• Aucun résultat trouvé

The HL7 Approach to Semantic Interoperability

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "The HL7 Approach to Semantic Interoperability"

Copied!
8
0
0

Texte intégral

(1)

!"#$%&'$())*+,-"$.+$/#0,1.2-$31.#*+)#*,4252.6$

!"#$%&'()*+,-#-./&0(,,1&234%56&&

.7"+)"%-8%&''7/&9-,3()1:&6&;(%4")(<&7-)%-,&=",&>)%"<"+4?(<&@-$-(,?5/&A)4B-,$4%1&(%&0C==(<"/&;D/&A2E& &

(47.*,-.8&F-(<%5&'-B-<&G&HF'GI&4$&()&4)%-,)(%4")(<&$%()*(,*$&*-B-<"J3-)%&",+()4$(%4")&4)&

%5-&*"3(4)&"=&5-(<%5?(,-&4)=",3(%4")&%-?5)"<"+1K&L)4%4(<<1&%5-&34$$4")&"=&F'G&M($&%"&-)(#<-&

*(%(&-N?5()+-&B4(&%5-&?,-(%4")&"=&$1)%(?%4?&$%()*(,*$&=",&J"4)%O%"OJ"4)%&3-$$(+4)+K&P",&$"3-&

.Q&1-(,$/&5"M-B-,/&F'G&5($&4)?,-($4)+<1&?")?-4B-*&4%$&34$$4")&($&")-&"=&?,-(%4)+&$%()*(,*$&=",&

VHPDQWLF LQWHURSHUDELOLW\ LQ KHDOWKFDUH ,7 RQ WKH EDVLV RI LWV ¶YHUVLRQ · Y IDPLO\ RI

$%()*(,*$K&A)=",%C)(%-<1/&BR&5($&#--)&3(,8-*&$4)?-&4%$&4)?-J%4")&#1&SC(<4%1&()*&?")$4$%-)?1&

4$$C-$/&()*&4%&5($&)"%&#--)&(#<-&%"&8--J&J(?-&M4%5&,-?-)%&*-B-<"J3-)%$&-4%5-,&4)&$-3()%4?$&()*&

")%"<"+1& ",& 4)& ?"3JC%-,& $?4-)?-& ()*& -)+4)--,4)+K& T"& (**,-$$& %5-$-& J,"#<-3$/& F'G& 5($&

GHYHORSHG ZKDW LW FDOOV WKH ¶6HUYLFHVOEM(,-& L)%-,"JHUDELOLW\ )UDPHZRUN· 6$,) ZKLFK LV 4)%-)*-*&%"&J,"B4*-&(&="C)*(%4")&=",&M",8&")&(<<&($J-?%$&"=&$%()*(,*4U(%4")&4)&F'G&5-)?-=",%5&

DQGZKLFKLQFOXGHV+/·V5HIHUHQFH,QIRUPDWLRQ0RGHODVJHQHUDOSXUSRVHXSSHURQWRORJ\

V-&5-,-&-B(<C(%-&%5-&2ELP&4)&%-,3$&"=&*-$4+)&J,4)?4J<-$&%5(%&3C$%&#-&$(%4$=4-*&#1&(&$-3()%4?&

4)%-,"J-,(#4<4%1& =,(3-M",8/& J,4)?4J<-$& ,-<(%4)+& #"%5& %"& ")%"<"+1& H$%(%4?& $-3()%4?$I& ()*& %"&

?"3JC%(%4")(<&#-5(B4"C,K&V-&?")?<C*-&%5(%&%5-&2ELP&=(4<$&%"&$(%4$=1&%5-$-&J,4)?4J<-$K& &

9$ 31.*+:;-.2+1$ $

F-(<%5& '-B-<& G& HF'GI& 5($& #--)& J,"*C?4)+&

$%()*(,*$&M4%5&%5-&+"(<&"=&-)(#<4)+&4)%-,"J-,O (#4<4%1& 4)& %5-& 5-(<%5& ?(,-& *"3(4)& $4)?-& .WXGK&

24)?-& %5-& -)*& "=& %5-& .WWQ$/& F'G& 5($& #--)&

GHYHORSLQJLWV¶YHUVLRQ·YVHWRIVWDQGDUGV M54?5& 5(B-& #--)& ($$"?4(%-*& M4%5& %5-& +"(<& "=&

(?54-B4)+&!"#$%&'(&4)%-,"J-,(#4<4%1/&*-=4)-*&($&

%5-&(#4<4%1&"=&%M"&",&3",-&?"3JC%-,&$1$%-3$&%"&

?"33C)4?(%-& 4)=",3(%4")& ()*& 5(B-& %5(%&

4)=",3(%4")&J,"J-,<1&4)%-,J,-%-*&#1&(&,-?-4B4)+&

$1$%-3& 4)& %5-& $(3-& $-)$-& ($& M($& 4)%-)*-*& #1&

%5-&%,()$34%%4)+&$1$%-3&H(*(J%-*&=,"3&Y.Z[IK& &

T5-& ?-)%,(<& J4<<(,& "=& +/·V DWWHPSWV WR (?54-B-& %54$& +"(<& M($& %5-& F'G& @-=-,-)?-&

,QIRUPDWLRQ0RGHORU¶5,0·LQLWLDOO\FRQFHLYHG

#1&F'G&($&(&3"*-<4)+&<()+C(+-&$J-?4=4?&%"&%5-&

KHDOWKFDUHGRPDLQ+/·VLGHDZDVWKDWDOOGDWD 3"*-<$&()*&3-$$(+-&%1J-$&M"C<*&5-)?-=",%5&#-&

*-,4B-*&=,"3&%5-&@L\&4)&(&M(1&%5(%&M"C<*&$-,B-&

%"& ?"C)%-,(?%& %5-& =",3(%4")& "=& <"?(<& *4(<-?%$&

(==-?%4)+& B6& 43J<-3-)%(%4")$K& A)=",%C)(%-<1&

%54$& $%,(%-+1& 5($& -)?"C)%-,-*& (& )C3#-,& "=&

*4==4?C<%4-$K&T5-&@L\&4$&54+5<1&?"3J<-N&()*&4%$&

="C)*(%4")$&(,-&4*4"$1)?,(%4?&#"%5&")%"<"+4?(<<1&

YR.[&()*&%-?5)4?(<<1&Y6X[K&T-?5)4?(<<1/&%5-&@L\&

4$&#($-*&")&(&#<-)*&"=&A\'&Y6R[&()*&]\'&.KQ&

YZ[/&%5(%&4$&)"%&=",3(<<1&$J-?4=4-*/&()*&4%&*-B4(%-$&

4)& 43J",%()%& M(1$& =,"3& (??-J%-*& )",3$& "=&

3"*-<4)+K& T54$& 5($& 3(*-& %5-& @L\& *4==4?C<%& %"&

C$-/&#"%5&=",&5C3()$&()*&=",&?"3JC%-,&$1$%-3$K& &

01& 6QQG/& %5-& F'G& <-(*-,$54J& 5(*& ?"3-& %"&

,-(<4$-& %5(%& BR& M($& )"%& (?54-B4)+& $4+)4=4?()%&

CJ%(8-K& E%& %5-& $(3-& %43-/& %5-& J"4)%O%"OJ"4)%&

3-$$(+4)+O#($-*& 4)%-+,(%4")& (JJ,"(?5&

%,(*4%4")(<<1&="<<"M-*&#1&F'G&M($&4%$-<=&J,"B4)+&

%""& )(,,"M& %"& 3--%& %5-& *-3()*$& "=& %5-& LT&

4)*C$%,1/& M5-,-& 4)%-,"J-,(#4<4%1& J(,(*4+3$&

,""%-*&4)&%5-&%5-",1&"=&*4$%,4#C%-*&?"3JC%4)+/&4)&

")%"<"+4-$/& ()*& 4)& )-%O?-)%,4?& *(%(& $%()*(,*$/&

M-,-&#-4)+&C$-*&M4%5&?")$4*-,(#<-&$C??-$$K& &

T"&(**,-$$&%5-$-&4$$C-$/&%5-&F'G&<-(*-,$54J&

4)4%4(%-*& 4)& 6QQG& 4%$& 2-,B4?-$OEM(,-& L)%-,O

"J-,(#4<4%1& P,(3-M",8& H2ELPI& Y.6[/& M54?5& 4$&

)"M& 43J<-3-)%-*& (%& %5-& ;(%4")(<& 7()?-,&

L)$%4%C%-& ($& J(,%& "=& %5-& ,-?-)%<1& $?,C%4)4$-*&

?(0L9&4)4%4(%4B-&YG²W[/&()*&M54?5&F'G&$--$&($&

J,"B4*4)+& (& =,(3-M",8& %"& (?5LHYH ¶ZRUNLQJ LQWHURSHUDELOLW\·LQWKH(OF-(<%5&^"3(4)&Y.6[K& &

>C,&(JJ,"(?5&4)&M5(%&="<<"M$&4$&%"&4*-)%4=1&

J,4)?4J<-$& M54?5& 5(B-& #--)& (JJ<4-*& 4)& "%5-,&

(,-($& "=& LT& 4)& (?54-B4)+& $-3()%4?& 4)%-,O

"J-,(#4<4%1/&()*&%"&-B(<C(%-&%5-&2ELP&4)&<4+5%&"=&

%5-$-& J,4)?4J<-$K& >C,& ()(<1$4$& ?")?<C*-$& %5(%&

%5-& 2ELP& =(4<$& %"& $(%4$=1& %5-$-& J,4)?4J<-$& M4%5&

,-+(,*&%"&#"%5&(,?54%-?%C,-&()*&?"3JC%(%4")(<&

#-5(B4"C,&($&M-<<&($&")%"<"+1&()*&4)=",3(%4")&

3"*-<4)+K& &

,&%2,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ%LRPHGLFDO2QWRORJ\

-XO\ā%XIIDOR1<86$

(2)

!" " #$%&'()" "

!*+" ,-./0.12$)"3'-"4$56/%.0" "

" 7/%$-'1$-68.2.%9":-65$;'-<)" "

!"# $"%&'"# (# )"*('+&,# &'+"-./"-(0&1&+2# %-(*"3#

4.-5#6789:#()#(#)"+#.%#;<&$"1&'")#$"),-&0&';#=.4#

+.# ,-"(+"# (# )2)+"*# (-,=&+",+<-"# %.-# $&)+-&0<+"$#

,.*/<+&';# >?@A# 4=.)"# &*/1"*"'+(+&.'# 4.<1$#

(11.4#*<1+&/1"#&'$"/"'$"'+#)2)+"*)#+.#"B,=(';"A#

,.--",+12# &'+"-/-"+A# -"<)"# ('$# (;;-";(+"# $(+(#

/-.C&$"$#.'12#+=(+#+=")"#)2)+"*)#,.'%.-*#+.#+="#

(-,=&+",+<-"#$"%&'"$#&'#+="#%-(*"4.-5D# #

E2# ('(12F&';# +="# 4.-5&';)# .%# +4.# 4"11#

")+(01&)="$# "';&'""-&';# %-(*"4.-5)# &'# 4=&,=#

+=")"# 0"'"%&+)# (-"# -"(1&F"$#²# 8GGG# ?HI?# >?J@#

('$# +="# K"%"-"',"# L.$"1# .%# M/"'# N&)+-&0<+"$#

O-.,"))&';# 6KL3MNO:# >?I@#²# 4"# 4"-"# (01"# +.#

&$"'+&%2# ,"-+(&'# 0()&,# /-&',&/1")# +=(+A# 4"#

0"1&"C"A# *<)+# 0"# )(+&)%&"$# &%#(#/-./.)"$#%-(*"3#

4.-5# &)# +.# 0"# ,(/(01"# .%# )<,=# -"(1&F(+&.'D# !"#

+="'# C(1&$(+"$# +=&)# 1&)+# .%# /-&',&/1")# 02#

"B(*&'&';#%<-+="-#"B(*/1")A#1&)+"$#&'#P(01"#?A#

.%#)+('$(-$)#)/",&%2&';#;<&$"1&'")#%.-#(,=&"C&';#

$&)+-&0<+"$#,.*/<+(+&.'(1#0"=(C&.<-D#!"#5'.4#

.%#'.#-"1"C('+#%-(*"4.-5)#.-#;<&$"1&'")#4=&,=#

4.<1$#'.+#)(+&)%2#+="#/-&',&/1")#="-"#1&)+"$D# # M<-#/-&',&/1")#%(11#&'+.#+4.#;-.</)D#9&-)+#(-"#

,"-+(&'# =&;=31"C"1# /-&',&/1")# 4=&,=# *<)+# 0"#

)(+&)%&"$#&'#+="#(<+=.-&';#.%#%-(*"4.-5)#%.-#('2#

5&'$# .%# ,.*/<+"-# (-,=&+",+<-"D# 7",.'$# (-"#

/-&',&/1")#)/",&%&,#+.#+="#-"Q<&-"*"'+)#.%#+=.)"#

(-,=&+",+<-")# +=(+# (-"# $")&;'"$# +.# )<//.-+#

)"*('+&,#&'+"-./"-(0&1&+2D# #

=$/$-62":-65$;'-<",-./0.12$)" "

?D N.*(&'#0.<'$(-&")#²#(#789#*<)+#0"#()).,&3 (+"$# 4&+=# (# )&';1"A# ,.="-"'+# $.*(&'# &'#

4=&,=#&+#&)#$",1(-"$#+.#0"#C(1&$A#('$#&+#*<)+#

$"%&'"# "B/1&,&+12# +="# 0.<'$(-&")# .%# +=&)#

$.*(&'D# #

RD S'.41"$;"#-"<)"#²#(#789#*<)+#0<&1$#</.'#

")+(01&)="$# ),&"'+&%&,# ('$# +",='&,(1#

5'.41"$;"# ('$# 0")+# /-(,+&,")# &'# .-$"-# +.#

*&'&*&F"# +="# 0(--&"-)# +.# ($./+&.'# ('$A# 02#

$-(4&';#.'#4=(+#=()#0""'#C(1&$(+"$#&'#<)"A#

+="-"02#*(B&*&F"#+="#1&5"1&=..$#.%#)<,,"))D# #

TD U"C"1# .%# (0)+-(,+&.'# ²# (# 789# *<)+# 0"#

)<%%&,&"'+12# (0)+-(,+# +=(+# &+# ,('# )<//.-+#

)2)+"*)# &*/1"*"'+"$# (,-.))# (# 0-.($#

)/",+-<*#.%#+",='&,(1#(1+"-'(+&C")D# # 7/%$-'1$-68.2.%9":-65$;'-<",-./0.12$)" "

?D G'+"-/-&)"# -"Q<&-"*"'+)# ²# (# 789# *<)+#

$"),-&0"# =.4# +.# &$"'+&%2# ('$# %.-*(1&)"# +="#

-"Q<&-"*"'+)#()).,&(+"$#4&+=#+=.)"#)/",&%&,#

EXVLQHVV SURFHVVHV IXQFWLRQV ZRUNÁRZV ('$# $")&-"$# .<+,.*")# 4=&,=# )2)+"*)#

)/",&%&"$# ('$# "';&'""-"$# .'# &+)# 0()&)# (-"#

&'+"'$"$#+.#)<//.-+#>?JA#?I@D# #

RD 8'%.-*(+&.'# *.$"1# ('$# .'+.1.;2#²# (# 789#

*<)+#)"/(-(+"#&'%.-*(+&.'#,.'+"'+#%-.*#+="#

*"(')#02#4=&,=#+=&)#,.'+"'+#&)#"B,=(';"$A#

('$# &+# *<)+# )/",&%2# .'# +4.# 1"C"1)# =.4#

&'%.-*(+&.'# ,.'+"'+# 4&11# 0"# )+-<,+<-"$# &'#

)<,=# (# 4(2# ()# +.# "')<-"# +=(+# &+# ,('# 0"#

,.**<'&,(+"$#)<,,"))%<112#%-.*#.'"#)2)+"*#

+.#('.+="-A#%&-)+#.'#+="#1"C"1#.%#$(+(#+=-.<;=#

('# &'%.-*(+&.'# *.$"1# ('$# )",.'$# .'# +="#

1"C"1# .%# 1&'5&';# $(+(# +.# -"(1&+2# +=-.<;=# ('#

.'+.1.;2#>TTA#?I@D# #

TD V.*/<+(+&.'(1# *.$"1#²# (# 789# *<)+# (11.4#

+="# )/",&%&,(+&.'# 0.+=# .%# +="# 0"=(C&.<-# .%#

+="# )&';1"# )2)+"*)# ,.'%.-*&';# +.# +="#

%-(*"4.-5#('$#.%#+="#&'+"-(,+&.')#0"+4""'#

+=")"#)2)+"*)D#>?I@# #

HD W-,=&+",+<-"# %-(*"4.-5# ('$# ,.'%.-*(',"#

*.$"1#²#(#789#*<)+#$"),-&0"#=.4#(#)2)+"*#

(-,=&+",+<-"#*<)+#0"#)+-<,+<-"$#&%#&+#&)#+.#0"#

,.'%.-*('+#+.#+="#%-(*"4.-5X#+=<)#&+#*<)+#

&',1<$"# (# 1&)+# .%# '","))(-2# )2)+"*#

,.*/.'"'+)#('$#$"),-&0"#=.4#+=")"#&'#+="&-#

+<-'# '""$# +.# 0"# )+-<,+<-"$# &'# .-$"-# +.#

,.'%.-*#+.#+="#%-(*"4.-5#>?J@D# #

7(+&)%(,+&.'# .%# +=")"# /-&',&/1")# &)# '.+A# 02# ('2#

*"(')A# )<%%&,&"'+# %.-# (,=&"C&';# )"*('+&,#

&'+"-./"-(0&1&+2Y# +="# /-&',&/1")# (-"# ;<&$"1&'")#

.'12D#!"#0"1&"C"A#=.4"C"-A#+=(+#+="2#-"/-")"'+#

'","))(-2# ,.'$&+&.')D# P="2# &$"'+&%2A# &'# "%%",+A#

,.*/.'"'+# %"(+<-")# 4=&,=# 0"1.';# +.# +="# C"-2#

$"%&'&+&.'# .%# )"*('+&,# &'+"-./"-(0&1&+2D# P=<)# &%#

+="# /-&',&/1")# (-"# C&.1(+"$A# )"*('+&,# &'+"-.3 /"-(0&1&+2#&)#<'(,=&"C(01"D# #

"

"

(3)

!" #$%&'(%")*+",-%.&%%-/*" "

!01" ,$%.2-3(-/*")*+"45)'&)(-/*"/6"(7$"89:;" "

!"#$ %&'($ )**#+,*-$ -.+/0*)1#2/-03$ *2$ )445#--$

WKUHH ¶LQWHURSHUDELOLW\ SDUDGLJPV· QDPHO\

!"##$%&'%$²$6".7"$.-$*"#$*5)4.*.21)0$+#*"24$825$

#97")1:.1:$ 4)*)$ .1$ "#)0*"7)5#$ #1;.521+#1*-<$

()*+!"',#$²$ )$ *#5+$ "#5#$ 5#IHUULQJ WR +/·V

=>?@A)-#4$ B0.1.7)0$ C27/+#1*$ &57".*#7*/5#$

-*)14)54$ DEFG<$ )14$ #"-.&*"#H$ 6"#5#$ .1*#52@

,#5)A.0.*3$5#0)*#-$ *2$*"#$ )A.0.*3$28$ *62$25$+25#$

72+,/*#5$-3-*#+-$*2$72++/1.7)*#$.1825+)*.21$

)14$ 5#I/#-*$ -,#7.8.7$ A#");.25$ 2;#5$ -#5;.7#$

.1*#58)7#-$ .1$ -/7"$ )$ 6)3$ *")*$ +#)1.1:$ .-$

,5#-#5;#4$ 6".0#$ 4#*).0-$ 28$ *"#$ .1*#51)0$ -#5;.7#$

.+,0#+#1*)*.21$)5#$".44#1$852+$*"#$/-#5J$ $

!2$ 5#)0.K#$ -#+)1*.7$ .1*#52,#5)A.0.*3$ .*$ .-$

1#7#--)53$ *2$ )445#--$ A2*"$ -*5/7*/5#$ L28$

.1825+)*.21$ *5)1-+.**#4M$ )14$ A#");.25$ L28$

.1*#52,#5)*.1:$ -3-*#+-MJ$ N#$ -")00$ )445#--$ *"#$

825+#5$²$ 6".7"$ .-$ 6"#5#$ 21*202:3$ 72+#-$ .1*2$

,0)3$²$ .1$ *"#$ -#7*.21$ )A2/*$ *"#$ '1825+)*.21$

(5)+#625O$ A#026J$ (25$ *"#$ +2+#1*$ 6#$ 12*#$

2103$*")*$P?Q$)445#--#-$-*5/7*/5#$.1$*"#$-)+#$

6)3$ .1$ .*-$ *5#)*+#1*$ 28$ )00$ *"5##$ ,)5)4.:+-H$

1)+#03$.1$*#5+-$28$*"#$R'>J$ $

N"#1$ .*$ 72+#-$ *2$ A#");.25H$ "26#;#5H$

+)**#5-$)5#$12*$-2$-.+,0#J$'14##4H$*"#$427/+#1*$

,)5)4.:+$ 42#-$ 12*$ )445#--$ A#");.25$ )*$ )00S$ )$

C27/+#1*H$825$P?QH$.-$-.+,03$)$,)7O):#4$-#*$28$

.1825+)*.21$ 6.*"$ 7#5*).1$ +#*)4)*)$ )**)7"#4J$

P?Q$ ")-$ *5.#4$ *2$ )445#--$ A#");.25$ .1$ .*-$

PHVVDJLQJ LQIUDVWUXFWXUH ZLWK LWV ¶G\QDPLF PRGHO·ZKLFKFDQEHFRPSDUHGWRPRGHOLQJWKH 6)3$.1825+)*.21$.-$#97")1:#4$.1$)$6)0O.#@*)0O.#$

721;#5-)*.21H$ )14$ 6".7"$ +)13$ .1$ *"#$ P?Q$

72++/1.*3$126$)77#,*$)-$A#.1:$2/*+24#4$DEEGJ$

T103$.1$.*-$*5#)*+#1*$28$*"#$-#5;.7#-$,)5)4.:+$

42$6#$#1*#5$)$42+).1$6.*"$)$0#;#0$28$*#7"1.7)0$

+)*/5.*3$*")*$7)1$.1$,5.17.,0#$)0026$*"#$O.14$28$

-,#7.8.7)*.21$ 28$ *"#$ A#");.25$ 28$ +24#51$

72+,/*#5$ -3-*#+-$ *")*$ .-$ 1##4#4$ *2$ 5#)0.-#$

.1*#52,#5)A.0.*3J$ $

</=3/*$*(%" /6" (7$" 89:;0$ &-$ -,#7.8.#4$ A3$

P?Q$DEUGH$*"#$%&'($721-.-*-$28$82/5$72+,21#1*-S$

*"#$ V#");.2/5)0H$ '1825+)*.21$ )14$ W2;#51)17#$

(5)+#625O-$ )-$ 6#00$ )-$ *"#$ X1*#5,5.-#$

B21825+)17#$)14$B2+,0.)17#$(5)+#625OJ$N#$

6.00$4#)0$6.*"$#)7"$28$*"#-#$.1$*/51J$ $

/0"12'3)-!$,&)'14-$!"5)-6$L24MJ$!".-$721-.-*-$

28$ L&JM$ )$ -#*$ 28$ 8.;#$ ,5.17.,0#-$ )14$ L&&JM$ )$ -#*$ 28$

)5*#8)7*-$DEUGJ$ $

&J$ !"#$ 8.5-*$ *"5##$ '($ ,5.17.,0#-$ #--#1*.)003$

-*)*#$ *")*$ 4)*)H$ .1825+)*.21H$ O1260#4:#$ )14$

*"#.5$ 5#-,#7*.;#$ 5#,5#-#1*)*.21-$ )5#$ 4.88#5#1*$

852+$#)7"$2*"#5$)14$*")*$*".-$4.88#5#17#$-"2/04$

A#$5#-,#7*#4$.1$)$%&'(@721825+)1*$85)+#625OJ$

!"#-#$,5.17.,0#-$)5#$7#5*).103$*5/#H$A/*$*"#3$)5#$

)0-2$*5.;.)0$)14$.*$.-$12*$70#)5$"26$*"#3$5#0)*#$*2$

*"#$5#+).14#5$28$*"#$%&'($427/+#1*)*.21J$!"#$

82/5*"$'($,5.17.,0#$7)00-$825$)$-#,)5)*.21$28$6")*$

P?Q$ 4HVLJQDWHV DV ¶IRUPDO FRQFHSW UHSUH@

VHQWDWLRQ· WKH UHDOP RI FOLQLFDO WHUPLQRORJLHV 852+$6")*$.*$7)00-$¶FOLQLFDOOLQJXLVWLFV·WKHUHDOP 28$1)*/5)0$0)1:/):#MJ$'*$.-$12*$70)5.8.#4$6")*$*".-$

4.-*.17*.21$5#)003$+#)1-$)14$6"3$.*$.-$+)4#J$ $

!"#$ 8.8*"$ '($ ,5.17.,0#$ )-O-$ 825$ *5)7#)A.0.*3$

IURP ¶LQIRUPDWLRQ FRQFHSWV WR RU:)1.K)*.21@

DOWHFKQLFDOFRQFHSWVDQGSDWWHUQV·7UDFHDELOLW\

.-$#--#1*.)0$825$)13$#1:.1##5.1:$85)+#625OJ$T1#$

+/-*H$825$#9)+,0#H$A#$)A0#$*2$,52;#$*")*$7#5*).1$

/-#5$ 5#I/.5#+#1*-$ Y/-*.83$ )$ 7#5*).1$ *#7"1.7)0$

)14$8.1)17.)0$#8825*J$!"#$-*)14)54$),,52)7"$*2$

5#I/.5#+#1*-$ *5)7#)A.0.*3$ .-$ )$ 825+)0.-)*.21$ 28$

*"#$ 5#I/.5#+#1*-$ 6".7"$ +/-*$ A#$ -)*.-8.#4$ *2$

+##*$*"#$1##4-$28$)1$25:)1.-)*.21$820026#4$A3$)$

-3-*#+)*.7$4#5.;)*.21$28$)$-*)7O$28$#1:.1##5.1:$

)5*#8)7*-$852+$*"#-#$5#I/.5#+#1*-J$'1$*"#$%&'(H$

"26#;#5H$ *5)7#)A.0.*3$ .-$ 4#8.1#4$ .1$ )$ 4.5#7*.21$

#9)7*03$ 2,,2-.*#$ *2$ *")*$ 28$ )00$ *"#$ ),,52)7"#-$

6.*"$ 6".7"$ 6#$ )5#$ 8)+.0.)5$²$ A3$ ,527##4.1:$

852+$ .1825+)*.21$ +24#0-$ *2$ 25:)1.-)*.21$

+24#0-J$'*$ .-$12*$70#)5$*2$ /-$"26$21$ *".-$A)-.-$

*5)7#)A.0.*3$7)1$A#$5#)0.K#4J$ $

!)O#1$*2:#*"#5H$*"#$8.;#$'($,5.17.,0#-$-##+$

*2$/-$*2$");#$*"#$7")5)7*#5$28$)$,5#)+A0#J$!"#3$

42$ 12*$ ,52;.4#$ 721*#9*$ 825$ *"#$ -/A-#I/#1*$

-#7*.21-$28$*"#$%&'($-,#7.8.7)*.21$125$)5#$*"#3$

5#8#5#17#4$A3$.*J$ $

&&J$ 7-,"3$*,#1 )31 ,0"1 24$ .170/4#S$ 42+).1$

)1)03-.-$+24#0-H$5#8#5#17#$.1825+)*.21$+24#0-H$

42+).1$ .1825+)*.21$ +24#0-H$ -#5.)0.K#)A0#$

.1825+)*.21$ +24#0-H$ 027)0.K#4$ .1825+)*.21$

+24#0-H$*3,#-$²$70)--#-H$)**5.A/*#-H$4)*)$*3,#-H$

-#+)1*.7$ *3,#-H$ )14$ ;27)A/0)53$ L.170/4.1:$

;)0/#$-#*-$)14$;)0/#$-#*$A.14.1:-$*2$)**5.A/*#-MJ$ $ '*$ .-$ 70#)5$ 852+$ )$ 1/+A#5$ 28$ ,)--):#-$ L825$

#9)+,0#$6"#5#$*"#$-/AY#7*$28$4.-7/--.21$.-$*"#$

+/¶FDVFDGH·E\ZKLFKLQIRUPDWLRQPRGHOVDUH

¶VFRSHG· DQG ¶VSHFLDOLVHG E\ FRQVWUDLQW· WKDW 6"#1$ +#1*.21$ .-$ +)4#$ "#5#$ )14$ #0-#6"#5#$ .1$

*"#$ %&'($ 427XPHQWDWLRQ WR ¶UHIHUHQFH$

.1825+)*.21$PRGHOV·WKHQLWLVWKH+/5,0WKDW

(4)

!"# !$%&$'&'(# )*"%# "!+$!,!-.$%# !$# %/!"# 0&"1&-%# !"#

%/&#,!$.2#"&$%&$-&#*,#"&-%!*$#3(4#*,#56378# #

!"# $%&'(# )$# '*+# ,+$+,+"&+# )"$-,.%')-"# .-/+0# )1#

%21',%&'+/# '-# %# &-%,1+# 0+3+0# -$# +"')')+1# %"/# '*+#

,+0%')-"1*)41# -$# '*-1+# +"')')+1# '*,-56*# ,-0+1# '-# '*+#

%&')-"1#'*%'#'*+7#1-.+*-8#4%,')&)4%'+#)"#'*+"#)'#&%"#

2+#&-"&+4'5%007#%440)&%20+#'-#%"7#)"$-,.%')-"#/-.%)"#

-,# 1+&'-,9# :"+# &%"# '*)";# -$# %# ,+$+,+"&+# )"$-,.%')-"#

.-/+0#%1#%"#911&0#*$%*2*+:#%/.%#'&"-0!;&"#%/&#"%.%!-#

"&<.$%!-"# *,# .22# 1*""!;2&# 0&.2# =*02'# !$,*0<.%!*$#

<+.4*%1)1#%//+/=(# #

>*<&%/!$+# $&=?# /&0&?# !"# %/.%# %/&# @A)# B!$#

&,,&-%C#!"#$*=#;&!$+#'&"-0!;&'?#.$'#.'D*-.%&'?#;:#

+/DVDQ¶XSSHURQWRORJ\·7KLVLV VLJQL,!-.$%#

;&-.9"&# %/&# @A)# -*$"%0.!$"# &D&0:%/!$+# !$#

0&.2!%:# %*# ,.22# 9$'&0# *$2:# %/0&&# %:1&"?# $.<&2:8#

E-%# B<&.$!$+# 0*9+/2:8# .$# !$%&$%!*$.2# .-%!*$#

1&0,*0<&'?#,*0#&F.<12&#;:#.#-2!$!-!.$C?#@*2&#B."?#

,*0#!$"%.$-&?#%/&#$90"&#0*2&C?#.$'#G$%!%:#B<&.$H

!$+#0*9+/2:8#"*<&%/!$+#-*$%.!$!$+#<*2&-92&"#."#

1.0%"?# !$-29'!$+# 1&0"*$"C(# I/!"# .%%&$9.%&'#

0&1&0%*!0&# *,# %:1&"# -.9"&"# 10*;2&<"# =/&$# %/&#

@A)# !"# -.22&'# 91*$# %*# "&0D&# ."# .$# *$%*2*+:#

IUDPHZRUN¶WKDWGHVFULEHVWKHVWDWLFVHPDQWLFV

*,# .22# 1*""!;2&# 0&.2# =*02'# !$,*0<DWLRQ· ,QGHHG JKL# DM# /."# ,0*<# %/&# D&0:# ;&+!$$!$+# ,.-&'#

10*;2&<"# &D&$# =/&$# .112!&'# %*# /&.2%/H0&2.%&'#

!$,*0<.%!*$#²# ,*0# &F.<12&# =/&$# !%# -*<&"# %*#

'&.2!$+#=!%/#'!"&."&"(#N*0#%/&#2.%%&0#.0&#$&!%/&0#

E-%"#$*0#G$%!%!&"#$*0#@*2&"#5M67(# #

>!<!2.02:?#%/&#@A)#2&.D&"#$*#0**<#%*#0&10&H

"&$%#O&:#!%&<"#!$#<&'!-.2#0&.2!%:#*,#*%/&0#%:1&"?#

"9-/#."#'09+#!$%&0.-%!*$"?#!$,&-%!*$"?#.--!'&$%.2#

,.22"?# 10*-&""&"# *,# !$,2.<<.%!*$#²# .22# *,# =/!-/#

.0&#!'&$%!,!&'#;:#JKL#."#E-%"#*,#P;"&0D.%!*$(# # I/&"&?# .$'# *%/&0?# %&-/$!-.2# 10*;2&<"# =!%/#

%/&# @A)# <.O&# DM# <*'&2"# /.0'# %*# .9%/*0# .$'#

-*$,9"!$+# %*# 0&.'?# .$'# %/&:# ;0!$+# =&22HO$*=$#

10*;2&<"# !$# .-/!&D!$+# !$%&0*1&0.%!*$# =!%/#

"%.$'.0'# D*-.;92.0!&"# "9-/# ."# >QP)GR# SI#

53T7(# E;*D&# .22?# %/&# 2.0+&# $9<;&0# *,# <&"H

".+&H!$%&0-/.$+&H0&2.%&'# B.$'# %/9"# $&!%/&0#

*$%*2*+:H# $*0# !$,*0<.%!*$H<*'&2H0&2.%&'C# .%%0!H

;9%&"# ;9!2%# !$%*# %/&# -*0&# *,# %/&# @A)# !<12:# .#

,.!290&#%*#"&1.0.%&#-*$%&$%#,0*<#%/&#<&.$"#,*0#

&F-/.$+!$+#-*$%&$%#53L7(#I/!"#2&.'"#%*#10*;2&<"#

;*%/#!$#'.%.#"&0!.2!".%!*$#.$'#!$#%/&#-0&.%!*$#*,#

-2&.$2:#-*<19%.;2&#"%09-%90&"?#.$'#&F12.!$"#!$#

%90$#%/&#2.-O#*,#10.-%!-.2#.'*1%!*$#*,#%/&#@A)(# # I/&# @A)# "9,,&0"?# %**?# ,0*<# %/&# !'!*":$H -0.-%!-# =.:# !$# =/!-/# U)K# /."# ;&&$# 9"&'# %*#

0&10&"&$%#;*%/#!%#.$'#!%"#'&0!D&'#<*'&2"(#I/!"#!"#

;&-.9"&# %/&# @A)# &F1*"&"# '&"!+$# 10*1&0%!&"# *,#

%/&# U)K# %&-/$*2*+:# %*# %/&# &$'# 9"&0?# %/&0&;:#

D!*2.%!$+# %/&# >AN# '&"!+$# 10!$-!12&# *,#

.;"%0.-%!*$(#E"#.$#&F.<12&?#-*$"!'&0#%/&#=.:#!$#

=/!-/#<&%.'.%.#"%09-%90&"#.0&#0&2.%&'#%*#-2.""#

.%%0!;9%&"# !$# %/&# @A)# -2.""&"# !$# .# $&"%&'#

,."/!*$# !$# '!0&-%# -*00&"1*$'&$-&# =!%/# %/&#

9$'&02:!$+#$&"%&'#U)K#"%09-%90&"(#I/!"#<.O&"#

!%#/.0'#,*0#.#<*'&2&0#%*#9$'&0"%.$'#%/&#9".+&#

.$'# <&.$!$+# *,# %/&# -2.""# .%%0!;9%&"# .$'#

10&D&$%"# ,29&$%# .$'# !$%9!%!D&# <*'&2!$+# =!%/#

JKL#DM(# #

A$#.''!%!*$#%*#!$"!"%!$+#*$#%/&#@A)#;*%/#."#

<*'&2!$+# 2.$+9.+&# .$'# B$*=C# ."# 911&0#

RQWRORJ\ WKH ,)·V GHVFULSWLRQ RI LWV DUWHIDFWV

"/*="# .2"*# %/.%# JKL# 12.$"# %*# .'/&0&# %*# !%"#

&F!"%!$+#.110*.-/#."#-*$-&0$"#*D&0.22#<*'&2!$+#

.$'#D*-.;92.0:#9".+&(#@.%/&0#%/.$#"&!V!$+#%/&#

*11*0%9$!%:#%*#9"&#=&22#&"%.;2!"/&'#!$,*0<.%!*$#

<*'&2!$+# 10.-%!-&"# %/.%# .0&# !$# 9"&# .-0*""# %/&#

!$,*0<.%!*$# %&-/$*2*+:# !$'9"%0:# !$# *0'&0# %*#

"!<12!,:# %/&# %."O"# ,.-&'# ;:# /&.2%/-.0&#

!$,*0<.%!*$# <*'&2&0"?#,)·V WUHDWPHQW RI DUWHH ,.-%"# "&0D&"# 0.%/&0# %*# W9"%!,:# %/&# &F!"%!$+?#

-*<12&F# .$'# !$# <.$:# =.:"# !'!*":$-0.%!-# JKL#

DM# .110*.-/(# BE"# .$# !229"%0.%!*$# *,# %/!"#

1/&$*<&$*$?#-*$"!'&0#%/!"#"%.%&<&$%#,0*<#5637#

*$#K*-.2!V&'#A$,*0<.%!*$#)*'&2"8# #

># 0-&%0)?+/# .-/+0# .%7# 2+# /+,)3+/# $,-.# %# 0%,6+,#

1+,)%0)?+%20+# .-/+09# @-,# )"1'%"&+(# %# 1+,)%0)?+%20+#

.-/+0#.%7#2+#0-&%0)?+/#8)'*#&-"1',%)"'1#-"#/%'%'74+1#

-,#.-,+# ,+$)"+/# &-"&+4'#/-.%)"1# '*%"# )'1#4%,+"'9#!"#

'*)1#&%1+(#'*+#0-&%0)?+/#.-/+0#)1#%#0-6)&%0#.-/+0#%"/#

.%7#2+#51+/#%1#%#1+,)%0)?+%20+#.-/+09#!'#.%7#%01-#2+#

/+,)3+/#27#,+$)"+.+"'#%"/#&-"1',%)"'#-$#%#4-,')-"#-$#%#

/-.%)"#%"%071)1#.-/+0#%"/#.%7#"-'#2+#1+,)%0)?+%20+(#

)"# 8*)&*# &%1+# )'# )1# 1')00# %# &-"&+4'5%0# .-/+0# 0);+# )'1#

4%,+"'(#-,#.%7#2+#&-"1',%)"+/#)"#15&*#%#8%7#$,-.#'*+#

/-.%)"#)"$-,.%')-"#.-/+0#'*%'#)'#&%"#2+#1+,)%0)?+/#)"#

8*)&*#&%1+#)'#8-50/#2+#%#0-6)&%0#.-/+09C#

A*+# B+*%3)-,%0# @,%.+8-,;# <B@=(# E"# =&# /.D&#

"&&$?# .-/!&D!$+# !$%&0*1&0.;!2!%:# *$# %/&# "&0D!-&#

1.0.'!+<# 0&X9!0&"# "1&-!,!-.%!*$# *,# %/&# ;&/.H D!*90# *,# -*<19%.%!*$.2# 9$!%"(# Y9%# %/!"#

0&X9!0&<&$%#!"#$*%#.%#.22#"1&-!,!-#%*#/&.2%/-.0&(#

@.%/&0?# !%# !"# .$# *D&0.0-/!$+# 10*;2&<# !$#

-*<19%&0# "-!&$-&# 537?# .$'# /."# +!D&$# 0!"&# %*# .#

$9<;&0#*,#&"%.;2!"/&'#,0.<&=*0O"?#*,#=/!-/#%/&#

10!<&# &F.<12&"?# ."# .20&.':# <&$%!*$&'?# .0&#

AGGG# 64L6# 56Z7# .$'# @)HPR[# 56L7# B,90%/&0#

&F.<12&"#.0&#10*D!'&'#!$#I.;2&#6C(#\!D&$#%/.%?#

."# =&# "/.22# "&&?# >EAN# !$# .$:# -."&# 9"&"# <.$:#

&2&<&$%"#*,#@)H2'3RQHKDVWRTXHVWLRQ+/·V 0.%!*$.2&# ,*0# '&,!$!$+# !%"# *=$# /&.2%/H -.0&H"1&-!,!-# /:;0!'# 0.%/&0# %/.$# "!<12:# 9"!$+#

(5)

!"#$%&$'#()*#'$+,$-./0123$ $

4"#$ %&$ '5678#*!9!)5*$ :;<=$ (9>>?$ )*!5$ !@5$

A9B!?3$&)B?!C$?#6!)5*?$D3;$!5$D3E$AB5F)'#$9$(B98#/

@5BG$(5B$!"#$?A#6)()69!)5*$5($+#"9F)57B$'B9@)*H$

5*$!#B8?$9*'$'#()*)!)5*?$(B58$-./012$9*'$!"#$

012$I*!#BAB)?#$J9*H79H#$:;K=3$4"#$B#89)*)*H$

?#6!)5*?$ 5($ !"#$ '5678#*!$ AB#?#*!$ )'#9?$ 5*$ %&$

)8A>#8#*!9!)5*$9*'$RQZKDWDUHFDOOHG¶FRUUHV/

SRQGHQFHV· D WHUP QRW FOHDUO\ GH()*#'C$ +7!$

@")6"$ ?##8?$ !5$ B#(#B$ !5$ >)*G?$ +#!@##*$ !"#$ %&$

DQG +/·V QRZ REVROHWH ¶G\QDPLF PRGHO· >@

7HUPV OLNH ¶FRPSRXQG ELQGLQJ·V FRQWUDFW FRUUHVSRQGHQFH· VHHP WR KDYH QR SUHFHGHQW LQ$

!"#$>)!#B9!7B#$5*$658A7!9!)5*9>$+#"9F)57B$9*'$

)*$!"#$A#B!)*#*!$?!9*'9B'?3$L58A9B)?5*$5($?76/

6#??)F#$ F#B?)5*?$ 5($ !"#$ %&$ '5678#*!9!)5*$

89G#?$)!$6>#9B$!"9!$9$?")(!$"9?$+##*$5667BB)*H$)*$

MJE$ !5@9B'?$ )*65BA5B9!)*H$ -./012$ 85B#$

')B#6!>,C$ 9*'$ !"9!$ !")?$ "9?$ AB5F)'#'$ ?58#$

)*6B#8#*!9>$ +#*#()!?3$ N!$ )?$ *5!$ 6>#9B$ @"9!$ !"#$

65BB#?A5*')*H$ ?#6!)5*?$ 9''$ +#,5*'$ -./012C$

?)*6#$*5$B#(#B#*6#?$9B#$AB5F)'#'$!5$9*,$AB#F)57?$

@5BG$ 5B$ !5$ #((5B!?$ 9!$ #8A)B)69>$ F9>)'9!)5*$ )*$

#O)?!)*H$)8A>#8#*!9!)5*?3$

!"#$%&'#()*)+#$,(*-#.&(/$0%,P$"9?$!"#$9)8$

5($'#?6B)+)*H$B5>#?$9*'$B#?A5*?)+)>)!)#?$5($!"#$

A#B?5*?$)*F5>F#'$)*$)8A>#8#*!)*H$9B6")!#6!7B#?$

65*(5B8)*H$ !5$ )*!#B5A#B9+)>)!,$ ?A#6)()69!)5*?3$

Q#$'5$*5!$9*9>,?#$!"#$R&$"#B#$9?$!"#$9*9>,?)?$

@57>'$H5$+#,5*'$!"#$?65A#$5($!")?$65887*)69!)5*3$ $

&)*9>>,C$ !"#B#$ )?$ !"H 6$,)·V 1)2#(3(45#$

6&)7&(-*)+#$ *)8$ 6&-394*)+#$ ,(*-#.&(/$

S166,PC$@"5?#$85?!$65*?A)6757?$(#9!7B#$)?$!"9!$

)!$ 65*!9)*?$ 9?$ A9B!$ !"#$ TUN&$ 9B6")!#6!7B#$

?A#6)()69!)5*3$ T,?!#8$ 9B6")!#6!7B#C$ )*$ 5!"#B$

@5B'?C$ )?$ 9''B#??#'$ 7*'#B$ !"#$ "#9')*H$ 5($

65*(5B89*6#3$ N*$ 9>>$ #O)?!)*H$ )*!#B5A#B9+)>)!,$

(B98#@5BG?$ G*5@*$ !5$ 7?C$ )!$ )?$ 9B6")!#6!7B#$

@")6"$ ?7+?78#?$ 65*(5B89*6#3$ 45$ ?##$ @"9!$

UHVXOWV IURP 6$,)·V DSSURDFK FRQVLGHU LWV

!B#9!8#*!$ 5($ !B96#9+)>)!,$ !5$ B#V7)B#8#*!?$

'#()*)!)5*?C$@")6"$TUN&$?##?$9?$5*#$658A5*#*!$

5($65*(5B89*6#3$U$65*(5B89*6#$9*'$658A>)9*6#$

(B98#@5BG$9?$*5B89>>,$65*6#)F#'$'#()*#?$9$AB5/

6#'7B#$@"#B#+,$)!$)?$A5??)+>#$!5$(5>>5@$9$?#!$5($

B#V7)B#8#*!?$ (B58$ ?A#6)()69!)5*$ '5@*$ !5$

B#9>)?9!)5*$)*$+)!?$9*'$+,!#?$9*'$!"#B#+,$!#?!$(5B$

(7>()>>8#*!3$ L5*(5B89*6#$ "#B#+,$ AB#?7AA5?#?$

9B6")!#6!7B#3$%#697?#$*#)!"#B$!"#$TUN&$*5B$9*,$

5!"#B$ MJEFD$ ?!9*'9B'$ '#?6B)+#?$ "5@$

B#V7)B#8#*!?$?"57>'$+#$?A#6)()#'C$MJE$)?$7*9+>#$

!5$?A#6)(,$"5@$!"#$65*!#*!$9H9)*?!$@")6"$9$!B96#$

)?$!5$+#$#?!9+>)?"#'$?"57>'$+#$65*?!B76!#'C$9*'$

?5$!"#B#$)?$*5$A5??)+)>)!,$5($B#V7)B#8#*!?$!B96#/

9+)>)!,$9??#??8#*!3$

&7B!"#B$ AB5+>#8?$ '#B)F#$ (B58$ !"#$ 65B#$

#>#8#*!$ 5($ ILL&C$ !"#$ ?5/69>>#'$ TA#6)()69!)5*$

T!96GC$9$89!B)O$?"5@*$)*$&)H7B#$;C$@")6"$)?$9$

658+)*9!)5*$ 5($ -./2'3 DQG RI 20*·V PRGHO 'B)F#*$ 9B6")!#6!7B#$ S.1UP$ ?!96G$ :<;=3$ 4"#$

ILL&$ 6>9)8?$ !"9!$ ?A#6)(,)*H$ 9B!#(96!?$

S#??#*!)9>>,$ ?A#6)()69!)5*?C$ 65'#$ 9*'$ !#?!$ 69?#$

'5678#*!9!)5*P$ )*$ !#B8?$ 5($ "5@$ !"#,$

)*?!9*!)9!#$!"#$ILL&$89!B)O$AB5F)'#?$9$B#6)A#$

(5B$ 6B#9!)*H$ ?,?!#8$ 9B6")!#6!7B#?$ #*9+>)*H$

?#89*!)6$ )*!#B5A#B9+)>)!,3$ W*(5B!7*9!#>,C$"5@/

#F#BC$ !"#$ ILL&$ 89!B)O$ "9?$ 9$ 65*?!B76!)5*$

AB5+>#83$ .9!"#89!)69>>,$ ?A#9G)*HC$ )!$ )?$

?)*H7>9BC$@")6"$8#9*?$!"9!$)!?$65>78*$F#6!5B?$

9B#$ *5!$ >)*#9B>,$ )*'#A#*'#*!3$ 4")?$ )?$ +#697?#$

!"#$ F)#@A5)*!?$ )'#*!)()#'$ +,$ -./012$

GHVLJQDWHG DV ¶GLPHQVLRQV· E\ WKH 6$,) 9>B#9',$ 65F#B$ !"#$ (7>>$ ?A96#$ 5($ ?,?!#8$

#*H)*##B)*H$9>!#B*9!)F#?$:;E=3$N!$!"#B#(5B#$'5#?$

*5!$89G#$?#*?#$!5$658+)*#$-./012$@)!"$.1U$

9?$)($!")?$@57>'$,)#>'$9$89!B)O$AB5F)')*H$(7B!"#B$

65"#B#*!$ 9>!#B*9!)F#?3$ L#B!9)*>,$ !"#$ -./012$

F)#@A5)*!?$ 69*$ +#$ 658+)*#'$ @)!"$ ')((#B#*!$

@#)H"!?$!5$6B#9!#$')((#B#*!$>#F#>?$5($9+?!B96!)5*3$

%7!$!")?$'5#?$*5!$8#9*$!"9!$-./012$9*'$.1U$

69*$+#$A7!$!5H#!"#B$!5$,)#>'$9$6B5??/!9+7>9!)5*3$

4"#$ 9!!#8A!$ !5$ '5$ ?5$ B#?7>!?$ )*$ 9$ ?#!$ 5($

)*?!B76!)5*?$ !"9!$ 69**5!$ +#$ (5>>5@#'$ 9*'$

)8A>#8#*!#'3$T)*6#C$)($@#$>#9F#$!"#$8#*!)5*#'$

AB5+>#8?$9?)'#C$!"#$7?#(7>$A5B!)5*?$5($!"#$ILL&$

AB5F#$ 5*6#$ 9H9)*$ !5$ +#$ 9$ B#/A96G9H)*H$ 5($

'#()*)!)5*?$ (B58$ !"#$ -./012C$ 5*#$ 87?!$

V7#?!)5*$5*6#$85B#$@"#!"#B$!"#B#$)?$F9>7#$!"9!$

)?$+#)*H$9''#'3$

!"#$ %&''()*$+,(-&(./01$02$%345$ $

Q#$ 69*$ *5@$ ?7889B)X#$ 57B$ B#?7>!?$ +,$ #O98/

)*)*H$!"#$'#HB##$!5$@")6"$!"#$TUN&$B#9>)?#?$!"#$

(B98#@5BG$AB)*6)A>#?$57!>)*#'$9+5F#3$ $ 6717)(-$5)('780)9$:)/1;/<-7=$ $

;3 :&-*4)$ ;&<)8*(4#53$ %,$ '#()*)*H$ )*$ )!?$

SUHDPEOHLWV VFRSHDV ´:RUNLQJ,QWHU$5A#B/

9+)>)!,$ 333$ +#!@##*$ +7?)*#??$ 5+Y#6!?C$ 658A5/

*#*!?C$ 69A9+)>)!)#?C$ 9AA>)69!)5*?C$ ?,?!#8?$

DQGHQWHUSULVHVµ>@WKXVZLWKQRUHVWULFWLRQ

!5$!"#$"#9>!"$'589)*$!"#$TUN&$)*')69!#?$!"9!$

)!$ "9?$ 9BB5H9!#'$ !5$ )!?#>($ 9$ '589)*$ !"9!$

#??#*!)9>>,$65F#B?$!"#$@"5>#$5($N43$ $

(6)

!" !"#$%&'(&) *&+,&"#6$,)·V GHILQLWLRQ RI LWV

$%&# '($)*# +,$-./*'0# /$$0# /1*# )2,&(,)-*# $3#

4&$%-*56*# 2*7'*0# 2.,',&6# /1*# 87*'/,$&# $3#

%19#:;<#'1$7-5#1.+*#,&(-75*5#.2*.'#%,/1,&#

,/'# 2*=,/# ²# '7(1# .'# /1*# ')*(,3,(./,$&# $3#

($=)7/./,$&.-#>*1.+,$72#²#%1,(1#1.+*#>**&#

.-2*.59# '7((*''37--9# ($+*2*5# >9# $/1*2#

*33$2/'"#

# #

?" -&.&%) #/) 01,2*0324#""# @1*# ABC# )2$+,5*'# &$#

(-*.&# '*).2./,$&# $3# /1*# -$6,(.-# =$5*-,&6#

-.9*2# 32$=# /1*# 7&5*2-9,&6# ,=)-*=*&/./,$&#

/*(1&$-$69"#@1*#ABC#,&#,/'#(722*&/#3$2=#,'#

/17'#&$/#/*(1&$-$69#,&5*)*&5*&/#²#/1./#,'0#,/#

,'# &$/# .# -$6,(.-# .2/*3.(/# %1,(1# (.&# >*#

*D)2*''*5# 7',&6# =7-/,)-*# /*(1&$-$6,*'# ²#

>*(.7'*# ,/# ,'# )*2=*./*5# >9# :;<E')*(,3,(#

FC;#5*',6&#)2,&(,)-*'"#

# #

!"#"$%&'%()*+,-.+/&0% % 1&2-/0% 34-25$"*%&'%3*+-)$/*6"7%8+-07-,7*%

30+",5,/*"%!"#"$% % 90+",-.+/&0*%-07%.&$$-)&,-+/&0*%

:/+6/0%-07%)"+:""0%"0+",5,/*"*%

-07%*;*+"2*%

<(898%="'","0."%(,.6/+".+>,"%?&>07-+/&0%'&,%8",#/."%

<,/"0+"7%(,.6/+".+>,"%@ABC%&5"0D,&>5%8<(%="'","0."%

(,.6/+".+>,"%@EFB%G'&,%&#",#/":%*""%@HIBJ%

8;*+"2%!"#"$% % <,.6"*+,-+/&0%G*",#/."%/0+",-.+/&0*%

K>/7"7%);%-%.&0+,&$$/0K%2-*+",%>0/+J%

L>*/0"**%M,&."**%34".>+/&0%!-0K>-K"C%L>*/0"**%M,&."**%

N&7"$$/0K%O&+-+/&0%@HPC%EQBC%R0/'/"7%N&7"$$/0K%!-0K>-K"%S%

-.+/#/+;%7/-K,-2*%@SQB%

% T6&,"&K,-56;%G*",#/."%/0+",-.+/&0*%

0&+%2&7",-+"7%);%-%.&0+,&$$",%)>+%

"''".+"7%);%.&25>+-+/&0-$%>0/+*%

:6/.6%-,"%5"",*%&'%"-.6%&+6",J%

M,&."**%-$K"),-%G&0"%'$-#&>,%&'%:6/.6%/*%)"++",%U0&:0%-*%

V.-$.>$>*J%@SC%SSC%HEBC%<..-2%@SWBC%-%5,&."**%-$K"),-V)-*"7%

$-0K>-K"%>*"7%/0%5-,-$$"$%.&25>+/0KX%

907/#/7>-$%8",#/."%!"#"$% % 8",#/."%/0+",'-."C%*",#/."%)"6-#/&>,% 8<(VN!%@SFBC%Y%0&+-+/&0%@ESB%

#

!"#$%&'(%34-25$"*%&'%*+-07-,7*%*5"./';/0K%K>/7"$/0"*%'&,%-.6/"#/0K%7/*+,/)>+"7%.&25>+-+/&0-$%)"6-#/&>,%

# )*+,-%&'(%3TT?%*5"./'/.-+/&0%*+-.U%@HSB% %

(7)

!"#$%&'$%()*+*#,-.%(/$0&%1-2%*"3*'+$4- -

!" !"#$%&%'($) %$*+'%$,$"#("# $%&# '()*+)',&# -.#

-%&#&//&+-#-%0-#0#123#456-#7&6+()8&#%.9#-.#

7&-&(4)*&# 0*7# /.(40,)6&# (&:5)(&4&*-6#

066.+)0-&7# 9)-%# '&(-)*&*-# 856)*&66#

'(.+&66&6# )6# *.-# 077(&66&7# 8;# <=>?# 9%)+%#

%06# *.# '(.+&66# .(# /.(40,)64# -.# 7&/)*&#

(&:5)(&4&*-6# @ABC"# $%)6# 4&0*6# -%0-#

1D23E+.*/.(40*-# )*/.(40-).*# 4.7&,6# 40;#

8&# +(&0-&7# 9)-%.5-# -(0+&08,&# ,)*F# -.#

/.(40,)6&7# (&:5)(&4&*-6?# 9%)+%# 9.5,7#

'(&+,57&# -%&# 0+%)&G&4&*-# ./#

)*-&(.'&(08),)-;"# #

A" -"./%,0#'/"),/1$2)0"1)/"#/2/34#)6#G).,0-&7#

8&+056&?#/.(#-%&#(&06.*6#)*7)+0-&7#)*#-%&#23#

6&+-).*#08.G&?#-%&#H2I#)6#*&)-%&(#0#56&08,&#

)*/.(40-).*# 4.7&,# *.(# 0# /5*+-).*0,#

.*-.,.J;"# #

K" 5/,&+#0#'/"02) ,/1$2# 066&(-6# -%0-# 0# 123#

456-# 0,,.9# -%&# 6'&+)/)+0-).*# ./# 8.-%# -%&#

8&%0G).5(# ./# 0*7# ./# -%&# )*-&(0+-).*6#

8&-9&&*#+.*/.(40*-#6;6-&46"#$%)6#'()*+)',&#

LV DGGUHVVHG E\ WKH 6$,)·V %HKDYLRUDO 3(04&9.(F"#D6#7&6+()8&7#08.G&?#-%&#L3#)6#

*&)-%&(# +.4'(&%&*6)G&# *.(# +.*6)6-&*-"#

MG&(0,,?#)-#9.5,7#%0G&#8&&*#8&--&(#-.#6)4',;#

066&48,&# 0# +.*6)6-&*-# 6&,&+-).*# ./# -%&#

(&65,-6#./#(&,&G0*-#40)*6-(&04#&//.(-6#0*7#

-.#)*7)+0-&#%.9#&0+%#40;#8&#0'',)&7#9)-%)*#

0# %&0,-%+0(&# 6'&+)/)+# +.*-&N-?# /.,,.9)*J# 0#

4&-%.7.,.J;# 0,(&07;# '(.G&*?# /.(# &N04',&?#

)*# -%&# 7&/&*6&# @KC# 0*7# ,.J)6-)+6# @KOC#

)*756-()&6"# #

P" 6%78'#$7#+%$) .%0,$9/%:) 0"1) 7/"./%,0"7$) ,/1$2?#-..?#)6#*.-#07&:50-&,;#077(&66&7"#D6#

9&# 609?# -%&# *.(40,# (&,0-).*6%)'# ./#

0(+%)-&+-5(&# 0*7# +.*/.(40*+&# )6# )*G&(-&7Q#

65+%# 0(+%)-&+-5(0,# J5)7&,)*&6# 06# 0(&#

'(.G)7&7#0(&#)*#+.*6&:5&*+&#65'&(/)+)0,"#2*#

077)-).*?# -%&# +.(&# ./# -%&# RSS3?# -%&#

6'&+)/)+0-).*#6-0+F?#/0),6#-.#/5,/),,#)-6#(.,&#/.(#

-%&#(&06.*6#J)G&*#08.G&"#MG&(0,,?#-%&#RSS3#

(&/,&+-6# 0*# )*-&('(&-0-).*# 0*7# 560J&# ./#

HIEMTU#-%0-#)6#*.-#)*#0++.(70*+&#9)-%#-%&#

ODWWHU·V,62VSHFL/)+0-).*"# #

5

- -

6&"3+74*&"-("8- 9$3&//$"8(#*&"4- -

2-#%06#-.#8&#0+F*.9,&7J&7#-%0-?#9)-%#-%&#1D23#

)*)-)0-)G&?# <=># )6# 0--&4'-)*J# -.# &G.,G&# )-6#

6-0*70(76# )*# -%&# 7)(&+-).*# ./# +.*-&4'.(0(;#

)*-&(.'&(08),)-;#'0(07)J46"#<.9&G&(?#)*#,)J%-#./#

-%&# 08.G&# 0*0,;6)6?# 9&# 8&,)&G&# -%0-# -%&# 1D23#

6-),,#%06#6&().56#7&/&+-6#9%&*#4&065(&7#)*#-%&6&#

-&(46"#3.(#1D23#-.#40F&#0#'.6)-)G&#7)//&(&*+&?#

9&# (&+.44&*7# -%0-# )-# 8&# (&',0+&7# 8;# 0*#

0''(.0+%#-%0-#)6#806&7#.*#0#4.(&#/5*704&*-0,#

(&066&664&*-# ./# <=># GK# -%0-# )6# )*# +.4',)0*+&#

9)-%# -%&# )*-&(.'&(08),)-;# 7&6)J*# '()*+)',&6#

'(&6&*-&7# 08.G&"# $%)6# 7.&6# *.-# (&:5)(&# -%&#

7&G&,.'4&*-# ./# *&9# /(04&9.(F6# 0*7#

4&-%.7.,.J)&6V# 0,4.6-# 0,,# ./# -%&# *&&7&7#

+.4'.*&*-6?# )*+,57)*J# (&:5)(&4&*-6# /.(40,E )646# W&"J"# @XCY?# +0*# 8&# -0F&*# /(.4# &N)6-)*J#

6-0*70(76#0*7#/(04&9.(F6"#$%.6&# +.4'.*&*-6#

9%)+%#J&*5)*&,;#*&&7#-.#8&#%&0,-%+0(&#6'&+)/)+#

/0,,#5*7&(# -%&#%&07)*J#./# 9%0-#9&#%0G&#+0,,&7#

¶LQIRUPDWLRQ PRGHO DQG RQWRORJ\· 7R REWDLQ 56&/5,# (&65,-6# %&(&?# 9&# (&+.44&*7# -%0-# <=>#

07.'-#0#-&6-&7#5''&(E,&G&,#.*-.,.J;#/(04&9.(F#

0*7# 0*# &//)+)&*-?# 6+)&*-)/)+0,,;# 9&,,# /.5*7&7?#

4.75,0(# 0*7# +.4'.608,&# 7.40)*E6'&+)/)+#

4.7&,)*J# ,0*J50J&"# Z&# 0,6.# (&+.44&*7# -%0-#

<=># (&',0+&# )-6# +5((&*-# 0''(.0+%# -.#

7&+)6).*E40F)*J# 9%&(&# )-# )*G.,G&6# -%&# 56&# ./#

80,,.-&7# 6-0*70(76# 9%&*# 077(&66)*J# -&+%*)+0,#

)665&6Q# 9%&*# /0+)*J# -%&# 6.(-6# ./# +.4',&N#

+%0,,&*J&6# &*+.5*-&(&7# )*# -%&# (&0,)[0-).*# ./#

6&40*-)+# )*-&(.'&(08),)-;?# -%)6# )6# *.-# 0*#

0''(.'()0-&# 4&+%0*)64# -.# +.*6-(0)*# %.9#

&*J)*&&(6#7.#-%&)(#9.(F"#Z&#(&+.44&*7#/5(-%&(#

-%0-?# ,)F&# MI\# 0*7# 6.4&# .-%&(# 6-0*70(76#

7&G&,.'4&*-# .(J0*)[0-).*6?# <=># 07.'-6# -%&#

(&:5)(&4&*-# -%0-# 9.(F)*J# )4',&4&*-0-).*6#

6%.5,7# 8&# '(.G)7&7# 8&/.(&# 0# 6-0*70(7# +0*# 8&#

'58,)6%&7# 0*7# -%0-# -%&6&# )4',&4&*-0-).*6#

6%.5,7# 8&# 658]&+-# -.# 0# '(.+&66# ./# -&+%*)+0,#

G0,)70-).*"#\)G&*#)-6#)4'(&66)G&#&N'&(-)6&#)*#-%&#

+,)*)+0,#7.40)*#9&#0(&#+.*/)7&*-#-%0-#<=>#+0*#

'(.75+&# (&0,# G0,5&Q# 85-# -.# -%)6# &*7# )-# 6%.5,7#

/.+56# .*# 9%0-# )-# +0*# 7.# 8&6-V# 6'&+)/;)*J#

(&:5)(&4&*-6# 7&6+()8)*J# -%.6&# %&0,-%+0(&#

'(.+&66&6# -%0-# *&&7# -.# 8&# 65''.(-&7# 8;#

2*/.(40-).*# $&+%*.,.J;# )*# -%&# %&0,-%+0(&#

7.40)*"# #

9$:$%$"3$4-

!"# # D--);0?# <"?# Z&,+%?# ^"V# T)6-()85-&7# S.4'5-)*JV#

35*704&*-0,6?# 1)45,0-).*6?# 0*7# D7G0*+&7#

$.')+6"#D77)6.*#Z&6,&;#WAOOPY# #

A"# # L0&-&*?# ^"S"I"?# L06-&*?# $"?# H&*)&(6?# I"D"V#

U(.+&66# D,J&8(0V# R:50-).*0,# $%&.()&6# ./#

S.445*)+0-)*J#U(.+&66&6?#S048()7J&#$(0+-6#)*#

(8)

!"#$%#&'()*+ ,$-./&#%+ 0('#1(#2+ 3$*4+ 564+

,)-7%'89#+ :1'3#%;'&<+ =%#;;2+ ,)-7%'89#2+ :>+

?@6A6B+ +

C4+ + D)%8$2+ D4+ ?#84BE+ =%$(##8'19;+ $F+ G'F&"+ H11/)*+

,$1F#%#1(#+ $F+ &"#+ 0<;&#-;+ I19'1##%'19+ F$%+

H/&$1$-$/;+ 0<;&#-;+ J#F#1(#+ !#("1$*$9<+

,#1&%#4+0IH0+J!,+?@6A6B+ +

K4+ + D%)<2+!42+=)$*'2+L42+0.#%7#%9MN(O/##12+,4+?#8;4BE+

IP&#1;'7*#+ N)%Q/.+R)19/)9#+ ?SNRB+ A464+ TC,2+

"&&.EUUVVV4VC4$%9U!WUAXXYUWI,MP-*MAXXY6@A6+

?AXXYB+ +

54+ + ,$(Q7/%12+ H4E+ T%'&'19+ IFF#(&'3#+ :;#+ ,);#;4+

H88';$1+T#;*#<+?@66CB+ +

Z4+ + I;&#F)12+L42+R);Q#<2+>42+N(,)7#2+G42+!"$%1&$12+J4+

?#8;4BE+ W#F#%#1(#+ H%("'&#(&/%#+ G$/18)&'$1+ F$%+

0#%3'(#+ [%'#1&#8+ H%("'&#(&/%#4+ [H0\02+

"&&.EUU8$(;4$);';$.#14$%9U;$)M%-U;$)M%)U3A46U;$)M+

%)M(8M6@4.8F2+A;&+#814+?@66XB+ +

]4+ + ^$*87#%92+=4E+,$1&%)(&'19+8';./&#;+)18+;$F&V)%#+

EXJVSODJXH1&,·VPELRLQIRU-)&'(;+3#1&/%#4+

!"#+,)1(#%+R#&&#%+C]?YB+?@6AAB+ +

Y4+ + *ROGEHUJ 3 +RZ 1&,·V SODQV IRU VRIWZDUH 9'3#)V)<+ ;)1Q+ '1+ ;('#1&'F'(+ )18+ *#9)*+ 8';./&#;4+

!"#+,)1(#%+R#&&#%+C]?XB+?@6AAB+ +

X4+ + ^$*87#%92+ =4E+ 0(%/&'1<+ $F+ ()D\^+ IP.$;#;+

&RQÁLFWV %RQDQ]D IRU &RQWUDFWRUV 7KH &DQFHU R#&&#%+C]?AAB+?@6AAB+ +

A64+ +_R]+ ?#84BE+ ,*'1'()*+ J$(/-#1&+ H%("'&#(&/%#+ W@4+

_R]2+

"&&.EUUVVV4"*]4$%9U'-.*#-#1&U;&)18)%8;U(8)4(F -+?@665B+ +

AA4+ _R]+ ?#84BE+ _R]+ `#%;'$1+ C+ 0&)18)%8E+ ,$%#+

=%'1('.*#;+ )18+ =%$.#%&'#;+ $F+ `#%;'$1+ C+ N$8#*;2+

W#*#);#+A4+_R]2+VVV4"*]4$%9U(&*4(F-a)(&'$1b+

7)**$&;4"$-#+?@6AAB+ +

A@4+ +_R]+ H%("'&#(&/%#+ D$)%8+ ?#84BE+ _R]+ 0#%3'(#+

HV)%#+ \1&#%$.#%)7'*'&<+ G%)-#V$%QE+ ,)1$1'()*+

`#%;'$12+ W#*#);#+ A+ ?:1'c/#+ D)**$&+ \JE+ 0H\G+

,Hd[d+ WA+ \A+ @6AANHeB4+ _R]2+

VVV4"*]4$%9U(&*4(F-a)(&'$1b7)**$&;4"$-#+?@6AAB+ + AC4+ +_$)%#2+ ,4E+ H+ -$8#*+ F$%+ ($--/1'()&'19+

;#c/#1&')*+.%$(#;;#;4+=%#1&'(#+_)**+?AXY5B+ + AK4+ +\III+ ?#84BE+ \III+ 0&)18)%8+ ,$-./&#%+

J'(&'$1)%<4+ H+ ,$-.'*)&'$1+ $F+ \III+ 0&)18)%8+

,$-./&#%+^*$;;)%'#;4+\III+?AXXAB+ +

A54+ +\III+?#84BE+\III+0&8+AK]AM@6662+W#($--#18#8+

=%)(&'(#+ F$%+ H%("'&#(&/%)*+ J#;(%'.&'$1+ $F+

0$F&V)%#M'1&#1;'3#+ 0<;&#-;4+ \0[2+

"&&.EUUVVV4';$)%("'&#(&/%#4$%9U'###MAK]AU+?@666B+ + AZ4+ +\0[U\I,+ ?#84BE+ \1F$%-)&'$1+ !#("1$*$9<+²+ [.#1+

J';&%'7/&#8+ =%$(#;;'19+ ²+ W#F#%#1(#+ N$8#*+ ²+

I1&#%.%';#+ R)19/)9#4+ \!:M!+ S4XAA+ \0[U\I,+

A5KAK+?AXXYB+ +

A]4+ +\0[U\I,+ ?#84BE+ \1F$%-)&'$1+ &#("1$*$9<+ [.#1+

J';&%'7/&#8+ =%$(#;;'194+ \0[+ A6]KZ2+ A;&+ #814+

?AXXYB+ +

AY4+ +L$%8)12+ J42+ I38#-$12+ L4+ ?#8;4BE+ T#7+ 0#%3'(#;+

D/;'1#;;+ =%$(#;;+ IP#(/&'$1+ R)19/)9#+ `#%;'$1+

@464+[H0\02+"&&.EUU8$(;4$);';M$.#14$%9UV;7.#*U@46+

U[0UV;7.#*3@46M[04"&-*+?@66]B+ +

AX4+ +>%#9#%2+ _42+ I;&#F)12+ L4+ ?#8;4BE+ d)3'9)&'19+ &"#+

0[H+ [.#1+ 0&)18)%8;+ R)18;().#+ H%$/18+

H%("'&#(&/%#4+ [7f#(&+ N)1)9#-#1&+ ^%$/.2+

[.#1^%$/.2+[H0\02+"&&.EUUVVV4$.#19%$/.4$%9U+

$1*'1#./7;U]ZXXX6XCXXU&$(4.8F+?@66XB+ +

@64+ +N(IV)12+ H42+ 0("1#'8#%2+ 042+ \F'**2+ T42+ T#*("2+ =4+

?#8;4BE+ ,$--/1'()&'19+ =%$(#;;+ H%("'&#(&/%#;+

@66]+MT$!:^MC64+\[0+=%#;;+?@66]B+ +

@A4+ +N'**#%2+L42+N/Q#%f'2+L4+?#8;4BE+NJH+^/'8#+`#%;'$1+

A464A4+[N^2+A464A+#814+?@66CB+ +

@@4+ +N'*1#%2+ W4E+ ,$--/1'()&'$1+ )18+ ,$1(/%%#1(<4+

=%#1&'(#+_)**+?AXYXB+ +

@C4+ +[7f#(&+ N)1)9#-#1&+ ^%$/.+ ?#84BE+ :1'F'#8+

N$8#*'19+R)19/)9#4+[N^2+A46+#814+?AXX]B+ +

@K4+ +[7f#(&+ N)1)9#-#1&+ ^%$/.+ ?#84BE+ 0#%3'(#+

$%'#1&#8+ )%("'&#(&/%#+ N$8#*'19+ R)19/)9#+

?0$)NRB4+[N^2+A46+#814+?@66XB+ +

@54+ +[7f#(&+ N)1)9#-#1&+ ^%$/.+ ?#84BE+ :1'F'#8+

N$8#*'19+ R)19/)9#2+ 0/.#%;&%/(&/%#4+ [N^2+ @4@+

#814+?@66XB+ +

@Z4+ +[#-'92+ G42+ D*$7#*2+ D4E+ H+ ($--/1'()&'$1+

;&)18)%8;+$1&$*$9<+/;'19+7);'(+F$%-)*+$1&$*$9'#;4+

0&/8+ _#)*&"+ !#("1$*+ \1F$%-4+ A5Z2+ A65²AAC+

?@6A6B+ +

@]4+ $.#1I_W+ ?#84BE+ $.#1I_WM,*'1'()*+ -)'*'19+ *';&+

)%("'3#;4+$.#1I_W2+"&&.EUUVVV4$.#1#"%4$%9U+

-)'*)%("'3#;U$.#1#"%M(*'1'()*U-;966@A64"&-*+

?@665B+ +

@Y4+ +$.#1I_W+?#84BE+$.#1I_W+)18+_R]3C4+$.#1I_W2+

"&&.EUUVVV4$.#1#"%4$%9U@6Z[I4"&-*+?@66]B+ +

@X4+ W#(&$%2+ H42+ O)-)%2+ W42+ N)%*#<2+ !4E+ D'18'19+

$1&$*$9'#;+ )18+ ($8'19+ ;<;&#-;+ &$+ #*#(&%$1'(+

"#)*&"+%#($%8;+)18+-#;;)9#;4+H..*'#8+ [1&$*$9<+

K2+5A²ZX+?@66XB+ +

C64+ +0-'%1$32+ H4`42+ 0"'*$32+ d4E+ D/;'1#;;+ 1#&V$%Q+

-$8#**'19E+ 0[HM7);#8+ )..%$)("+ )18+ 8<1)-'(+

*$9';&'(;+();#+;&/8<4+\L\0NJ+A?KB2+]]²XA+?@6A6B+ + CA4+ +0-'&"2+ D42+ ,#/;&#%;2+ T4E+ _R]+ W\NE+ H1+

'1($"#%#1&+ ;&)18)%84+ \1E+ N#8'()*+ \1F$%-)&'(;+

I/%$.#+@66Z4+..4+ACC²ACY+?@66ZB4+

C@4+ +0.'3#<2+L4E+!"#+g+d$&)&'$14+H+W#F#%#1(#+N)1/)*4+

=%#1&'(#M_)**2+@+#814+?AXX@B+ +

CC4+ 0.<1;2+ =42+ N##%;-)12+ W42+ L)%%)%2+ N4E+ J)&)+

-$8#**'19+3#%;/;+$1&$*$9<+#19'1##%'194+0\^N[J+

W#($%8+ ?H,N+ 0.#(')*+ \1&#%#;&+ ^%$/.+ $1+

N)1)9#-#1&+$F+J)&)B+CA?KB2+A@²A]+?@66@B+ + CK4+ !"#+ [.#1^%$/.+ ?#84BE+ 0[H+ W#F#%#1(#+

H%("'&#(&/%#4+$.#1^%$/.2+"&&.EUUVVV4$.#19%$/.4+

$%9U.%$f#(&;U;$)M%#FM)%("U2+A;&+#814+?@66XB+ + C54+ +T"'&#2+ 042+ N'#%;2+ J4E+ D=Nd+ N$8#*'19+ )18+

W#F#%#1(#+ ^/'8#4+ G/&/%#+ 0&%)&#9'#;+ \1(42+

R'9"&"$/;#+=$'1&2+G*$%'8)+?@66YB4+

Références

Documents relatifs

In our case, we establish the following constraint: “In order to be considered as a candidate entailment pair, the hypothesis’ entities must also appear within the supporting text

Association Between Query Terms and Ontology Input Concept or Relation in Ontology determinants health determinants increase ‘has positive effect on’ some.. risk ‘is disposition

IT specialists can use this profile to support the lifecycle of SA when validating the correspondence of data schemas (metadata) to domain models or enriching data schemas with

By embedding semantic technologies into familiar data management tools, the SEEK [1] enables semantic annota- tion of new data and the generation and querying of

After clicking on a document listed in the search results, the user can access the document or do any other operation with it like share it, add semantic tags

The variety of webs data, spanning from textual tags to RDF(S) structural descriptions up to formal OWL instances, makes the above mentioned need of identity/similarity

Only the knowledge which is stored in the Schema and Ontology catalog is eligible for annotating WSDL 1.1 documents from the common part of Ser- vice Agreements, therefore an

In the multimedia field and, in concrete, in the music field we foresee three levels of abstraction: low-level (physical and basic semantic) features, mid-level semantic features,