ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو
ﻌﻣﺎﺟ
ــــ
دﺑﻋ ﺔ
ﻟا
ﯾﻣﺣ
ــ
دــ
ا
ســـــــﯾدﺎﺑ نﺑ
مــﻧﺎـﻐــﺗــــﺳـــﻣ
ﯾﻠﻛ
ـ
ﻟاو قوـــــــﻘﺣﻟا ﺔــ
ــ
ﻌ
ــﻠ
ـ
ـﺳﺎﯾﺳﻟا موـ
ﯾ
ﺔــــ
مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا : مـــﺳـــﻗ
قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎــــــﮭﺷ لﯾـﻧـﻟ جرﺧـﺗ ةرﻛذـﻣ
: ﺺﺼﺨﺗ
نﻮﻧﺎﻗ
ﻲﺒﻄﻟا
ﻣﻟا
:ـﺑ ﺔـــــﻣوـﺳوـ
ﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ
ﺔ
:
فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ
رﻮﺘﻛﺪﻟا
:
لﺎﻣأ يﺪﻌﺳ ﺖـﯾآ
-ﺒﺤﺳﻮﺑ
ـــــ
ﻲﻟﻼﯿﺟ ﺔ
ءﺎﻀﻋأ
ﻨﺠﻟ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﺔ
رﻮﺘﻛﺪﻟا
/
ة
:
ﻔﻋ ﻮـﺒﻋ ﻦـــﺑ
ﻒﯿـ
ﺎﺴﯿﺋر
رﻮﺘﻛﺪﻟا
/
: ة
ﺒﺤﺳﻮﺑ
ـــــ
ﻲﻟﻼﯿﺟ ﺔ
ﻓﺮﺸﻣ
ﺎ
رﻮﺘﻛﺪﻟا
/
ة
:
ـــﺣر
داﺆـــــــــــﻓ يﻮ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
و ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ضارﻣﻷا و لﻣﻌﻟا ثداوﺣ
يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ةزﮭﺟأ
ﺔﻧﺳﻟا
ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا
2017
/
2018
إ
ءادھ
رﺧﻓ لﻛﺑ ﮫﻣﺳإ لﻣﺣأ نﻣ ﺎﯾ
كرﻛذﻟ ﻲﺑﻠﻗ شﻌﺗرﯾ نﻣ ﺎﯾ
بﺣ ةرطﻗ ﻲﻧﯾﻘﺳﯾﻟ ﺎﻏرﺎﻓ سﺄﻛﻟا عرﺟ نﻣ ﺎﯾ
ةدﺎﻌﺳ ﺔظﺣﻟ ﻲﻟ مدﻘﯾﻟ ﮫﻠﻣﺎﻧا تﻠﻛ نﻣ ﺎﯾ
مﻠﻌﻟا ﻖﯾرط ﻲﻟ دﮭﻣﯾﻟ ﻲﺑرد نﻋ كاوﺷﻻا دﺻﺣ نﻣ ﺎﯾ
ﻲﺑأ رﯾﺑﻛﻟا بﻠﻘﻟا ﻰﻟا
نﺎﻧﺣﻟا و بﺣﻟا ﻲﻧﺗطﻋأ نﻣ ﺎﯾ
ءﺎﻔﺷﻟا مﺳﻠﺑ و بﺣﻟا زﻣر ﺎﯾ
ﻰﻟا
ﻲﺗدﻟاو ضﺎﯾﺑﻟا ﻊﺻﺎﻧﻟا بﻠﻘﻟا
و دﯾﻟو ﻲﺗوﺧإ ﻰﻟا يداؤﻓ مھارﻛذﺑ ﺞﮭﻠﯾ و ﻲﻗورﻋ ﻲﻓ يرﺟﯾ مﮭﺑﺣ نﻣ ﻰﻟا
رﺎﻣﻋ
دﺎﻣﻋ ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﺟوز ﻲﺑﻠﻗ تﻧﻛﺳ ﻲﺗﻟا حورﻟا ﻰﻟا
نﻣ ﻰﻟا عادﺑﻻا و حﺎﺟﻧﻟا وﺣﻧ ﺎﻌﻣ ﻖﯾرطﻟا ﻖﺷﻧ نﺣﻧ و ﺎﯾوﺳ ﺎﻧرﺳ نﻣ ﻰﻟا
وﺧا و ﻲﺗﺎﻘﯾدﺻ بردﻟا ﺔﻘﺷﻣ ﺎﻧﻠﻣﺣﺗ و دﯾﺑ ادﯾ ﺎﻧﻔﺗﺎﻛﺗ
نﺎﻧﺣ و قارﺷإ ﻲﺗ
نﯾﻣﻷا ﷴ يﺎﺑ ﻲﺣﯾ ذﺎﺗﺳﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟاو نوﻌﻟا دﯾ ﻲﻟ دﻣ يذﻟا ﻲﻠﯾﻣز و ﻲﺧأ ﻰﻟا
ﺔﯾروﻧ نوﻌﻟا دﯾ ﻲﻟ تدﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﻠﺧﻣﻟا ﺔﻘﯾدﺻﻟا و تﺧﻷا ﻰﻟا
نﺎﻓرﻋ و رﻛﺷ
ﻰﻟإ دوﻌﻧ ﺔﻔﻗو نﻣ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺧﻷا ﺎﻧﺗوطﺧ وطﺧﻧ نﺣﻧ و ﺎﻧﻟ دﺑﻻ
نﯾﻟذﺎﺑ رﯾﺛﻛﻟا ﺎﻧﻟ اوﻣدﻗ نﯾذﻟا مارﻛﻟا ﺎﻧﺗذﺗﺎﺳأ ﻊﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا بﺎﺣر ﻲﻓ ﺎھﺎﻧﯾﺿﻗ ماوﻋأ
.دﯾدﺟ نﻣ ﺔﻣﻻا ثﻌﺑﺗﻟ دﻐﻟا لﯾﺟ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ ادوﮭﺟ كﻟذﺑ
ﺎﮭﻌﯾﻣﺟﺗ لوﺎﺣﻧ و ﺎﺛﺑﻋ فورﺣﻟا رﺛﻌﺑﺗﺗ
و لﺎﯾﺧﻟا ﻲﻓ رﻣﺗ ةرﯾﺛﻛ روطﺳ روطﺳ ﻲﻓ
قﺎﻓرﺑ ﺎﻧﻌﻣﺟﺗ ﻲﺗﻟا روﺻﻟا و تﺎﯾرﻛذﻟا نﻣ ﻼﯾﻠﻗ ﻻإ فﺎطﻣﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﺎﻧﻟ ﻰﻘﺑﺗﯾ مﻟ
ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺎﻧﺗوطﺧ وطﺧﻧ نﺣﻧو مﮭﻋادوو مھرﻛﺷ ﺎﻧﺑﻠﻋ بﺟاوﻓ ،ﺎﻧﺑﻧﺎﺟ ﻰﻟا اوﻧﺎﻛ
بورد ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺷ لﻌﺷأ نﻣ لﻛ ﻲﻟا نﺎﻓرﻌﻟاو رﻛﺷﻟا لﯾزﺟﺑ صﺧﻧو ةﺎﯾﺣﻟا برد
و ﺎﻧﻠﻣﻋ
ﻰﻟا ﺎﻧﺑرد رﯾﻧﯾﻟ هرﻛﻓ ﺔﻠﯾﺻﺣ نﻣ ﻰطﻋأو رﺑﺎﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﻗو نﻣ ﻰﻟا
.قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﻲﻓ مارﻛﻟا ةذﺗﺎﺳﻷا
ذﺎﺗﺳﻷا ﻰﻟا صﺎﺧﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ ﮫﺟوﺗأ و
ﻲﻟﻼﯾﺟ ﺔﺑﺣﺳوﺑ
ﻰﻠﻋ ﮫﻓارﺷﺈﺑ لﺿﻔﺗ يذﻟا
ﻛ اذﻛ و ،مارﺗﺣﻻا و رﯾدﻘﺗﻟا لﻛ ﻲﻧﻣ ﮫﻠﻓ رﯾﺧ لﻛ ﷲ هازﺎﺟﻓ ثﺣﺑﻟا اذھ
ل
ذﺎﺗﺳأ
ﻲﺗرﻛذﻣ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ﻲﻓ كرﺎﺷ
.
ﺔﻣﺪﻘﻣ :ﺔﻣدﻘﻣ نإ ﻖﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا لﻣﺎﻌﻠﻟ فظوﻣﻟاو ﺎﻌﻣ رﺑﺗﻌﯾ نﻣ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻲﺗﻟا اھ تﻣﺗ ﺎﮭﺑ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟاو ادﺑ ﻲﻓ كﻟذ ا ھﺎﻌﻣﻟ تاد ﺔﯾﻟودﻟا ﺎﮭﺗﻧﻣﺿﺗو مﺎﻛﺣأ ﻟا ﻣ بﺗﻛ ﻲﻟودﻟا ،لﻣﻌﻠﻟ تﺣﺑﺻأو ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺎﻘﺣ ﺎﺳرﻛﻣ ﺎﯾروﺗﺳد ﻲﻓ مظﻌﻣ لودﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا . نإ ھ اذ ﻖﺣﻟا ﺎﺑﻟﺎﻏ ﺎﻣ نرﻘﯾ نﻣﻷﺎﺑ ﺔﻓﺎظﻧﻟاو طﺎﺑﺗرﻻ ھ اذ قوﻘﺣﻟا ﺎطﺎﺑﺗرا ﺎﻘﯾﺛو ﺎﮭﺿﻌﺑ ضﻌﺑﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﺄﻛو رﺻﺎﻧﻋ ﺔﻠﺧادﺗﻣ لﻣﻛﯾ ﺎﮭﺿﻌﺑ ضﻌﺑﻟا رﺧﻷا . تﺣﺑﺻأ ﺔﻛرﺣ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا رﯾوطﺗو لﺋﺎﺳو جﺎﺗﻧﻹا ءﺎﻧﺑو ﻟا ﻣ ﻊﻧﺎﺻ لﻼﻐﺗﺳاو ﻟا ﻣ دراو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا اءزﺟ ﺎﯾﺳﺎﺳأ ﻻﺎﻌﻓو ﻲﻓ ءﺎﻧﺑ مدﻘﺗﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ثﯾدﺣﻟا ﻟا ﻰﻧﺑﻣ ﻰﻠﻋ سﺳأ مﻠﻌﻟا ،ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﻲﻓو ھ اذ لﺎﺟﻣﻟا شﯾﻌﺗ مظﻌﻣ نادﻠﺑﻟا ءاوﺳ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺎﮭﻧﻣ وأ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﺋازﺟﻟاو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺿﮭﻧ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ ﺔﯾﻣﻠﻋو ﺑﻛ نﯾﺗرﯾ ، تﺣﺑﺻأو ﺧﺗ وط تاوطﺧ ةرﺎﺑﺟ وﺣﻧ دﯾﯾﺷﺗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻋارزﻟاو ﻟا ﻣ ﺊﻓﺎﻛﺗ ،طﺷﻧﻟاو دﻗو ترﮭظ تﺎﺳﺳؤﻣ وأ تﺎﻛرﺷ وأ تارادإ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ ﺔﻣﺧﺿ لﻐﺗﺳﺗ ﻟا ﻣ دراو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﻟا ﻣ ةرﻓوﺗ لﺛﻣ ﺗﺑﻟا ور ل زﺎﻐﻟاو ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻟاو ﻣ دﺎﻌ ن ﻟا ﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧ لﻛو ﻟا ﻣ دراو ﺔﯾﻋارزﻟا ﻟاو ﻣ ﺔﯾﺋﺎ ﻟاو ﻣ ﺔﯾﺧﺎﻧ ﺔﯾرﺣﺑﻟاو . نإ ھ اذ ءﺎﻧﺑﻟا رﻣﺗﺳﻣﻟا دﻣﺗﻌﯾ ﻰﻠﻋ لﻼﻐﺗﺳﻻا لﺛﻣﻷا لﻛﻟ راودﻟا تﺎﯾطﻌﻟاو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا رﺑﺗﻌﯾو رﺻﻧﻌﻟا يرﺷﺑﻟا ﻟا ﻣ ﺞﺗﻧ ﻟاو ﻣ مدﻘ تﺎﻣدﺧﻠﻟ نﻣ أھ م كﻠﺗ ﻟا ﻣ دراو . دﻘﻟ تﻘﻠﺧ ﺔﻛرﺣ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ثﯾدﺣﻟا ﺎﻌﻗاو ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺎﯾﺋﯾﺑو ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗاو ادﯾدﺟ لﺛﻣﺗﯾ ﻲﻓ ﺟﺗ ﻊﻣ ددﻋ ﺑﻛ رﯾ نﻣ دارﻓﻷا ﻲﻓ ﻊﻧﺻﻣ دﺣاو لﺧادﺗو ﻟا ﻣ ﺳ ؤ تﺎﯾﻟو تﺎﻗﻼﻌﻟاو تﺎطﺎﺑﺗرﻻاو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹاو ﺑ نﯾ ﻟا ﻣ ﻊﻧﺻ تادﺣوو جﺎﺗﻧﻹا ﺎﺷﻟ ىدأ ﻰﻟإ روﮭظ ﺔﺋﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ةدﯾدﺟ شﯾﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا وأ ﻰﻠﻋ لﻗﻷا رﺛﺄﺗﺗ لﻣاوﻌﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا وأ ﺔﯾرادﻹا ةدﺎﯾز نﻋ ﻐﺗﻟا رﯾ تا ﺔﯾﺋﺎﻧﺑﻟا ﺔﺿﯾرﻌﻟا ﺔﻌﺳاوﻟاو ﻲﻓ لﺋﺎﺳو لﺎﺻﺗﻻا ﻟاو ﻣ تﻼﺻاو تﺎﻛﺑﺷو ءﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻗورﺣﻣﻟاو ا ﻣﻣﻟ ةدﺗ ﻰﻟإ بﻧﺎﺟ لﻛ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﻊﯾﻧﺻﺗﻠﻟ ثوﻠﺗﻛ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ عاوﻧأ ﻟا ﻣ تﺎﺛوﻠ ﺔﺑﻠﺻ ﺔﯾزﺎﻏو وﻠﺋﺎﺳو ةدﺎﯾزو ﺞﯾﺟﺿﻟا ﻻاو ھ زازﺗ ةءﺎﺿﻹاو ﺔﺟردو ةرارﺣﻟا عﺎﻌﺷﻹاو مﯾﺛارﺟﻟاو ﻏو ھرﯾ ﺎ نﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻹا ازارﻓ ت ﺎﻧﻟا ﺟﺗ ﺔ نﻋ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا وأ ﻰﺗﺣ ﻲﻓ تارادﻹا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﻲﺗﻟا تﺣﺑﺻأ لﻣﻌﺗﺳﺗ تاودﻷا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا نﻣ ةزﮭﺟأ تﻻآو تاودأو ﻲﻓ ا ﺟﻧ زﺎ لﻣﻌﻟا ﻟا ﻲﻧﮭﻣ وأ ﻲﻔﯾظوﻟا ﻲﺗﻟاو تﺣﺑﺻأ ﻼﻣﺎﻋ ارطﺧ ددﮭﯾ ﺔﺋﯾﺑﻟا ةﺎﯾﺣﻟاو . نإ ھ اذ ﻊﻗاوﻟا ﻲﺋﯾﺑﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو دﯾدﺟﻟا مﺗﺣ دوﺟو ﺔﯾﺎﻧﻋ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﯾﺑطو رﺻﺎﻧﻌﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا تاذ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻊﯾﻧﺻﺗﻟﺎﺑ وأ جﺎﺗﻧﻹا وأ ﺔﺋﯾﺑ لﻣﻌﻟا ﺎﻣﮭﻣ تﻧﺎﻛ ﺎﮭﺗﻌﯾﺑط يأ َتﻓوﺗ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺑطﻟاو لﺎﻣﻌﻠﻟ ﺎﯾدﺎﻔﺗ لﻛﻟ ﻟا ﻣ رﺎﺿ ﻟاو ﻣ رطﺎﺧ ضارﻣﻷاو ﻟا ﻣ ﺔﻘﻠﻌﺗ لﻣﻌﻟﺎﺑ او ﻣﻟ ﺔﻧﮭ وأ ﺎﻣ ﻰﻣﺳﯾ ضارﻣﻷﺎﺑ ثداوﺣﻟاو ﺔﯾﻧھدﻟا كﻟذﺑو وﺗ رﯾﻓ تﺎطﺎﯾﺗﺣا ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﻟﻣ ﻊﻧ ثداوﺣﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹاو يذﻟاو دوﻌﯾ هرودﺑ ﺑﻣ دودر ﺢﺿاو ﻲﺑﺎﺟﯾاو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺳ لﻣﺎﻌﻟا ﺗدﺎﻌﺳو ﮫ دﻋﺎﺳﯾو ﻰﻠﻋ ةدﺎﯾز جﺎﺗﻧﻹا ظﺎﻔﺣﻟاو ﯾﻠﻋ ﮫ. دﻘﻟ ىدأ روﮭظ ضارﻣﻷا ثداوﺣﻟاو ﻟا ﻣ ﺔﯾﻧﮭ ﺎﮭﺗرﺛﻛو ﺎﮭﺗﯾﺻوﺻﺧو ةدﺎﯾزو ددﻋ لﺎﻣﻌﻟا ﻟاو ﻣ ﻔظو نﯾ ﻰﻟإ ﺢﺗﻓ ﺟﻣ لﺎ دﯾدﺟ ﻲﻓ بطﻟا ثﯾدﺣﻟا عرﻔﻛ نﻣ بطﻟا ﻲﺋﺎﻗوﻟا ﻌﯾ ﻲﻧﺗ لﻛﺑ ﻟا ﻣ لﻛﺎﺷ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺑطﻟاو ﻟاو ﻣ ﺔﯾﻧﮭ ﻲﺗﻟا ﺟاوﺗ ﮫ لﺎﻣﻌﻟا وأ ﻟا فظوﻣ ﻲﻓ ﻰﺗﺷ ﺟﻣ تﻻﺎ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا جﺎﺗﻧﻹاو تارادﻹاو دﺟﯾو ﻻوﻠﺣ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﻟﮭ ﺎ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﻛ لﺋﺎﺳوﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ھو و ﺎﻣ نﺎﻛ ﻖﻠطﯾ ﯾﻠﻋ ﮫ بطﻟا ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻧﮭﻣﻟا . نإ دﯾدﺣﺗ ﺟﻷا ﮭ ةز ﯾﻔﻛﻟا ﻠﺔ ﻲﺗﻟا ﻣﺿﺗ ن ﻟﻠ ﺎﻌ لﻣ ﻟا و ﺔﯾﺎﻗ و ﺔﺣﺻﻟا و ﻣﻷا ن ﻛﯾ نو ﺔﯾادﺑ ﻣ ن ﺔﺋﯾﺑ ﻣﻌﻟا ل ، ظﻧ ار ﺎﻣﻟ ﺣﺗ ﮫﯾوﺗ ﻣ ن رطﺎﺧﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻛ نو ﻣﺎﻌﻟا ل ﻲﺿﻘﯾ ارﯾﺑﻛ ﺎﺗﻗو ﺎﮭﯾﻓ ، و ﻛﯾ نو تﺣﺗ ﺳ و ﺔطﻠ ﺔﺑﺎﻗر ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ، اذﻟ ﻓﮭ ﻲ ﻣﻠ ﺔﻣز ﺗﯾﺎﻣﺣﺑ ﮫ ﺟﺄﺑ ةزﮭ ﻌﺗﺗ ﻖﻠ ﺗﺑ و رﯾﻓ ﻣﻷا و ن ﺔﻣﻼﺳﻟا ﻣﻟا ﺔﯾﻧﮭ ، و ﺎﻣﺿﻟ ن ﻊﺗﻣﺗ ﻣﺎﻌﻟا ل ﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ﻣﺎﻛﻟا ﻠﺔ ، ﻌﺟ ل عرﺷﻣﻟا ذﺎﺧﺗا ﻹا ءارﺟ تا ﻟا ﻗو ﺔﯾﺎ مازﺗﻟا دﺗﻣﯾ جرﺎﺧ ﺎطﻧ ق ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ، و ﻧﻛﻟ ﮫ ذﺧﺄﯾ ﺔﻐﯾﺻ رﺧأ ى و ﻣﺣﺗﺗ ﮫﻠ ﺟ ﮭ تﺎ رﺧأ ى ، ھو اذ ﻧﻟا عو دﻗ ﺎﺳﯾ مھ رﺛﻛأ ﻲﻓ ﺎﻣﺿ ن ءادأ ﻛ ل رط ف ﻣﻟ ﮫﻣﺎﮭ . إ ن ﻣ عوﺿو ﺔﺑﺎﻗرﻟا بﺟﯾ أ ن ﻰظﺣﯾ ردﻘﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎﻛﻟا ﻣ ن ﻻا و مﺎﻣﺗھ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ﺎﻣﻟ ﻟﮫ ﻣ ن د و ر ﺎﻌﻓ ل ﻲﻓ ﻣﻌﻟا ﻠ ﺔﯾ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا و ﻲﺗﻟا ﺗﺷﯾ كر ﯾﻓ ﮭﺎ ﻣﺎﻌﻟا ل و ﺔﻟﻵا و ﺔﺋﯾﺑﻟا ، و ﺎﻗﻼطﻧا ﻣ ن أدﺑﻣ ﻧإ ﮫ ﻻ ﻛﻣﯾ ن ا ن ﻛﺗ نو كﺎﻧھ ﯾﻣﻧﺗ ﮫ دﺑ نو أ ن ﻛﯾ نو ﺔﯾﺎﻐﻟا ﻧﻣ ﮭﺎ ھ ﻲ ﺎﺳﻧﻹا ن وأ ن ﻻ ﻔﯾ لﺿ ءﻲﺷ ﻋ ﻠ ﻰ ةﺎﯾﺣ و ﺔﺣﺻ ﺎﻣﻌﻟا ل ،ﻓ ﺎھ تﻣﺗ ﺟﻟا از رﺋ رﯾﻐﻛ ھ ﺎ ﻣ ن دﻟا و لو تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻣﻌﺑ ﻠ ﺔﯾ ﺔﺑﺎﻗرﻟا رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ھ ﺎ دﺣأ ﻟا فﺋﺎظو و رﺻﺎﻧﻌﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻣﺎﻌﻟا ل و طﺗ و رﯾ دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻟا و ﻲﻧط ﻓﮭ ﻲ ﻰﻌﺳﺗ ذﻧﻣ ﻼﻘﺗﺳﻻا ل ﻰﻟإ و ﻊﺿ ﺎظﻧ م ﻲﺑﺎﻗر ﻲﻧﺑﻣ ﻋ ﻠ ﻰ بﯾﻟﺎﺳأ و تﺎﯾﻟآ ﻣﻋ ﻠ ﺔﯾ ردﻣ و ﺔﺳ ﻟ ﺎﻣﺿ ن ﺔﯾﺎﻣﺣ رﺛﻛأ ﻣﺎﻌﻣﻟ ل ﻣ ن رﺎطﺧﻷا ةدﯾدﻌﻟا ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﻋ ن ﺣ و ثدا ﻣﻌﻟا ل ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ضارﻣﻷا و .
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺗﺗ فﻘ أھ ﺔﯾﻣ أ ي ثﺣﺑ ﻋ ﻠ ﻲﻣ ﻋ ﻠ ﻰ ﺎظﻟا ھ ةر ردﻣﻟا و ﺔﺳ و ﻋ ﻠ ﻰ ﺗﻣﯾﻗ ﮭﺎ ﻌﻟا ﻠ ﺔﯾﻣ و ﻣﻌﻟا ﻠ ﺔﯾ و دﻣ ى ﺳإ ﮭ ﻣﺎ ﮭﺎ ﻲﻓ إ ءارﺛ ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﻣ ن ﺟ ﮭ ﺔ و ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﻣ ن ﺟ ﮭ ﺔ رﺧأ ى و بﺳﺗﻛﺗ ھ هذ دﻟا ار ﺔﺳ أھ ﺔﯾﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻧﻷ ﮭﺎ ﺎﻧﺗﺗ لو ﻣ وﺿو ع سﺎﺳﺣ ﺧاد ل ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ھو ﻲ ﺔﺑﺎﻗرﻟا رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ھ ﺎ ﻣﻋ ﻠ ﺔﯾ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺎﺳﺗ مھ ﻲﻓ ﻟا و ﺔﯾﺎﻗ ﻣ ن ﺣ و ثدا ﻣﻌﻟا ل ﻣﻷا ار ض ﻣﻟا ﮭ ﺔﯾﻧ ﻛﯾﺳ نو ﻣ و ﺿ و ع ﺎﻧﺛﺣﺑ : ﻟا ةزﮭﺟأ و ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ضارﻣﻷا و لﻣﻌﻟا ثداوﺣ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗر يرﺋازﺟﻟا ، ﻣ ن ﻼﺧ ل ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻋ ن ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا : مﺎﻛﺣﺄﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻖﻓو ىدﻣ يأ ﻰﻟا نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﺑﺎﻗر رودﺑ مﺎﯾﻘﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﮭﺑ طﺎﻧأ ﻲﺗﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻲھﺎﻣ وأ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ضارﻣﻷا و لﻣﻌﻟا ثداوﺣ ؟ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ضارﻣﻷا و لﻣﻌﻟا ثداوﺣ طﺗﻟا لوﺎﺣﻧﺳ ﺎﻧﻧﺈﻓ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ةزﮭﺟﻸﻟ ﺔظوﺣﻠﻣﻟا ﺔﯾﻣھﻸﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو مدﻘﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ضﻌﺑﻟ قر " ﺔﺑﺎﻗرﻟا " ﺢﻠطﺻﻣ عﺎﻣﺳ دﻧﻋ ﺎﻧﻧﺎھذأ ﻲﻓ لﻛﺷﺗﯾ يذﻟا ضوﻣﻐﻟا ﺎﻧﻟ ﺢﺿوﺗ . ﺎﻧﻣﺳﻗ دﻘﻓ ضرﻐﻟا اذﮭﻟ ﺎﻘﯾﻘﺣﺗو :ﺎﻣھو نﯾﻠﺻﻓ ﻲﻟا ﺎﻧﺗﺳارد لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ضارﻣﻷا ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﺔﺑﺎﻗرﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا و لﻣﻌﻟا ثداوﺣ و ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ، (لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا) ﯾھﺎﻣ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ضارﻣﻷا و لﻣﻌﻟا ثداوﺣ ﺔ ﺔﺳاردﻟ (ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا) ﺔﺑﺎﻗرﻟا ةزﮭﺟأ ﺔﯾھﺎﻣ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا . ةرﻛذﻣﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺔﺳاردﻟ صﺻﺧ رود ﺔﺑﺎﻗرﻟا ةزﮭﺟأ ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻗوﻟا ضارﻣﻷا و لﻣﻌﻟا ثداوﺣ نﻣ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا نﯾﻋوﻧ ﻲھ و (لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا) ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ، لﻣﻌﻟا ثداوﺣ نﻋ ﺔﯾﺎﻗوﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ةزﮭﺟأ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ضارﻣﻷاو صﺻﺧ ﺎﻣﻧﯾﺑ ا ثﺣﺑﻣﻟا) ﻲﻧﺎﺛﻟ ضرﻋ مﺗ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ و ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ةزﮭﺟأ ( ا لﺛﻣﺗ نﯾﻠﺻﻓ ﻲﻓ تﻣﺗ ﺔﺳاردﻟا نﺎﻓ ﮫﯾﻠﻋو ، ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مھأ تﻧﻣﺿﺗ ﺔﻣﺗﺎﺧ ﺔﯾھﺎﻣ ﺔﺳاردﻟ لوﻷا لﺻﻔﻟ ﺣ و ثدا ﻷا و لﻣﻌﻟا رﻣ ا ﻧﮭﻣﻟا ض ﺔﯾ ﺑ ﻷ دﯾدﺣﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا لوﺎﻧﺗ ﺎﻣﻧﯾ لﻣﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ عرﺷﻣﻟا ﺎھرﻗا ﻲﺗﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ةزﮭﺟ . لﻣﺎﻌﻟا و :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔطﺧ ﻖﻓو :لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﻟ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ضارﻣﻸ .ﺔﺑﺎﻗرﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا و لﻣﻌﻟا ثداوﺣو ا ﻷا ثﺣﺑﻣﻟ :لو .ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ضارﻣﻷا و لﻣﻌﻟا ثداوﺣ ﺔﯾھﺎﻣ بﻠطﻣﻟا لوﻷا : .يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا لظ ﻲﻓ ﮫطورﺷ و لﻣﻌﻟا ثدﺎﺣ موﮭﻔﻣ ﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :ﻲﻧ .هدﯾدﺣﺗ قرط و ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ضارﻣﻷا فﯾرﻌﺗ
ﺔﻣﺪﻘﻣ :ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا .ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ةزﮭﺟأ ﺔﯾھﺎﻣ :لوﻷا بﻠطﻣﻟا .ﺎﮭﻓادھأ و ﺔﺑﺎﻗرﻟا ةزﮭﺟأ فﯾرﻌﺗ بﻠطﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا : ا .ﺎﮭﺑﯾﻟﺎﺳأ و ﺔﺑﺎﻗرﻠﻟ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لﺣارﻣﻟ ﻟا لﺻﻔﻟا ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ضارﻣﻷاو لﻣﻌﻟا ثداوﺣ نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ةزﮭﺟأ رود :ﻲﻧﺎﺛ . ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ضارﻣﻷاو لﻣﻌﻟا ثداوﺣ نﻋ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ةزﮭﺟأ :لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا . ﺔﯾﺋﺎﻗوﻟا تاءارﺟﻹا ﻖﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا رود :لوﻷا بﻠطﻣﻟا . :ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟا ةزﮭﺟأ رود بطو نﻣﻷاو ﺔ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا . :ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ضارﻣﻷاو لﻣﻌﻟا ثداوﺣ نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ةزﮭﺟأ . :لوﻷا بﻠطﻣﻟا ﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ﺔﯾﺷﺗﻔﻣ رود ﻣﺎ ضارﻣﻷاو لﻣﻌﻟا ثداوﺣ نﻣ ل . بﻠطﻣﻟا رود :ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾرﺎﺷﺗﺳﻻا تﺎﺋﯾﮭﻟا و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ . ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا .
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺣو ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ربتﻌﺘ ﻷا ﻀ ر را و بﻗاوﻌﻟا ﻲتﻟا تحﻀأ ببسﺘ ﻬﺎ ﺤ و ثدا مﻌﻟا ﻞ و ﻤﻷا را ض ﺔینﻬمﻟا ، ﻤ ن زرﺒا ﺎشمﻟا ﻛ ﻞ ﻲتﻟا ﺘ و ﺠا ﻪ د لو لﺎﻌﻟا ﻩرﺴﺄ� ، ضﻐ� رظنﻟا ﻋ ن ﺔﻌیبط أ و ینصﺘ ﻒ ﻫ ﻩذ دﻟا و ﺔﻟ ، یﺒ ن ﻟﺎﻋ م دﻘتﻤ و م رﺨأ ختﻤ ﻒﻠ ، ادﺎﻤ م إ ن ﻛ ﻠی ﻬ ﺎم ﻰﻌس� ﻰﻟإ ﺎمﻌتﺴا ل ثدﺤا ﻟا و ﺌﺎﺴ ﻞ و تﺎیﺠوﻟونكتﻟا د نو ریكﻔتﻟا ﻲﻓ رﺎﺜأ ﻫﺎ ﻰﻠﻋ ﻤﺎﻌﻟا ﻞ ، ﻨﻷ ﻬﺎ سحﺘ ن جﺎتﻨﻹا و د�زﺘ نﻤ ﻪ ، وﻟ م دﻌ� ﺎیﻓﺎﻛ درجﻤ تﻋا را ف عرشمﻟا مجم� و ﺔﻋ ﻤ ن ،رﺎطﺨﻷا و ﻔینصﺘ ﻬﺎ یﺒ ن ثدﺎﺤ مﻋ ﻞ و ضرﻤ ﻤ ﻬ ﻲن و رصتﻘ� ﺤ ق ﻤﺎﻌﻟا ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺒﺎطﺘ ق تﺒﺎﺼإ ﻪ ﻊﻤ ﺎﻤ وﻫ ررﻘﻤ ﻨﺎﻗ و ﺎﻨ ، ﻰتﺤ دیﻔتس� ﻤ ن ﺔ�ﺎمحﻟا ، ﻫ ﻩذ ةریﺨﻷا ﻻ رﺘ قو بﻨﺎجﻟ ریبﻛ ﻤ ن دمﻟا اﻓ یﻌ ن نﻋ ﻘﺤ قو ﻤﺎﻌﻟا ﻞ ، ﻻ ن ﺔ�ﺎمحﻟا ﻲتﻟا ررﻘتﺘ دﻌ� وﻗ و ع ﺔ�ﺎﺼﻹا ﻲتﻟا خﺘ ﻒﻠ ﻲﻓ ﻟا ك ریث ﻤ ن ﺎیﺤﻷا ن ﺎﻋ ﻫ ،تﺎ و زجﻋ زﻼ� م ﻤﺎﻌﻟا ﻞ یط ﻠﺔ ﺘﺎیﺤ ﻪ، ﺒ ﻞ نﺘ ﻬ ﻲ ﻲﻓ ﻌ� ض ا ﺎیﺤﻷ ن ﺘﺎیﺤ ﻪ و ﻻ دیﻔتس� ﻤﺎﻌﻟا ﻞ ﻤ ن ﺔ�ﺎمحﻟا ﻟا و ﺔ�ﺎﻗ تﻟا ﻲ یﻘﺘ و ﻪ بنجﺘ ﻪ ﺔ�ﺎﺼﻹا ﻻإ م� و بﺠ مجﻤ و ﺔﻋ ﻤ ن ﺠﻹا تاءار ﻟا و ﺔیﺌﺎﻗ ﻲتﻟا ﻊنمﺘ وﻗ و ع ،ثدﺎحﻟا و حﺘ ﺎﻓ ظ ﻋ ﻠ ﻰ ةﺎیﺤ ﻤﺎﻌﻟا ﻞ و تﻤﻼﺴ ﻪ ﺔیﻨدبﻟا و ﻘﻌﻟا ﻠ ،ﺔی متیﻟ ك ن ﻤ ن ءادأ مﻋ ﻪﻠ قﻓو ﺎﻤ وﻫ طﻤ وﻠ ب نﻤ ﻪ، ﺴ اءو ﻲﻓ ﺘﺎیﺤ ﻪ مﻟا ﻬ ﺔین أ و ﻲﻓ ﺘﺎیﺤ ﻪ ،ﺔ�دﺎﻌﻟا و ﻀا ﺎﻓ ﺔ ﻊ�ﺎطﻟا ﻲﻨﺎسﻨﻹا رظﻟ فو مﻌﻟا ﻞ . ) 1 (
: لوﻻا ثحبمﻟا
:ﺔینﻬمﻟا ضارﻤﻷا و ﻞمﻌﻟا ثداوﺤ ﺔیﻫﺎﻤ
دﻬش� نﺎكﻤ ﻞمﻌﻟا ﻩﺎنﻌم� ﻊﺴاوﻟا عوﻗو دﯿدﻌﻟا نﻤ ثداوحﻟا , كﻟذ نأ دوﺠو رﺎطﺨﻷا و ﺎﻬﻘﻘحﺘ ةرﻫﺎظﻛ ﺔیﻋﺎمتﺠا ﻻ طبﺘرﺘ طﻘﻓ ﻞﻛﺎشمﻟﺎ� ﺔینﻔﻟا جﺎتﻨﻺﻟ وأ ﻪﻠﺌﺎﺴو , ﺎمﻨ�و طبﺘرﺘ ﺎض�أ ﻞﺨدتﺒ ﻞﻤﺎﻌﻟا ﻲﻨﺎسﻨﻹا ﻲﻓ ﺔیﻠمﻋ جﺎتﻨﻹا ﻪﺘرورﻀو . دﻘﻓ جرخﺘ بﺎبﺴأ ثداوﺤ ﻞمﻌﻟا نﻋ قﺎطﻨ ﻞﻤﺎﻌﻟا دﻘﻓ ﻞصتﺘ ﺔئیبﺒ ﻞمﻌﻟا ﻞثﻤ لﺎمﻌتﺴا ةزﻬﺠأ و تادﻌﻤ ﺔ�ﺎﻌﻤ وا ریﻏ ﺔﻘ�ﺎطﻤ سیﯿﺎﻘمﻠﻟ .ﺐﻠﻄﻤﻟا
لوﻷا
:
مﻮﮭﻔﻣ
ﺣ
ثدﺎ
ﻞﻤﻌﻟا
:ﮫطوﺮﺷو
لوﻷا عﺮﻔﻟا
:ﻞﻤﻌﻟا ثدﺎﺤﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا:
ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻘﻟ ةدﺎﻤﻟا 06 نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 83 -13 ﺘﻌﯾ" :ﮫﻧﺄﺑ ﻞﻤﻌﻟا ثدﺎﺣ ﮫﻨﻋ تﺰﺠﻧأ ثدﺎﺣ ﻞﻛ ﻞﻤﻋ ثدﺎﺤﻛ ﺮﺒ ا رﺎﻄﯾا ﻲﻓ أﺮط ﻲﺟرﺎﺧ و ﺊﺟﺎﻔﻣ ﺐﺒﺳ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺔﯿﻧﺪﺑ ﺔﺑﺎﺻ ."ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ 1 -ﺪﺷار -ﺪﺷار ، يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻤﺠﻟا و ﺔﯾدﺮﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ حﺮﺷ ، ص ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا، ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد 116 2 -ةدﺎﻤﻟا 06 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 83 -13 ﻲﻓ خرﺆﻣ 2 ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ 1983 ﻦﻤﻀﺘﯾ ﺣ ﺮﺟ ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻣﻷا و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮ 28 .ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺣو ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﻊﻘﯾ نأ ﺐﺠﯾ ثدﺎﺤﻟا نأ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﺒﺘﻌﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ثدﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا و أﺪﺒﻤﻟا ﻮھ اﺬھو ﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﯿﻌﺒﺘﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻞظ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ثدﺎﺤﺑ عرﺬﺘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻼﻓ ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗوأ ﻲﻓ و ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻦ .ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﮭﻣ ﻲﻓ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ و ﮫﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﻠﻋ و نذإ نود ﮫﻠﻤﻋ ﺮﻘﻣ جرﺎﺧ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺎﮭﯿﻓ نﻮﻜﯾ تﺎﻗوأ ةدﺎﻤﻟا يأ ةدﺎﻤﻟا هﺬھ ﻲﻠﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺎﮭﺗﺮﻛذ تاءﺎﻨﺜﺘﺳا ةﺪﻋﺎﻘﻟا هﺬﮭﻟ ﻦﻜﻟ و 07 ةدﺎﻤﻟا و 08 ﻦﯿﺘﻟﺪﻌﻤﻟا ﻣﻷﺎﺑ ﺮ 96 -19 ) 1 ( ﻢﻏر ﻞﻤﻋ ثداﻮﺣ ﺎھرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ثداﻮﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﯿﺗدﺎﻤﻟا ﺖﻓﺎﺿأ ﺚﯿﺣ :ﻲھ و ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻘﻣ جرﺎﺧ ﺎﮭﻋﻮﻗو -مﺎﯿﻘﻟا ﺮﻣأ ﻦﻣ دﺎﻔﺘﺳا ﻦﻤﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟ ﺎﻘﺒط ﻢﺋاد وأ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻊﺑﺎط تاذ ﺔﻤﮭﻤﺑ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا جرﺎﺧ ثدﺎﺣ ﻦﻋ ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﮫﻟ ﻖﺣ ثدﺎﺤﻟ ضﺮﻌﺗ و هﺮﯿﻏ وأ ﻦﯾﻮﻜﺘﻠﻟ وأ ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺔﻤﮭﻤﺑ .ﻞﻤﻌﻟا -.ﺎﮭﺘﺳرﺎﻤﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ وأ ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧا ةﺪﮭﻋ ﺔﺳرﺎﻤﻣ جرﺎﺧ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻟواﺰﻣ .ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗوأ ةدﺎﻤﻟا ﺖﺒھذ و 08 ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻋ ثداﻮﺣ ثداﻮﺤﻟا ﺾﻌﺑ تﺮﺒﺘﻋا ذإ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ ﻰﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ تﺎطﺎﺸﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻟذ و ثدﺎﺤﻟا ءﺎﻨﺛا ﻞﻤﻋ ﺔﻗﻼﻋ يأ ﮫﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ يأ ﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻨﻣﺆِﻣ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﺎﻔﺘﻣ ﻞﻤﻌﺑ مﺎﯿﻘﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺌﯿﮭﻟا ﺎﮭﻤﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ن ضﺮﻌﻣ ﺺﺨﺷ ذﺎﻘﻧﻹ وأ مﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺼﻠﻟ كﻼﮭﻠﻟ . ةدﺎﻤﻟا نأ ﺎﻤﻛ 12 ﻧ ﻦﻣ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا و نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺲﻔ 96 -19 ءﺎﻨﺛأ أﺮﻄﯾ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ثدﺎﺣ نﻮﻜﯾ" :ﺺﻨﺗ ﮫﻠﻤﻋ ﻰﻟا بﺎھﺬﻠﻟ ﻦﻣﺆﻤﻟا ﺎﮭﻌﻄﻘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻠﯿﺳو ﺖﻧﺎﻛ ﺎﯾأ ﻚﻟذ و ﮫﻨﻣ بﺎﯾﻻا وأ ﻧا ﺪﻗ رﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﯾ ﻻأ ﺔﻄﯾﺮﺷ فﺮظ وأ ةروﺮﻀﻟا وأ لﺎﺠﻌﺘﺳﻻا ﻢﻜﺤﺑ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذا ﻻإ فﺮﺤﻧا وأ ﻊﻄﻘ .ةﺮھﺎﻗ بﺎﺒﺳﻷ وأ ضرﺎﻋ نﺎﻜﻤﻟﺎﻛ ﮫﮭﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﺔﻣﺎﻗﻻا نﺎﻜﻣ و ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﻦﯿﺑ ﻮﺤﻨﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ نﻮﻤﻀﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻊﻘﯾ و ."ﺔﯿﻠﺋﺎﻋ ضاﺮﻏﻷ ﺎﻣا و ،مﺎﻌﻄﻟا لوﺎﻨﺘﻟ ﺎﻣإ ةدﺎﻋ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﮫﯿﻠﻋ ددﺮﺘﯾ يﺬﻟا 1 ﺮﻣأ 96 -19 ﻲﻓ خرﺆﻣ 2 ﻮﯿﻟﻮﯾ 1969 دﺪﻋ ر ج )، 42 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ لﺪﻌﻤﻟا ( 11 – 08 ﻲﻓ خرﺆﻣ 5 ﻮﯿﻟﻮﯾ 2011 دﺪﻋ ر ج) 32 (
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺣو ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا و ﺔﯿﺣﺎﺒﺼﻟا ﻦﯿﺗﺮﺘﻔﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻼﺜﻤﻓ، ﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﮫﻟ ﻦﻣﺆﻤﻠﻟ ﺮﺜﻛأ ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻚﻟذ ﻲﻓ و هﺬھ ﻲﻓ ءاﺬﻐﻟا لوﺎﻨﺘﻟ ﻢﻌﻄﻣ ﻰﻟا هﺎﺠﺗﻻا دﺎﺘﻌﯾ ﺪﻗ ﺔﯿﺋﺎﺴﻤﻟا ﮫﻠﻘﻨﺗ ةﺮﺘﻓ ﺔﻠﯿط ﻦﻣﺆﻣ ﻞﻣﺎﻌﻟا اﺬھ نﻮﻜﯾ ﺔﻟﺎﺤﻟا ةروﺮﻀﻟ ﻻإ ﮫﻟ يدﺎﻌﻟا ﻚﻠﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺮﺨﯾ ﻻا و، ﻚﻠﺴﻤﻟا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ دﺎﯿﺘﻋﻻا طﺮﺷ ﻢﻌﻄﻤﻟا ﻰﻟإ و ﻦﻣ .ﺔﻠﺠﻌﺘﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﮭﻣ ﺎﻨﻣﺆﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﮫﺘﻣﺎﻗإ ﺮﻘﻣ ﻰﻟا ﺎﮭﺠﺘﻣ ﮫﻨﻣ ةدﻮﻌﻟا وأ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻟا ﮫھﺎﺠﺗا ﺔﻠﯿط و ﻞﻣﺎﻌﻟا نﺎﻓ ﺎﻀﯾا ﻌﺘﺴﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﯿﺳﻮﻟا ﺖﻗﻮﻟا اﺬھ ءﺎﻨﺛأ ثدﺎﺤﻟ ضﺮﻌﺗ ﻮﻠﻓ ،ماﺪﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﯿﺸﻣ وأ ،ﺔﺟارد وأ ،ةرﺎﯿﺳ ﺖﻧﺎﻛأ ﺎﮭﻠﻤ .ﻞﻤﻋ ثدﺎﺤﻛ ثدﺎﺤﻟا ﻦﻋ ﺾﯾﻮﻌﺘﻟا ﮫﻘﺣ ﻦﻣ نﻮﻜﯾ دﺎﺘﻌﻤﻟا هرﺎﺴﻣ ﻲﻓ و ﺐﻌﻠﻤﻟا ﻰﻟا هﺎﺠﺗﻻا رﺮﻘﯾ و ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﯾ نﺄﻛ هرﺎﺴﻣ ﻦﻣﺆﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻰﺘﻣ ﮫﻧأ ﻰﻟا ﺎﻨھ ةرﺎﺷﻻا رﺪﺠﺗ و ﺎﻨﻣﺆﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻻ ﮫﻧﺈﻓ ﻼﺜﻣ نود ﻦﻜﻟ و ﮫﻀﯾﻮﻌﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﮫﻟ ﻖﺤﯾ ﻻ و ،ثدﺎﺣ ﮫﻟ ﻊﻗو ﻮﻟ ﻚﻠﺴﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ .ﻞﻤﻌﻟا ثدﺎﺣ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﯿﺿﺮﻤﻟا تﺎﻀﯾﻮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﮫﻘﺣ طﻮﻘﺳ تﺎﻨﯿﻣﺄﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﮭﯿﻄﻐﯾ ﻲﺘﻟا و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺤﻛ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﺻﻻا نأ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺢﻀﺘﯾ ﻟا تﺎﺑﺎﺻﻻا ﻚﻠﺗ ﻲھ ،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ثداﻮﺣ ﺐﺒﺴﺑ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﺻﻻا ﻚﻟﺬﻛ و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺣ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨ ﻰﻟإ ﮫﻠﻤﻋ ﻞﺤﻣ ﻦﻣ ﮫﻘﯾﺮط ءﺎﻨﺛأ ﮫﯿﻠﻋ ﻦﻣﺆﻤﻠﻟ ثﺪﺤﺗ ﺔﺑﺎﺻا ﻞﻛ ﺎﻀﯾأ ﻞﻤﻋ ﺔﺑﺎﺻإ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻖﯾﺮﻄﻟا ﮫھﺎﺠﺗا ﺮﯿﻐﺘﯾ ﻢﻟ ﮫﻜﻠﺳ يﺬﻟا ﻖﯾﺮﻄﻟا نﻮﻜﯾ نأ طﺮﺷ ﻰﻠﻋ ،ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ و ﮫﻣﺎﻌط ةدﺎﻋ ﮫﯿﻓ لوﺎﻨﺘﯾ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻣ لﻼﺧ ﻒﻗﻮﺘﯾ ﻢﻟ وأ ﺔﻠﺼﺑ ﮫﻠﻤﻌﻟ ﺖﻤﺗ ﻻ ﺔﺤﻠﺼﻣ وأ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﮫﺘﺤﻠﺼﻣ ﮫﯿﻠﻋ ﮫﯿﻠﻤﺗ ضﺮﻐﻟ هروﺮ و ، تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ﺎﮭﺑ مﻮﻘﯾ ﻲﺘﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﻦﻣﺆﻤﻟا تﻼﻘﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺔﻔﺼﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﮫﻔﯿﻟﺎﻜﺗ ﺔﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﺮﻔﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ وأ ،ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ ) 1 (
عﺮﻔﻟا
ﻲﻧﺎﺜﻟا
:
طوﺮﺸﻟا
ﺐﺟاﻮﻟا
ﻮﺗ
اﻓ
ﺎھﺮ
ﻲﻓ
ثدﺎﺣ
ﻞﻤﻌﻟا
:
ﺪﺠﻧ طوﺮﺸﻟا هﺬھ ﻦﻣو ثدﺎﺤﻠﻟ ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﻰﻄﻌﺗ ﻰﺘﺣ طوﺮﺷ ةﺪﻋ عﺮﺸﻤﻟا طﺮﺘﺷا : 1. دﻮﺟو رﺮﺿ ﻲﻧﺪﺑ . 2. ﺔﻔﺼﻟا ﺔﯿﺋﺎﺠﻔﻟا .1-Tayeb belloula, Sécurité social , la Réparation des accidents du travail et des maladies professionnelles, collection droit pratique), édition dahlab, Alger, 1993.p70
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺣو ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا 3. تاذ ﻞﺻأ ﻲﺒﻨﺟأ . 4. ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﯿﺒﺒﺴﻟا ﻦﺒﺑ ثدﺎﺤﻟا و رﺮﻀﻟا
ﻻوأ
:
رﺮﻀﻟا
ﻲﻧﺪﺒﻟا
:
ﻣﻔ دﺎ اﺬھ طﺮﺸﻟا ﮫﻧأ ﻻ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻞﻌﻔﻟا ثدﺎﺣ ﻻإ اذإ ﻖﺤﻟأ رﺮﺿ ﻢﺴﺠﺑ ،ﻞﻣﺎﻌﻟا ﮫﯿﻠﻋو نﺈﻓ سﺎﺴﻤﻟا ﻢﺴﺠﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا طﺮﺘﺸﯾ ﮫﯿﻓ نأ ثﺪﺤﯾ ﺘﺣا كﺎﻜ يدﺎﻣ اﺬﮭﻟ ﻢﺴﺠﻟا و ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻦﻣ ﻞﯿﺒﻗ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﻮﻟو ﻢﻟ ﺐﺤﻄﺼﺗ تﺎﺑﺎﺻﺈﺑ ﺔﯾﻮﻀﻋ وأ حوﺮﺟ . ) 1 ( اﺬﮭﺑو رﺮﻀﻟﺎﻓ يﺬﻟا ﺐﯿﺼﯾ ﺺﺨﺸﻟا ﻲﻓ ﮫﻟﺎﻤﺟ وأ ﮫﺳاﻮﺣ ﻞﻤﺸﯾ ،نﺎﻤﻀﻟا اذإ ﻮﺗ اﻓ تﺮ ﻲﻓ ﺔﺛدﺎﺤﻟا طوﺮﺸﻟا ﺐﺟاﻮﻟا ﻮﺗ اﻓ ﺎھﺮ ﻲﻓ ثدﺎﺣ ،ﻞﻤﻌﻟا اذإو ﺎﻧﺮﻈﻧ ﻰﻟإ ﺿﻷا اﺮ ر ﻲﺘﻟا ﺐﯿﺼﺗ زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻀﯾﻮﻌﺘﻟا بﺎﺼﻤﻠﻟ ﻛ ﻼﺗﺈ ف ﮫﻋارذ ، ﺎﻨﮭﻓ ﺪﺠﻧ ﻼﺘﺧا ﻓ تﺎ ﺔﯿﮭﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةرﺮﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﺎھ ،تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺎﻨﮭﻓ ك ﻦﻣ ﺎﮭﻌﻀﯾ ﻲﻓ ﺣ ﻜ ﻢ راﺮﺿﻻا ﺔﯿﻧﺎﻤﺴﺠﻟا . اذإ ﻛ ﺖﻧﺎ ﻦﻣ ﺎﮭﻧﺎﺷ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣﺆﻤﻟا ﮫﻟ ﻲﻓ ءادأ ،ﮫﻠﻤﻋ ﮫﻨﻣو ﻦﻣ ﻞﻔﻐﯾ ذ ﻛ ،ﺎھﺮ ﺚﯿﺣ ﺘﯾ ﮭﻛﺮ ﺎ دﺎﮭﺘﺟﻼﻟ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا . ) 2 ( ﻲﻓو ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻟا ﺠ ﺰ ا يﺮﺋ ةدﺎﻤﻟا 30 ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻗ 83 / 13 ﻲﻓ ﻖﺤﻟا بﺎﺼﻤﻠﻟ ﮫﻧا ﺪﺠﻧ هداﺪﻋإ تﻻﻵﺎﺑ و ءﺎﻀﻋﻷا ﺔﯿﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ﻲﺘﻟا جﺎﺘﺤﯾ ﺎﮭﯿﻟإ ﺤﺑ ﻜ ﻢ ﮫﺘھﺎﻋ و ﻲﻓ ﺎﮭﺣﻼﺻإ و ﺎھﺪﯾﺪﺠﺗ ، ﻦﻣو ﺎﻨھ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ نأ عﺮﺸﻤﻟا ﻢﻟ ﻊﯿﻀﯾ ﺔﯾأ طوﺮﺷ ﻲﻓ قﺎﻘﺤﺘﺳا ﻞﻣﺎﻌﻟا يﺬﻟا ﯾﻜ ﺮﺴ هزﺎﮭﺟ ﻲﻀﯾﻮﻌﺘﻟا وأ ﮫﻔﻠﺘﯾ ﺔﺠﯿﺘﻧ ثدﺎﺣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﮫﺣﻼﺻإ و هﺪﯾﺪﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻔﻧ ﺔﺌﯿھ نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا . ﻛ ﺎﻤ ﯾ ﺐﺠ نأ ﯾﻜ نﻮ ﺮﯿﺛﺄﺗ يدﺎﻣ ،ﺔﻌﻗاﻮﻠﻟ و ﻮھ ذ ﻚﻟ رﺮﻀﻟا يﺬﻟا بﺎﺻأ نﺪﺑ لﺎﻤﻌﻟا و قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺔﺠﯿﺘﻧ بﺮﺴﺗ زﺎﻐﻟا ﻲﻓ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا و اﺬھ ﺎﻣ أو ﮫﺗد ةدﺎﻤﻟا 09 ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا 83 / 13 ﺚﯿﺣ ﺖﺒﺟوأ رﺎﺒﺘﻋا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﺘﻟا أﺮﻄﺗ ﻲﻓ ﻣ ﻮ نا ﻞﻤﻌﻟا وأ ﻲﻓ ،ﮫﺗﺪﻣ إ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺖﻗو ﻌﺑ ﯿﺪ ﻦﻋ فوﺮظ عﻮﻗو ثدﺎﺤﻟا ﺎﻣٕاو ءﺎﻨﺛأ جﻼﻌﻟا يﺬﻟا ﺖﺒﻘﻋأ ثدﺎﺤﻟا . 1 -ط، بﺮﻐﻤﻟا،ﻲﺑﺮﻐﻤﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻣﻷا ﻮﻠﻤﻌﻟا ثداﻮﺣ ﻦﻋ ﺮﺟﺆﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ،لﻼﺟ لﺎﻣآ 1 1977 ص 192 2 نﯾﺑ ﺔﻗرﻔﺗﻠﻟ ﺔﯾدﺣﻟا تﺎھﺎﺟﺗﻻا ،بﻧﺷ بﯾﺑﻟ ﷴ ط،ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا راد ، ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ضارﻣﻷا و لﻣﻌﻟا 1 ، 1976 ص 11 .ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺣو ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺎﯿﻧﺎﺛ
:
ﺔﻔﺻ
ﻟا
ﻤ
ﻔ
ةﺄﺟﺎ
:
ﺐﺴﺤﻓ ةدﺎﻤﻟا 06 ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺬﻤﻟا ﻛ رﻮ ،هﻼﻋأ ﻣﻔ ﺎھدﺎ نأ ﯾﻜ نﻮ رﺮﻀﻟا يﺬﻟا ﺐﯿﺻأ ﮫﺑ نﺪﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺎﺌﺷﺎﻧ ﻦﻋ ﺐﺒﺳ ﻣﻔ ،ﺊﺟﺎ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﮫﻧأ ﯾ ﺐﺠ نأ ﻮﺘﯾ ﻓا ﺮ ﻲﻓ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺔﺌﺸﻨﻤﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺔﻔﺻ ﻟا ﻤﻔ ةﺄﺟﺎ ، يأ ﮫﻧا أﺪﺒﯾ ﻲﮭﺘﻨﯾو ﻲﻓ ةﺮﺘﻓ ةﺰﯿﺟو . ) 1 ( ﺎﻣأ اذإ ﺖﻗﺮﻐﺘﺳا ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺎﻨﻣز ﺎﻨﯿﻌﻣ ﺎﮭﻧﺈﻓ ﻻ ﻢﺴﺘﺗ ﺔﻔﺼﺑ ﻟا ﻤﻔ ،ةﺄﺟﺎ ﻟذ ﻚ ﮫﻧﻷ ﻻ ﯾ ﻜﻤ ﻦ ءﺎﻔﺿإ ﺔﻔﺼﻟا ﺔﯿﺋﺎﺠﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﻮﻟو ﻢﻟ ﺮﮭﻈﯾ ،ﺎھﺮﺛأ رﺎﻀﻟا ﻻإ ﺪﻌﺑ ةﺮﺘﻓ ةﺰﯿﺟو ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﺎﻣأ اذإ تﺮﮭظ رﺎﺛأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ثدﺎﺣ ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﺧﺄﺘﻣ ﻦﻋ فوﺮظ عﻮﻗو ،ثدﺎﺤﻟا ﮫﻧﺈﻓ إ ز اء اﺬھ ﺮﯿﺧﺄﺘﻟا ﯾ ﺐﺠ ﻰﻠﻋ بﺎﺼﻤﻟا نأ ﺖﺒﺜﯾ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﯿﺒﺒﺴﻟا ﻦﯿﺑ ثدﺎﺤﻟا و رﺮﻀﻟا . و نٕا ثدﺎﺤﻟا يﺬﻟا ﺐﺒﺳ رﺮﻀﻟا و نا ﻲﺋﺎﺠﻓ ﻮﻟو نأ ﺎھﺮﺛأ و ﺎھراﺮﺿأ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺪﻗ تﺮﮭظ ﺎﻤﯿﻓ ﺪﻌﺑ . ) 2 ( ﺐﺗﺮﺘﯾو ﻰﻠﻋ ماﺪﻌﻧا هﺬھ ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا نأ راﺮﺿﻻا ﻲﺘﻟا ﺐﯿﺼﺗ ﻢﺴﺟ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﺠﯿﺘﻧ تﺎﺑﺎﺻإ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ رﻮﻄﺘﺗ ،ءﻂﺒﺑ و ﻦﻣ رﺬﻌﺘﻤﻟا ﺎھدﺎﻨﺳإ ﻰﻟإ ﻞﺻأ و ﺦﯾرﺎﺗ ،ﻦﯿﻌﻣ ﻻ ﺎﮭﻠﻤﺸﺗ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻻإ اذإ ﺄﺸﻧ ﺎﮭﻨﻋ ضﺮﻣ ﻲﻨﮭﻣ ﺺﻧ ﮫﯿﻠﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ،تاﺬﻟﺎﺑ نﺈﻓ ﺖﺟﺮﺧ ﻦﻋ ﺎﮭﻄﺑاﻮﺿ ﻼﻓ ﺎﻤﺣ ﯾﺔ ﺎﮭﻟ . ) 3 ( ﻦﻣو تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺎﻣ ثﺪﺤﺗ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺔﺌﺸﻨﻤﻟا ﺎﮭﻟ ،ةﺄﺠﻓ ﻟو ﻮ ن رﺪﻘﺑ ﻻ ﺐﺗﺮﺘﯾ ﮫﯿﻠﻋ رﻮﮭظ ﺎھﺮﺛأ ارﻮﻓ ، ﺚﯿﺣ مﺰﻠﺘﺴﯾ ثوﺪﺣ هﺬھ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺗﻜ اراﺮ رﺪﻘﺑ ﺐﺗﺮﺘﯾ ﮫﯿﻠﻋ رﻮﮭظ رﺮﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﮭﻟﻮﺻو ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻨﯿﻌﻣ رﺪﻗو ﻦﯿﻌﻣ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﮫﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻔﻟا ﯿ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺰ ﻢﺴﺠﻟ نﺎﺴﻧﻹا ﺞﺘﻨﺗ ﺎھﺮﺛأ رﺎﻀﻟا بﺎﺼﻤﻠﻟ . ﺎﻣأ اذا ﺎﻧﺮﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺪﺠﻨﻓ نا ﻤﻟا رﺎﯿﻌ يﺬﻟا ﺬﺧا ﮫﺑ ﻻ ﺪﻤﺘﻌﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﯿﺒط ﺔﺑﺎﺻﻻا ﺎﻤﻧاو ﺪﻤﺘﻌﯾ ﻰﻠﻋ ﻓﻜ ةﺮ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲھ ﻓ ﻮ ةر ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﮫﻗﺮﻐﺘﺳا ثوﺪﺣ ﺴﺣ رﺮﻀﻟا ﺐ ﺎﻣ ﺖﺼﻧ ﮫﯿﻠﻋ ةدﺎﻤﻟا 04 ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻗ 8 / 13 ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻣﻻا و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا . اﺬﮭﻟو نﺈﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﯿﺋﺎﺠﻔﻟا ﺴﻤﺗو ﻚ ءﺎﻀﻘﻟا ﮫﺑ ﻦﻣ ﻞﺟا ﺪﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةرﺮﻘﻤﻟا ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻗ تﺎﺑﺎﺻإ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﯿﺼﺗ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺐﺒﺴﺑ ءادأ ﮫﻠﻤﻋ و ﻮﻟ ﻢﻟ ﯾﻜ ﻦ ﻟذ ﻚ ضﺮﻤﻟا جرﺪﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 -ص ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻣﻷا و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺣ ﻦﯿﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻠﻟ ﺔﯾﺪﺤﻟا تﺎھﺎﺠﺗﻻا ،ﺐﻨﺷ ﺐﯿﺒﻟ ﷴ 16 . 2 -راد،ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺑﺎﺻا ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻲﻓ ﺮﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻲﻓ ،ﺐﻨﺷ ﺐﯿﺒﻟ ﷴ ط ، ﺮﺸﻨﻟا ﺪﻠﺑ ﺮﻛذ نود ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا 1 1967 ص ، 11 . 3 ةدﺎﻤﻟا 10 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 83 -13 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 2 ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ 1983 .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻣﻷا و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺣ ﻦﻤﻀﺘﯾ،ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺣو ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻣﻷا اﺮ ض ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ، ﻟﻮ ن ﻊﻣ ةروﺮﺿ ﺮﻓﻮﺗ طﺮﺷ ﺚﻟﺎﺛ ﻮھو ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺐﺒﺳ ﻣﻔ ﺊﺟﺎ ،ﻲﺟرﺎﺧ اﺬھو ﺎﻣ ﺖﺼﻧ ﮫﯿﻠﻋ ةدﺎﻤﻟا 06 ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻗ 3 8 / 13 . ﻟو ﻜ ﻦ ﻢھأ ﺎﻣ ﮫﺟﻮﯾ ﻦﻣ ﺪﻘﻧ طاﺮﺘﺷﻻ ﺔﻔﺻ ﻟا ﻤﻔ ةﺄﺟﺎ ﻮھ تﺎﺑﺎﺻﻹا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﻒﻠﺨﺘﺗ ﻲﻓ رﻮﮭﻈﻟا لﺎﺜﻣ ﻟذ ﻚ ﻛ ﺮﯿﺜ ﻦﻣ حوﺮﺠﻟا ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا و تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا ﺔﯿﺒﺼﻌﻟا ، ﺔﺑﺎﺻإ تﻼﻀﻋ ﺐﻠﻘﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ةﺄﺠﻓ و ﻟﻜ ﻦ ﻻ ﻢﻠﻌﯾ ﺎﮭﺑ ﻦﻣ ،ﮫﺘﺑﺎﺻإ ﻻإ ﺪﻌﺑ روﺮﻣ ةﺮﺘﻓ ﺔﻠﯾﻮط ، ﺎﻨﮭﻓ ﺮﻣﻷا ﺪﻘﺘﻔﯾ ﮫﯿﻓ تﺎﺒﺛإ ﺔﻔﺼﻟا ﺔﯿﺋﺎﺠﻔﻟا ﺎﻤﻣ ﻞﻌﺠﯾ هﺬھ تﺎﺑﺎﺻﻹا ﻻ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ ﻞﻤﻌﻟا و ﺔﺠﯿﺘﻧ نﺎﻣﺮﺣ بﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ تاءادﻷا ةرﺮﻘﻤﻟا ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا .
ﺎﺜﻟﺎﺛ
:
ﺐﺒﺴﻟا
ﻲﺟرﺎﺨﻟا
. ﺎﻘﺒﻄﻓ ﺎﻤﻟ ﺺّﻨﺗ ﮫﯿﻠﻋ ةدﺎﻤﻟا 06 ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻗر 83 / 13 ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺔﻔﺼﻟا نا ﺪﺠﻧ، ﻲﺘﻟا ﺎﮭﺒﻠﻄﺘﺗ هﺬھ ةدﺎﻤﻟا ﻲھ نا ﺗﻜ نﻮ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ةﺄﺸﻨﻤﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺐﺒﺴﺑ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻮھو ﻛ ﻞ ﺐﺒﺳ ﻻ دﻮﻌﯾ ﺔﯿﻨﺒﻠﻟ ﺔﯿﻤﺴﺠﻟا بﺎﺼﻤﻠﻟ ﻞﺧد ﮫﯿﻓ و ﻟﺬﺑ ﻚ نﺈﻓ اﺬھ رﺪﺼﻤﻟا وأ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻗ ﻰﻠﺠﺘﯾ ﻲﻓ يأ ﻞﻌﻓ وأ يأ ﻞﻤﻋ يدﺎﻣ وأ يﻮﻨﻌﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﯿﻏو ﻖﻟﺎﻋ ﺘﻟﺎﺑ ﻜ ﻦﯾﻮ ﻲﺟﻮﻟﻮﯿﺒﻟا ،بﺎﺼﻤﻠﻟ و ﺪﻗ ﻻ ﺪﺟﻮﯾ ﻲﻓ ﺐﻠﻏأ نﺎﯿﺣﻷا يأ ﻚﺷ ﻲﻓ لﻮﺼﺣ عﻮﻗو اﺬھ ،ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻈﻧ اﺮ فوﺮﻈﻠﻟ ﺔﻄﯿﺤﻤﻟا ﺮﯿﺟﻷﺎﺑ بﺎﺼﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﻞﮭﺴﺗ هﺪﯾﺪﺤﺗ ﺑﻜ ﻞ ﺔﻗد . ) 1 ( ﻲﻔﻓ ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﺠﻟا اﺰ يﺮﺋ ﻤﯾ ﻜ ﻦ رﺎﺒﺘﻋا ةﺎﻓو ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺮﺿ ﺲﻤﺷ ثدﺎﺣ ﻞﻤﻋ ﮫﻧﻷ و نا ﻞﻤﻌﯾ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻗﺮﺤﻤﻟا ﻮﺟو ﺪﯾﺪﺷ ،ةراﺮﺤﻟا ﻟذ ﻚ نأ ﺔﺑﺮﺿ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ ﺐﺒﺳ ﻲﺟرﺎﺧ ﻜﻤﯾ ﻦ ﻦﯿﯿﻌﺗ ،هرﺪﺼﻣ و اﺬﮭﺑ ﺪﺠﻧ ﻼﺜﻣ طﻮﻘﺳ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺿ ﻨﻌ ﮫ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا و لﻼﺘﻋا ﮫﺘﺤﺻ نود ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﻌﻓ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻻ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺔﺑﺎﺻإ ﻞﻤﻋ و ﻻ ﺪﺘﻤﺗ ﺎﮭﯿﻟإ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا ، ﻢﻏرو ﻢﻈﻌﻣ ءﺎﮭﻘﻔﻟا اﻮﻟازﺎﻣ نﻮطﺮﺘﺸﯾ ﻲﻓ رﺪﺼﻣ رﺮﻀﻟا ﻲﻧﺎﻤﺴﺠﻟا نأ ﯾﻜ نﻮ ﺎﯿﺟرﺎﺧ ﻻإ نأ اﺬھ طﺮﺸﻟا و نا ﻲﻓ تاﻮﻨﺴﻟا ةﺮﯿﺧﻷا ﻞﺤﻣ تادﺎﻘﺘﻧﻼﻟ و اﺬھ ﺎﻣ هﺪﺠﻧ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺎﻨﻋﻼطا ﺣﻷ ﻜ مﺎ ﺔﯿﺋﺎﻀﻗ ، نأ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻞﻌﻔﻟا ﺔﺑﺎﺻإ نٕاو ﻢﻟ ﯾﻜ ﻦ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻞﺧﺪﺗ ﺐﺒﺳ ﻲﺟرﺎﺧ و ﺎﻣ ﻮھ لﺎﺤﻟا ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋا رﺮﻀﻟا ﺎﺛدﺎﺣ . ﻮﻟو ﻛ نﺎ ﺊﺷﺎﻧ ﻦﻋ مﺎﯿﻗ ﻞﻣﺎﻌﻟا دﺮﺠﻤﺑ ﻞﻤﻋ يدﺎﻋ وأ ﺮﺣ ﻛ ﺔ ﺔﺌطﺎﺧ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻤﻌﻟا ذإ ﻦﻣ ﺐﻌﺼﻟا نأ ﺐﺴﻨﯾ رﺮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺐﺒﺳ ﻲﺟرﺎﺧ . 1 -،لﻼﺟ لﺎﻣأ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا، ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻣﻷا و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺣ ﻦﻋ ﺮﺟﺆﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ 189ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺣو ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺎﻌﺑار
:
ﺔﻗﻼﻌﻟا
ﺔﯿﺒﺒﺴﻟا
:
ھو ﻮ تﺎﺒﺛإ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﯿﺒﺒﺴﻟا ﻦﯿﺑ ثدﺎﺤﻟا و ،ﻞﻤﻌﻟا اذﺈﻓ تﺮﮭظ حوﺮﺠﻟا رﻮﻓ ثدﺎﺤﻟا وأ ،ةﺎﻓﻮﻟا ﻼﻓ ﺷإ ﻜ لﺎ و ﻻ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻲﻓ ،تﺎﺒﺛﻹا ﻟو ﻜ ﻦ ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻛ اﺮﯿﺜ ﺎﻣ ثﺪﺤﺗ ثداﻮﺤﻟا ﻞﻈﯾو ﺎﮭﺒﺒﺳ ﺮﯿﻏ ،فوﺮﻌﻣ و ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻦﻣ اﺬھ ﯾ ﺐﺠ ﺎﻨﯿﻠﻋ ةﺎﻋارﻣ ىﺪﻣ طﺎﺒﺗرا ءادأ ﻞﻤﻌﻟا ﻤﺑ ﻜ نﺎ ﻞﻤﻌﻟا و ،ﮫﻧﺎﻣز ﺎﻣأ ﺎﻤﯿﻓ ﺺﺨﯾ طﺎﺒﺗرا ءادﻷا ﻤﺑ ﻜ نﺎ ﻞﻤﻌﻟا ﮫﻧﺈﻓ ﻰﻠﺠﺘﯾ ﻲﻓ ﺺﻧ ةدﺎﻤﻟا 06 ﻦﻣ ﻮﻧﺎﻗ ن 83 / 13 ﻲﺘﻟا ﺺﻨﺗ نﺎﻤﻀﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا اذإ ﺖﺛﺪﺣ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا وأ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ﮫﺋادأ . ) 1 ( ﺢﻀﺘﯾو ﺎﻨﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺺﻧ ةدﺎﻤﻟا 09 ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻗ 83 / 13 ىﺪﻣ ﺔﯿﻤھأ ﻣ ﻜ نﺎ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﯾﺪﺤﺗ يأ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﺒﺟﻮﻣ ،نﺎﻤﻀﻟا ﺪﺼﻘﯾو ﻤﺑ ﻜ نﺎ ﻞﻤﻌﻟا ﻟذ ﻚ ﻤﻟا ﻜ نﺎ يﺬﻟا ﺪﺟاﻮﺘﯾ ﮫﯿﻓ ﻦﻣﺆﻤﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺬﯿﻔﻨﺘﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺟاﻮﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﮫﺋادأ ﯾو ﻜ نﻮ ﺎﻌﺿﺎﺧ ﮫﯿﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟ و ﺮﺷإ فا ﺐﺣﺎﺻ ﻞﻤﻌﻟا ، ﺎﻣأ اذإ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ ىﺪﻣ طﺎﺒﺗرا ﻞﻤﻌﻟا ﮫﻧﺎﻣﺰﺑ ﺪﺠﻨﻓ ﮫﻧأ ﻦﻣ ﻢھأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﯾ نأ طﺮﺘﺸﯾ ﻲﻓ ثدﺎﺣ ﻞﻤﻌﻟا نأ ﻊﻘﯾ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻤﻌﻟا و ﺐﺒﺴﺑ ،ﻞﻤﻌﻟا يأ طاﺮﺘﺷا اﺮﻟا ﺔﻄﺑ ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا و ﺔﯿﺒﺒﺴﻟا ﺎﻌﻣ ، ﺪﻗو ﺬﺧأ عﺮﺸﻤﻟا ﺠﻟا ﺰ ا ،يﺮﺋ رﺎﯿﻌﻤﺑ ﻦﻣز ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا ﯾﻜ نﻮ ﮫﯿﻓ ﻞﻣﺎﻌﻟا اﺪﯿﻔﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ، اﺬھو ﺎﻣ ﺖﺼﻧ ﮫﯿﻠﻋ داﻮﻤﻟا 7 ، 8 ، 6 نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 83 / 13 . ) 1 (ﺔینﻬمﻟا ضارﻤﻷا موﻬﻔﻤ: ﻲﻨﺎثﻟا بﻠطمﻟا
ﻩدﯿدحﺘ قرطو
:
:ﺔینﻬمﻟا ضارﻤﻷﺎ� دوصﻘمﻟا :لوﻷا عرﻔﻟا
دﻗ ضرﻌتﯿ ﻤﺎﻌﻟا ﻞ ﺔ�ﺎﺼﻹ دﺤﺄ� ﻤﻷا ار ض مﻟا ﻬ ﺔین ﺔجﺘﺎنﻟا ﻋ ن ﺎمﻋﻷا ل ﻲتﻟا ﯿدؤﯿ ﻬ ،ﺎ و ﻲتﻟا دﻗ رﺜؤﺘ ﻋ ﻠ ﻰ تسﻤ ىو مﻋ ﻪﻠ و ببسﺘ �ﺎیﻏ ﻪ ﻋ ن مﻌﻟا ﻞ ، و دﻗ ﺘ ﻠ ح ق � ﻪ جﻋ از ﺎتﻗؤﻤ أ و ﺎمﺌاد . و ﻲﻓ ضﻌ� ﺎیﺤﻷا ن دﻗ دؤﺘ ي ضارﻤﻻا مﻟا ﻬ ﺔین ﻰﻟإ ﻟا و ةﺎﻓ ، دﻘﻟ رﻘتﺴا ﻟا يار ﻋ ﻠ ﻰ ﺔیمسﺘ ﻫ اذ ضرمﻟا ﻪﺠارداو تحﺘ ﺎﻤ ﻰمس� ضرمﻟا مﻟا ﻬن ،ﻲ و دﻗ تخﺘ ﻒﻠ دﻟا لو ﻲﻓ ﻟا و ﺌﺎﺴ ﻞ ﻲتﻟا ﻌبتﺘ ﻬﺎ دﯿدحتﻟ ضارﻤأ مﻟا ﻬ ﺔن و ﻲﻓ رشﻟا و ط ﻲتﻟا ددحﺘ ﻫﺎ رﺎبتﻋﻻ ضرمﻟا ضرﻤ ﻤ نﻬ ﻲ . دﻘﻟ رﻋ ف عرشمﻟا ﻟا يرﺌازج ضرمﻟا ﻟا ﻬم ﻲن ﻲﻓ ةدﺎمﻟا 63 ﻤ ن ﻨﺎﻗ نو ﺎمضﻟا ن ﻲﻋﺎمتﺠﻻا ﻨأ ﻬﺎ : " ربتﻌﺘ ضارﻤا ﻤ ﻬ ﺔین و ﻋأ ار ض ستﻟا م م و تﻟا ﻌ نﻔ و ﻼتﻋﻻا ل ﻲتﻟا زﻌﺘ ى ﻰﻟإ ردصﻤ أ و ﺄﺘ ﻫی ﻞ ﻤ ﻬ ﻲن صﺎﺨ ." -ﻘﻟا ﺎ نﻮﻧ 83 -13 ﻲﻓ خرﺆﻣ 2 ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ 1983 ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا، ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻣﻷا و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺣ ﻦﻤﻀﺘﯾﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺣو ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ضرمﻟﺎﻓ مﻟا ﻬ ،ﻲن اذإ ددح� ﺎﻌبﺘ نﻟ و ع مﻌﻟا ﻞ ذﻟا ي ﻘ� مو � ﻪ ﻤﺎﻌﻟا .ﻞ أ ي ببﺴ ضرمﻟا ﻊﺠرﯿ ﻰﻟإ مﻌﻟا ﻞ ددحمﻟا ﻲﻓ ادجﻟا لو ﺔمظنمﻟا . ظﺤﻼمﻟا ﻨأ ﻪ ﻻ ﯿ و دﺠ ﺎﻔ�رﻌﺘ ﻼﻤﺎﺸ ﺎﻌﻤﺎﺠ ﻟ ﻠ ضرم مﻟا ﻬ ﻲن و ﻟذ ك ﻌ� ود ﻰﻟإ ﻌﺼ و ﺔ� تﺎبﺜإ ﺔﻗﻼﻌﻟا ةرﺸﺎبمﻟا یﺒ ن ضرمﻟا و ﺔﻌیبط مﻌﻟا ﻞ مذﻟا ﻪﻟوازﯿ ﻤؤمﻟا ن ﻋ ﻠی ﻪ، ﺎمیﺴﻻ وأ ن سﺎنﻟا تخﻤ ﻠﻔ نو ﺎمیﻓ نیﺒ مﻬ ﻤ ن ثیﺤ ادﻌتﺴا مﻫد �زیﻔﻟا وﻟ و ﻲﺠ بﻘتﻟ ﻞ ،ضرمﻟا ﺎمﻤ بﻌص� ﻌﻤ ﻪ تﺎبﺜإ ﺔﻗﻼﻋ ضرمﻟا مﻌﻟﺎ� ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ و ﺠ ﻪ ﻊطﺎﻗ ﻲﻓ دﯿدﻌﻟا ﻤ ن تﻻﺎحﻟا ، ارظﻨ دﻌﻟ عﺎمﺠﻹا ﻋ ﻠ ﻰ �رﻌﺘ ف یﻗد ق و ﻤ و دﺤ ﻟ ﻠ ضرم مﻟا ﻬ ﻲن . رﻋ ف ﻲنﻬمﻟا ضرمﻟا ﺎﻘبط ﺎمﻟ ءﺎﺠ ﻲﻓ تﻟا و ﺔیﺼ ةردﺎصﻟا ﻋ ن رمﺘؤﻤ مﻌﻟا ﻞ دﻟا و ﻲﻟ ﻗر م (67) ﺔنﺴ 1944 ﻨﺄ� ﻪ ﻛ": ﻞ ضرﻤ ﺘ و رﺜ ﺔ�ﺎﺼﻹا � ﻪ یﺒ ن ﻐتشمﻟا ﻠی ن ﻲﻓ ﻤ ﻬ ﺔن ،ﺔنیﻌﻤ أ و ﺔﻟﺎﺤ سﺘ م م ثدحﺘ ببس� مﻟا و دا مﻌتسمﻟا ﻠﺔ ﻲﻓ ﻤ ﻬ ﺔن ،ﺔنیﻌﻤ ﺎمﻤ تس� و بﺠ ﻌتﻟا و ض� نﻋ ﻪ ﻩرﺎبتﻋﺎ� ضرﻤ ﻤ ﻬ ﻲن ﻫ اذ اذإ وا ن صخشﻟا مﻀ ن ﻤ ن مﻌ� نوﻠ ﻲﻓ ﻠﺘ و مﻟا ﻬ ﺔن " و ردجﺘ ةرﺎﺸﻹا ﻰﻟإ أ ن ﺔﻔﺼ ﺔیﺌﺎجﻔﻟا و ﺔﻔصﻟا ،ﺔیﺠرﺎخﻟا و ﻲتﻟا ﻲنﻌﺘ ﺄ� ن � ك نو ﻌﻔﻟا ﻞ ﻟا مﻔ ﺊﺠﺎ ﺔجیتﻨ ردصﻤ ﻲبنﺠأ ﻋ ن سﺠ م ﺎسﻨﻹا ن ، ﻫ ﺎم ﻟاﻠ ﺎت ن مﺘ ی ز نا ثدﺎﺤ مﻌﻟا ﻞ ﻋ ن ضرمﻟا مﻟا ﻬ ،ﻲن ﻟذ ك أ ن ﻫ اذ ریﺨﻷا ﺄشنﯿ ﻋ ن ببﺴ ﺨاد ﻠ ﻲ ﻩردصﻤ سﺠ م ض�رمﻟا ﺘاذ ﻪ و ﺎﻤ ﻨأ ﻪ ﻻ ﻘحتﯿ ق ﺔتﻐ� ﺒ ﻞ ،ءطبﺒ و طت� و ر ﺎیج�ردﺘ .
عﺮﻔﻟا
ﻲﻧﺎﺜﻟا
:
قﺮط
ﺪﯾﺪﺤﺗ
ضﺮﻤﻟا
ﻲﻨﮭﻤﻟا
ذ ﻫ تب ضﻌ� تﺎﻌ�رشتﻟا ﻲﻓ دﯿدحﺘ ﻫﺎ ضارﻤﻸﻟ مﻟا ﻬ ﺔین ﻰﻟإ ذﺨﻷا ﺎظنﺒ م ﺔیطﻐتﻟا ﻤﺎشﻟا ﻠ ،ﺔ ﻲﻓ یﺤ ن تذﺨأ تﺎﻌ�رشﺘ رﺨﻷا ى ﺎظنﺒ م ادجﻟا لو ، و ﺎمنی� تﻌمﺠ ضﻌ� تﺎﻌ�رشتﻟا یﺒ ن یﻤﺎظنﻟا ن یﻘ�ﺎسﻟا ن ، وﻫو ﺎﻤ ط� قﻠ ﻋ ﻠی ﻪ ﺎظنﻟا م دزمﻟا و ج أ و تخمﻟا ﻠ ط . و ﺴ فو ضرﻌتﻨ ﻰﻟإ ﻫ ﻩذ ﺔمظﻨﻷا ﺎمیﻓ ﻲﺘﺄ� : أ -مﺎﻈﻧ ﺔﯿﻄﻐﺘﻟا ﻣﺎﺸﻟا ﻠﺔ : ﻰﻤﺴﯾو ﺔﻘﯾﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻧﺮﻤﻟا : ررﻗ عرشمﻟا ﻲﻓ ﻫ اذ ﺎظنﻟا م ﺔ�ﺎمﺤ ﻤﺎﻌﻟا ﻞ ﻤ ن و ل ضرﻤ تبثﯿ تﻌیبط ﻪ مﻟا ﻬ ﺔین أ ي � ﻞ ، ضرﻤ ببس� مﻌﻟا ﻞ أ و رظﻟا فو ﺔطیحمﻟا ﺌادﺄ� ﻪ أو ﺎﻤﻷﺎ� ﻛ ن ﻲتﻟا ﻘ� مو ﺒ ﻬﺎ ﻤﺎﻌﻟا ﻞ مﻌ� ﻪﻠ ﻲﻔﻓ ظ ﻞ ﻫ اذ ﺎظنﻟا م دتم� ﺎظﻨ م یﻤﺄتﻟا ن ﻋ ن ضرمﻟا مﻟا ﻬ ﻲن ﻰﻟإ دﻌ�أ دﺤ مﻤ ك ن و ﻫ اذ ﺎﻤ ﺢنم� ﻤﺎﻌﻟا ﻞ ﺔنیﻨﺄمط أ ﻛب ،ر دﻟﺎﻓ لو ﻲتﻟا ذﺨﺄﺘ ﻰضتﻘم� ﻫ اذ ﺎظنﻟا م، مضتﯿ ن ﻊ�رشتﻟا یﻓ ﻬﺎ ﺎﻔ�رﻌﺘ ﺎﻤﺎﻋ مﻠﻟ ضر مﻟا ﻬ ،ﻲن و رت� ك دﯿدحﺘ ﻫ اذ رمﻟا ض ﻰﻟإ ﻫ ﺔئی أ و ﺔنجﻟ شتﺘ ك ﻞ ﻤ ن ءﺎبطأ یصتخﻤ ن ءاربﺨ ﻲﻓ ﻤﻷا ن ،ﻲﻋﺎنصﻟا و� ﻬ ﻩذ ﺔﻘ�رطﻟا ﻔخ� ﻒ ءبﻋ 1 نﺎﻤﻋ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد. صﺎﺨﻟاو مﺎﻌﻟا ﻦﯿﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻣﻷاو ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺣ مﺎﻜﺣ ،يﺮﺨﺻ ﻰﻔﻄﺼﻣ 1988 ص. 12ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺣو ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا تﺎبﺜﻹا ﻋ ﻠ ﻰ ﻤﺎﻌﻟا ﻞ ثیﺤ ﻊﻘ� ﻋ ﻠ ﻰ ﺘﺎﻋ ق ﻫ ﻩذ ﻟاﻠ ﺔنج ﺔصتخمﻟا . ب -ﺔﻘﯾﺮط لواﺪﺠﻟا : ﻰﻤﺴﺗو ﺔﻘﯾﺮﻄﻟﺎﺑ ةﺪﻣﺎﺠﻟا ربتﻌﺘ ﻫ ﻩذ ﺔﻘ�رطﻟا ﻤ ن دﻗأ م رطﻟا ق ﺔیطﻐتﻟ ضارﻤﻻا مﻟا ﻬ ﺔین وأ ﻛ رث ﻫﺎ یﺸ و ﺎﻋ ﻲﻓ د لو و ذﺨﺄﺘ ﺒ ﻬﺎ تﺎیﻗﺎﻔﺘﺎ� مﻌﻟا ﻞ دﻟا و ﺔیﻟ ﻗر م 18 / 1925 و ﻗر م 42 / 1934 و ﻰضتﻘﻤ ﻫ ﻩذ ﺔﻘ�رطﻟا ﺈﻓ ن عرشمﻟا ﻤ ن بﻨﺎﺠ ﻪ ددح� ﺔمﺌﺎﻗ ضارﻤﻷﺎ� ﻲتﻟا ربتﻌﺘ ﻤ ن یبﻗ ﻞ ﺔینﻬمﻟا ضارﻤﻷا ﻊﻤ دﯿدحﺘ ﺎمﻋﻷا ل و مﻟا نﻬ ﺔببسمﻟا ﻟ ك ﻞ ضرﻤ ﻤ ن ضارﻤﻷا ﻟا و ةدرا ﻲﻓ دجﻟا لو . و زیمتﺘ ﻫ ﻩذ ﺔﻘ�رطﻟا ﻨﺄ� ﻪ درجم� ﺔ�ﺎﺼإ ﻤﺎﻌﻟا ﻞ ضرم� ﻤ ن ضارﻤﻷا ﻟا و ةدرا ﻲﻓ دجﻟا لو ، و �ﺎ ن ﻫ اذ ﻤﺎﻌﻟا ﻞ سرﺎم� ﻤ ﻬ ﺔن أ و مﻋ ﻞ ﻤ ن ﺎمﻋﻷا ل ﻟا و ةدرا ﻲﻓ دجﻟا لو �رﻗ ن ضرمﻟا ذﻟا ي بیﺼأ � ﻪ، ﺈﻓ ن ﻟذ ك دﻌ� ﺔن�رﻗ ﻨﺎﻗ و ﺔیﻨ ﺔﻌطﺎﻗ ریﻏ ﺒﺎﻗ ﻠﺔ تﺎبﺜﻹ ﻌﻟا ك س ﻋ ﻰﻠ أ ن ضرمﻟا ربتﻌ� ﺎﻀرﻤ ﻤ ﻬ ﺎین . و سﻘنﺘ م ﻫ ﻩذ ادجﻟا لو ﻰﻟإ ﻨ و یﻋ ن : ا-لوﺪﺠﻟا ﻐﻤﻟا ﻠ ﻖ : ددحﺘ یﻓ ﻪ ضارﻤﻷا ﻋ ﻠ ﻰ یبﺴ ﻞ رصحﻟا ﻊﻤ ﺎیﺒ ن مﻟا نﻬ و ﺎمﻋﻷا ل ﺔببسمﻟا ﻟ ك ﻞ ضرﻤ ﻤ ن ضارﻤﻷا ﻟا و ةدرا � ﻪ ، و ﻻ ﺢمس� ﻷ ي ﺠ ﻬ ﺔ ﻀإ ﺎﻓ ﺔ أ ي ضرﻤ دﯿدﺠ . بﺎﻌ� ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ اذ نﻟا و ع ﻤ ن ادجﻟا لو ، ﻋ ﻠ ﻰ ﻨأ ﻪ دؤﯿ ي ﻰﻟإ دﺎﻌبتﺴا ضارﻤﻷا ةدﯿدجﻟا ﻲتﻟا ظﺘ ﻬ ر ﺔجیتﻨ طتﻟا و ر ﻲﻋﺎنصﻟا ﻤ ن دادﻋ ﺔینﻬمﻟا ضارﻤﻷا ، رﻤﻷا ذﻟا ي بﺘرﯿ ﻋ ﻠی ﻪ ادﻘﻓ ن بﺎصمﻟا ﻘﺤ ﻪ ﻲﻓ ﺔ�ﺎمحﻟا ﺔینیﻤﺄتﻟا ببس� صﻗ و ر دجﻟا لو ﻋ ن ﺔﻘﺤﻼﻤ طتﻟا و ر . ب -لوﺪﺠﻟا ﻟا ﻤ ﻔ حﻮﺘ : ظﻨ ار ﺎمﻟ ضرﻌﺘ ﻟ ﻪ ﺎظﻨ م ادجﻟا لو ﻐمﻟا ﻠ ﺔﻘ ﻤ ن تادﺎﻘتﻨا تذﺨأ ضﻌ� دﻟا لو ﺎظنﺒ م ادجﻟا لو ﻟا مﻔ ت و ﺔﺤ و ﻲتﻟا ﺎضتﻘم� ﻫﺎ تﯿ م دﯿدحﺘ ﺔینﻬمﻟا ضارﻤﻷا ﻋ ﻠ ﻰ یبﺴ ﻞ رصحﻟا ﻊﻤ ﺎیﺒ ن ﺎمﻋﻷا ل و مﻟا نﻬ ﺔببسمﻟا ﻟ ك ﻞ ضرﻤ ﻰضتﻘم� ﻫ اذ ﺴﻷا وﻠ ب ﻀإ ﺎﻓ ﺔ ﻰﻟإ ضارﻤأ ةدﯿدﺠ ﻰﻟإ دجﻟا لو وﻟ ﺎم تﻋد رظﻟا فو ﻟذ ك . ج -ﺔﻘ�رطﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا : ﻊمج� یﺒ ن یﻤﺎظنﻟا ن یﻘ�ﺎسﻟا ن ﻲﻓ دﯿدحﺘ ﺔینﻬمﻟا ضارﻤﻷا ، أ ي ﻊمج� یﺒ ن ﺎظﻨ م ﺔیطﻐتﻟا ﻤﺎشﻟا ﻠﺔ ضارﻤﻸﻟ ﻲتﻟا ببسﺘ ﻬﺎ ﻟا و نﻬم ﺎظﻨ م ادجﻟا لو . ﻫ اذ ﺎﻤ ذﺨأ � ﻪ عرشمﻟا يرﺌازجﻟا ﻲﻓ ةدﺎمﻟا 64 -65 -66 ﻤ ن ﻨﺎﻗ نو 83 / 13 ثیﺤ ءﺎﺠ یﻓ ﻪ " ددحﺘ ﺔمﺌﺎﻗ ضارﻤﻷا تاذ ردصمﻟا ﻲنﻬمﻟا متحمﻟا ﻞ و ﺔمﺌﺎﻗ ﺎﻐﺸﻷا ل ﻲتﻟا نﻤ ﻨﺄﺸ ﻬﺎ أ ن ببستﺘ یﻓ ﻬﺎ و � اذ ةدﻤ ضرﻌتﻟا ﻟ ﻠ رطﺎخم ﺔبﺴﺎنمﻟا ﻟ ك ﻞ ﻩذﻫ ﺎمﻋﻷا ل م� و بﺠ یظنتﻟا م " و ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤ ﺎﻤ اذإ بیﺼأ ﻤﺎﻌﻟا ﻞ ضرم� ریﻏ و درا ﻲﻓ دجﻟا و ل ، ﺈﻓ ن ﻤﺎﻌﻟا ﻞ
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺣو ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﯿﻠ ﻤز ﻪ تﺎبﺜإ أ ن اذﻫ ضرمﻟا وا ن ﺎجﺘﺎﻨ ﻋ ن مﻌﻟا ﻞ ذﻟا ي �دؤﯿ ﻪ ) ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔیببسﻟا ( وﺘ ك نو ﻫ ﺎن ك ﺔنجﻟ ﺔیبط ﻟ ﻬﺎ تﺎیﺤﻼﺼ دﯿدحﺘ ضرمﻟا ﻲنﻬمﻟا ذﻟا ي ﻟ م درﯿ ﻲﻓ لودجﻟا . اذﻫ ﺎظنﻟا م تذﺨأ ﻪ� ﻌﻤ مظ تﺎﻌ�رشتﻟا .
عﺮﻔﻟا
ﺚﻟﺎﺜﻟا
:
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺑار ﻊﻣ ضﺮﻤﻟا ضاﺮﻋأ رﻮﮭظ ناﺮﺘﻗا
ﻨ تص ةدﺎمﻟا 67 نﻤ نوﻨﺎﻗ 83 / 13 ﺔﻔﻟﺎﺴ ذﻟا � ر ارﺎبتﻋا نﻤ ﺦ�رﺎﺘ ضرﻌﺘ ﻤﺎﻌﻟا ﻞ ﻟ ﻠﻌ و ﻤا ﻞ ةرﺎضﻟا ةدیﻘمﻟا ﻲﻓ لودجﻟا ذمﻟا � رو ،ﻩﻼﻋأ ﻻ ﺘ كﻔ ﻞ ﻫ ﺔئی ﺎمضﻟا ن ﻲﻋﺎمتﺠﻻا ﻰضتﻘم� اذﻫ بﺎبﻟا ضارﻤﻷا ﺔینﻬمﻟا ﺔمﺠﺎنﻟا ﻋ ن ﻩذﻫ ﺎمﻋﻷا ل ﻻإ اذإ حرﺼ ﺎیﻟ ﺒ ﻬ ﺎی بﻗ ﻞ تﻨا ﻬ ءﺎ ﺠأ ﻞ ددح� ﻀ نم دﺠ و ل وﺘ ﻠ زت م جﻟا ﻬ ﺔ ﺔصتخمﻟا ﻘحﻟﺎ� قو ﻲتﻟا � كﻔ ﻬﻠ ﺎ ﻟا نوﻨﺎﻘ ﻟ ﻠ ﻤﺎﻌ ﻞ بﺎصمﻟا ﻲﻓ یتﻟﺎﺤ ن : أ-ظ ﮭ رﻮ ضاﺮﻋﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺎﯿﻗ را ﺔﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟا : ﻲﻐبنﯿ أ ن ظﺘ ﻬ ر ضارﻋأ ضرمﻟا ﻰﻠﻋ ﻤﺎﻌﻟا ﻞ ءﺎنﺜأ ﻤﺎیﻗ ﻪ مﻌﻟﺎ� ﻞ ذﻟا ي دؤﯿ ي ﻰﻟإ ﺔ�ﺎﺼﻹا ﺒ ﻬ اذ ضرمﻟا ﻓ، ﻲﻔ ﻩذﻫ ﺔﻟﺎحﻟا ض� نم ﻟا نوﻨﺎﻘ یﻤﺄﺘ ن تﺎ�ﺎﺼإ مﻌﻟا ﻞ ، ﺎﻤأ ﻷا ضارﻋ ﻲتﻟا ﺘ رﻬظ بﻗ ﻞ ﺔﻟوازﻤ ﻤﺎﻌﻟا ﻞ ﻟﻬ اذ مﻌﻟا ﻞ ، ﻼﻓ ربتﻌﺘ ﺎﻀرﻤ ﻤ ﻬ ﺎین ادﻌﻨﻻ م یﻟدﻟا ﻞ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﻋ ضرمﻟا مﻟﺎ� ﻬ ﺔن ﻲتﻟا ﺎﻬﻟواز ﻤﺎﻌﻟا ﻞ دﻌ� ظ وﻬ ر ﻷا ضارﻋ ﻋ ﻪیﻠ . ب ظ ﮭ رﻮ ﻷا ضاﺮﻋ ﺪﻌﺑ عﺎﻄﻘﻧا ﺻ ﻠﺔ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺄﺸﻨﯾ ﻨﻋ ﮫ ضﺮﻤﻟا ﻲﻨﮭﻤﻟا ﻟم رصتﻘ� نوﻨﺎﻗ ﺤ و ثدا مﻌﻟا ﻞ و ﺔینﻬمﻟا ضارﻤﻷا ﻲﻓ ﺔ�ﺎمحﻟا ﻰﻠﻋ ﺔنﻬمﻟا ضارﻤأ ﻲتﻟا ﺘ رﻬظ ﻀارﻋأ ﻬﺎ ﻰﻠﻋ ﻤﺎﻌﻟا ﻞ ءﺎنﺜأ ﺎیﻗ م را ﺔط� مﻌﻟا ﻞ ﺒ ﻞ تدﻤ ﻩذﻫ ﺔ�ﺎمحﻟا ﻰتﺤ دﻌ� عﺎطﻘﻨا ﺼ ﻠﺔ ﻤﺎﻌﻟا ﻞ مﻌﻟﺎ� ﻞ . ددﺤ عرشمﻟا يرﺌازجﻟا ﻲﻓ ةدﺎمﻟا 64 نﻤ ﻟا نوﻨﺎﻘ ﻗر م 83 / 13 ﺔمﺌﺎﻗ ضارﻤﻷا تاذ ردصمﻟا ﻲنﻬمﻟا متحمﻟا ﻞ و ﺔمﺌﺎﻗ ﺎﻐﺸﻷا ل ﻲتﻟا نﻤ ﻨﺄﺸ ﻬﺎ أ ن ببستﺘ یﻓ ﻬﺎ و � اذ ةدﻤ ﺎمﻋﻷا ل م� و بﺠ " یظنتﻟا م " و رصﺤ رﺸ و ط ضرمﻟا ﻲنﻬمﻟا ﺎمیﻓ ﯿ ﻠ ﻲ : -أ ن � ك نو ﺴا م ضرمﻟا ﻲنﻬمﻟا و درا ﻀ نم لودﺠ نﻤ لوادجﻟا ﺔینﻬمﻟا ضارﻤﻷا ةردﺎصﻟا م� و بﺠ رارﻘﻟا يرازوﻟا رتشمﻟا ك خرؤمﻟا ﻲﻓ 05 / 05 / 1996 ةد�رجﻟﺎ� ﺔیمﺴرﻟا ﻗر م 16 ﺔﺨرؤمﻟا ﻲﻓ 23 / 03 / 1996 ﻩذﻫ لوادجﻟا ﻲتﻟا ضتﺘ نم ﻌﺘ یی ن ضرمﻟا و ةدﻤ تﻟا كﻔ ﻞ ﻪ� و ﺔمﺌﺎﻗ ﺎمﻋﻷا ل ﻲتﻟا دﻗ ببستﺘ ﻲﻓ ﻩذﻫ ضارﻤﻷا . -نا � ك نو ﻤﺎﻌﻟا ﻞ بﺎصمﻟا دﻗ مﻋ ﻞ ﻲﻓ دﺤإ ى مﻟا نﻬ ﻲتﻟا دؤﯿ ي ﺎمﻌتﺴﻻا ل یﻓ ﻬﺎ ﻰﻟإ ﺔ�ﺎﺼﻹا ﺒ ﻬ اذ ضرمﻟا . -نا ﺘ رﻬظ ﺔ�ﺎﺼﻹا ضرمﻟﺎ� ﻲنﻬمﻟا ﻼﺨ ل ةدﻤ ﺔﻤدﺨ ﻤﺎﻌﻟا ﻞ مﻟﺎ� ﻬ ﺔن أ و مﻌﻟا ﻞ ببسمﻟا ﻬﻟ اذ ضرمﻟا أ و ﻼﺨ ل ةرتﻔﻟا ﻨﺎﻘﻟا و ﺔیﻨ ﻲتﻟا ددﺤ ﻫﺎ نوﻨﺎﻗ مضﻟا نﺎ ﻲﻋﺎمتﺠﻻا . -نا ردص� ﺔئیﻫ نﻤ رارﻗ مضﻟا نﺎ ﻲﻋﺎمتﺠﻻا ﻲﻓ ﺔسﺴؤمﻟا ﺔ�ﺎﺼﺈ� ﻤﺎﻌﻟا ﻞ ضرمﻟﺎ�ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺣو ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻲنﻬمﻟا أ و م� و بﺠ ﺔئیﻫ نﻤ رارﻗ مضﻟا نﺎ ﻲﻋﺎمتﺠﻻا . و ﺔبﻏر نﻤ عرشمﻟا يرﺌازجﻟا ﻲﻓ ﺔ�ﺎﻋر ﺎمﻌﻟا ل و ﻟذ مﻬتﯿﺎﻗوﺒ ك نﻤ ﺔنﻬمﻟا ضارﻤأ بﻗ ﻞ دﺤ وﺜ ﻬﺎ دﻗ ﻟأ مز ﻟا نوﻨﺎﻘ ﻗر م 88 / 07 خرؤمﻟا ﻲﻓ 26 ﻲﻔﻨﺎﺠ 1988 ﻌتمﻟا قﻠ ﻟﺎ� و ﺔ�ﺎﻗ ﺔیحصﻟا و ﻷا نﻤ و بط مﻌﻟا ﻞ ﻲﻓ ةدﺎمﻟا 17 نﻤ ﻪ ": ﻊضخ� و ﺠ و ﺎ� ﻛ ﻞ ﻤﺎﻋ ﻞ أ و تمﻤ نﻬ ﻟ ﻔﻠ ح و ص ﺔیبطﻟا ﺔﺼﺎخﻟا تﻟﺎ� ﻒیظو و � اذ حﻔﻟا و ص ﺔیبطﻟا ﺔﺼﺎخﻟا و ﻌتمﻟا ﻠ ﺔﻘ فﺎنئتﺴﺎ� مﻌﻟا ﻞ .
مﻟا ﺔ�ﺎﻗرﻟا ﺔیﻫﺎﻤ: ﻲﻨﺎثﻟا ثحبمﻟا
ﻔﻠك
: ﺔ
ربتﻌﺘ ﺔ�ﺎﻗرﻟا ﺔ�رادﻹا و ةدﺤا نﻤ ﻒﺌﺎظوﻟا ﺔﻌ�رﻷا ﻲتﻟا تﺘ ك نو نﻤ ﻬﺎ مﻌﻟا ﻠ ﺔی ،ﺔ�رادﻹا و بیﺘرتﻟا دﺎتﻌمﻟا ﻟ ﻬ ﻩذ ﻒﺌﺎظوﻟا وﻫ ،طیطختﻟا یظنتﻟا م، تﻟا ﻪیﺠو و ،ﺔ�ﺎﻗرﻟا نا طصﻤ ﻠ ﺢ ﺔ�ﺎﻗرﻟا و ﻤ و ﻌﻗ ﻬﺎ ﻲﻓ بیﺘرﺘ ﻒﺌﺎظوﻟا ،ﺔ�رادﻹا ﻟ ﻪ ﺔﻟﻻد ،ﺔنیﻌﻤ ﻫو ﻲ نا ﻩذﻫ ﻟا و ﺔﻔیظ ﺔ�رادﻹا تسیﻟ صﻔنﻤ ﻠﺔ نﻋ ﻒﺌﺎظوﻟا ﺔ�رادﻹا رﺨﻷا ى ﺒ ﻞ ﻲﻫ ءزﺠ � ك مت ﻞ ﻪ� ءادﻷا رادﻹا ي ﻲﻓ ،ﺔسﺴؤمﻟا ثیﺤ تحبﺼأ یﻟا مو أرﺒ ي ﻘﻓ ﻬ ءﺎ ةرادﻹا و دﺎصتﻗﻻا : نا أ ي ﺎظﻨ م رادإ ي ﻻ تﯿ و رﻓ یﻓ ﻪ رصنﻋ ﺔ�ﺎﻗرﻟا ﺔﻟﺎﻌﻓ و ﺔمظتنﻤ ربتﻌ� ﺎﻤﺎظﻨ ﺎصﻗﺎﻨ و رﻘتﻔ� ﻰﻟإ ﻘﻤ و تﺎﻤ و ﺠ و ﻩد . ) 1 ( دﻘﻟ أ و تﻟ تﺎﻌ�رشتﻟا ةرﺼﺎﻌمﻟا أ ﻫ ﺔیم ﺔﻐﻟﺎ� ﺌﺎسم� ﻞ ﻷا نﻤ وﻟا و ﺔ�ﺎﻗ نﻤ رﺎطﺨأ ﻞمﻌﻟا ، ارظﻨو ﻷ ﻫ تیم ﻬﺎ طﺎﺤأ ﻬت ﺎ زیح� و ری� ﻀ نم تﺎﻌ�رشتﻟا ﺔیﻟﺎمﻌﻟا و نیﻨاوﻗ مضﻟا نﺎ ،ﻲﻋﺎمتﺠﻻا و ﻰﻠﻋ رارﻏ ﻟذ ك و تﻌﻀ تﺎﻌ�رشتﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻋ قﺘ بﺤﺎﺼ ﻞمﻌﻟا تﺎﻤازتﻟا ةدﯿدﻋ تﻟ و ریﻓ ﺤ ق ﻞﻤﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔ�ﺎﻗوﻟا و ﻷا نﻤ ﻲحصﻟا ، دﻘﻓ أ و ﺢﻀ عرشمﻟا يرﺌازجﻟا ﻲﻓ ةدﺎمﻟا ﺔثﻟﺎثﻟا نﻤ ﻨﺎﻘﻟا نو 88 / 07 خرؤمﻟا ﻲﻓ 26 ﻲﻔﻨﺎﺠ 1988 ﻌتمﻟا قﻠ � ﺔ�ﺎﻗوﻟﺎ و ﺔحصﻟا و ﻷا نﻤ و بط ﻞمﻌﻟا ) 2 ( ، ﻩذﻫ ةدﺎمﻟا ﻲتﻟا ﻌﺠ ﻠ ت ﺔ�ﺎﻗوﻟا و ﻷا نﻤ ﻲحصﻟا نﻤ أ مﻫ ﺎحﻤ و ر ﻘحﻟا قو ﺔیﻋﺎمتﺠﻻا و ﺔینﻤﻷا ﻲتﻟا بج� نا ﻊتمتﯿ ﺒ ﻬﺎ ﻞﻤﺎﻌﻟا ﻲﻓ تخﻤ ﻒﻠ تﺎﻋﺎطﻘﻟا نﻤ ﻼﺨ ل رﺎسﻤ مﻫ مﻟا ﻬ ﻲن ضﻐ� رظنﻟا نﻋ ﺔﻌیبط أ و ةدﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﻞمﻌﻟا . نﻤ اذﻫ طنمﻟا ﻠ ق ا ﻫ تمت رﺌازجﻟا و ریﻏ ﻫﺎ نﻤ دﻟا و ل و تﺎﻌمتجمﻟا مﻌ� ﻠ ﺔی ﺔ�ﺎﻗرﻟا رﺎبتﻋﺎ� ﻫﺎ دﺤأ ﻒﺌﺎظوﻟا و رﺼﺎنﻌﻟا ﺔیﺴﺎﺴﻷا ﻲﻓ ﺔ�ﺎمﺤ ﻤﺎﻌﻟا ﻞ و طﺘ و ر� دﺎصتﻗﻻا ﻟا و ﻲنط ﻓ ﻬ ﻲ ﻰﻌسﺘ ذنﻤ ﻼﻘتﺴﻻا ل 1 -، نﺎﻨﺒﻟ -،ﺔﯿﻗﻮﻘﺤﻟا ﻲﺒﻠﺤﻟا تارﻮﺸﻨﻣ -،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﻞﻤﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ-، ناﺪﻤﺣ ﻒﯿﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺴﺣ 2009 ص، 73 . 2 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا 88 -07 ﻲﻓ خرﺆﻣ 26 ﺮﯾﺎﻨﯾ 1988 دﺪﻋ ر ج) ، ﻞﻤﻌﻟا ﺐط و ﻦﻣﻷا و ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﯾﺎﻗﻮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ 4 (ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا و ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﺣو ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ و ﻊﻀ ﺎظﻨ م ﻲﺒﺎﻗر ﻲنبﻤ ﻰﻠﻋ بیﻟﺎﺴأ و تﺎیﻟآ مﻋ ﻠ ﺔی ردﻤ و ﺔﺴ ﻟ ﻠ مض نﺎ ﺔ�ﺎمﺤ أ ﻛ رث ﻟ ﻠ ﻤﺎﻌ ﻞ نﻤ رﺎطﺨﻷا ةدﯿدﻌﻟا ﺔجﺘﺎنﻟا نﻋ ﺤ و ثدا ﻞمﻌﻟا ﺔینﻬمﻟا ضارﻤﻻاو ﺎﻗﻼطﻨا، نﻤ أدبﻤ ﻨإ ﻪ ﻻ م� ك ن نا ﺘ ك و ن ﻫ ﺎن ك یمنﺘ ﻪ دﻼبﻟا دﺒ و ن نا � ك نو ﺔ�ﺎﻐﻟا نﻤ ﻬﺎ ﻲﻫ سﻨﻹا نﺎ و نا ﻻ ضﻔ� ﻞ ءﻲﺸ ﻰﻠﻋ ةﺎیﺤ و ﺔحﺼ ﺎمﻌﻟا ل .
