89F9A26237C)CB79!7:)377:236D769957B27*C3 )2FC57C!7:5667B27B)57F5F28372/7HC895%EAD8057'58B8CAD"7:)27C6!2765/B73!785E5AB63 I)5 7 BC3)B 7 C 7 E238!5 7 EC665D 7 <AA24CB945 7 I5849E5!=" 7 949A 7 3!" 7 )58 7 !B3D5AB!" 7 CA 2**28B3A9B37B275#*62857B)5723B!998B! 72/7B)57E89F9AC67M3!B9E57!3!B5F7C)CA9! 7B2 7)58 E238!575A057GC3-58FCA7CAD77E2AD3EB5D7C7F9E82%/956D7!B3D379A7C7NF9E82O7C6B58ACB945
!E)226"7CAD7B)CB7FCD57C7D55*79F*85!!92A72A73!
2
'3B 7 C-245 7 C66" 7 9B 7 9! 7 $5CA%&C36 7 '82D538 7 :)2 7 )C! 7 -823)B 7 3! 7 B25B)58 7 B2DC3
$5CA%&C367CAD77F5B72/B5A724587B)57*C!B7B)98B3735C8!"79A7E2A/585AE5!79A7H2AB85C6728 56!5:)585"7287D389A7)9!7/85.35AB749!9B!7B27&C89!"7CAD7:57:5857E2A!BCAB637D5-CB9A"
5!*5E9C663 7 C-23B 7 *269E9A" 7 238 7 !)C85D 7 85!5C8E) 7 B)5F5 7 7 :C! 7 C6:C3! 7 9AB5A!563 9AB585!B5D79A785CD9A7)9!7:89B9A!"7:)9E)7:5857*C8B9E36C8637E65C87CAD763E9D"7D9!!5EB9A B)598 7 !3-M5EB 7 CAD 7 29A 7 !B8C9)B 7 B2 7 B)5 7 *29AB 7 $5CA%&C36 7 :C! 7 *C8B9E36C863 7 22D 7 CB /9AD9A 7 B)5 7 :28D 7 B)CB 7 )9B! 7 )2F5 7 <)9)= 7 CAD 7 <62:= 7 *269E9A" 7 <85!9!BCAE5 7 B2 7 -59A 9A2:A="7<8537E)5E9="7C857C6675#*85!!92A!7B)CB7)C4576C!B9A637FC895D785!5C8E)72A7B)5
*269E5 7 EAD 7 )9! 7 B)9A99A 7 C-23B 7 3AD58E2458 7 *269E9A 7 CAD 7 28CA9;CB92AC6 7 D549CAE5 ACB38C6637/5D79AB27F372:A7:289
3
@287B)57@85AE)7*3-69E"7)57*6C35D7C7FCM28782657C!7C7<E3"7!2F52A57:)27-89D5!
C*!"7E2A4539A7*52*657CAD79D5C!7/82F7!)2857B27!)285"7C!7:5667C!7C783B)65!!7E89B9E72/
128B)%EF589ECA7E2AE5*B92A!72/7*269E9A"7F2!B637B)823)7)9!7*C*58!79A7B)5728343 749848A8337CAD7B)57CAB)262372/7FCM287B5#B!72A7B)57!2E9262372/7B)57*269E5"
5D9B5D 79A 7E266C-28CB92A7:9B) 782F9A9.357H2AMC8D5B" 7CA2B)587*85FCB38563 7D5*C8B5D E2665C357CAD7/895AD7'3B7B)5857:C!7C6!27)9!78536C87CBB5ADCAE57CB7B)57A843 34343474984A83347/287!5458C6735C8!"7:)9E)7C457)9F 9AB9FCB579A2:65D57C-23B7-2B)7!9D5!72/7B)57EB6CAB9E
4
$5CA%&C3679!72A5"7C6C!"7-3B79B79!73*7B273!7B27955*7)9!7E2AE5*B92A!7C6945712:79B79!
-5EC3!579D5C!7C857A54587C!76945637C!7:)5A7B)537C857D5-CB5D"7287545A7E)C665A5D"7B)CB7 :236D769957B27D9!E3!!72A57C!*5EB72/7)9!7B)9A99A"7:)9E)7B27F579!7B)57-5!B7:C37B27*C3 )9F7)2FC5
5
C)5 7.35!B92A7 7 :236D 76995 7B2 7-82CE) 7)585" 7-895/63" 7 9! 7 B)5 7*6CE5 72/ 7)9!B283 79A7)9!
B)9A99A"7CAD7F2857!*5E9/9EC66379A7)9!76C!B7-229"71234E67898AB4F3D"7!9AE579B79!7B)585"
A5E5!!C8963"7B)CB 7)9! 7495:! 7B38A723B 7B2 7-57/9AC67C)5857C857B:2785C!2A! 7-5)9AD7F3 E)29E5 7 2/ 7 B)9! 7 B)5F5 7 @98!B" 7 7 !3!*5EB 7 :5 7 D9!C855D 7 C-23B 7 )2: 7 B2 7 C**82CE) 7 B)5 )9!B289EC67D9F5A!92A735C8!7C2"7D389A7C7E2A/585AE579A7B)575C863711!7CB7:)9E)7 D5694585D7C7*C*5872A7B)572899A!72/7C76C:72A7*85B89C67D5B5AB92A"7$5CA%&C36785*82CE)5D F57/287-59A7F2857)9!B289EC67B)CA7!2E92629EC6712:"77)C4579A7/CEB7!9AE57D54562*5D 2B)587!B3D95!72/7C7)9!B289EC67ACB385"7:9B)23B754587D5*C8B9A7/82F7!2E926237'3B7F285
!*5E9/9EC663"7CAD7B)9!79!7B)57!5E2AD785C!2A"77)C457M3!B7E2F*65B5D7C7)9!B28372/7*269E5 /28E5!79A7@8CAE57/82F7B)57 A983A4B8!37B27B)57*85!5AB"7:9B)7$5CA%HC8E7'5869 85"72A :)9E)77:236D7)C457-55A7E38923!7B27)C4572387/895AD(!72*9A92A"7CAD7:)9E)7)C!765D7F5 B27495:7)9!7B)5!5!79A7C7A5:769)B
6
1. Jean-Paul Brodeur and History
2. High and low policing
$5CA%&C367'82D5387:C!745837:C8372/7*)962!2*)3"79A7:)9E)7)57:C!7B8C9A5D72899AC663"
CAD7:)9E)7D55*637FC895D7)9!75AB985769/5"P7C!7:5667C!72/7)9!B2837D57)CD75#*85!!5D7B)9!
B:2/26D 7 D9!B83!B 7 ? 7 9A 7 )9)63 7 *)962!2*)9EC6 7 B58F!" 7 CEB3C663 7 ? 7 D389A 7 C 7 E2A/585AE5 CBB5AD5D7-37)9!B289CA!7CAD7!2E92629!B!
7
&82/5!!9A 7 )9! 7 D5-B 7 B2 7 B)5 7 B5CE)9A! 7 2/ 7 D289)59F58 7 CAD 7 B)5 7 @8CA9/38B 7 IE)226"
CEE28D9A7B27:)9E)7<B)52837ECAA2B7-573AC:C8572/7B)57!2E9C679AB585!B!79B7!5845!"7CA3 F2857B)CA79B7ECA7-57!5*C8CB5D7/82F7C7*82M5EB7/287B)575FCAE9*CB92A72/7)3FCA99AD="7)5 B8CA!*2!5D7B)CB7!C39A7B27)9!B283"7:89B9A7B)CB7<:57D5FCAD7B)CB7)9!B289EC6785!5C8E)7-5
!2F5B)9A 7 2B)58 7 B)CA 7 B)5 7 5!BC-69!)F5AB 7 2/ 7 CA 7 CEE38CB5 7 E)82A2629EC6 7 CEE23AB 7 2/
545AB! 7 :9B) 7 A2 7 :59)B 7 2A 7 *8CEB9E5=Q7 E 7 495:*29AB 7 )5 7 85*5CB5D 7 /38B)58 7 D2:A" 7 9A 85/585AE57B27195B;!E)5"7BC699A7C-23B7)2:7)9!B2837CBB8CEB5D7E89F9AC67M3!B9E57!*5E9C69!B!
9A7B)2!57DC3!7<C)CB7!5C8E)7/2879A!*98CB92A79A7)9!B2837:C!7/839B/367CB7/98!B"7-3B79B7E236D -5E2F57C7:5C9A5!!79/7BC95A7B227/C8"79/79B7:C!7*8CEB9E5D75#E63!945637CAD7E3B79B!56/72//
/82F7*8CEB9E5=7EAD7)57E2AE63D5D7B)CB7E2AB89-3B92A7:9B)7C7D5/9A9B9457*)8C!5"73A9B9A )9!B2837CAD7*)962!2*)379A7B)57!CF572**82-893F7<E!7:579A2:"7CECD5F9E7*)962!2*)3 D95D7:)5A79B7:C!785D3E5D7B27-59A7C7F5857)9!B28372/7*)962!2*)3=R
8
C)CB7E58BC9A637D25!A(B7F5CA7B)CB7$5CA%&C367'82D5387D5A95D7B)574C69D9B372/73!9A )9!B2837B27!)5D769)B72A7B)57*85!5AB"7!9AE57B)57B9B6572/7B)57!5E2AD7E)C*B5872/7)9!76C!B -229" 7123 4 E67898AB 4 F3D7 NO" 7 9! 7 <D9!B283= 7 '3B 7 )9! 7 11 7 B5#B 7 !)2:! 7 3! 7 B)5
*58!*5EB94579A7:)9E)7)57D25!7!27C!7<3""398#37)9!B283"72875A5C623="79A7@23EC36B(!
!5A!5"7C!7)9!B2837B)CB7<.35!B92A!7B)57*C!B7/82F7:9B)9A7C7*58!*5EB9457-85D7-37C7*82-65F 2A57:9!)5!7B27!2645=K
9
C)5 7 9D5C 7 B)CB 7 B)585 7 C85 7 !5458C6 7 -82CD 7 *269E9A 7 F2D56! 7 9! 7 2/B5A 7 5#*85!!5D 7 9A
*82/5!!92AC67!2E92629EC67CAD7)9!B289EC67:89B9A!72A7B)57*269E5J7C)579D5C79!7C74583726D 2A5"7 7-3B 79B 7B229 7C 7A5:7B38A7:)5A7$5CA%&C36 7'82D538 7*2*36C89;5D 7B)5 72**2!9B92A -5B:55A7)9)7CAD762:7*269E9A79A7)9!712P7*C*5879A76987456D73!"75AB9B65D7<D9)
*269E9A 7 CAD 7 62: 7 *269E9A 7 5FC89! 7 C-23B 7 B)5 7 *269E9A 7 2/ 7 *269B9EC6 7 CEB949B95!= 7 D5 85B38A5D7B27B)57.35!B92A72A7!5458C672EEC!92A!"7CAD75!*5E9C66379A72A57C8B9E65"7<D9)7CAD 62:7*269E9A79A7*2!B71S7B9F5!=7CAD79A7)9!7-229"71234E67898AB4F3D7NF#/28D"7F#/28D7A
&7"7O"7*3-69!)5D7!)28B637C/B587)9!7D5CB)"79A7:)9E)7B)9!7D9!B9AEB92A79!7B38A5D79AB2 CA 7 5#*6CACB283 7 953" 7 B)5 7 *C8CD9F 7 /28 7 E2AB5F*28C83 7 *269E9A 7 *8CEB9E5! 7 CAD 7 B)5 FC9A!BC3 7 2/ 7 )9! 7 2:A 7 B)5283 7 2A 7 *269E9A27 C)9! 7 D9!B9AEB92A 7 )C! 7 )CD 7 B85F5AD23!
85*58E3!!92A!"7A2B72A637CF2A7!2E92629!B!72/7B)57*269E5"7CAD7A2B72A6379A7A69!)%
!*5C99A7E23AB895!1
10
EEE28D9A7B27$5CA%&C367'82D538"7<E!7C7*3-69E79A!B9B3B92A"7B)57*269E57:5857-28A79A
@8CAE5 79A 7KKJ= 7 N123 4E67898AB 4 F3D$ 4* 7QQO 7 C)9! 7 9! 7 -5EC3!5 7 )5 7495:! 7 B)5 7<@85AE) F2D56=7C!785!9D9A79A7B)57%833AA93&BA73434E67893"7C7/3AEB92A75!BC-69!)5D7-3 B)57F2AC8E)379A7B)CB735C87B278CB92AC69;57*269E9A79A!B9B3B92A!79A7B)57EC*9BC67CAD7*6CE5 B)5F 7 3AD58 7 B)5 7 99A(! 7 C3B)289B3 7 N@8CAE5 7 :C! 7 B)5A 7 CA 7 C-!263B5 7 F2AC8E)3O 7 -3 5AB83!B9A7B)5F7B27CA72//9E587CA!:58C-6575#E63!945637B27B)57!245859A7C)577833AA&
BA77 9! 7B)57 CAE5!B28 72/ 7B)57 *85!5AB%DC3 75"3 4 34 E678933 4 58" 7 CAD 7B)5 7 B:2"
C6B)23) 7 !5*C8CB5D 7 -3 7 B5A%2DD 7 D9//585AB 7 *269B9EC6 7 859F5!" 7 !B966 7 )C45 7 F3E) 7 9A E2FF2A
11
C2 7 '82D538(! 7 B)9A99A" 723 4 7833AA93&BA737 ? 7 9A 7 !*9B5 7 2/ 7 9B! 7 FCA3 7 2B)58 F9!!92A! 7 ? 7 /2E3!5D 7 2A 7 E2AB82669A 7 *3-69E 7 2*9A92A 7 NCAD 7 8569923! 7 D9!!9D5AE5 7 9A
*C8B9E36C8O7CAD7B)57<54967*228="7:)9E)79!7B27!C37B)57C-65%-2D95D"7!)9/B65!!7*2287:)2 C6655D63 7 !*C:A5D 7 F2!B 7 D569A.35AB!" 7 CAD 7 :28!5 7 35B" 7 892B58! 7 B 7 85695D 7 FC9A63 7 2A
!*39A"7!3845966CAE5"7E5A!28!)9*"7CAD7C8-9B8C837D5B5AB92A"7C667M3!B9/95D7-37B)578C9!2A
12
3. A model for reality and reality of the model
*82B2B3*5 7 2/ 7 F2D58A 7 *3-69E%!5E389B3 7 3A9/28F5D 7 *269E5 7 /28E5! 7 A 7 D569-58CB5 2**2!9B92A7B27B)57<@85AE)7F2D56="75F-2D95D7CB7B)57B9F57F2857-37@23E)0"71C*2652A(!
H9A9!B5872/7&269E577B)CA7-379B!7823C67CAE5!B28"7B)57'89B9!)7*269E57:C!7B27/2E3!72A76C:
5A/28E5F5AB7CAD7E89F57*8545AB92A"7287:)CB7'82D5387EC66!7<62:7*269E9A=
@287E2AB5F*28C837*269E57/28E5!"7B)572**2!9B92A7-5B:55A7)9)7CAD762:7*269E9A7D25!
A2B785/587!27F3E)7B27B)572**2!9B92A7-5B:55A7*269B9EC67CAD7*3-69E7!5E389B37*269E5!7C!7B2 B:27E2AB8C!B9A7:C3!72/72*58CB9A"7C!7!)2:A79A7/97J7N1234E67898AB4F3D"7*7RO 12:"7:)CB7'82D5387:CAB!7B27)9)69)B"77B)9A9"79!7A2B72A637B)CB728B24E67898AB7)C!7-55A 5A28F23!637D54562*5D79A7B)57*269B9EC67*269E57CAD7ACB92AC67!5E389B37859!B5879A785E5AB 35C8!"7-3B7C-2457C667B)CB79B79AE85C!9A637B5AD!7B27E2ABCF9ACB5776F4E67898AB7A72B)58 :28D!"7B)576CBB5879!7F2857CAD7F2857:2AB7B2785!28B7B27-2B)7*82CEB9457CAD73AD58E2458 F5B)2D!7*854923!6373!5D75#E63!9456379A7)9)7*269E9A
14
C)9! 72**2!9B92A 79! 7 3AD5A9C-63 7 )5389!B9E" 7C! 79! 7B)5 7 C-245%F5AB92A5D 72-!584CB92A"
CAD77F3!56/7)C457*3-69!)5D7!5458C67!B3D95!72A7E2458B7*269E57*8CEB9E5!"7!)2:9A7B)5
*C8B 7 B)53 7 *6C3 7 9A 7 <62: 7 *269E9A=7 '3B 7 2A5 7 :2AD58! 7 )2: 7 )9!B289EC663 7 823AD5D 7 9B CEB3C66379!
15
B7D25!79AD55D7!55F7B27F57B)CB7$5CA%&C367'82D538(!7C**82CE)765AD!79B!56/7B27C7!28B 2/7E89B9E9!F7-89669CAB637!3FF5D73*7-37&958857'238D953(!7/28F36C7:C8A9A7CC9A!B7B)5 89!97<2/7!69D9A7/82F7C7F2D567/28785C69B37B27B)5785C69B372/7B)57F2D56=
16
@98!B"7(F7!B83E97-37B)57/CEB7B)CB7B)9!72**2!9B92A7-5B:55A7C7@85AE)7CAD7C7'89B9!) F2D5679!7C7*6CB9B3D579A785!5C8E)72A7B)57*269E57C)9!72**2!9B92A79!72/B5A7F5AB92A5D79A 2B)58 7 E23AB895! 7 2**2A5AB! 7 2/ 7 B)5 7 E85CB92A 7 2/ 7 B)5 7 @' 7E2AM385D 7 3* 7 B)5 7 !*5EB58 72/
@23E)0"P7:)9657B)57$C*CA5!57B)5285B9E9CA!72/7B)571!79A4295D7B)57A69!)7F2D56"
9A72**2!9B92A7B27B)57@85AE)7F2D5672/7B)57H59M97*5892DQ
17
EEB3C663"7B)572899A72/7B)9!7A69!)%@85AE)7*26C89B379!7<9F*385=79AC!F3E)7C!79B7:C!
E2A!B835D"7*85E9!563"7D389A7B)57A69!)7E2AB82458!3724587B)57F2D58A9;CB92A72/7B)5
*269E9A7C**C8CB3!79A7B)572B)7CAD71B)7E5AB3895!7B7:C!7B)5A7B)CB7B)57<@85AE)7F2D56=
:C!7:C45D7C!7CACB)5FC67B)CB79!"7C7E5AB8C69;5D7IBCB57*269E579AB5AD5D7/287!*39A72A
*269B9EC672**2A5AB!"7M3!B7B)572**2!9B572/7B)57:566%9AB5AB92A5D7A69!)7B8CD9B92A7C)9!
*C8BC95! 7 2/ 7 :)CB 7 '89B9!) 7 )9!B289CA! 7 )C45 7 B58F5D 7 <T)9 7 )9!B283= 7 2/ 7 B)5 7 *269E5" 7 CA 9D52629EC6 7 E2A!B83EB92A 7 C9F5D 7 CB 7 D5A98CB9A 7 5C86958 7 *269E5 7 28CA9;CB92A! 7 CAD 5#B2669A 7 B)5 7 498B35! 7 2/ 7 B)5 7'3F 4 567893R7 AB585!B9A63" 7 )2:5458" 7 /28 7 B)5 7 A69!) 2**2A5AB!72/7B)57'3F45678937B)57<@85AE)7F2D56=7D9D7A2B7D5!9ACB57@23E)0(!7<)9)
*269E5=72A63"7-3B7C6!27B)57<B3A!383="7:)9E)79!7B27!C37C7F969BC89;5D7*269E57/28E5"
!9AE57B)57'89B9!)7:5857B8CD9B92AC663785!5845D7C-23B7C7!B82A7F969BC837*85!5AE5"7287C
*58FCA5AB7C8F37N2/7:)9E)7B)575ADC8F589579!7C7*C8BO"79A7*5CE5B9F5
18
I27B)CB7&5567)9F!56/7D9!B9AEB637D9!C!!2E9CB5D7)9F!56/7/82F7B)57)CB5D7F2D567:)5A
*85!5AB9A7)9!7<A5:7*269E5="7C6B)23)79B!785E839B!"7B)5987B8C9A9A7CAD7B)5987D9!E9*69A5 FCD57B)CB715:7&269E57F3E)7F2857F969BC89;5D7B)CA79B!7*85D5E5!!28"7CAD79B!7E2AB8267-3 B)57D2F57F//9E57B38A5D79B79AB27C7IBCB57*269E57/287C6679AB5AB!7CAD7*38*2!5!"75.3C663 -85C99A7:9B)7B)57/28F587!3!B5F72/762EC6637E2AB82665D7*269E57/28E5!7C)575F*)C!9!72A E89F5 7 *8545AB92A" 7 B)5 7 3A9/28F! 7 E2AB8C!B9A 7 !)C8*63 7 :9B) 7 !26D958!( 7 5C8" 7 CAD 7 B)5 69F9B5D7:5C*2A837C9F5D7CB7E2AE5C69A7B)2!57C!*5EB!K
19
C)9! 7 '89B9!) 7 85/585AE5 7 B2 7 B)5 7 @85AE) 7 <B3A!383= 7 C! 7 C 7 E23AB58%F2D56 7 9!
9F*28BCAB7@82F7B)57*269E57)9!B2837495:*29AB"7B)575ADC8F589579!7C!785*85!5ABCB94572/
C7<@85AE)7F2D56=7C!7B)577833AA93&BA737B7)C!7B)57CD4CABC572/7-59A726D58
20
B)CA 7 B)5 7 6CBB58" 7 !9AE5 7 9B 7 DCB5! 7 -CE9 7 B2 7 B)5 7 KB)7 E5AB383" 7 :)5A 7 9B 7 :C! 7 EC665D 7 B)5
!923" 7 CAD 7 9B 7 85C663 7 D9D 7 E2A!B9B3B5 7 C 7 F2D56" 7 !9AE5 7 9B 7 B)85: 7 D2:A 7 822B!
54583:)58579A7382*57:)5857B)571C*2652A9E7:C8!79AB82D3E5D79B7T)5A7B)57!38572/
854263B92A! 7 !3-!9D5D" 7 B)5 7 85!B285D 7 F2AC8E)! 7 85BC9A5D 7 B)CB 7 9A!B9B3B92A" 7 495:5D 7 C!
!3*589287B27B)59872:A7*854923!7*269E57/28E5!J712:7B)57!9237E58BC9A637:C!7C 823C6"7E5AB8C69;5D7*269E5"7-3B7C-2457C6679B7*269E5D7B)5782CD!7CAD7E23AB83!9D57B275A!385
!C/57B8C456"7CAD79B!7FC9A7/3AEB92A7:C!7A2B7!*39A7CAD7*269B9EC67!3845966CAE57E6B)23) B)576CBB587:C!7ACB38C6637C7*C8B72/7B)57<2458C667!3845966CAE5=7D2A57-375ADC8F5!72A B)5987823AD!"7B)537D9D7A2B7D279B7E2458B63"7-3B7-37E36B94CB9A7B)5987856CB92A!7:9B)7B)5
<)5C6B)37*C8B=72/7B)57*2*36CB92A7NC!7B)572//9E9C67B5#B7EC665D79BO2
@38B)58F285"7:)9657B)57'89B9!)7D9DA(B7:CAB79B7/287B)5F!5645!"7B)5373A)5!9BCB9A63 CD2*B5D79B7/287*269E9A7B)5987E262A95!"7CAD7/98!B7CAD7/285F2!B7856CAD7N9B7:C!7CEB3C663
&5567)9F!56/7:)27E85CB5D7B)5723C6789!)752A!BC-36C83"7:)9E)79!7A2B)9A765!!7B)CA7C 5ADC8F5895O1
21
52A458!563" 7 :5 7 F9)B 7 A2B5 7 B)CB 79A 7 21" 7 B)5 7 4583 735C8 79A 7 :)9E) 7 2AD2A(! 7 15:
&269E57:C!7E85CB5D"7-3B7!5458C67:559!775C86958"7*85/5EB785-56653F5!7E85CB5D7C7E28*!72/
3A9/28F5D7<3B3A434#877379A7&C89!"7CAD7B)5785C!2A!7)57CDD3E5D7C857.39B57!9F96C8 B2 7 B)2!5 7 )5C8D 7 9A 7 2AD2A" 7 !9AE5 7 B)5 7 9D5C 7 :C! 7 -2B) 7 B2 7 5A!385 7 49!9-969B3" 7 B2 7 FC89 C3B)289B3"7B27859A/28E57B)57*2:58!%B)CB%-57CAD7*8249D57<F2-9657*CA2*B9E9!F=7-C!5D 2A 7 B)5 7 E2A!*9E323! 7 !3845966CAE5 7 2/ 7 F245F5AB! 7 9A 7 38-CA 7 5A4982AF5AB! 7 H2-965
!3845966CAE5 7 F5CAB 7 E2AB9A3C6 7 49!9-969B3" 7 :)9E) 7 9! 7 B2 7 !C3 7 B)CB 7 2//9E58! 7 :585 7 C6!2 E2A!BCAB637F2A9B285D7-37B)57*3-69E7C)9!75#*589F5AB7:C!7!27!3EE5!!/367B)CB7B)57E28*!
5#*CAD5D 7 8C*9D63" 7 9B! 7 A3F-58! 7 89!9A 7 /82F 7 7 B2 7 JR 7 9A 7 C 7 FCBB58 7 2/ 7 35C8!
I3-!5.35AB63"79A72RQ"73AD587B)57I5E2AD7F*985"7B)572AD2A75#CF*657D9!E24585D7-3 F*582871C*2652A77D389A7)9!75#9657D5/9A9B56379A!*985D7B)579AB82D3EB92A72/7-5CB
*269E9A"7C62A7:9B)7B)579AE85C!5D7A3F-5872/73A9/28F5D72//9E58!
22
A7!)28B"7/82F7B)57)9!B289CA(!7495:*29AB"7C!7569457F!6537B566!73!"7<C)5857)C457A5458 -55A7B:27E65C87F2D56!72/7*269E5"7C7'89B9!)72A5"7C6!275F*6235D79A7B)57'89B9!)7F*985 CAD7B)57AA9B5D7IBCB5!"7CAD7C7382*5CA72A5=7D5725!72A7B275#*6C9A7B)CB73AB967B)5 1K!79B7:236D79A7/CEB7)C457-55A7D9//9E36B7B27!9A65723B72A573A9.357'89B9!)7F2D56 '3B7C!759A587)C!7!)2:A"79B7:C!79A7B)57B)7E5AB3837B)CB7B)57<A69!)7F2D56=7:C!
*2*36C89;5D"7-37557CAD759B)79A7*C8B9E36C8
23
&38!39A7B)57E2F*C89!2A"7F!6537D54562*!7C7B3*262372/7*3-69E7*269E57-C!5D72A B)5987B95!7:9B)7B)57E5AB8C672458AF5AB7CAD7B)5987B3*572/728CA9;CB92A"78CB)587B)CA72A F5CA!"7CAD7/9AD!7B)8557<F2D56!=72/7*3-69E7*269E57@2871B)%E5AB3837U85CB7'89BC9A"7/28 9A!BCAE5"7)57!)2:!7B)57E25#9!B5AE572/7B)572AD2A7H5B82*269BCA7*269E5"7B)57*8249AE9C6
*269E57N9B!56/7D9458!9/95DO7CAD7B)57F969BC89;5D789!)7*269E57A72B)587:28D!"72A57B3*572/
*269E5 7 /28 7 B)5 7 EC*9BC6SE9B3" 7 E2AB82665D 7-3 7 B)5 7 E5AB8C6 72458AF5AB6 7 C 7 !5895! 7 2/ 7 62EC6
*269E57/28E5!7B)573**5875E)562A!72/7:)9E)7F2!B637E2F57/82F7B)572AD2A7*269E57-3B :)9E)7C857F2!B637CA!:58C-657B2762EC67*269B9EC679A!B9B3B92A!"7CAD7C7F969BC89;5D7*269E5 N!5B 7 3* 7 9A 7 CA 7 9885D5AB9!B 7 *8249AE5" 7 -3B 7 8CD3C663 7 E2F5 7 B2 7 -5 7 CEE5*B5D 7 -3 7 B)5
*2*36CB92AO
24
T)5A 7/28F36CB5D 7 9A 7 B)5!5 7 B58F!" 7 B)5 7 !9F96C89B95! 7:9B) 7 B)5 7@85AE) 7!9B3CB92A7 C85 .39B57549D5AB"7:9B)79B!7EC*9BC6"7&C89!"73AD5872A57C3B)289B37NB)57%833AA&BA7"
B)5A7B)57&85/5EBO7D985EB637CA!:58C-657B27B)572458AF5AB7NC!79B7!B96679!O6762EC67*269E5 /28E5!7E2FFCAD5D7-37IBCB57C5AB!7-3B7F2!B637CA!:58C-657B27B2:A!)9*!7N3AB9671QO6 CAD7C7F969BC89;5D7*269E579A7B)57E23AB83!9D57NB)57B3A!383O77
25
A7E2AB8C!B7B27$5CA%&C367'82D538(!7B:27<F2D56!="7B)5A"7:57:236D7*82*2!57B)855 9D5C6%B3*5!6 7 B)CB 7 9!" 7 C 7 E94969CA 7 IBCB5 7 *269E5" 7 C 7 E94969CA 7 F3A9E9*C6 7 *269E5 7 CAD 7 C F969BC89;5D 7 IBCB5 7 *269E5" 7 :)9E) 7 B)855%*C8B 7 !B83EB385 7 :C! 7 B2 7 -5 7 2-!5845D" 7 CC9A CEE28D9A7B27F!653"79A7B)571B)7E5AB3837CAD7:56679AB27B)57B)"79A7F2!B7382*5CA E23AB895!
26
A7E2F*C89!2A"7B)57:C37'82D5387*2!B36CB5!7B)575#9!B5AE572/7B)2!57B:27<F2D56!=79!
!9F*69!B9E 7 C)585 7 E58BC9A63 7 9! 7 C 7 )9) 7 *269E5 7 !5F5AB 7 :9B)9A 7 B)5 7 @85AE) 7 <*269E5
27
V
EE9EA
8C9!57B)57B:27B27B)57D9A9B372/72**2!9B57<F2D56!=
T)96579B79!7B8357B)CB7B)57.35!B92A!7:57CDD85!!7B27B)57*C!B7C857C6:C3!739D5D7-37238
*85!5AB%DC37E2AE58A!"79B7!55F!7B27F57B)CB7B)57E2F*C89!2A72/7B)5!57B:27B3*26295!
NF!653(!7CAD7$5CA%&C367'82D538(!O7C//28D!7C722D79663!B8CB92A72/7B:27D9//589A7:C3!
2/ 7 D29A 7 !2 7 9B)58 7 :5 7 6229 7 CB 7 )2: 7 C 7 *)5A2F5A2A 7 5F585!" 7 E2A!9D589A 7 B)5 E2F*65#9B372/7!9B3CB92A!7C!7B)5373A/26D724587B9F5"79A7E2AA5EB92A7:9B)7C7A5:7.35!B92A"
287:57279A7!5C8E)72/7CA72899A7/287CA723BE2F57?7B)57*85!5AB7!9B3CB92A7?7!27C!7B27!)5D 69)B72A7B)576CBB587A72A579A!BCAE575F*)C!9!79!7*6CE5D72A78585CD9A7B)57*C!B79A7B)5 69)B72/7*85!5AB7E2AE58A!679A7B)572B)58"7B)57*C!B79!73!5D7B278554C63CB57B)57*85!5AB T)5A7$5CA%&C367'82D5387!35!B5D785CD9A7*269E57*8CEB9E5!7B)823)7B)572**2!9B92A -5B:55A7)9)7CAD762:7*269E5"7)57:C!7A2B785C6637E2AE58A5D7:9B)7B)57)9!B289EC67CEE38CE3 2/ 7 B)CB 7 2**2!9B92A 7 D5 7 :C! 7 E2F-CB9A 7 CA 7 <5*9!B5F2629EC6 7 2-!BCE65=P7 !*5E9/9E 7 B2 EA62%EF589ECA 7 !2E92623" 7 !2 7 C! 7 B2 7 -85C9 7 :9B) 7 B)5 7 *854C969A" 7 A2 7 D23-B 7 9D5C69;5D E2AE5*B92A72/7C7*269E57/28E57E2A!B83EB5D75!!5AB9C66372A7&556(!72AD2A7F2D56"79A7:)9E) E2AE5*B92A 7*269B9EC6 75!*92AC57:C! 7M3!B 7C 7D549CAB 7*269E9A7 *8CEB9E5" 7CAD7 B2 7D5/5AD CA2B)587*C8CD9F7-C!5D72A7B)57A983A4B8!37&C89!9CA7F2D5679A7:)9E)7B)CB7!28B72/
*8CEB9E57:C!79A)585AB"7!27B27!*5C9"79A7B)57*269E57/3AEB92A7C)57!3EE5!!72/7B)9!785458!C6 FC37-57F5C!385D7-37B)57/28B3A572/7B)5712P7C8B9E65"7A2:7C7FCADCB283785/585AE57CAD B)57-C!9!72/7)9!72:A7F3E)7F2857CF-9B923!7B)5285B9EC675AB58*89!5"7E36F9ACB9A79A7)9!
6C!B7-229
28
A7B)CB7!5A!5"7B)575//5EB72/7)9!7:89B9A!7)C!7-55A7!9F96C8"7B)23)72A7C765!!587!EC65"7B2 B)CB72/7H9E)567@23EC36B(!7<(898E78A34A45A82="7/287:)9E)7$5CA%&C367'82D5387)CD
!3E)7CDF98CB92A79B7*82F*B5D7C7!*CB572/7)9!B289EC6785!5C8E)736B9FCB5637E)C665A9A7)9!
2:A7B)5!5!"7-3B7E2AB9A35D7A2A5B)565!!7B27-5785CD7NCAD78585CDO7T)CB7-5BB587/CB57ECA :57:9!)7/2871234E67898AB4F3D7W
29
'5869 857$%H"70437"7"78683434E6789343A4)A934347* A983A4B8!34+4A64,6"
&C89!"712345C37F2AD570D9B92A!
'238D9537&"712"7%343A7E8-3$4H9A39B"7&C89!
'238D9537&"75)CF-285D2A7$%5"7&C!!582A7$%5"71JP"7%34!83434698676B3"7&C89!%C7DC35"
H23B2A
'82D5387$%&"712P"7D9)7*269E9A7CAD762:7*269E9A75FC89!7C-23B7B)57*269E9A72/7*269B9EC6 CEB949B95!"76987456D73!"7P"7R"7RJ%R
'82D5387$%&"711"7X)9!B2985"79AB58*80BCB92A72379AB58*566CB92A"78A72-58B7&"7F!653757ND!O"
.3928923 4 A 4 6/8676B83 4 3 4 03D3923A" 7 &/C//5A:59658" 7 55ABC383!%586C!5!566!E)C/B"
PJ%QP
'82D5387$%&"7P"7%34#8B343474E67893$4E8-3434E393E86A"7H2AB80C6"7&AH '82D5387$%&"7J"7D9)7CAD762:7*269E9A79A7*2!B71S7B9F5!"7567898AB"7"7"7R%PJ7N85*3-69075A /8CAYC9!7C45E73A579AB82D3EB92A7D57@80D089E7FE.35B5C3"7!23!7657B9B857+7DC3B575B7-C!!57*269E5 C*8 !76577!5*B5F-857,"78!8A676B83"7"7QQ"7"7R%QK7%7AZ7!*0E9C67+7$5CA%&C367'82D538"
D()958747C3M238D()39O
'82D5387$%&"7"71234567898AB4C3D"7F#/28D"7F#/28D7AA9458!9B37&85!!
'82D5387$%&"7H2AMC8D5B78"7P"76AA13474E6789324.A43334347439239234AB76&
36AA3"7&C89!"75!7EC)958!7D576C7!0E389B079AB0895385"7D28!%!0895
5)C!!C9A57H"71JR7N1KO"7%4%833AA93&BA73434E6789343458"7U5A 45"7I6CB99A5%
H5C892B9!75*89AB!
856358F2;7L"72"7598E36CB92A!75B706C-28CB92A!7D(3A7F2D 657D(CEB92A7*269E958776C7*269E575A B5A35747&C89!"7D(3A57*269E57<62AD2A95AA5=7C37<F2D 657*C89!95A=7N2R%1QO"743#34*28683
8A3
7 7 $%& 7 '82D538" 7 8 7 H2AMC8D5B" 76AA13 4 7 4 E678932 4 .A 4 333 4 3 4 7 4 39239234AB76&
36AA37N&C89!"75!7EC)958!7D576C7!0E389B079AB0895385"7D28!7!0895"7PO
77$%H7'5869 85"77043"78683434E6789343A4)A934347*A983A4B8!34+4A64,67N&C89!"
12345C37F2AD570D9B92A!"7O
P7 7 FA 7 B)9! 7 !3-M5EB" 7 !55 7 B)5 7 E2FF5AB! 7 2/ 7 )9! 7 /895AD 7 U5285! 7 5823#" 7 <589F9A26295 7 5B
*)962!2*)957L356.35!785FC8.35!7!3876C7*5A!057D57$5CA%&C367'82D538="78!8A676B83$"7!*5E9C6 9!!3572A7563A&574763$4*2834+4,6*28"7"7QQ"7"7J%J
Q7 7$%&7'82D538"7<()9!B2985"79AB58*80BCB92A72379AB58*566CB92A="79A7*72-58B"757F!653"75D!"
.3928923 4 A 4 6/8676B83 4 3 4 03D3923A7 N&/C//5A:59658" 7 55ABC383!%586C!5!566!E)C/B"
11"7PJ%QP"75!*5E9C6637*7PJO R77-9D"7*7QP
K77-9D"7*7Q
J7 7 7 7 HC:-3" 7 <H2D56! 7 2/ 7 *269E9A=" 7 9A 7 B 7 15:-38A" 7 5D" 7AD668 4 6" 4 567898AB7 NAD7 5DO N53662F*B2A"7T966CA"72"7J%QKO
34983A9342!8A3"71"7JR%1
F!653 7 5" 7 11"4 123 4 AB782 4 E678932 4 4 E678897 4 A 4 6987 4 2869" 7 D5F56 7 D5F*!B5CD"
DC845!B587T)5CB!)5C/
F!65375"7111C"7.3A!34A4234348A4'8A333A2&3A946E3"7F#/28D"7F#/28D AA9458!9B37&85!!
F!65375"7111-"7E7B3*262372A7A9A5B55AB)%E5AB3837*269E5"78!3$486834:4698;8!3$
8694:4698383"7P"7"71%QQ
5823#7U"7"7589F9A2629575B7*)962!2*)957L356.35!785FC8.35!7!3876C7*5A!057D57$5CA%&C36 '82D538"78!8A676B83"7QQ"7"7J%J7NAZ7!*0E9C67+7$5CA%&C367'82D538"7D()958747C3M238D()397,O 0437"72"7L3CAD765!7F9A9!B 85!7!XC//82AB5AB7!38765!7*234298!7D57*269E57C760C69!CB92A7D5 6X9A/96B8CB92A7DCA!76C763BB57E2AB857657B8C/9E7D57!B3*0/9CAB!"743#34"A<83434983A934E6788-3"
R2"7Q7RK1%R1P
(D539665B7D17"7734E6788-3$4234E6789324=A34EE692342868-3434E28766E28-3 3474E67893"7&C89!"7@C3C8D
(D539665B7D"7"7C70A0C62957D576C7*269E5"7734:46A"78"7Q2"71%P
3E7$%17ND98O"7"7.3A!383$443469844>>548?973$4&C89!"7&3-69ECB92A!7D576C I28-2AA5
HCD569A7"7ND98O"71QR"7%34!!683434)692"7&C89!"7@6CFFC892A
HC:-37"72"7H2D56!72/7*269E9A"78A715:-38A7C7N5DO"7AD66846"4E67898AB4NAD75DO"
53662F*B2A"7T966CA"7J%QK
H2AMC8D5B 7 8" 7 043 7 " 7 11R"7 AAD58E2458 7 *269E9A 7 9A 7@8CAE5 7 565F5AB! 7/28 7 D5!E89*B92A 7CAD CAC63!9!" 78A7 @9MAC3B 7 5" 7 HC8# 7 UC 7 ND!O" 7=A396#32 4 567893 4 #3877A93 4 8A 4 96!E8#3 E3E398#3"7C)57DC35"75BE"7B63:58"71%RP
1C*269 7 &" 7 P" 7'8A93 4 3 4 7 4 E67893 4 !63A32 4 56#68$ 4 A6!3$ 4 698" 7 &C89!" 7 C 80E23458B57
F(5966375"7669!2A7U"7K"7[357!*37*894CB57)9)[75%E2AE5*B3C69;9A7)9)7*269E9A7B)5283"
7882466A746"48!8A676B9"7QK"7Q"7KQ%KK
&)969*!78"7IB28E)778"7111"7567898AB456#8A9874AB7A$4@ABC&@ADE24123456788946"443"6!
N2AD2A"715:7289"759E5!B587AA9458!9B37&85!!
59A587"711%11"7C7B8CD9B92A7*269E9 857-89BCAA9.357F2D 657237F3B)57W"4%3492834347 9848A833"7J"71%P1
59A587"7"71234E6788946"4234E67893"7F#/28D7"7F#/28D7AA9458!9B37&85!!7NP8D75DO I9AE6C987U7NDO"7"7.76D788AB478824567893"7DCAB!"7E!)CB5
C)52)C89! 7 E" 7 11J" 7 5 7 E2AB8\65 7 D3 7 @' 7 *C8 7 6(#0E3B9/ 7 5B7 657 52A8 ! 7 7 80/28F5! 7 5B 7 C-3!" 78A '5869 85 7$%H" 7 &5!E)CA!99 7 8" 7ND98O"756#684 34 E67893 4 4 >>3 48?9732 46E3$ 4&=A8$
6E6A"7'83#5665!"752F*65#5"7KJ%2P
C9*B2A7"711J"78576C7<*269E57D37*53*65=7476C7<*269E57D576(F*58538=776C7*269E57MC*2AC9!57DCA!
65! 7CAA05! 7B85AB5"78A7 '5869 85 7$%H"7 &5!E)CA!99 78 7ND98O" 756#684 3 4E67893 4 4>>3 48?9732 6E3$4&=A8$46E6A"7'83#5665!"752F*65#5"72%1R
T9669CF!7E"71J1"71234E6789346"458$4@F@A&@FAC"7'CB2A7235"7239!9CAC7AA9458!9B37&85!!
N"7QQ"7"7R%QKO7B9B65D7<63A&574763$4*2834+4,6*28"7:9B)7CA79AB82D3EB92A -37@80D089E7FE.35B5C37D57)CD7*854923!637D542B5D7C7E)C*B587B27B)57.35!B92A79A7)9!7-229"7%3
#8B343474E67893$4E8-3434E393E86A7NH2AB85C6"7&H"7P"7R%RPO
17 7 A 7 @8CAE5" 79B 7 )C! 7 9A!*985D" 7 9A 7 *C8B9E36C8" 7 B)5 7 :289 7 2/ 7*)962!2*)58 7D06 A5 7(D539665B 7 D (D539665B" 773 4 E6788-3$ 4 23 4 E678932 4 =A3 4 EE6923 4 2868-3 4 3 4 E28766E28-3 4 3 4 7 E678937N&C89!"7@C3C8D"7O767D7(D539665B"7<C70A0C62957D576C7*269E5="7734:46A"78"
" 7 Q2" 7 1%P 7 @28 7 C 7 E89B9EC6 7 495:" 7 !55 7 5 7 F(59663" 7 U 7 669!2A" 7 <>35 7 !*3 7 *894CB5 7 )9)(
5E2AE5*B3C69;9A 7 )9) 7 *269E9A 7 B)5283=" 77882 4 66A7 4 6" 4 8!8A676B9$7 K 7 QK" 7 Q"
KQ%KK2
7E765#9E28C*)9E7!B3D372A7B)572899A!72/7B)2!57B:275#*85!!92A!7:236D7-579A728D58"7-3B7B)9!79!
A2B7B)57*6CE57/2879B75B73!7M3!B7!C37B)CB79A7B)57!5A!573!5D7-37'82D538"7B)575#*85!!92A7D25!7A2B
!55F7B27DCB57-CE97B27B)54%833AA93&BA734*5892D679B79!7A2B7F5AB92A5D79A7!B3D95!72/7B)CB 9A!B9B3B92A 7 NH 7 5)C!!C9A5" 7% 4 7833AA93&BA73 4 3 4 E67893 4 3 4 587 NU5A54C" 7 I6CB99A5%
H5C892B9!75*89AB!"71JR7]1K^67E7T9669CF!"7123456789346"458$4@F@A&@FAC7N'CB2A7235"
239!9CAC 7 A&" 7 1J1O 7 28 7 2/ 7 B)5 7A983A 4 B8!37 *269E5 7 N& 7 1C*269" 7'8A93 4 3 4 7 4 E67893
!63A32 456#68$ 4 A6!3$ 4 6987 N&C89!" 7 C 7 80E23458B5" 7 PO 7 @23E)0 7 D25! 7F5AB92A 7 9B"
)2:5458"79A7B)57!5A!572/7*269B9EC67*269E9A"79A7)9!7F5F298!"7*3-69!)5D79A72Q7N7HCD569A"75D"
%34!!683434)6927N&C89!"7@6CFFC892A"71QRO7EEB3C663"7$5CA%&C367'82D5387N12PO7D25!
A2B7.32B57CA37!*5E9/9E7!238E5"7-3B7!9F*63785/58!7B27B5#B!7/82F7B)57A983A4B8!37B)CB7F5AB92A
*8CEB9E5! 7 :)9E) 7 )5 7 495:! 7 C! 7 -59A 7 9A 7 B)5 7 D2FC9A 7 2/ 7 )9) 7 *269E9A 7 CEE28D9A 7 B2 7 )9! 7 2:A D5/9A9B92A7D06 A57(D539665B7F58563785/58!785CD58!7B27'82D5387N734E6788-3$4234E678932
=A34EE692342868-3434E28766E28-343474E67893$7&C89!"7@C3C8D"7"7PO263F57 N2JQO72/7&958857C823!!5(!7.A48986AA834A8#33744>>348?9737D5/9A5!7<)9)7*269E9A=
N234E67893O7C!7C7*8582CB94572/7B)57H9A9!B8372/7B)57AB58928" 7C7*8249AE572/7B)57<E6789343 G3="7CAD7C9F5D7CB7<CEB!7:)9E)"7C6B)23)7A2B75#CEB637CC9A!B7B)576C:"7C857M3D5D7DCA5823!
/287*3-69E7!C/5B3=7NI557567893"74267"7*71P"75267QO7C)57C!*5EB72/7)9)7*269E9A7F2!B72/B5A F5AB92A5D79A7B)571B)7E5AB38379!7<)9)7*269E57!3845966CAE5="7D5!9ACB5D79A7B)5727589F9AC6 52D57C!7C7/28F72/7CDF9A9!B8CB9457)23!57C885!B79F*2!5D7/2662:9A7!5AB5AE57!5849A"7CAD7:)9E) FC37C6!27-57C**695D7B27*269B9EC672**2A5AB!72/7B)57859F57E78C*9D7!5C8E)72/7B)57@85AE)71CB92AC6 9-8C83(! 7 565EB82A9E 7 69-8C83" 7 UC669EC" 7 *82D3E5D 7 B)855 7 JB) 7 E5AB383 7 D2E3F5AB! 7 CAD 7 !9#B3%2DD 2B)%E5AB3837D2E3F5AB!79AE63D9A7B)575#*85!!92A7<234E67893="7-3B75A58C6637A2B79A7B)57!5A!5 2/7<*269B9EC67!3845966CAE5="7:9B)7/5:75#E5*B92A!7E7!9F96C87!5C8E)7/287<D34E67893=73956D5D7C
!9A657JB)%E5AB3837D2E3F5AB7CAD7CA2B)5872A57/287B)572B)7E5AB383"7-3B7A59B)5879A7B)57!5A!5 9AB5AD5D 7 )585 7 C)585 7 :585 7 )2:5458 7 .39B5 7 C 7 /5: 7 1B)%E5AB383 7 D2E3F5AB!" 7 9A 7 :)9E) 7 <D3 E67893=7F5CAB7<3AD58E24587*269E5="7:)9E)79!7B)572**2!9B572/7B)57F5CA9A79B7)C!7/287$5CA%&C36 '82D5387I2F5B9F5!7-2B)75#*85!!92A!7C857D5/9A5D79A7CA72**2!9B57!5A!5"79AD9ECB9A7C7D585572/
3AE58BC9AB3" 7:9B) 7 <)9) 7 *269E9A= 7 F5CA9A 7 <2*5A" 7 E2A!*9E323! 7 *269E9A= 7 CAD 7 <62: 7 *269E9A F5CA9A7<3AD58E2458"7!5E85B7*269E9A=
7 7 8 7 H2AMC8D5B" 7 7 043" 7 <AAD58E2458 7 *269E9A 7 9A 7 @8CAE5 7 565F5AB! 7 /28 7 D5!E89*B92A 7 CAD CAC63!9!=" 7 9A 7 5 7 @9MAC3B" 7 UC 7 HC8#" 7 5D!" 7=A396#32 4 567893 4 #3877A93 4 8A 4 6!E8#3 53E398#37NC)57DC35"75BE"7B63:58"711R"71%RPO7677043"7<L3CAD765!7F9A9!B 85!7!(C//82AB5AB
!38 7 65! 7 *234298! 7 D5 7 *269E5 7 C 7 60C69!CB92A 7 D5 7 6(9A/96B8CB92A 7 DCA! 7 6C 7 63BB5 7 E2AB85 7 65 7 B8C/9E 7 D5
!B3*0/9CAB!="743#34"A<83434983A934E6788-3"7277R2"7Q"7RK1%R1P
7 7&7'238D953"7598974436AH46A423 41236946"4 986A7NIBCA/28D"7IBCA/28D7AA9458!9B3
&85!!"7112O
P77E7C)52)C89!"7<57E2AB8\657D37@'7*C876(#0E3B9/75B765752A8 !76780/28F5!75B7C-3!="79A7$%H '5869 85"787&5!E)CA!99"75D!"756#68434E6789344>>348?973246E3$4&=A8$46E6A$
N'83!!56!"752F*65#5"711J"7KJ%2PO
Q777C9*B2A"7<8576C7>*269E57D37*53*65(7476C7>*269E57D576(F*58538(776C7*269E57MC*2AC9!57DCA!765!
CAA05!7B85AB5="79A7$%H7'5869 85"787&5!E)CA!99"75D!"756#68434E6789344>>348?973246E3$
&=A8$46E6A$7N'83!!56!"752F*65#5"711J"72%1RO
R7 7 8 7&)969*! 7CAD 7 87 IB28E) 7 BC95 79!!35 7 :9B) 7 B)9! 7 49!92A 79A 7567898AB4 56#8A987 4AB7A$
@ABC&@ADE24123456788946"443"6!7N2AD2A"715:7289"759E5!B587AA9458!9B37&85!!"7111O K7 7 5 7 F!653" 7123 4 AB782 4 5678932 4 4 5678897 4 A 4 6987 4 8697 ND5F56 7 D5F*!B5CD"
DC845!B587T)5CB!)5C/"711"7R7CAD7PRO67759A58"7123456788946"42345678937NF#/28D"7F#/28D A&"7"7P8D75D"7R%RO
J7 7 5 7 F!653" 7.3A!3 4 A 4 23 4 3 4 8A 4 '8A333A2&3A9 4 6E37 NF#/28D" 7 F#/28D AA9458!9B37&85!!"7111O
27 7 $%1 7 3E" 7 D98" 7.3A!383$ 4 4 3 4 698 4 4 >>3 4 8?9737 N&C89!" 7 &3-69ECB92A! 7 D5 7 6C I28-2AA5"7O
17 777HC:-3"72"7P%Q7@287CA72458495:"7!557B)57E2665EB5D7!B3D95!79A7U7I9AE6C98"75D"
.76D788AB4788245678937NDCAB!"7E!)CB5"7O
7 7L7856358F2;"7<598E36CB92A!75B706C-28CB92A!7D(3A7F2D 657D(CEB92A7*269E958776C7*269E575A B5A35747&C89!"7D(3A57*269E57>62AD2A95AA5(7C37>F2D 657*C89!95A(7N2R%1QO="743#34*28683 34983A9342!8A3$42771"7JR%1
7757F!653"7<E7B3*262372/7A9A5B55AB)%E5AB3837*269E5="78!3$486834:46984;48!3$
8694:4698383"71117P"7"71%QQ
7 7759A58"7<C7B8CD9B92A7*269E9 857-89BCAA9.3577 F2D 657237F3B)57W="7%349283 4347 9848A833"711%177J"71%P1
P77&7'238D953"7$%575)CF-285D2A"7$%57&C!!582A"71234"46"4698676B9"7E83!676B897 5378!8A83$4'5869A"7TC6B587857U833B58"711
49BE8A9BA8B98EA
4"3A9347396A8-3
René Lévy, « About the proper use of policing “models” », Champ pénal/Penal field [En ligne], Vol. IX | 2012, mis en ligne le 12 mai 2012, Consulté le 22 octobre 2012. URL :
http://champpenal.revues.org/8276 ; DOI : 10.4000/champpenal.8276
48A49
René Lévy
Research director at the CNRS (CESDIP, UMR 8183, CNRS/UVSQ/Ministry of Justice), director of the Groupe Européen de Recherche sur les Normativités (GERN).
Contact: rlevy@cesdip.fr
897344!I!343
Du bon usage des « modèles » de police [Texte intégral]
Point de vue sociologique et point de vue historique, à propos de The Policing Web, de Jean-Paul Brodeur
Paru dans Champ pénal/Penal field, Vol. IX | 2012
Commentaire de Bernard Harcourt, The American Carceral: Rethinking the Prison and the Asylum [Texte intégral]
Séminaire GERN "Longues peines et peines indéfinies. Punir la dangerosité" (Paris, 21 mars 2008)
Paru dans Champ pénal/Penal field, Séminaire du GERN "Longues peines et peines indéfinies. Punir la dangerosité" (2008-2009)
Commentaire de Bernard Harcourt, The American Carceral: Rethinking the Prison and the Asylum [Texte intégral]
Séminaire GERN. Longues peines et peines indéfinies. Punir la dangerosité. Paris, MSH, Vendredi 21 mars 2008.
Paru dans Champ pénal/Penal field, Vol. V | 2008
9E83BCD48A49
© Champ pénal
