السلوك التنظيمي للمؤسسة التعليمية و علاقته بالمردود التربوي - دراسة ميدانية على مستوى تلاميذ الثالثة ثانوي بمدينة المسيلة

(1)

ﻲﻤﻠﻌﻟا ثﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو رﻀﯿﺨ دﻤﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ –

ةرﻛﺴﺒ

ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ : مﺴﻗ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا موﻠﻌﻟا

... : ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا مﻗرﻟا ... : لﯿﺠﺴﺘﻟا مﻗر ﺔﺤورطﻷا ناوﻨﻋ

: ﻲﻓ موﻠﻌﻟا ﻩاروﺘﻛد ةدﺎﻬﺸ لﯿﻨﻟ ﺔﺴاردﻟا ﺔﯿﺎﻬﻨ ﺔﺤورطأ عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋ

: صﺼﺨﺘ ﺔﯿﺒرﺘﻟا عﺎﻤﺘﺠا مﻠﻋ

: ذﺎﺘﺴﻷا فارﺸإ : بﻟﺎطﻟا دادﻋإ قوﻗرﺒ نﺎﻤﺤرﻟا دﺒﻋ د .أ فﯿرﺸ ﻲﻠﻋ ﺔﯿروﺤ

: ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ بﻘﻠﻟاو مﺴﻻا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﺒﺘرﻟا

ﺔﻌﻤﺎﺠﻟا ﺔﻔﺼﻟا

مﺎﻤز نﯿدﻟا روﻨ ذﺎﺘﺴأ

ةرﻛﺴﺒ ﺎﺴﯿﺌر

قوﻗرﺒ نﺎﻤﺤرﻟا دﺒﻋ ذﺎﺘﺴأ

ةرﻛﺴﺒ اررﻘﻤو ﺎﻓرﺸﻤ

نﯿدﻟا روﻨ تﯿرﯿروﺎﺘ ذﺎﺘﺴأ

ةرﻛﺴﺒ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ

ﻰﻔطﺼﻤ ﻲﻓوﻋ ذﺎﺘﺴأ

ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ

دﯿﻌﺴﻟا نورﻛﻓ ذﺎﺘﺴأ

ﺔﻠﯿﺴﻤﻟا ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ

ﻲﻟوﻠﻐﺠ فﺴوﯿ (أ) رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ

ﺔﻠﯿﺴﻤﻟا ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ

: ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا 2014

2015/

ﮫﺗﻗﻼﻋو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا كوﻠﺳﻟا يوﺑرﺗﻟا دودرﻣﻟﺎﺑ

-

ﺔﻠﯿﺴﻤﻟا ﺔﻨﯾﺪﻤﺑ يﻮﻧﺎﺛ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺬﯿﻣﻼﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻧاﺪﯿﻣ ﺔﺳارد

(2)

ﺮﯾﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ

ﻰﻠﻋ ﺔﺘﯾﺎﻋرو ﮫﻠﻀﻔﺑ ﻲﻨﻧﺎﻋأ يﺬﻟا ﻟﻠہ ﺪﻤﺤﻟا - مﺎﻤﺗإ

هﺬھ ﺔﺣوﺮطﻷا ﺰﻋ ﷲ ﺮﻜﺷ تﺎﯿﻀﺘﻘﻣ ﻦﻣو ،

ﺪﯾ ﻦﻣ ﺮﻜﺷ ﻞﺟو

.مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟا ﻞﻀﻓأ ﮫﯿﻠﻋ ﺐﯿﺒﺤﻟا ﺎﻨﯿﺒﻧ ﺎﻧﺎﺻو ﺎﻤﻛ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو نﻮﻌﻟا نأ ﻻوأ ﻲﻧﺪﻌﺴﯾ اﺬﻟ مﺪﻘﺗأ

ماﺮﺘﺣﻻاو ﺮﯾﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا رﻮﻓﻮﻤﺑ ﻰﻟإ

،ﻞﺿﺎﻔﻟا يذﺎﺘﺳأ ذﺎﺘﺳﻷا

لا د نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛ

ﮫﻟﻮﺒﻘﻟ قﻮﻗﺮﺑ فاﺮﺷﻹا

نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ،ةءﺎﻨﺒﻟا ﮫﺗﺎﮭﯿﺟﻮﺗو ﮫﻤﻠﻌﺑ ﻞﺨﺒﯾ ﻢﻟو ،ﮫﺟﻮﻣو ﺪﻨﺳ ﺮﯿﺧ نﺎﻛو ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ

ﺎﮭﻟ ﺮﺛﻷا .ﺔﻛﺮﺑو ﺎﻤﻠﻋ هدازو ﺮﯿﺨﻟا ﻞﻛ ﷲ هاﺰﺠﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧا ﻲﻓ ﻢﻋﺪﻟاو

ﻻ ﺎﻤﻛ نأ ﻲﻨﺗﻮﻔﯾ مﺪﻘﺗأ

ﻲﺋﻼﻣز ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ماﺮﺘﺣﻻاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﯾﺰﺠﺑ ةﺬﺗﺎﺳﻷا

لﻼﺧ ﻦﻣ ، ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺪﯾ ﻲﻟ اﻮﻣﺪﻗ ﻦﯾﺬﻟاو

.ةءﺎﻨﺒﻟا تارﺎﺸﺘﺳﻻا أ ، ﺔﻤﯿﻠﺳ ﺪﯾزﻮﺑ أ ،ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻲﻠﻌﺑ أ ،ﺮﻤﻋ ﺶﻧ أ ،ةﺮﯿﺒﺻ ﻲﻧﻮﺘﯾو أ ،ﺔﯿﺠﻧ ﺶﻣﺎﻣ أ ،ﻢﯾﺮﻣ حﺎﺒﺷ أ ،نﺎﮭﻤﺳا مﻮﻠﺑ د"

ﻞﻛو ﺮﯿﺨﻠﺑ ﻲﻤﯿھد ةﺬﺗﺎﺳأ

.ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟو ﺔﻠﯿﺴﻤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ

ﺮﯾﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﯾﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ نأ ﻲﻧﺮﺴﯾ ﺎﻤﻛ ذﺎﺘﺳﻸﻟ

ﻞﻛ ﷲ هاﺰﺠﻓ ،ﺔﻤﯿﻘﻟا ﮫﺗﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ دﻮﻠﯿﻤﻟا يرﺎﻔﺳ رﻮﺘﻛﺪﻟا

.ﮫﺘﺤﺻو ﮫﻤﻠﻋ ﻲﻓ كرﺎﺑو ﺮﯿﺨﻟا ﻲﻓو ﺮﯿﺧﻷا ﺮﯾﺪﻘﺘﻟاو نﺎﻨﺘﻣﻻا ﻢﯿﻈﻋو ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﺨﺑ ﮫﺟﻮﺗأ ﻰﻟإ

ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟاو ،ﺎﻌﯿﻤﺟ ءﻻﺆھ ﻞﻛ

ﺔﺻﺎﺧو ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ﺪﯿﻌﺑ وأ ذﺎﺘﺳﻷا

ءاﺰﺠﻟا ﺮﯿﺧ ﷲ ﻢھاﺰﺠﻓ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺪﯾ ﺎﻨﻟ ﺪﻣ يﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺎﺧﻮﺑ

.ﻢﮭﺘﺤﺻو ﻢﮭﻠھأو ﻢﮭﻤﻠﻋ ﻲﻓ ﻢﮭﻟ ﷲ كرﺎﺑو

ﻒﯾﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﻮﺣ

(3)

ءﺍﺪﻫﻹﺍ

ﻰﻟإ - ﮫﺘﯾﺎﻋﺮﺑ ﺎﻤھﺎﻋرو ﷲ ﺎﻤﮭﻈﻔﺣ ،ﻦﯿﻤﯾﺮﻜﻟا يﺪﻟاو

ﺎﻤﮭﺘﺤﺻ ﻲﻓ ﺎﻤﮭﻟ كرﺎﺑو .

ﻰﻟإ - ﺎﮭﺗﺎﺑﻮﻌﺻو ﺔﻘﺸﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻲﻌﻣ ﻞﻤﺤﺗ يﺬﻟا ﻲﺟوز

.ﻦﯿﻌﻣو اﺪﻨﺳ ﺮﯿﺧ نﺎﻛو ﻰﻟإ - ﻲﺗﺎﻨﺑ ﻲﺒﻠﻗ تﺎﺒﯿﺒﺣ

"

ﺔﻨﯿﻟ

"

و

"

ﺔﯾرﺎﻣ

"

ﷲ ﺎﻤﮭﻈﻔﺣ

.ﺎﻤھﺎﻋرو ﻰﻟإ - ﻲﺗاﻮﺧأو ﻲﺗﻮﺧأ ءﺎﺒﺣﻷا

و ﻢﮭﺋﺎﻨﺑأ .

ﻰﻟإ - . ﮫﺘﻠﺋﺎﻋ ﻊﯿﻤﺟو ﻲﺟوز يﺪﻟاو

ﻰﻟإ - .تاﺰـﯾﺰﻌﻟا ﻲﺗﺎﻘﯾﺪﺻ

ﻰﻟإ - .يﻮﺑﺮﺘﻟا ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺼﻠﺨﻤﻟا ﻞﻛ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ يﺪھأ

ﻒﯾﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﻮﺣ

(4)

ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا كوﻠﺳﻟا : ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا سرﮭﻔﻟا

ﻝﻭﺍﺪــــــــــــﳉﺍ ﺖﺳﺮـــــــــــﻬﻓ

لودﺟﻟا لودﺟﻟا ناوﻧﻋ

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ﺔﯿﻛﯿرﻤﻷا ﺔﻤظﻨﻷاو ﺔﯿﻨﺎﺒﺎﯿﻟا ﺔﯿرادﻹا ﺔﻤظﻨﻷا نﯿﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ 01 93

مﯿﻠﻌﺘﻟا لﺤارﻤ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ نﯿﻠﺠﺴﻤﻟا ددﻋ روطﺘ 02 190

ﺔﯿﺴاردﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ مﯿﻠﻌﺘﻟا لﺤارﻤﻟ لﻛﺎﯿﻬﻟاو ذﯿﻤﻼﺘﻟا ددﻋ 03 2005

/ 2006 ﻰﻠﻋ

.نطوﻟا ىوﺘﺴﻤ 190

ﺔﯿﺴاردﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ مﯿﻠﻌﺘﻟا لﺤارﻤﻟ لﻛﺎﯿﻬﻟاو رﯿطﺄﺘﻟاو ذﯿﻤﻼﺘﻟا ددﻋ 04 2011 / 2012 .ﺔﻠﯿﺴﻤﻟا ﺔﯿﻻو ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻫروطﺘ ﻰﻠﻋ جذوﻤﻨﻛ 191

رﻻودﻟاو يرﺌازﺠﻟا رﺎﻨﯿدﻟا بﺴﺤ يوﻨﺎﺜﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ دﺤاوﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﻔﻠﻛ 05 .ﻲﻛﯿرﻤﻷا 195

صﺌﺎﺼﺨ 06 دوﻘﻌﻟا لﻼﺨ ﻲﺌادﺘﺒﻻا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺴردﻤﻟا ةدﺎﻋﻻا بﺴﻨ روطﺘ

ق نﻤ ةرﯿﺨﻻا ﺔﻌﺒرﻻا 20

بﺴﻨﻟا ﻩذﻫ ﺔﻌﯿﺒطﻟ ةرﺴﻔﻤﻟا ﺔﯿوﺒرﺘﻟا تﺎﺴﺎﯿﺴﻟاو 198

ﻲﻨطوﻟا ىوﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺌادﺘﺒإ ﺔﺴدﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻟا ةدﺎﻋإ 07 199

بﻌﺸﻟاو سﻨﺠﻟا بﺴﺤ ﻲﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟاو مﺎﻌﻟا يوﻨﺎﺜﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻋﻹا 08 200

ةرﺘﻔﻟا نﯿﺒﺎﻤ ذﯿﻤﻼﺘﻠﻟ ﺔﻤدﻘﻤﻟا ﺔﯿوﻘﺘﻟاو مﻋدﻟا صﺼﺤ 09 2005

/ 2012 ﺔﯿﻻوﻟ

ﺔﻠﯿﺴﻤﻟا 202

ﺔﯿﺴاردﻟاﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﯿوﺒرﺘﻟا جاوﻓﻷا و مﻬﻨﻤ نﯿدﯿﻌﻤﻟاو ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا ذﯿﻤﻼﺘﻟا ددﻋ 10 2011 / 2012 203 .

11 ﻲﻨطوﻟا ىوﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ (ﻲﻨﻘﺘﻟاو مﺎﻌﻟا ) يوﻨﺎﺜﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ برﺴﺘﻟا بﺴﻨ

نﯿﺒﺎﻤ ةدﺘﻤﻤﻟا ةرﺘﻔﻠﻟ ﺔﯿﺴاردﻟا تاوﻨﺴﻠﻟ سﻨﺠﻟاو ﺔﺴاردﻟا تاوﻨﺴ بﺴﺤ ) 1971 / 2006 .(

206

(5)

مﯿﻠﻌﺘﻟا لﺤارﻤﻟ ﺔﯿوﺒرﺘﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟﺎﺒ ﺔﻤظﻨﻤﻟا ﺔﯿوﻘﺘﻟاو مﻋدﻟا صﺼﺤ 12 .ﺔﻠﯿﺴﻤﻟا ﺔﯿﻻوﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا 210

ﺔﯿﻻوﺒ يوﻨﺎﺜﻟا مﯿﻠﻌﻟا ﺔﻠﺤرﻤﻟ ﺔﯿﺌﺎﻬﻨﻟا مﺎﺴﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﯿوﺒرﺘﻟا جاوﻓﻻا ﺔﻓﺎﺜﻛ 13 ﺔﯿﺴاردﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻠﯿﺴﻤﻟا 2011

/ 2012 242 .

نﻤ ةدﺘﻤﻤﻟا تاوﻨﺴﻠﻟ نطوﻟا رﺒﻋ ﺔﯿدﻋﺎﻘﻟا تﺄﺸﻨﻤﻟا روطﺘ 14 1999

/ 2007 243

ةرﺘﻔﻠﻟ ﺔﻟودﻟا ﺔﯿﻨازﯿﻤﻟ ﺎﺴﺎﯿﻗ (زﯿﻬﺠﺘ و رﯿﯿﺴﺘ ) مﯿﻠﻌﺘﻟا عﺎطﻗ ﺔﯿﻨازﯿﻤ ﺔﺒﺴﻨ 15 ) 1965 - 2000 246 .(

ﻊﺠارﺘ 16 )نﻤ ةدﺘﻤﻤﻟا ةرﺘﻔﻟا نﻤ يرﺌازﺠﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻷا بﺴﻨ 1962

-

2008 248 .(

ﺔﯿﺴاردﻟا تاوﻨﺴﻟا بﺴﺤ ﺔﯿﻤﻷا نﻤ نﯿررﺤﺘﻤﻟا ﻊﯿزوﺘ 17 .

249

ﺔﯿﺴاردﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻠﯿﺴﻤﻟا ﺔﯿﻻوﺒ ﺔﯿﺒرﺘﻟا عﺎطﻗ ﺔﯿﻌﻀو 18 2013

/ 2014 . 299

ﺔﺴاردﻟﺎﺒ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ﺔﻠﺤرﻤﻠﻟ ﺔﯿﻻوﻟﺎﺒ يوﻨﺎﺜﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟﺎﺒ ذﯿﻤﻼﺘﻟا سردﻤﺘ ﺔﯿﻌﻀو 19 ﺔﯿﺴاردﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ 2013

/ 2014 300 .

ناوﺠ ةرودﻟ ﺎﯿروﻟﺎﻛﺒﻟا ةدﺎﻬﺸ نﺎﺤﺘﻤا ﺞﺌﺎﺘﻨ 20 2010

و 2011 و 2012

و 2013 ﺔﻠﯿﺴﻤﻟا ﺔﻨﯿدﻤ تﺎﺴﺴؤﻤﻟ 301

ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ ﺔﯾﻌﺿو 21 302

دادﻌﺘ 22 . ﺔﺴاردﻟﺎﺒ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟﺎﺒ يوﻨﺎﺜ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ذﯿﻤﻼﺘﻟا 304

ﺔﺴاردﻟا ﻲﻌﻤﺘﺠﻤ نﻤ ﺔﺒوﺤﺴﻤﻟا ﺔﻨﯿﻌﻟا مﺠﺤ 23 306

ﻊﯿزوﺘ 24 أ .سﻨﺠﻟا بﺴﺤ ﺔﺴاردﻟا ﺔﻨﯿﻋ دارﻓ 307

ﻊﯿزوﺘ 25 أ .نﺴﻟا بﺴﺤ ﺔﺴاردﻟا ﺔﻨﯿﻋ دارﻓ 307

ﻊﯿزوﺘ 26 أ بﺴﺤ ﺔﺴاردﻟا ﺔﻨﯿﻋ دارﻓ نﯿدﻟاوﻟا ﺔﻨﻬﻤ

308

(6)

ﻊﯿزوﺘ 27 أ نﯿدﻟاوﻠﻟ ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ىوﺘﺴﻤﻟا بﺴﺤ ﺔﺴاردﻟا ﺔﻨﯿﻋ دارﻓ 307

كوﻠﺴﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ نﯿﺜوﺤﺒﻤﻟا ﺔﻘﻓاوﻤ ﺔﺠرد ﻰﻠﻋ مﻛﺤﻟا رﺎﯿﻌﻤ ﺢﻀوﯿ 28 .يوﺒرﺘﻟا دودرﻤﻟاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا 316

تﺎﺴﺴؤﻤﺒ ﺔﯿﻠﺼﺤﺘﻟا ةدﺎﯿﻘﻟا ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﺔﺠرد لوﺤ نﯿﺜوﺤﺒﻤﻟا تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا 29 .يوﻨﺎﺜﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا 317

ةدﺎﯿﻘﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﯿﺴردﻤﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا لوﺤ نﯿﺜوﺤﺒﻤﻟا تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا 30 ﺔﯿﻠﯿﺼﺤﺘﻟا 332

ءاردﻤ فرط نﻤ ﺔﯿدﺎﯿﻘﻟا سﺴﻷا ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﺔﺠرد لوﺤ نﯿﺜوﺤﺒﻤﻟا تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا 31 .يوﻨﺎﺜﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺴؤﻤ 341

سﺴﻷا لظ ﻲﻓ ذﯿﻤﻼﺘﻠﻟ ﺔﯿﺴردﻤﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا لوﺤ نﯿﺜوﺤﺒﻤﻟا تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا 32 .ﺔﯿدﺎﯿﻘﻟا 351

سﺳؤﻣ ءاردﻣﻟ ﺔﯾدﺎﯾﻘﻟا تﺎﻣﺳﻟا ﺔﻌﯾﺑط لوﺣ نﯾﺛوﺣﺑﻣﻟا تﺎﺑﺎﺟﺗﺳا 33 تا

يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا 360 .

ﺔﯿدﺎﯿﻘﻟا تﺎﻤﺴﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﯿﺴردﻤﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا لوﺤ نﯿﺜوﺤﺒﻤﻟا تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا 34 سﺳؤﻣ ءاردﻣﻟ تا

يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا 367 .

ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﻀرﻔﻟا دﺎﻌﺒﻷ ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻹا ﺔﯿﺒﺎﺴﺤﻟا تﺎطﺴوﺘﻤﻟا 35 372

ﺔﯿﺴردﻤﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨﻟاو ﺔﯿدﺎﯿﻘﻟا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻟا نﯿﺒ طﺎﺒﺘرﻹا لﻤﺎﻌﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨ 36 374

مﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﺒ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا لﻤﻌﻟا قرﻓ مﻋد لوﺤ نﯿﺜوﺤﺒﻤﻟا تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا 37 .يوﻨﺎﺜﻟا 377

ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻣﺗﻧﻻا مﯾﻗ ﻲﻧﺑﺗ لوﺣ نﯾﺛوﺣﺑﻣﻟا تﺎﺑﺎﺟﺗﺳا ﺔﺟرد 38 ذﯾﻣﻠﺗﻟا ىدﻟ

لظ ﻲﻓ مﻋد

سﺳؤﻣﺑ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟا قرﻓ تا

مﯾﻠﻌﺗﻟا يوﻧﺎﺛﻟا 385 .

رﻓوﺗ ﺔﺟرد لوﺣ نﯾﺛوﺣﺑﻣﻟا تﺎﺑﺎﺟﺗﺳا 39 ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻻا ةءﺎﻔﻛﻟا

.يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا تاسﺳؤﻣﺑ نﯾرﯾﺳﻣﻠﻟ

392

ﻲﻓ ﺔﯿﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا مﯿﻘﻟ مﻬﯿﻨﺒﺘ ىدﻤ لوﺤ نﯿﺜوﺤﺒﻤﻟا تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا ﺔﺠرد 40 400

(7)

نﯿرﯿﺴﻤﻠﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻻا ةءﺎﻔﻛﻟا لظ ﺔﺠرد 41

ﺔﻗﻼﻌﻟا لوﺣ نﯾﺛوﺣﺑﻣﻟا تﺎﺑﺎﺟﺗﺳا ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﻲﻋوو ﺔﯾﻟﺎﺻﺗﻻا ﺔﻟﺎﺳرﻟا نﯾﺑ

تﺎﺑﺟاوﻟاو قوﻘﺣﻟﺎﺑ .

407

لظ ﻲﻓ مﻬﺘﺎﺒﺠاوو مﻬﻗوﻘﺤﺒ مﻬﯿﻋو ىدﻤ لوﺤ نﯿﺜوﺤﺒﻤﻟا تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا ﺔﺠرد 42 .نﯿرﯿﺴﻤﻟا نﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﯿﻟﺎﺼﺘﻻا ﺔﻟﺎﺴرﻟا 415

ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﯿﻀرﻔﻟا دﺎﻌﺒﻷ ﺔﯿﻟﺎﻤﺠﻹا ﺔﯿﺒﺎﺴﺤﻟا تﺎطﺴوﺘﻤﻟا 43 424

ذﯿﻤﻼﺘﻟا ﺔﯿﺒرﺘو ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻤوظﻨﻤ نﯿﺒ طﺎﺒﺘرﻹا لﻤﺎﻌﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨ 44 . ﺔﻨطاوﻤﻟا مﯿﻗ ﻰﻠﻋ 425

(8)

ﻝﺎـــــــــــــــــــــــــــــــــﻜﺷﻷﺍ ﺖـــــــــــــــــﺳﺮﻬﻓ

مﻗرﻟا لﻛﺷﻟا ناوﻧﻋ

ﺔﺣﻔﺻﻟا

01 .ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا كوﻠﺴﻠﻟ ﻲﺨﯿرﺎﺘﻟا روطﺘﻟا

64

02 .ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا كوﻠﺴﻟا رﺎطإ

65

03 . ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا كوﻠﺴﻟا ﺔﻌﯿﺒط

66

04 ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا كوﻠﺴﻟا ﻲﻓ يدرﻔﻟا دﻌﺒﻟا تارﯿﻐﺘﻤ

74

05 .( ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ) مﺎظﻨﻟا ﺔﯿﻨﺒ

257

06 دﺌﺎﻘﻠﻟ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا تﺎﻤﺴﻟا

ةدﺎﯿﻘﻠﻟ يرظﻨﻟا ثارﺘﻟا ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺒ 261 .

07 .ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تارﺎﻬﻤﻠﻟ لﺼﻔﻤ روﺼﺘ

266

(9)

ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا كوﻠﺳﻟا : ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا سرﮭﻔﻟا ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺱﺮﻬﻓ

عوـــــــــــــــــــــــــﺿوﻣﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا

نﺎـــﻓرﻋو رـﻛﺷ لوادـــﺟﻟا سرﮭﻓ لﺎـــﻛﺷﻷا سرﮭﻓ ﺔﻣدﻘﻣ د -ج-أ

ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ :لوﻻا لﺻﻔﻟا

ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا دﯾدﺣﺗ -ﻻوأ 05

تﺎﯾﺿرﻔﻟا -ﺎﯾﻧﺎﺛ 07

عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا تاررﺑﻣ -ﺎﺛﻟﺎﺛ 08

ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ -ﺎﻌﺑار 09

ﺔﺳاردﻟا فادھأ -ﺎﺳﻣﺎﺧ 10

مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ - ﺎﺳدﺎﺳ 10

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا -ﺎﻌﺑﺎﺳ 30

ﮫﺗﺳارد ﺔﯾﻣھاو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا كوﻠﺳﻟا ﺔﻌﯾﺑط :ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا

دﯿﻬﻤﺘ 62

- ﻻوأ (ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا كوﻠﺴﻟا رﺎطإ ) ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا كوﻠﺴﻟا ﺔﻌﯿﺒط

63

ﻪﻓادﻫأ و ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا كوﻠﺴﻟا ﺔﺴارد ﺔﯿﻤﻫأ -ﺎﯿﻨﺎﺜ 68

يرادﻹا رﻛﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا كوﻠﺴﻟا -ﺎﺜﻟﺎﺜ 77

ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻟ يوﺒرﺘﻟا ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا كوﻠﺴﻟا -ﺎﻌﺒار 94

ﻲﻤﺴر ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا مﯿظﻨﺘﻛ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻟا -ﺎﺴﻤﺎﺨ 95

-ﺎﺴدﺎﺴ (ﺔﯿوﻨﺎﺜﻟا ﺔﻠﺤرﻤﻟا )ﻲﺴردﻤﻟا مﯿظﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا رﺼﺎﻨﻌﻟا

99

(10)

ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻤ ﺔﻛﺒﺸ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻟا -ﺎﻌﺒﺎﺴ 132

لﺼﻔﻟا ﺔﺼﻼﺨ 149

:ثﻟﺎـــﺜﻟا لﺼﻔﻟا رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ يوﺒرﺘﻟا دودرﻤﻟاو يوﻨﺎﺜﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا

دﯿﻬﻤﺘ 151

ﻲﻤﻫﺎﻔﻤﻟا ﺔﻟﻻدﻟا نﯿﺒ يوﻨﺎﺜﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا -ﻻوأ ة

فادﻫﻷا و 152

رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ يوﻨﺎﺜﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا حﻼﺼإ -ﺎﯿﻨﺎﺜ 154

رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ يوﻨﺎﺜﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻨطاوﻤﻟا -ﺎﺜﻟﺎﺜ 159

يوﺒرﺘﻟا دودرﻤﻟا -ﺎﻌﺒار و

رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ يوﺒرﺘﻟا مﯿوﻘﺘﻟا 165

يوﺒرﺘﻟا دودرﻤﻟا رﻫﺎــــــظﻤ -ﺎﺴﻤﺎﺨ 192

ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ﻪﻠﻤاوﻋ لظ ﻲﻓ يوﺒرﺘﻟا دودرﻤﻟا -ﺎﺴدﺎﺴ 215

ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ﺔﺴردﻤﻠﻟ يوﺒرﺘﻟا دودرﻤﻟا ﻊﻗاوﻟ ﺔﯿﺜﺤﺒ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ -ﺎﻌﺒﺎﺴ 235

:ﻊﺒارﻟا لﺼﻔﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا كوﻠﺴﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﯿدﻘﻨﻟا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻟا

يوﺒرﺘﻟا دودرﻤﻟاو .(ﺔﯿدﻘﻨ ﺔﯿؤر)

دﯿﻬﻤﺘ 256

يوﺒرﺘﻟا دودرﻤﻟاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا كوﻠﺴﻟا -ﻻوأ 257

1

ﺔﯿﺴردﻤﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨﻟاو ﺔﯿدﺎﯿﻘﻟا تﺎﺴرﺎﻤﻤﻟا- 257

2

ﺔﻨطاوﻤﻟا مﯿﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒرﺘﻟاو ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻤوظﻨﻤ- 263

ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا كوﻠﺴﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﯿﺠوﻟوﯿﺴوﺴﻟا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻟا -ﺎﯿﻨﺎﺜ يوﺒرﺘﻟا دودرﻤﻟاو 272

1 - ﺔﯿﻛوﻠﺴﻟا ﺔﺴردﻤﻟا 272

2

- ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﺴردﻤ 277

(11)

:سﻤﺎﺨﻟا لﺼﻔﻟا ﺔﺴاردﻠﻟ ﺔﯿﺠﻬﻨﻤﻟا تاءارﺠﻹا

.

دﯿﻬﻤﺘ 287

ﺔﺴاردﻟا ﺞﻬﻨﻤ : ﻻوأ 288

تﺎﻨﺎﯿﺒﻟا ﻊﻤﺠ تاودأ : ﺎﯿﻨﺎﺜ 289

ﺔﺴاردﻟا تﻻﺎﺠﻤ : ﺎﺜﻟﺎﺜ 298

ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨو ﺔﺴوردﻤﻟا ﺔﻨﯿﻌﻟا : ﺎﻌﺒار 305

ﺔﯿﺌﺎﺼﺤﻹا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا بﯿﻟﺎﺴأ : ﺎﺴﻤﺎﺨ 310

:سدﺎﺴﻟا لﺼﻔﻟا ﺔﺴاردﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨﻟاو ﺎﻬﻠﯿﻠﺤﺘو تﺎﻨﺎﯿﺒﻟا ضرﻋ

دﯿﻬﻤﺘ 314

ﺎﻬﻠﯿﻠﺤﺘو تﺎﻨﺎﯿﺒﻟا ضرﻋ – ﻻوأ 315

1

- ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﻀرﻔﻟا تﺎﻨﺎﯿﺒ لﯿﻠﺤﺘو ضرﻋ 315

2

- ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﯿﻀرﻔﻟا تﺎﻨﺎﯿﺒ لﯿﻠﺤﺘو ضرﻋ 375

ﺔﺴاردﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨ – ﺎﯿﻨﺎﺜ 427

1 ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﻀرﻔﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨ - 427

2 ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﯿﻀرﻔﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨ - 435

ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﺠﯿﺘﻨﻟا -ﺎﺜﻟﺎﺜ 443

ﺔﻤﺘﺎﺨﻟا 445

ﻊﺠارﻤﻟا ﺔﻤﺌﺎﻗ 448

قﺤﻼﻤﻟا ﺔﺴاردﻟا صﺨﻠﻤ

(12)

(13)

أ

ﺔﻣدﻘﻣ

ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠاو ﺔﯿﺴﺎﯿﺴ تﺎﯿدﺤﺘ تﻀرﻓ ،تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻌﯿرﺴو ﺔﯿرذﺠ رﯿﯿﻐﺘ ﺔﻠﺤرﻤﺒ مﻟﺎﻌﻟا رﻤﯿ ،ﺎﻬﻨﻤ ﺔﯿﻤﺎﻨﻟا ﺔﺼﺎﺨو ،مﻟﺎﻌﻟا نادﻠﺒ ءازإ ﺔﯿرﺎﻀﺤو يرﺸﺒﻟا رﺼﻨﻌﻟا ءﺎﻤﻨ ٕاو نﯿوﻛﺘ ﻲﻓ ﺔﯿﺒرﺘﻟا ﺔﯿﻤﻫأ نﻤ دازو

عرﺎﺴﺘﻤﻟا ﻲﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا مدﻘﺘﻟا نﻋ ﺞﺘﺎﻨﻟا رﯿﯿﻐﺘﻟا اذﻫ ةرﯿﺎﺴﻤﻟ ﺎﻬﯿﻠﻋ بﻠﻐﺘﻟاو تﺎﯿدﺤﺘﻟا ﻩذﻫ ﺔﻬﺠاوﻤﻟ .ﺔﺜﯿدﺤﻟا تﻻﺎﺼﺘﻻاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ةروﺜ ﻪﺘﺜدﺤأ ﺎﻤو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻫؤﻤﻟا ﺔﯿرﺸﺒﻟا ىوﻘﻟا كﻠﺘ دادﻋإ ﻰﻠﻋ لوؤﺴﻤﻟا ،يوﺒرﺘﻟا مﺎظﻨﻟا تﺎﺠرﺨﻤ ﻰﻠﻋ زﯿﻛرﺘﻟا لﻼﺨ نﻤ

ﺎﻬﺘﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ﺔﯿوﻫ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا ﻪﺴﻔﻨ تﻗوﻟا ﻲﻓو ،تاروطﺘ نﻤ ثدﺤﯿ ﺎﻤ ﻊﻤ ﺔﯿﺒﺎﺠﯿإ لﻛﺒ لﻤﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻨﺎﯿﻛ ددﻬﺘ ﻲﺘﻟاو روطﺘﻟا اذﻫ نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟا ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا رﺎﺜﻵا لﻛ ﺔﻬﺠاوﻤو ،ﺔﯿرﺎﻀﺤﻟاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﺎﻬﺘﯿﺼوﺼﺨو رﺨأ ﻰﻟإ تﻗو نﻤ تﺎﺤﯿﺤﺼﺘو ،تﺎﺤﻼﺼ ٕاو تﻼﯿدﻌﺘ ءارﺠإ مﻟﺎﻌﻟا نادﻠﺒ نﻤ بﻠطﺘﯿ ﺎﻤ اذﻫو .ﺎﻫرارﻘﺘﺴاو ،ﺔﯿوﺒرﺘﻟا ﺎﻬﻤظﻨﻟ ،كﻟذ ﻲﻓ ﺔﯿرﺸﺒﻟاو ﺔﯿدﺎﻤﻟا ﺔﻗﺎطﻟاو ،تﻗوﻟا ردﻫ مدﻌﻟ ﻲﺌزﺠﻟا ىوﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺎﺨ .لﺎﺠﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ تﻟاوﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﺴاردﻟاو ثوﺤﺒﻟﺎﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺎﺒ جﺎﻬﻨﻤو ،مﻠﻌﻤو ،مﻠﻌﺘﻤ نﻤ ﺔﯿﻤﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا رﺼﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘﻫا تزﻛرو ﻲﻓ رﯿﺒﻛ رود ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا لﻤاوﻌﻟا نﻤ ﺎﻫرﯿﻏو ...مﻠﻌﺘ لﺌﺎﺴوو ،ﺔﯿوﺒرﺘ ﺔﻔﺴﻠﻓو ،سﯿردﺘ قرطو ،ﻲﺴارد

.يوﺒرﺘﻟا لﻤﻌﻟا حﺎﺠﻨ ﺎﻬﺘﯿوﻫ عﺎﺠرﺘﺴاو دﯿﯿﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا ةرﯿﺴﻤ ﻲﻓ ،يوﺒرﺘﻟا ﺎﻬﻤﺎظﻨﻟ ﺔﯿوﻟوأ تطﻋأ ﻲﺘﻟا لودﻟا نﻤ رﺌازﺠﻟاو

.ﺔﯿﻨطوﻟاو ﺔﯿرﺎﻀﺤﻟا ﺎﻬﻤﯿﻗ ﻊﻤ ﺎﻬﺘﯿﻗرﺘو ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺜو نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻪﯿﻓ كﺒﺎﺸﺘﺘو لﺨادﺘﺘ يذﻟاو ،يوﺒرﺘﻟا ﺎﻫدودرﻤ نﯿﺴﺤﺘ ﻰﻟإ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺎﻬﺘﺴﺎﯿﺴ تﻬﺠﺘاو ةدﺎﯿﻗ بﻠطﺘﺘ ،نﯿرﺸﻌﻟاو يدﺎﺤﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ تﺤﺒﺼأ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺴردﻤﻟا ةرادﻹا ﺎﻬﺴأر ﻰﻠﻋ ﻲﺘﺄﺘ ﻲﺘﻟاو لﻤاوﻌﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺎﻨﺘﻗو ﻰﻟا تﻟاز ﺎﻤو ،ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺎﻨﺘﺎﺴﺴؤﻤ مظﻌﻤ ﺎﻬﺘﻓرﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﯿدﯿﻠﻘﺘﻟا ةرادﻹا ﻰﻠﻋ فﻠﺘﺨﺘ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﯿوﺒرﺘ لاوﻨﻤﻟا كﻟذ ﻰﻠﻋ رﯿﺴﺘ ﺎﻬﻨﻤ رﯿﺜﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﯿدﺄﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺎﺠﻨ ﻲﻓ رود ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﯿﺎﻀﻘﻟا مﻫا نﻤ تﺤﺒﺼأ اذﻟ ،

نﺴﺤﻸﻟ رﯿﯿﻐﺘﻟاو رﯿوطﺘﻟا وﺤﻨ ﺎﻬﺒ رﯿﺴﻟاو ﺎﻬﻤﺎﻬﻤ .

ارﺸؤﻤ ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا نﯿرﯿﺴﻤﻟا كوﻠﺴ رﺒﺘﻋأ ﺎﻤﻟﺎطو .ﺎﻬﻓادﻫأ قﯿﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻗﺎﻔﺨإ وأ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا حﺎﺠﻨ ﻰﻠﻋ

ﺎﻤﯿﺴﻻ ،تﺎﻤﯿظﻨﺘﻟا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ نﯿﺜﺤﺎﺒﻟاو نﯿﺼﺘﺨﻤﻟا نﻤ ضﻌﺒﻟا ىدﻟ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﯿﻤﻫأ عوﻀوﻤﻟا اذﻫ لﺎﻨو

(14)

ب

ﺔﻣدﻘﻣ

تﺎﻤظﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا كوﻠﺴﻟا كﻟذ ءارو نﻤ مﻬﻔﻟ ،ﻪﺘﺎﯿﻟآو ﻩدﺎﻌﺒأ مﻬﻔﻟ مﻫدوﻬﺠ اوزﻛرو ،ﺎﻬﻨﻤ ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا .ﺔﻤظﻨﻤﻟا فادﻫأ ﻊﻤ قﻔﺘﯿ ﺎﻤﺒ ﻪﻬﯿﺠوﺘو ﻪﯿﻓ مﻛﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟاو ﺔﺠردﻟا سﻔﻨﺒ ﻲﺼﻘﺘﻟاو ﺔﺴاردﻟاو ثﺤﺒﻟا نﻤ ﻪﻘﺤ لﻨﯿ مﻟ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا كوﻠﺴﻟا نأ ﻻإ

اذﻫ ءﺎﺠ اذﻟ .رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨو ،ﺔﯿﺒرﺘﻟا عﺎﻤﺘﺠا مﻠﻋو ،يوﺒرﺘﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ نﯿﺜﺤﺎﺒﻟا فرط نﻤ ﺔﯿﻤﻫﻷاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا كوﻠﺴﻟا اذﻫ ﻊﻗاوﻟ ﺔﯿﻔﺼو ﺔﻟﻼطإ و ﺔﯿوﺒرﺘوﯿﺴوﺴ ثوﺤﺒﻟ ﺔﯿادﺒ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ثﺤﺒﻟا . يوﺒرﺘﻟا ﺎﻫدودرﻤﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋو ﻲﻓ ،ﻊﺒﺎﺘﻟاو لﻘﺘﺴﻤﻟا ،نﯿرﯿﻐﺘﻤﻟا ﻼﻛ دﺎﻌﺒأ نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا فﺸﻛ ﻰﻟإ ﻩﺎﻌﺴﻤ ﻲﻓ بﺼﻨﯿ دﻬﺠﻟا نﺈﻓ ﻪﯿﻠﻋو

رﺎطإ ﻲﻓ ،كﻟذ رﺒﺘﺨﺘو سﯿﻘﺘو سﻛﻌﺘﻟ تءﺎﺠ ﻲﺘﻟا ﺔﺴاردﻟا تﺎﯿﻀرﻓ ءوﻀ و ﺔﺘﺴ ﺔﺴارد لوﺼﻓ

لﺨادﺘﺘ ﻲﺘﻟا

ﺔﺴاردﻟا فدﻫ قﻘﺤﺘﻟ ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ثﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺒوﻠطﻤﻟاو ،ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻘﻠﺤﻟا نﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻲﻓ ﺔﯿﺜﺤﺒ تاوطﺨ لﻛﺸﺘﻟ :ﻲﻟﺎﺘﻛ تءﺎﺠو.يوﺒرﺘﻟا دودرﻤﻟاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا كوﻠﺴﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯿﺒط نﻋ فﺸﻛﻟا وﻫو

- ﺎﻬﺘﺎﯿﻀرﻓو ﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻛﺸإ حرط ثﯿﺤ نﻤ ﺔﺴاردﻟا عوﻀوﻤ شﻗﺎﻨ يذﻟاو لوﻷا لﺼﻔﻟا

دﯿدﺤﺘ ﺎﻫدﻌﺒ مﺘﯿﻟ ،ﺔﯿﺴاردﻟا فادﻫأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ ،ﺎﻫرﺎﯿﺘﺨا بﺎﺒﺴأو ﺎﻬﺘﯿﻤﻫأ اذﻛو ،ﺔﯿﻋرﻔﻟاو ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ﺔﺴاردﻟا عوﻀوﻤﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﺴاردﻟﺎﺒ كﻟذ دﻌﺒ لﺼﻔﻟا مﺘﺨﯿﻟ ،ﺔﺴاردﻟا مﯿﻫﺎﻔﻤ مﻫأ .ﺔﻨﻫارﻟا -

،لﻘﺘﺴﻤﻟا رﯿﻐﺘﻤﻟا تﺎﯿﺒدﺄﺒ قﻠﻌﺘﯿ ﺎﻤ لﻛ نﻋ ثﯿدﺤﻠﻟ صﺼﺨ دﻘﻓ :ﻲﻨﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا ﺎﻤأ

ﻲﺨﯿرﺎﺘﻟا روطﺘﻟاو كوﻠﺴﻟا اذﻫ ﺔﻌﯿﺒط ﻰﻟإ ﻪﯿﻓ قرطﺘﻟا ثﯿﺤ نﻤ ﺔﻤﺎﻋ ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا كوﻠﺴﻟا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟاو ﺔﺜﺤﺎﺒﻟا جرﻌﺘﻟ ،ﻪﻓادﻫأو ،ﺔﻤظﻨﻤﻟاو درﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻪﺘﯿﻤﻫأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﻌﺒ فﻘﻨﻟ ،ﻪﻋاوﻨأو ﻪﺘﺎﻨوﻛﻤ مﻫأو ﻪﻟ يوﺒرﺘﻟا ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا كوﻠﺴﻟا نﻋ ثﯿدﺤﻟا مﺜ ،يرادﻹا رﻛﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا كوﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﻌﺒ . ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻤ ﺔﻛﺒﺸ نﻤ ﻪﯿوﺤﺘ ﺎﻤو ﻲﻤﺴر ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا مﯿظﻨﺘﻛ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻟاو

- دودرﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو ﺔﺴاردﻟﺎﺒ ةدﻤﺘﻌﻤﻟا ةرﻫﺎظﻟا :ثﻟﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا لوﺎﻨﺘ نﯿﺤ ﻲﻓ

ﺔﯿﻤﯿﻫﺎﻔﻤﻟا ﺔﻟﻻدﻟا نﯿﺒ يوﻨﺎﺜﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا لوﺎﻨﺘﺒ لﺼﻔﻟا ءدﺒ ثﯿﺤ ،رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ يوﻨﺎﺜﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟاو يوﺒرﺘﻟا شﻗﺎﻨﺘﻠﻟ ،ﺔﻨطاوﻤﻟا ﻰﻠﻋ ذﯿﻤﻼﺘﻟا ﺔﯿﺒرﺘﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋو ﻪﺤﻼﺼإ ﻰﻟإ قرطﺘﻟا ﺎﻫدﻌﺒ مﺘﯿﻟ ،مﺎﻬﻤﻟاو فادﻫﻷاو ﻲﻓ يوﺒرﺘﻟا مﯿوﻘﺘﻟﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋو ،ﺔﯿﺒﺎﺠﯿﻻا وأ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا ءاوﺴ ﻩرﻫﺎظﻤ ثﯿﺤ نﻤ يوﺒرﺘﻟا دودرﻤﻟا ﺎﻫدﻌﺒ .ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ﻪﻠﻤاوﻋ لظ ﻲﻓ ﻪﻌﻗاو ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ رﯿﺨﻷا ﻲﻓ مﺘﯿﻟ ،رﺌازﺠﻟا

(15)

ج

ﺔﻣدﻘﻣ

- مﺘ ثﯿﺤ ،ﻊﺒﺎﺘﻟا رﯿﻐﺘﻤﻟاو لﻘﺘﺴﻤﻟا رﯿﻐﺘﻤﻟا نﯿﺒ لﺼو ﺔﻘﻠﺤﻛ ءﺎﺠﻓ :ﻊﺒارﻟا لﺼﻔﻟا ﺎﻤأ

لﻼﺨ نﻤ ،يوﺒرﺘﻟا دودرﻤﻟاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا كوﻠﺴﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻋ ثﯿدﺤﻟا ﻪﯿﻓ ﺎﻫدﻌﺒ قرطﺘﻟاو .ﺔﻗﻼﻌﻟا كﻠﺘ ﺔﻌﯿﺒط نﻋ فﺸﻛﻠﻟ ﺔﺴاردﻟا ﺎﻬﺘرﺎﺘﺨا ﻲﺘﻟا دﺎﻌﺒﻷا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺢﯿﻀوﺘ .ﺔﺴاردﻟا ﺎﻬﺘدﻤﺘﻋا ﻲﺘﻟا ﺔﯿرظﻨﻟا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻠﻟ

- نﯿﺒﯿﻟ و يرظﻨﻟاو ﻲﻨادﯿﻤﻟا بﻨﺎﺠﻟا نﯿﺒ لﺼو ﺔﻘﻠﺤﻛ :سﻤﺎﺨﻟا لﺼﻔﻟا ﻲﺘﺄﯿﻟ

ﻲﺘﻟا تاودﻷاو ،ﻩرﺎﯿﺘﺨا بﺎﺒﺴأو رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ضرﻌﺘﻟا ثﯿﺤ نﻤ ،ﺔﺴاردﻠﻟ ﺔﯿﺠﻬﻨﻤﻟا تاءارﺠﻹا ،ﺔﺴاردﻟا تﻻﺎﺠﻤ لوﺎﻨﺘ ﺎﻫدﻌﺒ مﺘﯿﻟ ،ﺎﻬﺘﺎﻨﺎﯿﺒ ﻊﻤﺠو ﻲﻘﯿرﺒﻤﻻا ﻊﻗاوﻟا نﻋ بﯿﻘﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺴاردﻟا ﺎﻬﺘدﻤﺘﻋا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا مﯿدﻘﺘﺒ لﺼﻔﻟا ﻲﻬﻨﻨﻟ ،ﺔﯿﺌﺎﺼﺤﻹا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻤﺘﻌﻤﻟا بﯿﻟﺎﺴﻷاو .ﺔﻨﯿﻌﻠﻟ -

تﺎﯿﻀرﻓ قﻓو ﺎﻬﻠﯿﻠﺤﺘو ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا ضرﻋ ﻪﯿﻓ مﺘ يذﻟاو سدﺎﺴﻟا لﺼﻔﻟا رﯿﺨﻷا ﻲﻓو

ﺔﺠﯿﺘﻨﻟﺎﺒ جورﺨﻟا رﯿﺨﻷا ﻲﻓو ،كﻟذ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺒ ﺔﺴاردﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨ مﯿدﻘﺘ ﻰﻟإ لوﺼوﻟا ﺎﻫدﻌﺒ مﺘﯿﻟ ،ﺔﺴاردﻟا .ﺔﺴاردﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟا

(16)

(17)

5

ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا كوﻠﺳﻟا : ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ : لوﻷا لﺻﻔﻟا

أ :ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا دﯾدﺣﺗ - ًﻻو رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺎﮭﺿرﻔﯾ ﺔﯾﻣﺗﺣو ﮫﯾﻠﻋ نﯾﻣﺋﺎﻘﻟا لﻛ دﺻﻘﻣ ﺎﻧﻣﺎظﻧﻟ يوﺑرﺗﻟا دودرﻣﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺿﻗ نإ .رﯾﯾﻐﺗ يﻷ مھﻷاو ﻲﺳﺎﺳﻷا كرﺣﻣﻟا ،يرﺷﺑﻟا رﺻﻧﻌﻟا ﮫﯾﻓ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟاو ،ﺎﯾﻟﺎﺣ مﻟﺎﻌﻟا هدﮭﺷﯾ يذﻟا لوﺣﺗﻟاو نﻣ ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا نﻣ ددﻌﺑ ﺎﮭﺣﺎﺟﻧ طﺑﺗرﯾ ،ﮫﻧﯾوﻛﺗو هدادﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا رﺎﺑﺗﻋﺎﺑو لﻋﺎﻔﺗﻟاو لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻌﯾﺑطو تﺎﻗﻼﻌﻟا عوﻧو ﺎﮭﺑ ﺔﯾﺳردﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا طﻣﻧﻓ ،حﺎﺟﻧﻟا كﻟذ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ مﮭﺳﺗ نأ ﺎﮭﻧﺄﺷ ارود ﻲﻧﻼﻘﻌﻟاو لﺎﻌﻔﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟا ﮫﯾﻓ بﻌﻠﯾ يذﻟاو ،ﺎﮭﺑ دﺋﺎﺳﻟا لﻣﻌﻟا وﺟو ﺎھرﺻﺎﻧﻋ فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ ثدﺣﯾ يذﻟا .نﯾرﯾﺳﻣﻟا نﻋ ةردﺎﺻﻟاو ﺎﮭﯾﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا تﺎﻛوﻠﺳﻟاو تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذ ﻲﻓ ارﯾﺑﻛ ،ﺎﮭﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ ءادأ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ نﯾرﯾﺳﻣﻠﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا كوﻠﺳﻟا ﺔﯾﻣھأ رﮭظﺗ ﺎﻧھ نﻣو وھ يذﻟاو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ يوﺑرﺗﻟا دودرﻣﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﻲﺳاردﻟا ذﯾﻣﻠﺗﻟا دودرﻣ ﻰﻠﻋ سﺎﻛﻌﻧا نﻣ اذﮭﻟ ﺎﻣو يوﺑرﺗﻟا ﺎﮭﻣﺎظﻧ حﻼﺻإ ﻰﻟإ ةدھﺎﺟ ﻰﻌﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا نﻣ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ رﺋازﺟﻟاو .ﻊﯾﻣﺟﻟا فدھو ﻰﻣرﻣ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟاو رﯾﯾﺳﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺟﻧﻟا قﯾﻘﺣﺗو يوﺑرﺗﻟا لﻌﻔﻟا ﺔﯾﻗرﺗ دﺻﻗ ،

كﻟذ ءارو فﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗوﻌﻣﻟا نﻣ دﺣﻟاو

،

لﻼﻘﺗﺳﻻا ذﻧﻣ ﺎﮭﺗدﮭﺷ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺎﮭﺗﺎﺳﺳؤﻣ رﯾﯾﺳﺗﻟ ةدﯾدﺟ تﺎﯾﻟآ قﻠﺧ تﻟوﺎﺣ ﻊﻓر ﻰﻟإ ﺎﮭﺋارو نﻣ ﻲﻣرﺗ ةادﺄﻛ ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا عورﺷﻣﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ةرﯾﺧﻷا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺔﺻﺎﺧو ىوﺗﺳﻣ ﺎﮭﺋادأ

ﺎھروﺣﻣو ،ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ﺎﻘﻠطﻧﻣ ذﯾﻣﻠﺗﻟا لﻌﺟﯾ لﻛﺷﺑ ،ﺎﮭﻠﺧاد نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ،ﺎھدودرﻣ نﯾﺳﺣﺗو

ةﺎﯾﺣﻟﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻻاو ﻲﺣﺻ وﺟ قﻠﺧو ،ﺎﮭﺑ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗو ﺎﮭﯾﻓ فرط لﻛ رود لﯾﻌﻔﺗﺑ كﻟذو ،ﺎﮭﺗﯾﺎﻏو ﺔﯾﺳردﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟاو ﺔﯾﺳردﻣﻟا

، ﺎﮭﺑ ﻲﺳردﻣﻟا خﺎﻧﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗو

، نﻋ ﺎھزﯾﻣﯾ ﺎﻣو ﺔﺳﺳؤﻣ لﻛ ﺔﯾﺻوﺻﺧ رﺎطإ ﻲﻓ

ﺔﯾﺳردﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا مظﻧﺗ ةدﺣوﻣ ﺔﯾﺳردﻣ تﺎﻌﯾرﺷﺗ نﻣ ﺎﮭﻣﻛﺣﯾ ﺎﻣ مﻏرو ةرﯾﺧﻷا هذھ ،تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻘطﻧﻣ نﻣو ،ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﺳﺳؤﻣ نﻣ فﻠﺗﺧﯾ دﻗ ﺔﯾﺳردﻣﻟا ﺎﮭﺗرادﻹ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا كوﻠﺳﻟا نأ ﻻإ ،ﺎﮭﺑ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻣوظﻧﻣو ﺔﯾوطﻠﺳﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطو ﻲﻣﯾظﻧﺗ خﺎﻧﻣ نﻣ ﺎﮭﯾﻓ دوﺳﯾ ﺎﻣو ﺎھزﯾﻣﯾ ﺎﻣﻟ ﺎﮭﺑ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا رﯾﺳ مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻛﺑﺷو

، ،ذﯾﻣﻼﺗ ،نﯾﺳردﻣ ،نﯾﯾرادإ) ﺎﮭﻓارطأ فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ

ءﺎﯾﻟوأ سﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣو ﺔﯾﻧھذو يرادﻹا كوﻠﺳﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻠﻋ ﺎھرودﺑ فﻗوﺗﺗ ﻲﺗﻟاو .(ﺦﻟا...

ي يذﻟاو .ﺎﮭﺑ نﯾر

ن ،ﺔﯾﻓرﻌﻣو ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ،ﺔﯾروﻌﺷﻻو ﺔﯾروﻌﺷو ﺔﯾﺳﻔﻧ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻧا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ بﻧاوﺟ ﮫﯾﻓ كﺑﺎﺷﺗﺗ ا

نﻋ كﯾھ

.درﻓ لﻛ ﺎﮭﺑ زﺎﺗﻣﯾو ،ﺎﮭﻛﻠﺗﻣﯾ ﻲﺗﻟا تارﺎﮭﻣﻟاو تاردﻘﻟاو تاءﺎﻔﻛﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘطﻧﻣ نﻣ ﻰﺗﺣو ،ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﺳﺳؤﻣ نﻣ يوﺑرﺗﻟا دودرﻣﻟا ﻲﻓ ﺢﺿاوﻟا نﯾﺎﺑﺗﻟا هرﺳﻔﯾ دﻗ ﺎﻣ اذھو

مﺎظﻧو ،سﯾردﺗﻟا قرطو ،ﻲﺳاردﻟا جﺎﮭﻧﻣﻟﺎﻛ ،مﮭﻧﯾﺑ ةدﺣوﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻛارﺗﺷا مﻏر ،ىرﺧأ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ لﺻﺣﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧدﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﮫﻣﺟرﺗﺗ ﺎﻣ كﻟذﻛو ،ﺦﻟا... ،ﻲﺳردﻣﻟا بﺎﺗﻛﻟاو ،تﯾﻗوﺗﻟاو ،تﺎﻧﺎﺣﺗﻣﻻا ذﯾﻣﻠﺗﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ نﺄﺷ نﻣ ﮫﯾﺳﺗﻛﺗ ﺎﻣﻟ ارظﻧ ،ﺎﮭﻣھأ نﻣ ﺎﯾروﻟﺎﻛﺑﻟا ةدﺎﮭﺷ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎﻧﺎﺣﺗﻣﻻا

(18)

6

رﺑﺗﻌﺗ ﺎﮭﻧأ نﻋ ﻼﺿﻓ ﺎﮭﺗﻘﺑﺳ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ لﺣارﻣو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ءادأ ﺔﻠﯾﺻﺣﺑ جوﺗﺗ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺿإ .مﻟﺎﻌﻟاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺎﺣ تاروطﺗو تﻻوﺣﺗﻟ بﯾﺟﺗﺳﺗ ﺎﮭﻧﻷ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺣرﻣ مھأ ةرﺛﻛ ،ﻲﺳردﻣﻟا فﻧﻌﻟا ﺎﮭﻣھأ نﻣ ﻲﺗﻟاو ،ﺎﮭﺗﯾﺟﺎﺗﻧإ نﻣ دﺣﺗ تﻼﻛﺷﻣ نﻣ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﮫﮭﺟاوﺗ ﺎﻣ ﻰﻟإ .ﺦﻟا...تاردﺧﻣﻟا رﺎﺷﺗﻧاو ،تﺎﻧﺎﺣﺗﻣﻻا ﻲﻓ شﻐﻟا ،ذﯾﻣﻼﺗﻟاو ةذﺗﺎﺳﻷا فرط نﻣ تﺎﺑﺎﯾﻐﻟا ﺞﺗاو ،ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ ﻲﻣﯾﻘﻟاو ﻲﻣﯾھﺎﻔﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ تأرط ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ا

وﺣﻧ مﮭﺗﺎھ

ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ روﻌﺷﻟا فﻌﺿو ،ﺔﯾﺑﻠﺳﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻛﺗﻻا ﻰﻟإ

،ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا مﮭﯾﻋو مدﻋو ،ﺎﮭﻧﯾﻧاوﻗ ﻰﻠﻋ درﻣﺗﻟاو

.مﮭﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةﺎﻘﻠﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو مﮭﻗوﻘﺣو مﮭﺗﺎﺑﺟاوﺑ إ ،دﯾﻠﻘﺗﻟاو ﺔﻋﺎطﻟاو دﺎﯾﻘﻧﻻا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا يوﺑرﺗﻟا قﺳﻧﻟا تادرﻔﻣ ن تدأ

ﻰﻟإ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ءﻻؤھ مظﻌﻣ روﻌﺷ

و ﺎﻣﯾﺳﻻ ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نﻋ بارﺗﻏﻻﺎﺑ أ

هذھ ن ةرﯾﺧﻷا ﻰﻠﻋ زﻛﺗرﺗ ،ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗ ﺎﮭﺑ نﯾرﯾﺳﻣﻟا ﺔﯾﻠﻘﻋ تﻟازﺎﻣ

ﺔﻣوظﻧﻣ ﺎﮭﺗﻔﻠﺧ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻋادﺗﻟا ﺔﮭﺟاوﻣو ،رﯾﻐﺗﻟاو رﯾوطﺗﻟا ﻻ رﯾﯾﺳﺗﻟا مﻼﻋﻹا

.لﺎﺻﺗﻻاو

ن ا رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا رھﺎظﻣﻟا هذھ .برﺳﺗو بوﺳر نﻣ ﺎﮭﺑ تﻘﺣﻟ ﻲﺗﻟا ﻲﺳردﻣﻟا قﺎﻔﺧﻹا رھﺎظﻣ نﻋ كﯾھ

.ﺎﮭﻣدﻋ وأ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﺔﻋﺎﺟﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻟادﻟا تارﺷؤﻣﻟا نﻣ فورظ نﯾﺳﺣﺗو ،ﺔﯾوﺑرﺗﻟا لﻛﺎﯾﮭﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺳرادﻣ ﺎﮭﺗدﮭﺷ ﻲﺗﻟا تازﺎﺟﻧﻻاو رﯾﺑﻛﻟا ﻊﺳوﺗﻟا نﻣ مﻏرﻟﺎﺑﻓ ﻰﻟإ ﺔﺳﺳؤﻣ نﻣ ﺎﮭﺑ لﺟﺳﻣﻟا نﯾﺎﺑﺗﻟا مﻏر ،مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا بﻠطﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ اذﻛو ،ﺎﮭﺑ ﺔﯾدﺎﻣﻟا سردﻣﺗﻟا

ﺎﮭﺗﻔﯾظو ءادأو ذﯾﻣﻼﺗﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳﻻ ﺔﯾرورﺿﻟا طورﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﯾ ﻲﻟﺎﺣﻟا تﻗوﻟاو ﻲﻓ ﺎﮭﻣظﻌﻣ نآ ﻻإ ،ىرﺧأ .ﺔﻟوﺑﻘﻣ فورظ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﯾوﺑرﺗﻟا دودرﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣھأ ﺎﮭﻟ نوﻛﺗ دﻗ ﻲﺗﻟاو ،ىرﺧﻷا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ ﺎﻧﻌﻓد ﺎﻣ اذھو ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ةرﯾﺑﻛ ةرﺗﻔﻟ ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎﻧﺎﺣﺗﻣﻻا ﻲﻓ ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻔﻌﺿ دﮭﺷﺗ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ،يوﺑرﺗﻟا

ﺎﻣﻛ ﻲﺗﻟاو ،ﺎﯾروﻟﺎﻛﺑﻟا ةدﺎﮭﺷ أ

لﻣاوﻌﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ نطوﻟا تﺎﯾﻻو نﻣ ﺎھرﯾﻏ ﻊﻣ كرﺗﺷﺗ ﺎﮭﻧأ لﺑﻗ نﻣ ﺎﻧرﺷ

،ىرﺧﻷا كوﻠﺳﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻟ نوﻛﺗ دﻗ ﻲﺗﻟاو ﺎھرﯾﻏ نﻋ ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧ لﻣاوﻋ نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ ﺎﻧﻌﻓد ﺎﻣ

مﺎﻌﻟا وﺟﻟا ﻊﺑطﯾو ،تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ نﻋ ﺎھزﯾﻣﯾو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا دوﺳﯾ يذﻟا ،نﯾرﯾﺳﻣﻠﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا ،نﯾﯾرادإ) ءاوﺳ مھدودرﻣو مﮭﺋادأ ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾو ،ﻲﺳردﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ ﮫﯾﻓ لﻣﻌﯾ يذﻟاو ،ﺎﮭﺑ دﺋﺎﺳﻟا

،ذﯾﻣﻼﺗ ،ةذﺗﺎﺳأ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا كوﻠﺳﻟا عوﺿوﻣ ﺎﻧﻟ ادﺑ ﺎﻧھ نﻣو .سﻛﻌﻟا وأ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺑ لﻣﻌﻟا نﻣ مﮭﻧﻛﻣﯾو (...ءﺎﯾﻟوأ

مﻠﻟ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺳﺳؤ يوﺑرﺗﻟا دودرﻣﻟﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋو

لؤﺎﺳﺗ نﻣ نﯾﻘﻠطﻧﻣ مﺎﻣﺗھﻻاو ثﺣﺑﻟﺎﺑ ةرﯾدﺟﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ .

:هدﺎﻔﻣ ﻲﺳﯾﺋر ﺎﻣ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا كوﻠﺳﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ

؟ذﯾﻣﻼﺗﻟا رظﻧ ﺔﮭﺟو نﻣ يوﺑرﺗﻟا دودرﻣﻟﺎﺑ

(19)

7

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﮫﯾﻠﻋ عرﻔﺗﺗو لا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻣﺿﺗ لھ •

ﺔﯾدﺎﯾﻗ ؟ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ ﺔﻧﺳﺣ ﺔﯾﺳارد ﺞﺋﺎﺗﻧ قﯾﻘﺣﺗ

؟ﺔﻧطاوﻣﻟا مﯾﻗ ﻰﻠﻋ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﺔﯾﺑرﺗ ﻲﻓ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻣوظﻧﻣ مھﺎﺳﺗ لھ •

تﺎﯾﺿرﻔﻟا :ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺔﯾﺿرﻔﻟا :ﺔﻣﺎﻌﻟا

ل ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا كوﻠﺳﻟ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ

ﺔﻗﻼﻋ ﺔﯾطﺎﺑﺗرا .ذﯾﻣﻼﺗﻟا رظﻧ ﺔﮭﺟو نﻣ يوﺑرﺗﻟا دودرﻣﻟﺎﺑ

ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا :

لا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻣﺿﺗ - ﺔﯾدﺎﯾﻗ

ﺔﻧﺳﺣ ﺔﯾﺳارد ﺞﺋﺎﺗﻧ قﯾﻘﺣﺗ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ

.

- .ﺔﻧطاوﻣﻟا مﯾﻗ ﻰﻠﻋ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﺔﯾﺑرﺗ ﻲﻓ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻣوظﻧﻣ مھﺎﺳﺗ

ه سﺎﻘﺗو نﺎﺗا

نﺎﺗﯾﺿرﻔﻟا لﻼﺧ نﻣ

دﺎﻌﺑﻷا :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا

دﺎﻌﺑأ ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا

:ﻰﻟوﻷا

لﻣﻌﺗ - ﺔﯾﻠﯾﺻﺣﺗﻟا ةدﺎﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗ ىدﻟ ﺔﻧﺳﺣ ﺔﯾﺳارد ﺞﺋﺎﺗﻧ قﯾﻘﺣﺗ .

لا سﺳﻸﻟ - ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟ ﺔﯾﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾطﺎﺑﺗرا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﯾدﺎﯾﻗ

.

ل - ل تﺎﻣﺳ ﺔﯾدﺎﯾﻘﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟ ﺔﯾﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾطﺎﺑﺗرا .

دﺎﻌﺑأ ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا

:ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا

- .ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻣﺗﻧﻻا مﯾﻗ نﯾﻣﺿﺗﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﻌﻟا قرﻓ مﻋدﻟ

ةءﺎﻔﻛﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ مھﺎﺳﺗ - ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا

.ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا مﯾﻗ لﯾﻌﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو

ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ تﺎﺑﺟاوﻟاو قوﻘﺣﻟﺎﺑ ﻲﻋوﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ رود ﺔﯾﻟﺎﺻﺗﻻا ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟ - .

(20)

8

ﺎﺛ ثﻟ - ًا تاررﺑﻣ إ

لا رﺎﯾﺗﺧ عوﺿوﻣ

:

ﺔﻧھارﻟا تﻻوﺣﺗﻟاو فورظﻟا لظ ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣھأ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻠﻟ يوﺑرﺗﻟا دودرﻣﻟا رﺛﺄﺗﺳأ دﻘﻟ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻣﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ادﺣ ﺎﻣﻣ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﮭﺗارﯾﻐﺗﻣو ب

ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻋ ثﺣﺑﻟا

نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ ،بﺎﺟﯾﻹا وأ بﻠﺳﻟﺎﺑ ءاوﺳ ،ﮫﯾﻓ ةرﺛؤﻣﻟا ﻵا

تﺎﯾﻟ لا وﺗﺳﻣﺑ ضوﮭﻧﻟاو ﮫﻧﯾﺳﺣﺗﻟ ﺔﻠﻋﺎﻓ ها

نﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،

فﯾﻛﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ ،

،نﯾﯾوﺑرﺗﻟا ءﺎﻛرﺷﻟا لﻛ ءادأ لﯾﻌﻔﺗ نﻋ ًﻼﺿﻓ ﺎﻣﯾﺳﻻ

ﻲﻓ مﺎﮭﻟا زﺎﮭﺟﻟا اذھ رﯾﯾﺳﺗ ﻰﻠﻋ نﯾﻣﺋﺎﻘﻟا

ﻊﯾﺑطو ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا كوﻠﺳﻟا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣھأ ﻲﻔﺿﯾ ﺎﻣ اذھو ،ﮫﺋادأ نﯾﺳﺣﺗﻟ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﮫﺗ

سرﺎﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟاو

ﺎﻣو ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺎﻧﺗﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ﮫﻧﻣﺿﺗﯾ

ﺔﻌﯾﺑطو ،رﯾدﻣﻟا مﮭﺳأر ﻰﻠﻋو نﯾرﯾﺳﻣﻠﻟ تﺎﺳرﺎﻣﻣو تﺎﻛوﻠﺳ نﻣ

،مﮭﺑ ذﯾﻣﻠﺗﻟا مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣو

كﻟذ ﻰﻠﻋ هدودرﻣ يوﺑرﺗﻟا

.ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ،

مﺎﻣﺗھا ذﺣﺷ اذھ ﻰﻠﻋ ةدﺎﯾز ي

:ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ تارﺎﺑﺗﻋا ةدﻋ عوﺿوﻣﻟا اذﮭﺑ

- ﻲﻘﺋﻼﻌﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟاو ﺔﯾﺳردﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا بﻧاوﺟ نﻣ مﮭﻣ بﻧﺎﺟﺑ ﺔﺳاردﻟا هذھ مﺎﻣﺗھا

نﯾذﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا تﻻﺎﺣ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا كﺎﻧھ نأ ثﯾﺣ ،ﮫﻠﺷﻓ وأ ﮫﺣﺎﺟﻧ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ذﯾﻣﻠﺗﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﮫﺗﯾﻣھأو نﯾﻗوﻔﺗﻣﻟا نﻣ اوﻧﺎﻛ و

ﻰﻟإ -ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو -بﻧﺎﺟﻟا اذﮭﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا ضﻌﺑ مﮭﺑ تدأ

ﻲﺳردﻣﻟا قﺎﻔﺧﻹا ﺎﻣ اذھو .

ع ا ﺎﻧﻠﻣﻋ لﻼﺧ نﻣ ﺎﯾﻧادﯾﻣ هﺎﻧﺷﯾ ﺎﻘﺑﺎﺳ

تﺎﯾوﻧﺎﺛ ىدﺣﺈﺑ نﯾدﻣ

.ﺔﻠﯾﺳﻣﻟا ة

- ﺎﻣو ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا رﯾدﻣ مﮭﺳأر ﻰﻠﻋو نﯾرﯾﺳﻣﻠﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا كوﻠﺳﻟا ﺔﯾﻣھﺄﺑ سﯾﺳﺣﺗﻟا ﮫﻧﻣﺿﺗﯾ

ف مﮭﺳﺗ مﯾﻗو ﻲﻧﺎﻌﻣ نﻣ .ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﮫﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ مﻠﻌﺗﻣﻟا كوﻠﺳ لﯾﻛﺷﺗ ي

- ﺔﻧطاوﻣﻟا مﯾﻗ ﺔﯾﺑرﺗو سرﻏ ﻲﻓ نﯾرﯾﺳﻣﻟا ﺔﻣھﺎﺳﻣ ىدﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ

دﻌﺑ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،

نﻣ دﺎﻌﺑأ ﻲﻔﯾﻛﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟاو ،يوﺑرﺗﻟا دودرﻣﻟا ﮫﻧﻣ

لﻣﺣﺗﻟ مھدادﻋإو مﮭﺗﯾﺻﺧﺷ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ كﻟذ ﺔﯾﻣھأو ،

نﻣ ﺔﻣﻟوﻌﻟا ﮫﺿرﻔﺗ ﺎﻣو ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﻻوﺣﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ﮫﺗﯾﻣﻧﺗو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟاو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا .بﺎﺑﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻌﻔﻧو ،ﺔﯾدرﻓو ،ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳا مﯾﻗ

- لا ﺔﯾﻧدﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا م

لﺻﺣﺗ ﺎﮭﯾﻠﻋ

ﺔﯾﻻوﺑ ﺎﯾروﻟﺎﻛﺑﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎﻧﺎﺣﺗﻣﻻا ﻲﻓ

ﺔﻠﯾﺳﻣﻟا

، نﯾأ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯾرﺷﻌﻟو ﺔﯾﻧطوﻟا حﺎﺟﻧﻟا بﺳﻧ ﻲﻓ ةرﯾﺧﻷا بﺗارﻣﻟا لﺗﺣﺗ

- ﻲﻓ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا كوﻠﺳﻟﺎﺑ يوﺑرﺗﻟا لﻘﺣﻟا ﻲﻓ مﺗﮭﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا

ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا نأ مﻠﻌﻟا ﻊﻣ ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﺣارﻣﻟا مھأ نﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا

ﺔﯾﻣﻧﺗو ،مﯾظﻧﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾﺳرادﻟا مﺎﻣﺗھاو لوﺎﻧﺗ نﻣ ،ﮫﺗﺎﻋوﺿوﻣو ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا كوﻠﺳﻟا لﺎﺟﻣ

(21)

9

ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﯾﺑرﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ نادﯾﻣ ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣ رﺑﺗﻌﯾ اذﻟ ،ﺔﯾرادﻹا موﻠﻌﻟاو ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺎﻧدﻼﺑ . - ﮫﺟﺗﺗ يوﺑرﺗﻟا لﻘﺣﻟا ﻲﻓ تﺎﺳاردﻟا مظﻌﻣ وﺣﻧ

دﺋﺎﻘﻟا كوﻠﺳ

، وأ ةرادﻹا ﺔﯾﺳردﻣﻟا هﺎﺟﺗ

ةذﺗﺎﺳﻷا

ﻼﻌﻟاو ﻰﻟﺎﺻﺗﻻا بﻧﺎﺟﻟا لﻔﻐﺗو ،نﯾﻠﻣﺎﻌﻟاو ﻲﻘﺋ

ﻊﻣ ةرظﻧﻟا نﻋ ﺞﺗﺎﻧ اذھو ،ذﯾﻣﻼﺗﻟا ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا

ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ

نﯾﺑ ةرادﻹا ﺎﯾﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ،ذﯾﻣﻼﺗﻟاو سﺎﺳأ

نأ اذھ رﯾﺧﻷا ﻻ ﮫﻌﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ تﺎﻗﻼﻋ ﮫطﺑرﺗ ا

ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻟا نﻛﻟو ،

دﮭﺷ ت ﺎھ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،ﺎﮭﮭﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟاو

إ ،ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﻣﻟوﻋو ،ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا لوﺣﺗﻟا رﺛ ت

هذھ ضرﻓ

.ﺔﻗﻼﻌﻟا -ﺎﻌﺑار :ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ

ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣھأ نﻣﻛﺗ ﻲﻓ

،ﮫﺗﻟوﺎﻧﺗ يذﻟا عوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻣھأ و

ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﺎﮭﺗﺣرط

ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻲھو ،

ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا روﺣﻣﻟ ﺎﮭﻓادﮭﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ ،يوﺑرﺗﻟا دودرﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا كوﻠﺳﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءاوﺳ ،ﮫﻌﻣ نﯾﯾوﺑرﺗﻟا نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا لﻛو ،يوﺑرﺗﻟا لﻌﻔﻟا فدھ ﮫﺣﺎﺟﻧو هدادﻋإو ﮫﻧﯾوﻛﺗ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا (ذﯾﻣﻠﺗﻟا) .ﺎﮭﺟرﺎﺧ وأ ﺔﯾﺳردﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا لﺧاد :لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﺗﯾﻣھأ دﻣﺗﺳﺗ اذﻟ

- رﺎﺑﺗﻋا ﺔﻣﺎﮭﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا كوﻠﺳﻟا ﺔﺳارد ﻲﺗﻟا

ﻲﺳﺗﻛﺗ ﺔﯾﻣھأ

ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ﮫﻣدﻘﺗ

ﺔﺻﺎﺧو كوﻠﺳﻟا اذھ ﺔﻌﯾﺑط مﮭﻔﻟ ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻰﻠﻋ نﯾﻣﺋﺎﻘﻠﻟ قﻠﻌﺗ ﺎﻣ

ب ﻲﻘﺋﻼﻌﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﮫﺗﯾﻣھأو

ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ نﻣ ﻊﻓرﻟا ﻲﻓ ءادأ

ﺎﻣﺗﺣ سﻛﻌﻧﯾ ﺎﻣ ،يرﺷﺑﻟا رﺻﻧﻌﻟا يوﺑرﺗﻟا ﺎھدودرﻣ ﻰﻠﻋ

.

- ﻲھو ،بﻧاوﺟﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﮭﻣو ﺔﺳﺎﺳﺣ ﺔﯾﺳارد ﺔﻠﺣرﻣﺑ ﺔﺳاردﻟا هذھ طﺎﺑﺗرا

،ﺔﻘھارﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ لﺑﺎﻘﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ثﯾﺣ

،ﮫﻌﻣ نوﻠﻣﺎﻌﺗﯾ نﯾذﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ بﻠطﺗﺗ ءﺎﺿﻋأ مﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ-

يرادﻹا قﯾرﻔﻟا -

.ﺎﮭﺗﺎﻋارﻣ

-

،ﻲﺟرﺎﺧﻟاو ﻲﻠﺧادﻟا دﯾﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ تﻻوﺣﺗ ةدﻋ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳردﻣﻟا تﻓرﻋ ﮫﺗﺿرﻓ ﺎﻣﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ

نﯾﺗورﻟﺎﺑ فﺻﺗﺗ تﯾﻘﺑ كﻟذ مﻏرو ،دﻼﺑﻟا ﺎﮭﺗدﮭﺷ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا فورظﻟا اذھو ،ﺎﮭﻣﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﻛﺷﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ بﻠﻐﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺎھرﯾﯾﺳﺗ ﻲﻓ ﺔﯾزﻛرﻣﻟاو رﻣأ

بﻠطﺗﯾ

.ﺎﮭﯾﻓ يوﺑرﺗﻟا كوﻠﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ دﺻﻗ ،ﺎھرﯾﯾﺳﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺔﻘﯾرط رﯾﯾﻐﺗ ةرورﺿ