الأفعال المبررة في القانون الدولي الجنائي

200

يئانجلا يلودلا نوناقلا يف ةرربملا لاعفلأا

هاروتكد بلاط : رداقلا دبع ةثانخ مولعلاو قوقحلا ةيلك ةيسايسلا مناغتسم سيداب نبا ديمحلا دبع ةعماج يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ: روتكدلا فارشإ تحت باهش دمحم مساب

:صخلم

لىإ مسقنت انهأ انصلخو ،يئانلجا ليودلا نوناقلا في ةحابلإا بابسلأ قرطتلا ثحبلا اذه ةسارد للاخ نم انلواح بابسأ اهرابتعا في فلتمخ ىرخأو ءاهقفلا مظعم ىدل اهيلع قفتم بابسأ بابسلأا نأ ىلع ،ةيلودلا ةيمرلجا باكترا حيتت ا امور ماظن نم لك في هيلع صنلل ارظن اظح ريبرتلاو ةحابلإا بابسأ رفوأ هرابتعاب يعرشلا عافدلا اهسأتري اهيلع قفتلما ا ةمكلمحا مامأ هلامعإ هطورش ققتح لاح في يذلاو ،ةدحتلما مملأا ةمظنمو ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل يساسلأا ةيئانلج رثؤي امم هيبكترم نع باقعلاو ةيئانلجا ةيلوؤسلما يفتنتو ،ةيعورشلما قاطن لىإ دّرُ يو ةيمرلجا ةفصلا لعفلا نع لوزت ةيلودلا .ةيلودلا ةيمرجلل يعرشلا نكرلا ىلع أدبلم ةفلامخ برتعت تيلاو ،ةعورشلما يرغلا الهامعأ ريبرتل لودلا اهيلإ أجلت تيلا لثلماب ةلماعلما امأ في ةوقلل ءوجللا ،ةيناسنلإا أدبم ةاعارم عم نكلو ةحابلإل اببس اهرابتعاو برلحا تقو في ،ةميلسلا قرطلاب تاعازنلا لحو ةيلودلا تاقلاعلا .برلحا فارعأو ينناوق ماترحا ةرورض عمو دلا ابه عتمتت تيلا ةداسلا ةركف راثدنا وه ةحابلإل اببس نياسنلإا ليودلا لخدتلا رابتعا ةلعو ،اهميلقإ ىلع ةلو سلمج ةقفاومو رارق ةاعارم عم ةحابلإل اببس لياتلاب هرابتعاو ،لخدتلا اذه لثم ريبرتل ايوق اعفاد برتعي ةيناسنلإا لحاصف .نملأا ةروصب يعرشلا عافدلا في الهاجمإ نكيم ةحابلإا بابسأ ىلع صنلا نمضت يئانلجا ليودلا نوناقلا نأ هصلنخ اميف هيف شاقن لا ةحضاو لخدتلاك ةحابإ بابسأ اهرابتعا نكيم تىح طورشلا ضعب لىإ جاتتح ىرخلأا بابسلأا نأ يرغ ،ا .برلحا فارعأو ينناوقل اماترحا ينبرالمحا قوقحو برلحا نمز في لثلماب ةلماعلماو نياسنلإا ليودلا Abstract:

201

We have attempted through the study of this study dealing with the circumstances precluding wrongfulness in international criminal law, and we have concluded that there is a classification that is unanimously agreed by specialists and others that elicit indifference. Among the first category is the cause of the legitimate defense, which remains a preponderant cause governed by the Rome Statute of the International Criminal Court and the United Nations, in this case and when its conditions are met, is brought before the Court international criminal law, the act ceases to be a criminal offense and must return to legality, which has the effect of undermining the legitimate element of international crime.

Regarding the principle of reciprocity used by States to justify their illegal actions, contrary to the principle of the use of force in international relations and the settlement of disputes, it is also considered during wartime as a ground for authorization in respect for the laws and customs of war

As for the effectiveness of the cause of the international humanitarian intervention, it lies in the decline of the idea of sovereignty enjoyed by the State on its territory, because the supremacy of the humanitarian interests is a strong motivation to justify such intervention, and thus considered a reason for legalizing the consideration of the decision of the Security Council's approval.

In conclusion, it is considered that the circumstances precluding wrongfulness have been sufficiently regulated by international criminal law, namely the cause of self-defense which remains clearly an absolute exonerative cause, however other causes are ambiguous and require more rigorous, namely the international humanitarian intervention, the principle of international reciprocity in time of war and the rights of combatants in respect of the laws and customs of war

:ةمدقم ماع ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل ئشنلما يساسلأا امور ماظن رارقإ عمف 8991 ليكشت نع ايسمر نلاعلإاو ،م ماع ةمكلمحا 2002 ةدابإ ا مئارج بيكترم ةبسامح ناكملإاب حبصأ ثيبح ،ليودلا ءاضقلا ةموظنم ةلسلس تلمتكا ،م دض مئارلجاو ةيعاملجا رملأا ذافنلا زيح ةيئانلجا ةمكحملل يساسلأا ماظنلا لوخد دعب عقت تيلا برلحا مئارجو ةيناسنلإا في ققتح يذلا 08 / 00 / 2002 .م 1

202 يرغ فصولا ىلع ةظفامح ىقبت تيلا ةيلودلا مئارلجا يأ بكترا صخش لك ةعباتم متت نأ يرورضلا نم ناك اذله ةيلود دعاوق بجوبم ةمرمج انهوكل عورشلما 1 بم ، نم ببس يأ ءافتنا عم همرجر يئانج صنل ولسلا عوضخ ةرورض ى ع يئانلجا ليودلا نوناقلا هنمضتي تيلا ئدابلما نم تابوقعلاو مئارلجا ةيعرش أدبم نأ رابتعاب ،ةحابلإا بابسأ 1 لياتلابو ، قتسم مئارلجا هذه عوقول ايدافت هيلع باقعلا طيلستو لاعفلأا هذه فترقي صخش لك ةمكامح نوكت قوقح ةياملحو ،لاب ،باقعلا نم تلافلإا مدع أدبلم اديكأت اذهو ينيلودلا نملأاو ملسلا زيزعتو ةيساسلأا تايرلحاو ناسنلإا 1 فده نوك يرغ لاعفلأا نم لعف بكتري نلم ةعدارلا تاءازلجا هريرقتب ليودلا عمتجملل ةيساسلأا لحاصلما ةياحم يئانلجا ليودلا نوناقلا لياتلابو ةعورشلما لحاصلما كلت ىلع طقف انمإو ،ةيلودلا لحاصلما ةفاك ىلع ةيئانلجا هتياحم غبسي لا هنكل ،مارجلإا نم ةياقولا ميظنت دوهج ددهيو ،ليودلا عمتلمجا ناينب اهيلع ضهني تيلا ةيساسلأا مئاعدلاب للاخلإا لىإ اهيلع ناودعلا يدؤت تيلا فتلاو دولا ساسأ ىلع موقت تيلا ةيلودلا تاقلاعلا .لودلا ينب مها ماظنلا جزم وه ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا ماظن في ريبرتلاو ةحابلإا بابسأب قلعتي اميف هيلإ ةراشلإا ردتج اهنمو جهنلماب كلذ في ارثأتم ريبرتلاو ةحابلإا بابسأو ةيئانلجا ةيلوؤسلما عانتما بابسأ ينب ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل يساسلأا سكس ولنجلأا نيوناقلا تابوقعلا ينناوق في لومعم وه امك امهنم لكل ةلقتسم صوصن داريإب امهنيب زييمتلا نود ،نيو .نييتلالا نيوناقلا ماظنلاب ذخأت تيلا لودلل 1 هنإف كلذل ،اهيلإ لوصولا ةيلخادلا ينناوقلا عيطتست لا تيلا ةقطنلما كلت نع برعي وهف يئانلجا ليودلا نوناقلا امأ ةعوممج هنأ ىلع فرعي ،ماعلا ليودلا نوناقلا اهتنا ىلع باقعلل ةررقلما ةينوناقلا دعاوقلا 1 ينب اميف بعلي وهف كلذلو ةدحاو يننوناقلا ءوشن نم ةمكلحا نأ امك ،ينيعيبطلا دارفلأا ينب يلخادلا يئانلجا نوناقلا هبعلي يذلا هسفن رودلا لودلا متمج لخاد ةايلحا يرسل ةمزلالا لحاصلما ةنايص يهو لاأ .هرسأب ليودلا عمتلمجا لخاد وأ ينعم ع 1 ةيعورشلما يرغ ةفص نم هدرتجو لعفلا نع يمرلجا ليزت انهلأ ةيلودلا ةيمرجلل يعرشلا نكرلاب قلعتت ةربرلما لاعفلأاو نع فلتتخ اذبه يهو ،كلذل اعبت ةيلودلا ةيمرجلل يعرشلا نكرلا ءافتنا ةجيتنلابو ،ةعورشلما لاعفلأا مكح همكح حبصيف وم لىإ يدؤي امم ةيمرلجا تايدام هنع تردص يذلا صخشلا دنع رايتخلاا ةيرحو زييمتلا يفنت تيلا ةيئانلجا ةيلوؤسلما عنا .اهبكترا تيلا لاعفلأا نع ةيئانلجا ةلءاسلما مدع و ،يئانلجا ليودلا نوناقلا في ةربرلما لاعفلأا مادعنا وأ دوجو في قبس ام للاخ نم ثحبلا اذه ةيلاكشإ زبرتو نإ ؟يلخادلا يئانلجا نوناقلا في ةفورعلما بابسلأا سفن يه لهف تدجو له ىرخأ ةرابعبو ؟ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل يساسلأا ماظنلا اهنمضت تيلا ريبرتلاو ةحابلإا بابسأ يه ام وأ نلجا نوناقلا رارغ ىلع ريبرتلاو ةحابلإل بابسأ ىلع ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل يساسلأا ماظنلا صن ؟نيطولا يئا

203 : ةيلاتلا ةطلخا للاخ نم لاكشلاا اذه ىلع ةباجلاا لواحنس ثحبملا لولأا .يئانلجا ليودلا نوناقلا في ةحابلإا بابسأ : بلطملا لولأا .ةيلودلا مئارلجا في ةحابلإا تلااح : بلطملا يناثلا .يعرشلا عافدلا تاقيبطت : ثحبملا يناثلا .ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل يساسلأا امور ماظن في يعرشلا عافدلا : بلطملا لولأا .لثلماب ةلماعلما : بلطملا يناثلا : ىرخلأا ةحابلإا بابسأ نم يئانلجا ليودلا نوناقلا فقوم . .ةمتاخلا .يئانجلا يلودلا نوناقلا يف ةحابلإا بابسأ :لولأا ثحبملا ةيعرش نأ ءادتبا ظحلاي دق نكلو ،يمرجتلا صوصن دحأب مدطصي لم اذإ لصلأا في ققحتت نياسنلإا ولسلا ام ةلاح في ققحتيو ،باقعلاو يمرجتلا صوصن دحأب ولسلا مادطصا مغر كلذو ةيئانثتسا ةفصب ةيعورشلما هذه ققحتت يمرجتلا صوصن ىلع تاءانثتساك تدرو تيلا يهو ةحيبلما دعاوقلا ىدحلإ ولسلا اذه عضخ اذإ . هذه ىمستو ةيمرج برتعي لا ذإ ولسلا نع يمرجتلا فصو طقسي ةحيبلما دعاوقلا هذه ىضتقبم هنأ لىإ راشيو دحأب ًلاصأ لعفلا مادطصا مدع اهدرم نوكي تيلاو ةيداعلا ةيعورشلما نع اله ًازييتم كلذو ةيئانثتسلاا ةيعورشلماب ةيعورشلما .ةيباقعلا ينناوقلا في باقعلاو يمرجتلا صوصن 1 اهيف يفتني تلااح نع ةرابع يه ةحابلإا بابسأو ،)ةحابلإا بابسأ( يئانلجا هقفلا في هيلع قلطي ام وهو لامعلأا ضعب هنم دعبتستو ييمرجتلا صنلا ىلع ةدراو دويق ىلع ًءانب ةيمرجلل يعرشلا نكرلا 1 في ةدراولا يمرجتلا ةرئاد نم . لا نكرلا ءافتنا تلااح انهأ وأ ةيباقعلا صوصنلا لاعفلأا ضعب هنم دبعتست ةيمرجلل يعرش 1 ينب ةقلاعلا لكش رهظيو ، ةلع تناك املف ،ينمزلاتم امنهأ ذإ يمرجتلا ةلعو ةحابلإا ةلع يأ امهنم لك ةلع في ًاحضاو ةيعرشلا أدبمو ةحابلإا بابسأ ميف كلذ ققحتيو ،يمرجتلا ةلع ءافتنا يه ةحابلإا ةلع نوكت ،ةحلصم وأ قح ةياحم يه يمرجتلا وأ لعفلا ناك اذإ ا لا ولسلا اذه نأ وأ ًاقح ددهي ولسلا دعي لم ةلاح في كلذ نوكيو ةحلصم وأ ًاقح ءادتعلااب لاني لا حابلما ولسلا بناج هاسم ام وهو )ًاقحلا ىرنس امك( ةياملحاو ةياعرلاب ردجأ ًاقح نوصي هسفن تقولا في هنكلو ءادتعلاا جتني لازي ا ناحجر أدببم هقفلا نم ،قلح 1 .ةياعرلاب ةريدلجا لحاصلماو قلحا ةياحم وه ماعلا هرايعم عضي اهملاكف

204 يضاقلل زاج هنأ لاإ رصلحا ليبس ىلع ةينطولا ينناوقلا في ةحابلإا بابسأ دورو عمو هنأ لىإ ةراشلإا ردتج شلا اذبه وهو اهيلإ لوصولا في ةيفرعلا دعاوقلاو سايقلا مادختساو اهيرسفت في عسوتلا نيطولا أدبم عم ضراعتي لا لك تابوقعلاو مئارلجا ةيعرش 1 . كلذ في دانتسلاا يئانلجا ليودلا نوناقلا في ًاغئاس نوكي لىوأ باب نم وهف نيطولا نوناقلا في زوجر ناك المو .يمرجتلا في ًلاصأ رود فرعلل ناك الماط ليودلا فرعلل تهاقيبطت اله لب .بسحف يلخادلا نوناقلا ىلع ةرصتقم تسيل يهو مدع نم مغرلابو .ليودلا نوناقلا في ا دارفلأاو لودلل زوجر هنأ نوناقلا اذه في هيلع رقتسلما نأ لاإ ليودلا نوناقلا دعاوق في ةيعورشلما مدع رصنع حوضو .تاسبلالماو فورظلا ضعب لظ في لاعفلأا ضعب نايتإ ةلاح في ةيلودلا ةيئانلجا ةيلوؤسلما نم ءافعلإاب كسمتلا ينيعيبطلا ك .قيض قاطن ىلع نكلو هيلع نيلمجا ءاضرو ىلعلأا سيئرلا رمأ كلذكو لثلماب ةلماعلماو يعرشلا عافدلا ةلاح 1 .ةيلودلا مئارجلا يف ةحابلإا تلااح :لولأا بلطملا قطنم لىإ دنتسي امك ،ءادتعلااب ةددهم نوكت ينح ةيرشبلا سفنلا في ةيعيبط ةزيرغ لىإ يعرشلا عافدلا دنتسي ا في روملأا .يرغلا نم عورشلما يرغ ءادتعلاا لمحتب دارفلأا نوناقلا مزلي نأ لوقعلما يرغ نم ذإ .هتاذ تقول كلذو ناسنلإا ةظقي نع ًاقلاطإ نيغت نأ نكيم لا ءاضقلا ةظقي نإ( ماتنب يزيلكنلاا فوسليفلا لوقي كلذ فيو نود لويح نأ قلاطلإا ىلع نكيم لا نوناقلا نم فولخاف هتاذ ىلع هصرح في ةمواقلما هيف هل ىشيخ دح لىإ رارشلأا )رارشلأا لكل ًاكيرش حبصت كلذب كنأف قلحا اذه نم درفلا تمرح اذإف هيلع ىدتعملل ةيدرفلا 1 . هيلع ىدتعلما ةحلصم لعجر يغبلاب دوصقم رخآو ءادتعلااب مهي ٍغاب ينب نوكي امدنع نوناقلا نأ نع ًلاضف اذه .يدتعلما ةحلصم نم ةياعرلاب لىوأ يمو ىلع عورشم يرغ رطخط ددهي ناسنإ لك قح وه نيطولا يئانلجا نوناقلا في يعرشلا عافدلا نأ ةظحلام نك رارمتسلاا نود ةلوليحلل وأ ررض لىإ هتلاحتسا نود ةلوليحلل رطلخا اذه ءرد نكيم ذإ ،هلام وأ يرغلا سفن وأ هلام وأ هسفن همقافت في 1 في دوجوم وه ام نع ًايرثك دعتبي لا اذهو ّدصل ةمزلالا ةوقلا لامعتساب صخلتي يذلاو ماعلا ليودلا نوناقلا ةحلصم نم ةياعرلاب لىوأ اهلعجو هيلع ىدتعلما ةحلصم يمدقتب كلذو نوناقلا هيميح ًاقح ءاذيلإاب ددهي عورشم يرغ لعف ناودعلا لاعفأ دض عافدلا قح هيلع ىدتعلما درفلاو ةلودلا لويخ امم ،يدتعلما 1 . درو دقو ةيفرعلا دعاوقلا في رقتسم وه ام نع ًلاضف يقافتلاا ليودلا نوناقلا في صن نم رثكأب يعرشلا عافدلا ةيلودلا .

205 قبح هرارقإب كلذو هتقبس تيلا ةيلودلا تايقافتلاا عيجم نع ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحملل يساسلأا امور ماظن زيتم دقو و ةرابعلا حيرصب ينيعيبطلا دارفلأل يعرشلا عافدلا ةدالما تضق ذإ .ةيلودلا ةيئانلجا ةيلوؤسلما عانتما بابسأ دحأك كلذ ( 18 / 1 لا ،يساسلأا ماظنلا اذه في اهيلع صوصنلما ةيئانلجا ةيلوؤسلما عانتملا ىرخلأا بابسلأا لىإ ةفاضلإاب( هنأب هنم ) ناك اذإ ًايئانج صخشلا لأسي عأ ربرت يكل ىبركلا لودلا مامأ لالمجا حسفي كلذ نأ لاإ يئاقولا عافدلا قح سراتم انهأب اهعرذتب ةيناودعلا الهام هقفلا نم بناج حجري كلذلو ثداولحا هذه لثم يرثكلا خيراتلا لجس دقو - كلذ في هديؤن ننحو - عافدلا لامعتسا رصق ي لا هنأف حلسلما موجلها ةجرد لىإ لصي لم اذإ هب ديدهتلا وأ ناودعلا نأو يلعف حلسم موجه ةهجاولم يعرشلا مادختسا ربر ( ةدالما حيرصل ةفلامخ ةلالحا هذه في دعتو هتهجاوم في ةوقلا 2 / 4 .هسفن ةدحتلما مملأا قاثيم نم ) 1 1 . .يعرشلا عافدلا تاقيبطت :يناثلا بلطملا رطلخا اذه ناكأ ءاوس لالما وأ صخشلا ددهي يذلا رطلخا عفدل ةينوناقلا ةمظنلأا بلغأ في ررقم يعرشلا عافدلا لىإ ًاهجوم .يرغلا وأ هلام وأ عفانلما 1 ةاعارم عم .ةيلخادلا تاعيرشتلا في ةدراولا ًابيرقت اتهاذ طورشلاب يعرشلا عافدلا ةركف سسؤي ليودلا نوناقلاو .امهنم لك يننوناقلا اهيميح تيلا قوقلحا دض ةعورشلما يرغ لاعفلأا ةعيبط 1 . .يعرشلا عافدلل لودلا ةسرامم م( صنل ًاقبط 18 قاثيم نم ) :ةيتلآا تلاالحا في رهظت يعرشلا عافدلل لودلا ةسرامم نأف ،ةدحتلما مملأا -أ. في كلذكو .اتهدايسو لودلل ةيساسلأا لحاصلما ىلع ظافلحا لجأ نم ملسلا تقو يعرشلا عافدلا ةسرامم زوجر .للاقتسلاا قحو ،ميلقلإا ةملاس قحك ةلودلل ةيرهولجا قوقلحا فدهتسي خراص ناودع دصل برلحا نمز 1 ماع ياهلا ةيقافتا اهنمو ةلودلا لحاصم نع يعرشلا عافدلا قح ىلع ةيلودلا تايقافتلاا نم ديدعلا تدكأ دقو 8900 ( ةدالما في تصن ثيح 80 درل ةوقلا لامعتساب ةديامح ةلود هب موقت امدنع ًايئادع لمعلا برتعي لا( هنأ ىلع ) م( صن كلذكو )اهدايح دض ةهجولما تاءادتعلاا 2 ورب نم ) ماع فينج لوكوت 8924 ةيملسلا ةيوستلا نأشب ةلاح ادع ...برلحا لىإ لاوحلأا نم لاح يأ في ءوجللا مدعب مزتلت ةعقولما لودلا( نأ ىلع تصن ذإ ةيلودلا تاعزانملل .)ةيناودعلا لامعلأا ةمواقم ب . ريغلا حلاصم نع عافدلا

206 و يرغلل هجولما ناودعلا ّدصل ًاضيأ يعرشل عافدلا ةسرامم زوجر ( ةداملل ًاقف 18 اهّصنب ةدحتلما مملأا قاثيم نم ) اذا مهسفنأ نع عافدلا في تاعاجمو ىدارف لودلل يعيبطلا قلحا صقتني وأ فعضي ام قاثيلما اذه في سيل( هنأ ىلع ءاوس .اهدحأ ىلع عقاولا ءادتعلاا در في لودلا نم ددع ةكراشم يأ )ةدحتلما مملأا ءاضعأ دحأ دض ةحلسم ةوق تدتعا تم در في ىرخأ لودب اهيلع ىدتعلما ةلودلا ينعتست امدنع ،قباس قافتا يأ نود وأ فلاحلأا وأ تادهاعتلا قيرط نع .ةحلسلما ةوقلا مادختسا كلذ في ابم اهيلع ىدتعلما ةلودلا لىا نوعلا يمدقتب اتهاذ لودلا ردابت وأ ءادتعلاا 1 ةيلودلا لحاصلما نع عافدلل ليودلا نماضتلا حبصأ كلذبو حبصأو ،ماعلا ليودلا نوناقلا في ةميظع ةناكم لتيح .يعرشلا عافدلل ةحضاو ةروص لمشي يرغلا ةياحم لجلأ لخدتلا 1 ينضرعلما اهاياعرل ةلودلا ةياملح لخدتلا ريبرتل ًاساسأ حلصت تيلا اهدحو ةقلطلما ةرورضلا ةلاح نأ رخآ هيقف ىريو .رطخلل 1 ماظن يف يعرشلا عافدلا :يناثلا ثحبملا .ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا امور ( ةدالما هيلإ تراشأ امم مغرلا ىلع 28 ةيلوؤسبم قلعتلماو ةدحتلما مملأل ةعباتلا ليودلا نوناقلا ةنلج عورشم نم ) ىلع تصن ذإ ةحابلإا بابسأ نم ًاببس دعي يعرشلا عافدلا نأب ةرابعلا حيرصب كلذو ةعورشلما يرغ لاعفلأا نع ةلودلا ( تنت قاثيمل ًاقفو ذختأ سفنلا نع عافدلل ًاينوناق ًاريبدت لكشي لعفلا ناك اذإ ةلودلل لعف يأ ةيعورشم مدع يف ةدحتملا مملأا .) ّصن دق ةمكحملل يساسلأا ماظنلاف ،ام ًاعون ًافلتمخ ودبي رخأ ًاطخ هل طتخأ دق يساسلأا امور ماظن نأ لاإ ( ةدالماب يعرشلا عافدلا قح ىلع 18 ج/ 8 إ تتح ) بابسأ راطإ تتح سيلو ةيئانلجا ةيلؤوسلما عانتما بابسأ راط ةحابلإا 1 يعرشلا نكرلاب ةقلعتم ةيعوضوم بابسأ يه ةحابلإا بابسأ نأ كلذ ،امهنيب ًايرهوج ًافلاتخا انه نأ ينح في ، يدالما لعفلاب اهقلعت نم رثكأ نيالجاب قلعتت ةيصخش ابابسأ ةيلوؤسلما عناوم نأ ينح في ،ةيمرجلل نكرلا مدعت ةيمرجلل سوملم يدام لعفك ةيمرلجا نأ ى عبم ،يعرشلا نكرلاب قلعتت لاو رايتخلاا ةيرحو زييمتلاو اردلإا ءافتنلا ةيمرلجا في يونعلما ةيرح هيدل تمدعأ ةيئانلجا ةيلوؤسلما عناوم نم عنام دوجول باقعلل ضرعتي نإ اهبكترا نلم نكيم لا انمإو ةمئاق ىقبت وأ رايتخلاا .هاركلإا وأ هتعلا وأ نونلجاك زييمتلا مادعنلا ( ةدالما نأ 18 عناوم نم عنام يعرشلا عافدلا لعتج ةمئادلا ةيئانلجا ةيلودلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلا نم ) رايتخلاا ةيرح هدقفي امم ًاهاركإو ًاطغض نيالجا ةيسفن ىلع نوكي يذلا ءادتعلاا رطخ دوجوب هريبرت ساسأ ىلع ةيلوؤسلما و ريبرتلا اذه نأ قبس اميف انيأر دق اننكلو ،سفنلا نع عافدلا لجأ نم ةعورشم يرغ لاعفأ باكترا ىلع مدقي لياتلاب

207 ناك نإو ةدالما هذهو ،يرغلا نع عافدلا ريبرتل حلصي لا هنأ لاإ سفنلا نع عافدلا يرسفتل حلصي ناك نإو هنلأ هيلع دودرم حك يعرشلا عافدلا نأ لاإ ةيلمع ةميق كلتم هنم ةدافتسلاا رصق ةمئادلا ةيئانلجا ةيلودلا ةمكحملل يساسلأا ماظنلا هرقأ ق ( ةرقفلا في ةرابعلا حيرصب ءاج ام وهو ،لودلا نود ينيعيبطلا صاخشلأا 8 ( ةدالما صن نم )ج/ 18 ةيلودلا ةمكلمحا ،) ي نأ درفلل حامسلا للاخ نم يعرشلا عافدلا قح في ةيدرفلا ةيرظنلا تنبت ذإ ةيئانلجا رخآ صخش نع وأ هسفن نع عفاد ( ةدالماب ءاج ام بسح ًايعون ًاصاصتخإ ةمكلمحا ابه صتتخ تيلا ةيلودلا مئارلجا ىدحإ بكترا دق 1 رصح في ةّلعلاو ،) مملأا قاثيم هيلإ بهذ ام سكع ،درفلل ةيلودلا ةيئانلجا ةيلوؤسلما لامعإ وه لودلا نود دارفلأل يعرشلا عافدلا قح دالما في ةدحتلما ( ة 18 .ءاوس دح ىلع دارفلأاو لودلل يعرشلا عافدلا قح حنم ثيح ) ( ةدالما ّصن ينب ًاضراعت انه نأ نيعي لا اذه نكل 18 ( ةدالماو قاثيلما نم ) 18 يساسلأا ماظنلا نم ) قح ةسرامم ىرخأ ةلود لبق نم ةيناودع بربح اهيلع ىدتعلما ةلودلل زوجر ذإ ،ةمئادلا ةيئانلجا ةيلودلا ةمكحملل في اه عقاولا ءادتعلاا در في اهنع نوبوني دارفأ لبق نم كلذ نوكي لب عافدلا اذبه موقت نم يه تسيل نكلو يعرشلا عافدلا .اهيلع ( ةدالما صنتو اذه 18 ( ةدالما صنب ءاج ام ءوض فيو يعرشلا عافدلا قح مايقل اتهاذ طورشلا ىلع ) 18 نم ) نأ عفادملل قيح ذإ ،ةدحتلما مملأا قاثيم نع وأ هسفن نع عفادي يذلا برلحا يرسأك ،هيرغ نع وأ هسفن نع ءاوس عفادي يلآ نكيم لاو ةغلاب حوربج امهتباصإب وأ تولماب اهمددهي امهنم يأ ىلع عقي نأ كشوي لعف دض رسلآا في هل ليمز نأ في ًاقلطم حمسي لا تقولا نأ وأ كيشولا ءادتعلاا اذه عنلم ىرخأ ةطلس لىإ ءوجّللا امهنم امهنم ايأ أجلي ىوكشلل 1 . ( ةدالما بسح زوجرو 18 نوكت لكشت نأ وه ،دحاو طرشب هيرغ لام نع وأ هلاومأ نع عفادي نأ عفادملل ) دحأ ىلع برلحا مئارج ءانثأ ءادتعلاا عقي نأ اهنع لاثمكو ،ةمكلمحا ابه صتتخ تيلا ةيلودلا مئارلجا ىدحإ ءادتعلاا لاعفأ ذغلأا نزاخمك ةمهلما نزاخلما يعرشلا عافدلا في هقح لامعتسا عفادملل قيح امم ًاعوج صاخشلأا توم اهيرمدت ددهي ةي ابه صتتخ تيلا ةيلودلا مئارلجا دحأب نترقا اذإ لاإ موقي لا لاوملأا نع يعرشلا عافدلا قح رابتعا ةّلعو ،ناودعلا اذه دض ناثلاو لىولأا ينتيلماعلا ينبرلحا ءانثأ لعفلاب ثدح ام وه ةمكلمحا ًارح وأ ًاشطع وأ ًاعوج امإ سانلا فلاآ توم نم ةي ( ةدالما تدعت لب طقف اذه سيلو ،متهايلح ةيرورض تاكلتممو ةيويح تآشنم يرمدتل 18 ( في ) 8 قح عفادملل نأ لىإ )ج/ شوي ءادتعلاا ناك نإ هلاثمو ،ةيركسع ةمهم زانجلإ اهنع ى غ لا ناك ام اذإ تاكلتملما نع يعرشلا عافدلا لامعتسا ك ى غ لا هنلأ تاكلتملما هذه نع عافدلا اله قحيف حلسم ناودعل ةيحض لاصأ يه تيلا عافدلل ةمزلا لقن تايلآ ددهي نأ

208 تاكلتمملل نكت لم نأ يعرشلا عافدلا ةلابح عرذتلا صخشلل زوجر لا هنإف ةفلاخلما موهفبمو ،ةيركسع ةمهم زانجلا اهنع يركسع ةمهم زانجلإ ةميق يأ اهنع عفاد تيلا .ة وأ ،ةوقلا لامعتساب عورشم يرغو ،عوقولا كيشو امأ ءادتعلاا نوكي نأ يعرشلا عافدلا ةلاح مايقل ًاضيأ مهلما ًافلاتخا سملن انهو ،يعرشلا عافدلا ةلاح مايقل لمح لاف ىهتناو عقو نإ امأ ،دعب هتني لم هنكلو لعفلاب عقو دق نوكي نأ ( ةدالما صن ينب 18 ( ةدالماو ) 18 ه نأ كلذ ) حلسم ناودع دوجو رثإ لإ يعرشلا عافدلا ةلاح مايق رقت لا ةيرخلأا هذ ذإ ةروطلخا ىهتنم في روطت وهو ،عقي نأ كشوي ناودع لاح في يعرشلا عافدلا ةلاح رقت لاو دعب يهتني لمو لعفلاب عقو يعرشلا عافدلا تلااح مايقب عرذتلل هيعارصم ىلع بابلا حتفي دق كيشولا ناودعلاب ذخلأا نأ يرغ لامعأ باكتراو ( ةدالما نإف اذه بناج لىإو ،عافدلا نع دعبلا لك ةديعب ةعورشم 18 هقبسي نأ بجر قحك يعرشلا عافدلا نأ تبرتعا ) نأك ةعورشلما يرغ هتفص دقف اذإف ،ةيلودلا مئارلجا نم ةيمرج لكشي هنلأ ةمكلمحا صاصتخا في لخدي عورشم يرغ لمع دلما لياتلاب دقفي ًاعورشم حبصأ تظفاح امك ،عافدلا ةحابإ في ةيقيقلحا ةلعلا ءافتنلا يعرشلا عافدلا لامعتسا في هقح عفا ( ةدالما 18 ينب ًابسانت انه نوكي نأ دبلا يعرشلا عافدلا مايقل هنأ تبرتعاو ،عافدلا طورشو ناودعلا طورش ىلع ًاضيأ ) .هدرل مزلالا عافدلا لعفو ناودعلا لثملاب ةلماعملا :لولأا بلطملا . نم اهعنم وأ ضيوعتلاب اهمازلإ دصقب ةيلودلا ةفلاخلما لباقت نأ كلذك اله قيحو هلثبم فنعلا لباقت نأ ةلودلل قيح .رخآ لمع ىلع ًايباوج ًاجلاع دعي لمعلا اذهو ىرخأ ةيلود تافلامخ ىلع مادقلإا 1 دحاو ساسأ في ناكترشي امهف ،يعرشلا عافدلا هباشت دق لثلماب ةلماعلما نأ يرغ ةفلامخ ىلع لعف درك امهمايق وهو ولو يرخلأا اذه درل رخآ لمع هلباقي نياودع لعف هنأ ىلع فصوي ام ًابلاغ عورشم يرغ لمع في لثمتت ةلود نم تعقو لاإ ،لثلماب ةلماعلما وأ يعرشلا عافدلاب جاجتحلاا متي لم اذإ لاح في ًاضيأ ةيلود ةيمرج دعي دق ذغ ةوقلا لامعتساب ناك يخ امنهأ امدعب باقعلا ى عم لمتيحو ىهتناو ناودعلا لحفتسا امدعب تيأي يماقتنا ملع لثلماب ةلماعلما نأ ثيح نم نافلت امإو هرارمتسا وأ ءادتعلاا عوقو نود ةلوليلحا فدهتسي لا ًلاثامم ًلاعف ضترفي ثم اهثديح نأ هنأش نم تيلا رارضلأا تققتح قتسلما في تيأي نأ ىلع يدتعلما عدر فدهتسي ءادتعلاا اذه لثم لب 1 . لاعفلأا نع يلختلا ىلع ةلود لملح ةبسانلماو ةلاعفلا ةديحولا ةليسولا انهأ ودبت هاركإ ةليسو لثتم لثلماب ةلماعلماف نوناقلل ًاقبط ابه بلاطت دق تيلا تاضيوعتلاب اله ةرشابلما ةلودلل فترعت نأ ىلع اهلحم وأ نوناقلل ةيفانلما 1 .

209 يف يعرشلا عافدلا امأ ًلاعف أدب هنأ وأ لوللحا كشو ىلع وأ دعب أدبي لم لاح حلسم عورشم ءادتعا دوجو ضترف نإف ،هيف يدامتلا نود وأ ءادتعلإا في ءدبلا نود ةلويللحا فدهتسي لعف باكترا كلذ دعب ضترفي ثم ،دعب هتني لم هنكل لاا عفدل رشابمو لاح لعف در وهف يعرشلا عافدلل ربرم لاف ىهتناو لعفلا عقو .ءادتع ىرخلأا ةحابلإا بابسأ نم يئانجلا يلودلا نوناقلا فقوم :يناثلا بلطملا ينب يملسلا شياعتلاو ةيملسلا قرطلاب اهلكاشم لح في لودلا نماضت ونح ليالحا تقولا في ليودلا عمتلمجا هجتي طانمأ ةحابإ بابسأ اهيلع موقت تيلا تارابتعلاا ىلع كش نودب رثؤي رملأا اذهو بوعشلا .ًاساسأ ةعورشلما يرغ ولسلا .ةحابلإا بابسأ مايق يعاود تلق هئاضعلأ ةكترشلما ةدارلإل هدارفأ عوضخو ليودلا عمتلمجا ميظنت دادزا املك ذإ نأ لوقلا اننكيم نكلو ةحابلإا بابسأ عيجم ىلع ليودو يهقف عاجمإ دجوي لا هنأ لىا يرشن نا انه دونو ا نم لك في ةدح لقأ وه فلاتخلاا لؤاستلاف اذل .ىرخلأا بابسلأا في لصاح وه ام نع لثلماب ةلماعلماو يعرشلا عافدل ابم اهرصح نكيمو بلطلما اذه في هثحبنس ام وهو ةحابلإا بابسلأ ىرخلأا ميهافلما ىلع ةيهقفلا ءارلآا ساكعنا لوح دري :يلي -8 . .ىلعلأا سيئرلا رمأ 2 . .نياسنلإا ليودلا لخدتلا سيئرلا رمأ :لاوا :ىلعلأا م( في ًلاثم يقارعلا عرشلما ررقي ثيح ةدابلإل ببسك ةطلسلا لامعتسا ىلع ةينطولا تاعيرشتلا بلغأ صنت 19 ) ةدالما( في يسنرفلا عرشلما كلذكو .)نوناقلا هضرفي بجاوب ًامايق لعفلا عقو اذإ ةيمرج لا( تابوقعلا نوناق نم 120 ) يئانلجا ليودلا نوناقلا قاطن في امأ تابوقع ىلع ةحابلإا بابسأ نم ببس وه سيئرلا رمآ نأ هقفلا نم بناج ىأر دقف في سيل هنوك نع ًلاضف هتدايق رماوأو تارارق ىلع ضاترعلاا سوؤرملل حيبت لا تيلاو يركسعلا ميظنتلا تارورض ساسأ رايتخلااو ةدارلإا ةيرح لىإ اهنم يونعلما هاركلإا ةيلمعل برقأ وه انمإو رايتخا ةيرح ةلاح 1 . ماعل فينج تايقافتا في ءاج ام اهنم .ىلعلأا سيئرلا رملأ ةيئانلجا ةيلودلا صوصنلا نم يرثكلا تقرطت دقو 8949 ةميسلجا مئارلجا ىدحأ باكتراب هرمأ ردصا دق ناك اذإ ًايلصأ ًلاعاف هفصوب ًلاوؤسم سيئرلا تبرتعا ثيح . يرش سيئرلا رابتعا نم ةماعلا دعاوقلا هب يضفت الم ًافلاخ هيسوؤرم اهيتأي تيلا ةيمرلجا في ًاك 1 .

210 ( ةدالما في فينج تايقافتلا لولأا فياضلإا لوكوتوبرلا امأ 18 / 2 قلايفلا ءارمأ بجاو نم هنأ ىلع صن دقف ) لكشت لاعفأ باكترا نم متهرمإ تتح ةعقاولا تاوقلا عنلم ةلوخلما ةيركسعلا تايحلاصلا نمض ةبسانلما يربادتلا ذاتخا ينناوقل اكاهتنا .ةيلودلا برلحا ( ةدالما ًاضيأ تدكأ امك 8 ماعل اهنمأو ةيناسنلإا ملسب ةلخلما مئارلجا نوناق عورشم نم ) 8998 نأ ىلع . ةيلؤوسلما نم هيفعت لا ةموكح وأ ةلود سيئر هفصوب اهنمأو ةيناسنلإا ملسب ةلمخ ةيمرج بكتري يذلا درفلل ةيسمرلا ةفصلا .ةيئانلجا ا نم بناج رصان دقو اذه اهنم تىش ججبحو ةدابلإا بابسأ نم ببسك ىلعلأا سيئرلا رمأ رابتعا ةركف هقفل يركسعلا ماظنلا تارورض لىإ دانتسلاا 1 ليودلا نوناقلا نأ ساسأ ىلع هسيئر رمأ ةعاطإ سوؤرلما ىلع متيح ماظن وهف ، هدوجو نع عافدلا في هب ينعتست ًايركسع ًاماظن اله نوكي نأ في قلحاب ةلود لكل ملسي ماظنلا اذله ملسي نأ بجر هنإف ،ا ةعاطلا وهو هتاموقم مهأب 1 . رماوأ ةعاطو ءلاولا ىلع ًابرمج نوكي هنإف ةيعافد ابرح تناك ولو برح ةلاح في نوكي امدنع لاثم يدنلجاف نئاهر وأ ىرسأ لتقب وأ ةحوتفم ةنيدم برضب ًارمأ ىقلت نإف ،يركسعلا ماظنلا هيلع همتّيح ابم هئاسؤر نم يهو ثيح ةيلود مئارج ّدعت لصلأا هسيئر رمأ ةعاطإ وهو لاأ ةحابلإا ببس نم ةدافتسلال ةيئانلجا هتيلوؤسم راثت لا كلذ مغر هنإف .ًاعورشم ًلامع رملأا هذيفنت ّدعيو ىلعلأا لاأ بجر رماولأا اوردصأ نيذلا نأو ةلودلا لامعأ دعت ينلوؤسلما لامعأ نأ برتعا دق هقفلا نم رخآ مسق نأ امك ةلودلا نم ةلودلا لامعأ يميح ماعلا ليودلا نوناقلا نلآ ةيلوؤسم لمح اونوكي 1 . ،باقع يأ لىإ ضرعتي نأ نود اهذفني نأ ىلعلأا هسيئر نم رماوأ ىقلتي يذلا يدنلجا ىلع اذإ متيح قطنلماف رماوأ ةعاطإ في مهرود رصحني نيذلاف ،ابهوشن في راشي لم هنكل برلحا في مهاسي هنلأ لا مهئاسؤر نع مهيلإ ةرداص بكتري يذلا يدنلجا في سيلو رماولأا نوردصي نيذلا في رصحنت نأ بجر ةيلوؤسلما نلأ ةيلوؤسم لمح ًاقلطم اونوكي ةبوقعلل ضرعتي دق هنلأ هب مايقلا ىلع برجأ دق وهف ،كلذب هيلإ ردص دق رمأ هتعاطلإ ًارظن مرلمجا لعفلا فر ول اميف ةمراصلا تيلاو ةيناثلا ةجلحا تيأت انه نمو ،ىلعلأا هسيئر نم هيلإ تردص تيلا رماولأل عايصنلاا وأ لاثتملاا ض ضقاني ام وهو هاركأ ةلاح في نوكي وهف ارمأ هسيئر نم هيلإ ردص اذإ سوؤرلما نأ في يأرلا اذه راصنأ اهيلع دمتعا .ليودلا نيوناقلا ئدابمو ةلادعلا

211 ا ام اذإ سوؤرلما نأ يرغ هرك سيلو يونعلما اهنكر ًايفان ةيلودلا ةيمرلجا في يئانلجا دصقلا ىلع كلذب رثؤيس هنإف .ةحابلإا بابسأ نم ًاببس سيلو ةيئانلجا ةيلوؤسلما عناوم نم ًاعنام سيئرلا رمأ ةعاطإ لعجر امم ،يعرشلا اهنكر هئاسؤر ةعاط في اهبكترا هتفلامخ نع سوؤرلما لأسي لاف ،سيئرلا وه لوؤسلما نإ ( 1 ) . ًاججح ةحابلإل ًاببس ىلعلأا سيئرلا رمأ ةعاطإ رابتعلا ديؤلما يأرلا راصنأ اهيلع دنتسا تيلا ججلحا نأ حضتي نلأ ،هجوأ ةدع نم بئاص يرغ يأر يئانلجا ليودلا نوناقلا في ةحابلإا بابسأ نم ىلعلأا سيئرلا رمأ نأ لوقلاف ،ةرصاق ًلاعف هيلع مّتمح نوكي دق يدنلجا وأ سوؤرلما ةعاطلا هذه نوكت نأ بجر لا نكل ،يركسعلا ماظنلا ماترحلا هسيئر ةعاطإ ىلع ناك نإ امأ ،هتيعورشبم دقتعي لقلأا ىلع وأ هيلإ رداصلا رملأا ةيعورشم ًامتح ردي نأ هيلع ّدبلا لب ءايمع ةعاط وؤسلما راكنلإ انه لامج لاف هذيفنتب ماق كلذ مغرو رملأا ةيعورشم مدعب ةياردو ةنيب دبلاو هقح في ةمئاق يه لب ةيئانلجا ةيل ّينب ةفلاخلما حضاو هيلإ رداصلا رملأا ناك اذإ لاإ نوكي لا ةيلوؤسلما نم سوؤرلما ءافعإف ،هيلع ةيئازلجا ةبوقعلا طيلست نم نوناقلل اهتنلاا ( 1 ) ودلا ةعمالجا نمأ نلأ ليودلا نوناقلا في هل دوجو لا يركسعلا طابضنلااب لوقلا نأ امك ، ىلع ةيل نملأا كلذ نع لوؤسم ليود شيج دجوي لا هنأ ثيح نم يركسع طابضنا ىلع موقي لا ةلودلا فلاخ ( 1 ) لا هنمو ، لا رمأ هنلأ يئانلجا ليودلا نوناقلا ماكحلأ فلاخلما هسيئر رمأ ةعاطإ نع ةيئانلجا ةيلوؤسلما لمتح نم سوؤرلما ءافعإ نكيم .هل رّبرم معأ ليبق نم هنأب لوقلا اّمأ رماوأ رادصإب ةموكلحا في نولوؤسلما ماق ام اذإف ،ًاضيأ هيلع دودرم رمأ وهف ةلودلا لا نم انهأ ساسأ ىلع اهريبرت نكيم لا هنإف ،ثيدلحا حلطصلماب حّلسلما عازنلا نوناقل وأ برلحا تاداعو ينناوقل ةفلامخ نوكت ةفلامخ رماوأ رادصإ ةيحلاص اله تسيل ةلودلا نلأ ،ةلودلا لامعأ برلحا تاداعو ينناوقل 1 . ،برلحا مئارج اهنم ةصاخ ةيلود مئارج برتعت مئارج باكترا حيبي ببسك ىلعلأا سيئرلا رمأ لوبق مدع مّتيح امم .كلذ ىلع بقاعي نا بجر يئانلجا ليودلا نوناقلا ماكحأ فلاتخ ًلااعفأ بكتري يذلا يدنلجاف ا طغض دوجول ًارظن ةحابلإل ًاببس هانبرتعا نإ اّمأ نأ كلذ ،سبل هيف رملأا اذه ّنإف سوؤرلما ىلع عقاولا هاركلإ يونعلما نكرلا يفني امم هيدل يئانلجا دصقلا لياتلابو سوؤرلما وهو نيالجا ةدارإ بيصي وهف ًايونعم ًاهاركإ ناك ام اذإ هاركلإا ؤوسلما عناوم نم ًاعنام سيئرلا رمأ ةعاطإ دعيف ،يعرشلا اهنكر سيلو ةيلودلا ةيمرجلل بابسأ نم ًاببس سيلو ةيئانلجا ةيل تبثا ام اذإ انمإو سوؤرلما ةدارإ بيصي اهاركإ هانبرتعا ام اذا سيل كلذك ةيلوؤسلما عناوم نم ًاعنام برتعي دق هنأو ،ةحابلإا هتيعرش ًادقتعم هسيئر نم رداصلا رملأا ةين نسبح سوؤرلما ذفنيف نوناقلا في طلغ وأ لهج في عقو دق هنأ رملاا اذه مغر ىلع ًاينبم داقتعلاا اذه نوكي نأ طرشب نكلو ،لصلاا بسبح ةيمرج دعي لعف نايتإ نمضتي هب عقاو طلغب بوشم هنأ يرحتلاو تبثتلا دعب ّلاإ هبكتري لمو ةلوقعم بابسأ

212 علا طيلست نوركني لا ةحابلإل ًاببس ىلعلأا سيئرلا رمأ رابتعلا ديؤلما يأرلا راصنأ نإف تاداقتنلإا هذه مغر ةبوق رملأا ردصأ يذلا سيئرلا قتاع ىلع ةيئانلجا ةيلؤوسلما طيلست نوركني لاو هئاسؤر نم رماوأ ىقلت هنأ مكبح نيالجا ىلع ةيلودلا مئارلجا ىلع درلا في ليودلا نوناقلا فادهأ قيقتح لفكي هيلع باقعلا عيقوتف ،عورشلما يرغ 1 . تعا مدع ىري يذلا يهقفلا هاتجلاا عم لينم اننأ لاإ الم فيضنو ةحابلإا بابسأ نم ببسك ىلعلأا سيئرلا رمأ راب هنأ اهاضتقم نم تيلاو يلخادلا نوناقلا دعاوق ىلع ليودلا نوناقلا دعاوق ولع يهو نيوناقلا ركفلا في ةخسار ةجح قبس دعاوقل ةفلاخلما رماولأا ةلاح في انهو ةينطولا دعاوقلا ىلع ةيلودلا دعاوقلا بلغت ضراعتلا ةلاح في فيو هنأف ليودلا نوناقلا فلاتخ انهوكل كلذو نيطولا نوناقلا ماكحأ عم قفاوتلاب ةرداص تناك نأو اهداعبتسا يغبني نوناقلل قفاولما ولسلا سايقم فلايخ ةدابلإا بابسأ نم ببسك ىلعلأا سيئرلا رمآب ذخلأا نوكلو هيلع ًاءادتعا لكشتو ماعلا ليودلا نوناقلا دعاوق لا صئاصخو ةعيبط ينب ةقرفتلا نود لاعفلأا نم ةنيعم ةفئاط ىلع ءانثتسا نود يرست ةدرمج انهوكل ةينوناقلا دعاوق .نيوناقلا قطنلماو قفتي لا سيئرلا رملآ ًادانتسا لعفلا ةحابإ نأف كلذلو ابه رمآ نم وأ اهيبكترم صاخشأ .يناسنلإا يلودلا لخدتلا :ايناث نم ًاعمتمج انه نأ ايراكيب هيقفلا ينب ،ابه ليودلا عمتلمجا ءاضعأ عيجم مزتلي ةماع ميق في ترشت تيلا مملأا في هيلع بقاعي نأ نكيم ةينيطنطسقلا في لاثلما ليبس ىلع بكتري ًايشحو ًلامع نأ دقتعي نم انه نأف هيأر بسحو هرسأب ةيرشبلا في ءادعأ هل نوكي نأ دبلا ةيرشبلا ىلع يدتعي نم نأو درلمجا ببسلا اذله سيراب ةنعلل ًافده حبصيو ا ةماعلا 1 . باكتراب ةمهتم ةلود دض هجوم هنأ ًلاوأ ضترفي وهف نياسنلإا ليودلا لخدتلا نأ في قلطنن موهفلما اذه نم اهينطاوم دض بيذعتلاو ةوسقلا لامعأ -اهميلقإ ىلع نودجاوتي نمم مهيرغ وأ مهقوقلح راكنإ ىلع يوطنت ةقيرطب مدصي لكشبو ةيساسلأا ةيناسنلإا .نياسنلإا يرمضلا نأ ذإ ،ةيلودلا تاقلاعلا راسم في ةثيدلحا ةرهاظلاب سيل ةيناسنلإا بابسلأا ربرم تتح لخدتلا نأ لىإ راشيو ةيناسنلإا فادهلأا سفن قيقتح معز تتحو ةغيصلا تاذب لخدتلا اهيف سروم ةيرثك قباوس 1 . لسلما ةوقلا مادختسا( وه نياسنلإا ليودلا لخدتلاب دوصقلما نأ دض ليودلا نوناقلا صاخشأ دحأ بناج نم ةح اهنم ليهستب وأ ةلودلا كلت تاطلس لبق نم ابهاكترا متي تيلا قاطنلا ةعساولا ةيشحولا تاكاهتنلاا ببسب لودلا ىدحإ .اهميلقإ ىلع ينميقلما بناجلأا وأ يننطاولما دارفلأا نم تاعاجم دض ةرركتمو ةيدمع ةروصبو

213 دلا هقفلا طاسوأ في ظحلانو ضارغلأل ليودلا لخدتلا ةيعورشم ىدم نأشب ءارلآا في ًاظوحلم ًاضقانت ليو ليودلا نوناقلا دعاوقل ًافلامخ هرابتعاب نياسنلإا ليودلا لخدتلا ةيعورشبم فاترعلاا مدع لىإ بناج بهذيف ،ةيناسنلإا .رارقتسلاا مدعو ىضوفلا لىإ يدؤي هنأو لودلا ةدايس ىلع ءادتعاو ةرملآا دتلا اذهف (م صن عم ضراعتي لخ 2 / 4 لىا ءوجللا عطاق لكشبو تمرح تيلاو ةدحتلما مملأا قاثيم نم ) هب ديدهتلا وأ ةوقلا مادختسا 1 اهاضتقم نم تيلاو لودلا ةدايس ىلع ءادتعا ًاساسأ وه ةيناسنلإا عفادب ليودلا لخدتلا نأو ت ةلأسم يه ابه مهتقلاعو اهاياعرو اهميلقإ ىلع ةلودلا تاطلس تحبصا لودلل نأش لاو يلخادلا اهصاصتخاب قلعت ابه ىرخلأا 1 . م( صن نأ انملع ام اذإ ًاصوصخ 2 / 0 غوسي ام قاثيلما اذه في سيل( هنأ ررقت تيلاو ةدحتلما مملأا قاثيم نم ) نم يضتقي ام هيف سيلو ،ام ةلودل يلخادلا تاطلسلا ميمص نم نوكت تيلا نوؤشلا في لخدتت نأ ةدحتلما مملأل ءاضعلأا .)قاثيلما اذه مكبح لتح نلأ لئاسلما هذه لثم اوضرعي نأ ىدأو ةيلودلا تاقلاعلا رارقتسا لىإ ءاسأ لكشب تمدختسا دق نياسنلإا ليودلا لخدتلا ةركف نأ لىإ راشيو اذه رسإ ءانثتسا اهنم ىرخأ ةيرثك تابسانم في نياسنلإا لخدتلل ةجودزم يرياعم تمدختسا دقو ةيلودلا ىضوفلا رشن لىإ ليئا ءاوس ناسنلإا قوقلح ىصتح لاو دعت لا تيلا اتهاكاهتنا نم مغرلا ىلع نياسنإ وأ نيوناق قطنم وأ ةيعرش يلأ عوضلخا نم ةروالمجا ةيبرعلا لودلا في تىح وأ ينطسلف في 1 تم ينح يفف ايكرتو قارعلا في داركلأا ةيضق عم ليودلا لماعتلا بولسأ اذكو ا تارارقلا نم ديدعلا رادصتسا ةيناسنلإا بابسلأا ربرم تتح ةيقارعلا ناتسدرك في لخدتلا عيرشتل ةيلودل 1 . داركلأا عم لماعتلا في ايكرت بولسأ نع يضاغتلا تم -لبلجا ارتأ ةيلودلا وفعلا ةنلج ددنت امنيبو اهضرأ ىلع عمقلاب متهي لم ليودلا نملأا سلمج نأف دلابلل يقرشلا بونلجا في يكترلا شيلجا تاسرامبم فسأي لمو ايكرت هسراتم يذلا مقر هرارق في سللمجا بلط لباقلما فيو قارعلا ناتسدرك نم ةمداقلا ةرجلها تاجوم هاتج اهتيناودعل 811 ماعل 8998 نم نع ًارارم تبرعأ ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا نأ لب ايكرت هاتج لعف در يأ ردصي نأ نودو عمقلا فقوي نأ قارعلا في ايكترل اتهدناسم باهرلإا دض اهحافك 1 . نياسنلإا لخدتلا قبح فاترعلاا يعدتست ةينوناق سسأو ةيناسنإو ةيقلاخأ تاربرم كلانه نأ ىرن كلذ عمو ضعبب رظنلا ةداعإ بوجو مزلتست ةيلودلا تاقلاعلا عقاولو ليودلا نوناقلل ةرصاعلما تاروطتلاو تادجتسلما نأ نع ًلاضف ودلا نوناقلل ةيديلقتلا ميهافلما ( ةدالماف .لي 2 / 4 لخدتلا عم ضراعتت لا عساولا اهموهفم قفو ةدحتلما مملأا قاثيم نم ) ميلقلإا وزغ لىا فدهي لا رملأا ةقيقح في لخدتلا نلأ ناسنلإا قوقلح ةميسلجا تاكاهتنلاا فاقيلإ 1 نم هنأف كلذكو تتح مهكرتو رشبلا ةدابإ ريبرتل ةدايسلا أدبم مادختساب حامسلا يقطنلما يرغ .اهبعش نم ءزج ديبت ةشحوتم ةطلس ةحمر

214 سراتم تيلا تاموكلحا ضعبل ٍقاوو لزاعك لودلل ةيلخادلا نوؤشلا في لخدتلا مدع أدبم مادختساب حامسلا نكيم لا امكو اهبعش قوقلح اهكاهتنا 1 . :ةمتاخلا ةدايس كلذب ةمترمح نيطولا يئانلجا ءاضقلا عم يلماكت ةيلودلا ةيئانلجا ةمكلمحا تءاج في اهايإ ةزفمحو لودلا عمتلمجا مامتها عضوم ةروطخ دشلأا ةيلودلا مئارلجا باكترا نع ينلوؤسلما ةاضاقم في اهماهبم مايقلا ىلع تقولا تاذ هتايلوؤسبم مايقلا ىلع نيطولا ءاضقلا ةردق مدع وأ ةبغر مدع ةلاح يفف طايتحلاا ةمكلمحا رود بعلت كلذب يهو ،ليودلا لجا ةمكلمحا لخدتت .ةلادعلا قيقتحو باقعلا نم ةانلجا تلافإ نود ةلوليحلل ةيلودلا ةيئان كلذ في ارثأتم ةيئانلجا ةيلوؤسلما عانتماو ريبرتلاو ةحابلإا بابسأ ينب ةيئانلجا ةمكحملل يساسلأا ماظنلا جزم دقو تلمتشا ام ىلع ريبرتلاو ةحابلإا بابسأ رصقي لم امك ،نيوسكس ولنجلأا يئانلجا نوناقلاب ناكملإاب ذإ هدونب حيرص هيلع ةسارد لىإ داق يذلا رملأا ،ةمكلمحا مامأ قيبطتلا بجاولا نوناقلا بجوبم ابه فترعلما ريبرتلاو ةحابلإا بابسأ لىإ دانتسلاا ا مامأ ابه عفدلا نكيم تيلا ريبرتلاو ةحابلإا بابسأ طابنتسلا ليودلا يئانلجا نوناقلا في ريبرتلاو ةحابلإا بابسأ ةفاك ةمكلمح لىولأا قلعتت ،ينتفئاط لىإ ريبرتلاو ةحابلإا بابسأ فينصت ىلع لمع دق ليودلا هقفلا نأ لىإ لصوتلا متف ،ةيلودلا ةيئانلجا .اهيف فلتخلما ريبرتلاو ةحابلإا بابسأب ةيناثلا قلعتت ينح في اهيلع قفتلما ريبرتلاو ةحابلإا بابسأب عـــجارـــملا و رداصملا ةــمـــئاـــق : I . : بتكلا 1 - :ةيبرعلا ةغللاب بتكلا  قوقحل ةيبرعلا ةلجملا ،"يعرشلا عافدلاو باهرلإا نيب ناسنلإا قوقح :نايلودلا نملأاو لخدتلا" ،يندملا يكم نيمأ ددعلا ،ناسنلإا قوقحو ةيئاقولا بورحلاو باهرلإا دض برحلا ،ناسنلإا 11 ناوج ، 3112 .  ش ،ينسح بيجن دومحم .د ،ىنعملا اذه يف رظنأ ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،تابوقعلا نوناق حر 1191 ص ، 151 يلع .د . ،ةيعماجلا تاعوبطملا راد ،تابوقعلا نوناق حرش ،يجوهقلا رداقلا دبع 1111 .  ،ط.د ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةيقيبطت ةيليلحت ةسارد ةيلودلا ةميرجلا ،ديبع حلاص ميهاربإ نينسح 1111 .م  سولا ،رورس يحتف دمحا .د ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ماعلا مسقلا ،تابوقعلا نوناق يف طي 1191 .  ،يئانجلا يلودلا ءاضقلل ةماعلا ةيرظنلا ،للهاب يدتهملا دمحم دمحا .د 3111 .ةيبرعلا ةضهنلا راد ،  .خيرات نود ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،يناسنلإا يلودلا لخدتلا ،يوادنه ماسح .د  ةيرظنلا ،ديجملا دبع ناميلس .د .ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،يلودلا ينوناقلا ماظنلا يف ةرملآا دعاوقلل ةماعلا  ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،يليئارسلإا يبرعلا عازنلا يف ةينوناقلا بناوجلا ضعب ،بتار ةشئاع .د 1191 .

215  ملا ةلجملا يف روشنم ثحب ،يلودلا لخدتلاو ةينطولا ةدايسلا ىلع ظافحلا ،بلاغ ميركلا دبع .د يلودلا نوناقلل ةيرص ددع 99 .  ،ماعلا مسقلا ،تابوقعلا نوناق ،يواشلا ناطلس .دو فلخلا نيسح يلع .د 3119 .  ددع ،ةيلودلا ةسايسلا ةلجم ،ايكرت يف داركلأا ،برح دمحم .د 125 ، 1111 .  ،ةرهاقلا ،ةحابلإا بابسأ ،ينسح بيجن دومحم .د 1193 .  راد ،ةدحتملا مملأا ،نيسح ةملاس ىفطصم .د ،ةرهاقلا ،ةعابطلل عاعشلإا 1199 .م  ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةدابلإاو رظحلا نيب يلودلا نوناقلا يف ةحلسملا ةوقلا مادختسا ،ىفطصم دومحم ىنم .د 1191 ،  ج ،ماعلا مسقلا ،تابوقعلا نوناق ،متسر ديرف دمحم ماشه .د 3 رشان نودب ، 1112 .  بهذم ءازا يلودلا كرحتلا :يطويعلا نيساي .د ماع قارعلا بونج ةلاح ،يناسنلإا لخدتلا 1111 -1113 ةلجم ، ددع ةيلودلا ةسايسلا 31 ، 1111 .  ،ىلولأا ةعبط ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،تابوقعلا نوناق حرش يف طيسولا ،رورس يحتف دمحأ روتكدلا 1191 .  ةنس ،ةيقيبطت ةيليلحت ةسارد ،ةيلودلا ةميرجلا ،ديبع نينسح روتكدلا 1111 ضهنلا راد ،م .ةيبرعلا ة  ةعبطلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،يئانجلا يلودلا نوناقلا يف ةيساسلأا تامدقملا ،ناميلس ناميلس للها دبع روتكدلا ،ىلولأا 1113 .م  ،ةيعماجلا تاعوبطملا راد ،يئانجلا يلودلا نوناقلا ،يلذاشلا حوتف روتكدلا 3111 .م  ةيلودلا ةميرجلا ،يلداعلا حلاص دومحم روتكدلا ،ىلولأا ةعبطلا ،ةيردنكسلإا يعماجلا ركفلا راد ،ةنراقم ةسارد 3112 .  ،ةرهاقلا ،يلودلا يئانجلا نوناقلا يف سورد ينسح بيجن دومحم روتكدلا 1151 .م  ،فراعملا ةأشنم ،ةنميهلا نوناق مأ نوناقلا ةنميه ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ،فسوي ليسابو دومحم ليلخ يراض ،ط.د ،ةيردنكسلإا 3119 .م  ةماعلا ةيرظنلا "يلودلا يئانجلا نوناقلا يف ةصصختم ةسارد" ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ،يزاجح يمويب حاتفلا دبع ،ط.د ،رصم ،ةينوناقلا بتكلا راد ،ةمكحملل يئاضقلا صاصتخلاا ةيرظن ةيلودلا ةيئانجلا ةميرجلل 3111 .م  ةينسللأا ةيامحل لخدتلاو نانسلأا قوقح ،ميهاربإ يلع ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ، 3111 .م  :رظنأ ةيليئارسلإا تازواجتلاو تاكاهتنلاا هذه ضرع يف )يليئارسإ جذومن( ةلود سسؤي باهرلإا ،ينلايكلا مثيه .د ،ىلولأا ةعبطلا ،ةرهاقلا ،قورشلا راد 1111 .  ودلا نوناقلا( :ملاسلا نوناق يف طيسولا ،يمينغلا تعلط دمحم ،فراعملا ةأشنم ،)ملسلا نمز مملأا نوناق وأ ماعلا يل ةعبط ،ةيردنكسلإا 1112 .  ،دادغب ،قيفش ةعبطم ،ةنراقم ةينوناق ةسارد ،يلودلا نوناقلا يف ةيصخشلا ةيئانجلا ةيلوؤسملا ةلكشم ،يوازغلا سنوي ةعبط 1111 . 3 - :ةيسنرفلا ةغللاب بتكلا

216

 Bassioini (cherif). International Extradition- forth Edition oceana publications. 2002.  Bastid, Cours de grands problemes politique contemporain, Paris, 1961-1962.

 Claude lambois :droit pénal international, Paris, 1971, P35.

 R. Caraad: A. Iinterdiction de recours a la force. Ls theorie rt la pratique des UN. R. G. D. I. P. 1963.

 W. Dowett: self defense in international law. Man chester university press 1958. p.106.

II . تاركذملاو تاحورطأو ةيعماجلا لئاسرلا :  ،ةدابلإل ببسك بجاولا ءادأ :مليوس ىسوم دممح ديسلا .د ،سشم ينع ةعماج ،هاروتكد ةحورطأ 8990 .  ،سشم ينع ةعماج ،هاروتكد ةحورطأ ،يعرشلا عافدلا قح لامعتسا طورش :نياوعلا ديسلا يماس .د 8991 .  ،ةرهاقلا ةعماج ،هاروتكد ةحورطأ ،لودلا ولس فيو ليودلا نوناقلا في ناودعلا ةهجاوم ،نيابيشلا ينساي .د 8990 .