ANIMATIONS
PROGRAMME DU 21 AU 27 FÉVRIER
PROGRAM FROM THE 21
THTO THE 27
THFEBRUARY
©Boris Molinier
DIMANCHE 21 FÉVRIER SUNDAY, FEBRUARY 21
STWEEK-END SKI DE RANDONNÉE : INITIATIONS ET TESTS DE MATÉRIELS
Domaine Skiable - Le Bettex
En partenariat avec ZAG skis et la compagnie des guides de Saint-Gervais, venez-vous initier au ski de randonnée en participant à des sorties encadrées par les guides au départ du Bettex à 09h30 et à 13h00. Inscriptions obligatoire à l’office de tourisme
Test ski touring. Participate in outings supervised by the guides from Bettex at 9:30 am and 1:00 pm. Registration required at the tourist office.
WEEK-END SKI DE RANDONNÉE - LES ANIMATIONS
Domaine Skiable - Le Bettex 9h30 à 15h 9.30 am to 3 pm En plus des tests et initiations, venez découvrir le matériel des marques ZAG, Scarpa et Ski Bois Tardy et passer un bon moment en famille. ¤ 10h-15h: initiation DVA ¤ 12h-13h: Animation musicale ¤ 14h-15h: jeux en bois et sculptures sur ballon Discover the equipment of the ZAG, Scarpa and Ski Bois Tardy and have fun with your family. ¤ 10am-3pm: DVA initiation ¤ 12 am-1pm: musical entertainment ¤ 2 pm-3pm: wooden games
LUNDI 22 FÉVRIER MONDAY, FEBRUARY 22
NDATELIER DÉCOUVERTE DE LA BIJOUTERIE
Chalet des Créateurs
A partir de 12 ans. Lors de cet atelier proposé par l'association
"Village du Picc" et le Chalet des Créateurs, vous apprendrez à manipuler les outils du bijoutiers et fabriquerez votre bijou en cuivre émaillé. Inscription au 06 76 74 92 79/ 35€ pour 1 personne et 60€ pour 2 personnes.
Discovery workshop of jewelry - Create your own copper jewelry Registration at +33 (0)6 76 74 92 79;/
FABRICATION D'IGLOO EN FAMILLE
Piste de Luge - Le Bettex - Le Bettex 9h30 à 12h 9.30 am to 12 am
A partir de 8 ans. Participez à la construction d'un igloo en famille avec Sylvie Marsigny, accompagnatrice en montagne. Une matinée, plus physique qu'on ne le croit, que vous n'êtes pas prêt d'oublier. Inscriptions à l'Office de Tourisme au 04 50 47 76 08
Participate in the construction of an Igloo with Sylvie Marsigny, mountain guide. A morning you're not ready to forget. Registration at the tourist office at +33 4 50 47 76 08
ANIMATION JEUX EN BOIS GÉANTS
Sous le préau -
Saint-Nicolas-de-Véroce 10h à 12h 10 am to 12 am
A partir de 4 ans. Rendez-vous sous le préau de Saint-Nicolas où vous y trouverez toute sorte de jeux de table en bois. Un bon moment à passer pour les petits comme pour les grands.
Different wooden games installed to have a good time with family or friends.
VISITE COMMENTÉE : "UNE BALADE D'ART URBAIN"
Office de Tourisme de Saint-Gervais Mont-Blanc 10h30 10.30 am
Une balade commentée dans le centre de Saint-Gervais pour découvrir le parcours d'art urbain 2KM3. Inscription site internet ou au 04 50 47 79 80
A french commented walk in the center of Saint-Gervais for discover the 2KM3 urban art route. Registration at +33(0)4 50 47 79 80
BIENVENUE À SAINT-GERVAIS MONT-BLANC WELCOME
Gratuit Free of charge Animation Famille Plus
Event for Family
Payant Paying Réservation obligatoire
Booking required
ATTENTION :
- Le port du masque est obligatoire sur toutes les animations.
- En raison de la situation sanitaire, les inscriptions sont limitées.
- Programmation susceptible d’être modifiée en fonction des nouvelles mesures gouvernementales.
Merci de votre compréhension.
DIMANCHE 21 FÉVRIER SUNDAY, FEBRUARY 21
STWEEK-END SKI DE RANDONNÉE : INITIATIONS ET TESTS DE MATÉRIELS
Domaine Skiable - Le Bettex
En partenariat avec ZAG skis et la compagnie des guides de Saint-Gervais, venez-vous initier au ski de randonnée en participant à des sorties encadrées par les guides au départ du Bettex à 09h30 et à 13h00. Inscriptions obligatoire à l’office de tourisme
Test ski touring. Participate in outings supervised by the guides from Bettex at 9:30 am and 1:00 pm. Registration required at the tourist office.
WEEK-END SKI DE RANDONNÉE - LES ANIMATIONS
Domaine Skiable - Le Bettex 9h30 à 15h 9.30 am to 3 pm En plus des tests et initiations, venez découvrir le matériel des marques ZAG, Scarpa et Ski Bois Tardy et passer un bon moment en famille. ¤ 10h-15h: initiation DVA ¤ 12h-13h: Animation musicale ¤ 14h-15h: jeux en bois et sculptures sur ballon Discover the equipment of the ZAG, Scarpa and Ski Bois Tardy and have fun with your family. ¤ 10am-3pm: DVA initiation ¤ 12 am-1pm: musical entertainment ¤ 2 pm-3pm: wooden games
LUNDI 22 FÉVRIER MONDAY, FEBRUARY 22
NDATELIER DÉCOUVERTE DE LA BIJOUTERIE
Chalet des Créateurs
A partir de 12 ans. Lors de cet atelier proposé par l'association
"Village du Picc" et le Chalet des Créateurs, vous apprendrez à manipuler les outils du bijoutiers et fabriquerez votre bijou en cuivre émaillé. Inscription au 06 76 74 92 79/ 35€ pour 1 personne et 60€ pour 2 personnes.
Discovery workshop of jewelry - Create your own copper jewelry Registration at +33 (0)6 76 74 92 79;/
FABRICATION D'IGLOO EN FAMILLE
Piste de Luge - Le Bettex - Le Bettex 9h30 à 12h 9.30 am to 12 am
A partir de 8 ans. Participez à la construction d'un igloo en famille avec Sylvie Marsigny, accompagnatrice en montagne. Une matinée, plus physique qu'on ne le croit, que vous n'êtes pas prêt d'oublier. Inscriptions à l'Office de Tourisme au 04 50 47 76 08
Participate in the construction of an Igloo with Sylvie Marsigny, mountain guide. A morning you're not ready to forget. Registration at the tourist office at +33 4 50 47 76 08
ANIMATION JEUX EN BOIS GÉANTS
Sous le préau -
Saint-Nicolas-de-Véroce 10h à 12h 10 am to 12 am
A partir de 4 ans. Rendez-vous sous le préau de Saint-Nicolas où vous y trouverez toute sorte de jeux de table en bois. Un bon moment à passer pour les petits comme pour les grands.
Different wooden games installed to have a good time with family or friends.
VISITE COMMENTÉE : "UNE BALADE D'ART URBAIN"
Office de Tourisme de Saint-Gervais Mont-Blanc 10h30 10.30 am
Une balade commentée dans le centre de Saint-Gervais pour découvrir le parcours d'art urbain 2KM3. Inscription site internet ou au 04 50 47 79 80
A french commented walk in the center of Saint-Gervais for discover the 2KM3 urban art route. Registration at +33(0)4 50 47 79 80
BIENVENUE À SAINT-GERVAIS MONT-BLANC WELCOME
Gratuit Free of charge Animation Famille Plus
Event for Family
Payant Paying Réservation obligatoire
Booking required
EMOTION ALPINE - "RENCONTRE AVEC UN SAINT-GERVOLAIN"
- LIVE FACEBOOK
12h30 12.30 am
Retrouvez-nous en direct sur la page Facebook de
@saintgervaismontblanc et découvrez les savoir-faire et les spécialités de Saint-Gervais. Au programme : rencontres, culture, sport, patrimoine, nature etc...
A french live Facebook on @saintgervaismontblanc page. Discover Saint-Gervais thanks to the residents and professionals of the commune
ANIMATION JEUX EN BOIS GÉANTS
Promenade du Mont-Blanc - Saint-Gervais 15h à 17h 3 pm to 5 pm
A partir de 4 ans. Retrouvez toute sorte de jeux de table en bois. Un bon moment à passer pour les petits comme pour les grands.
Different wooden games installed to have a good time with family or friends.
VISITE COMMENTÉE DU BOURG DE SAINT-GERVAIS
Centre Ville 16h 4 pm
Plongez dans l'histoire de Saint-Gervais à travers une promenade dans la ville en compagnie de Céline Jacquet, guide du Patrimoine Savoie Mont Blanc ou d'une médiatrice culturelle.
Inscription au 04.50.47.79.80
VF - Immerse yourself in the history of St. Gervais through a walk in the city with Céline Jacquet, guide of the "Pays de Savoie"
Registration at +33 450 477 980
MARDI 23 FÉVRIER TUESDAY, FEBRUARY 23
RDATELIER MANDALAS MEXICAINS
Chalet des Créateurs
A partir de 5 ans. Atelier qui permet de développer l’esprit de créativité. Fais de deux bâtonnets en bois et de laine colorée. Ils sont utilisés comme décoration mais à l'origine ils étaient utilisés comme protection Réservation obligatoire au 07.83.86.90.50 Tarif : 20€ Tarif unique : 20 € (matériel inclus.).
A creative workshop proposed by the "chalet des créateurs".
reservation required +33 7.83.86.90.50 Price: 20€ One price: 20 €.
ANIMATION JEU DE PISTE
Front de neige du Bettex 10h à 12h 10 am to 12 am
A partir de 4 ans. Venez vous amuser en famille, en participant au jeu de piste sur le
front de neige, organisé par l'office de tourisme. Des cadeaux à gagner. Durée environ 45 min
Participate in our treasure hunt with your family. Duration approximately 45 min
VISITE LUDIQUE DE SAINT-GERVAIS - SPÉCIALE FAMILLE
Promenade du Mont-Blanc - Saint-Gervais 14h 2 pm A partir de 6 ans. Une visite spéciale famille pour découvrir quelques lieux emblématiques du centre en s'amusant. (petits jeux, observation, mime, dessin etc.) Inscription site internet ou au 04 50 47 79 80.
A special family french visit to discover the center of Saint-Gervais.
Registration at (0)4 50 47 79 80.
ANIMATION - RALLYE PHOTOS
Promenade du Mont-Blanc - Saint-Gervais 15h à 17h 3 pm to 5 pm A partir de 4 ans. Découvrez les lieux emblématiques de Saint-Gervais, tout en
vous amusant, en participant au rallye photos, organisé par l'office de tourisme. Durée environ 45 min
Participate in our rally photos with your family. Duration approximately 45 min
ANIMATION - STRUCTURE GONFLABLE - CIBLE GÉANTE BOULE DE NEIGE
Promenade du Mont-Blanc - Saint-Gervais 15h à 17h 3 pm to 5 pm
A partir de 4 ans. Cette cage gonflable interactive abrite des cibles lumineuses tactiles qu'il faudra toucher avec vos munitions de boules de neige. Score en direct sur tableau digital.
Soit avec de vrais boules de neige, soit avec des balles blanches en laine.
MERCREDI 24 FÉVRIER WEDNESDAY, FEBRUARY 24
THATELIER CRÉATIF : LAINES FEUTRÉES
Chalet des Créateurs
L'Association "village du Picc" et le Chalet des créateurs vous proposent de participer à un atelier laines feutrées avec Mylène.
Durée 3h Inscription obligatoire au 06 30 15 11 49
The Association "village du Picc" and the Chalet des Créateurs propose you to participate in a workshop with Mylène. Registration on +33(0)6 30 15 11 49
MARCHÉ DU FAYET
Devant la Gare SNCF - Le Fayet 8h à 13h 8 am to 1 pm Flânez sur notre marché et découvrez nos produits du terroir.
Flank on our market and discover our local products.
ANIMATION "EMOTION ALPINE" - RENCONTRE AVEC CYRIL COTE DE SKI BOIS TARDY
Atelier Ski Bois Tardy 10h 10 am
A partir de 6 ans. Découvrez les étapes de fabrications de ces skis en bois au travers d'un échange avec Cyril Cote. Inscription obligatoire à l'office de tourisme au 04 50 47 76 08
Discover the manufacturing stages of these wooden skis during the french presentation of Cyril Cote. Registration at the tourist office.
VISITE COMMENTÉE "LES ANCIENS PALACES ET HÔTELS DE SAINT-GERVAIS"
Promenade du Mont-Blanc - Saint-Gervais 10h 10 am Partez à la découverte des anciens palaces de Saint-Gervais en compagnie de Céline Jacquet, guide du patrimoine Savoie Mont-Blanc. Inscriptions à la Maison Forte de Hautetour 04 50 47 79 80.
Discover the old palaces of Saint-Gervais in Céline Jacquet company, heritage guide Savoie Mont-Blanc. Registration at
"Maison Forte de Hautetour" +334 50 47 79 80
ATELIER LOISIRS CRÉATIFS
Office de Tourisme de Saint-Gervais Mont-Blanc 10h30 à 11h30 10.30 am to 11.30 am
De 4 à 11 ans. Vos enfants participeront à un atelier convivial et repartiront avec leur bricolage du jour !! Inscription à l'office de tourisme au 04 50 47 76 08
Your children will participate in a friendly workshop and will leave with their DIY day!! Registration at the tourist office at +33 4 50 47 76 08
EMOTION ALPINE - "RENCONTRE AVEC UN SAINT-GERVOLAIN"
- LIVE FACEBOOK
12h30 12.30 am
Retrouvez-nous en direct sur la page Facebook de
@saintgervaismontblanc et découvrez les savoir-faire et les spécialités de Saint-Gervais. Au programme : rencontres, culture, sport, patrimoine, nature etc...
A french live Facebook on @saintgervaismontblanc page. Discover Saint-Gervais thanks to the residents and professionals of the commune
ANIMATION - STRUCTURE GONFLABLE - CIBLE GÉANTE BOULE DE NEIGE
Promenade du Mont-Blanc - Saint-Gervais 15h à 17h 3 pm to 5 pm
A partir de 4 ans. Cette cage gonflable interactive abrite des cibles lumineuses tactiles qu'il faudra toucher avec vos munitions de boules de neige. Score en direct sur tableau digital.
Soit avec de vrais boules de neige, soit avec des balles blanches en laine.
MERCREDI 24 FÉVRIER WEDNESDAY, FEBRUARY 24
THATELIER CRÉATIF : LAINES FEUTRÉES
Chalet des Créateurs
L'Association "village du Picc" et le Chalet des créateurs vous proposent de participer à un atelier laines feutrées avec Mylène.
Durée 3h Inscription obligatoire au 06 30 15 11 49
The Association "village du Picc" and the Chalet des Créateurs propose you to participate in a workshop with Mylène. Registration on +33(0)6 30 15 11 49
MARCHÉ DU FAYET
Devant la Gare SNCF - Le Fayet 8h à 13h 8 am to 1 pm Flânez sur notre marché et découvrez nos produits du terroir.
Flank on our market and discover our local products.
ANIMATION "EMOTION ALPINE" - RENCONTRE AVEC CYRIL COTE DE SKI BOIS TARDY
Atelier Ski Bois Tardy 10h 10 am
A partir de 6 ans. Découvrez les étapes de fabrications de ces skis en bois au travers d'un échange avec Cyril Cote. Inscription obligatoire à l'office de tourisme au 04 50 47 76 08
Discover the manufacturing stages of these wooden skis during the french presentation of Cyril Cote. Registration at the tourist office.
VISITE COMMENTÉE "LES ANCIENS PALACES ET HÔTELS DE SAINT-GERVAIS"
Promenade du Mont-Blanc - Saint-Gervais 10h 10 am Partez à la découverte des anciens palaces de Saint-Gervais en compagnie de Céline Jacquet, guide du patrimoine Savoie Mont-Blanc. Inscriptions à la Maison Forte de Hautetour 04 50 47 79 80.
Discover the old palaces of Saint-Gervais in Céline Jacquet company, heritage guide Savoie Mont-Blanc. Registration at
"Maison Forte de Hautetour" +334 50 47 79 80
ATELIER LOISIRS CRÉATIFS
Office de Tourisme de Saint-Gervais Mont-Blanc 10h30 à 11h30 10.30 am to 11.30 am
De 4 à 11 ans. Vos enfants participeront à un atelier convivial et repartiront avec leur bricolage du jour !! Inscription à l'office de tourisme au 04 50 47 76 08
Your children will participate in a friendly workshop and will leave with their DIY day!! Registration at the tourist office at +33 4 50 47 76 08
EMOTION ALPINE - "RENCONTRE AVEC UN SAINT-GERVOLAIN"
- LIVE FACEBOOK
12h30 12.30 am
Retrouvez-nous en direct sur la page Facebook de
@saintgervaismontblanc et découvrez les savoir-faire et les spécialités de Saint-Gervais. Au programme : rencontres, culture, sport, patrimoine, nature etc...
A french live Facebook on @saintgervaismontblanc page. Discover Saint-Gervais thanks to the residents and professionals of the commune
BIEN-ÊTRE - MARCHE RELAXANTE
Départ du parking des tennis 13h30 à 14h30 1.30 pm to 2.30 pm
A partir de 18 ans. Une marche bien être d'une heure sur un circuit plat. Un parcours de remise en forme par différentes techniques de relaxation active et de mouvements doux et rapides en pleine nature. Inscription au 06 09 64 12 56
A one hour wellness walk on a flat circuit. Registration +33 609 641 256
ANIMATION BIATHLON AVEC L'ESF DE SAINT-GERVAIS
Front de Neige - Le Bettex 13h30 à 15h30 1.30 pm to 3.30 pm
A partir de 6 ans. Venez vous initiez au biathlon avec l'ESF de Saint-Gervais, sans les skis, au travers d'un parcours ludique et de tirs à la carabine laser.
Discover biathlon with the ESF Saint-Gervais, without skis, through a fun course and laser rifle shots.
ATELIER LOISIRS CRÉATIFS
Office de Tourisme de Saint-Gervais Mont-Blanc 15h à 17h 3 pm to 5 pm
De 4 à 11 ans. Vos enfants participeront à un atelier convivial et repartiront avec leur bricolage du jour !! Premier atelier : 15h Deuxième atelier : 16h Inscription à l'office de tourisme au 04 50 47 76 08
Your children will participate in a friendly workshop and will leave with their DIY day!! First Workshop: 3pm Second workshop: 4pm Registration at the tourist office at +33 4 50 47 76 08
JEUDI 25 FÉVRIER THURSDAY, FEBRUARY 25
THATELIER COUTURE
Chalet des Créateurs
A partir de 3 ans. Cet atelier couture vous est proposé par l'association "Village du PIcc" et le Chalet des Créateurs.
Initiez-vous selon vos envies et votre âge avec Charlotte. Matériel et outillage fournis - Inscription obligatoire au 06.02.33.11.75.
Sewing workshop. Equipment and tools supplied - Registration required at +33 602 331 175.
MARCHÉ DE SAINT-GERVAIS
Promenade du Mont-Blanc - Saint-Gervais-les-Bains 8h à 13h 8 am to 1 pm
Flânez sur notre marché et découvrez nos produits du terroir.
Flank on our market and discover our local products.
ATELIER DESSIN AU FUSAIN
Maison Forte de Hautetour - Saint-Gervais 10h30 à 12h 10.30 am to 12 am
A partir de 8 ans. Venez vous initier à la pratique du fusain en plein air, face au magnifique panorama qu'offre la Maison forte de Hautetour. Inscription site internet ou au 04 50 47 79 80 Learn how to practice charcoal in the open air, in front of de
"Maison Forte de Hautetour"
ANIMATION CRAZY PONG
Promenade du Mont-Blanc - Saint-Gervais 14h à 17h 2 pm to 5 pm A partir de 5 ans. Venez partager un bon moment en famille ou entre amis en jouant
sur ces drôles de tables de ping-pong. Petites, grandes, trouées, penchées, il y'en aura pour tous les goûts.
Share a good time with family or friends by playing on these funny ping pong tables. Small, big, leaning, etc.
ATELIER FAMILIAL : INITIATION À LA SCULPTURE SUR GLACE
Les Chattrix - Saint-Nicolas de Véroce 14h à 17h 2 pm to 5 pmA partir de 5 ans. Nicolas Gombert, professionnel dans cette discipline, vous expliquera les techniques pour devenir un grand sculpteur. 3 créneaux :14h 14h30 et 15h pour profiter de cette animation familiale. Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme au 04 50 47 76 08
Learn the ice sculpture with the professional Nicolas Gombert. 2 p.m, 2.30 p.m and 3 p.m. to enjoy this family entertainment.
Registration at the tourist office at +33 4 50 47 76 08
ANIMATION - "EMOTION ALPINE" : RENCONTRE AVEC L'ARTISTE FERNAND PAYRAUD
RDV à l'Atelier 254 de Fernand Payraud 15h30 3.30 pm A partir de 10 ans. Venez à la rencontre de Fernand Payraud, artiste peintre et designer de Saint-Gervais et vivez un moment d’échange et de partage unique. Inscription obligatoire à l'office de tourisme au 04 50 47 76 08
Meet Fernand Payraud, painter and designer from Saint-Gervais.
Registration at the tourist office at au +33 4 50 47 76 08
VISITE COMMENTÉE "PETITE HISTOIRE THERMALE"
RDV devant Les Thermes - Le Fayet 16h 4 pm
A votre avis, quand sont nés les thermes de Saint-Gervais ? Inscriptions à la Maison Forte de Hautetour au 04 50 47 79 80.
Guided walk in the "Parc Thermal" about the history of the bath of Saint-Gervais Registration at +33 450 477 980.
LES HISTOIRES DE CHARLOTTE
Bibliothèque Fernand Braudel 16h30 à 17h30 4.30 pm to 5.30 pm
De 4 à 11 ans. Chaque premier mercredi du mois à 16h30 (hors vacances scolaires) et les jeudis des vacances scolaires, viens écouter les Histoires de Charlotte ! Inscription obligatoire auprès de la bibliothèque au 04 50 93 57 90.
The reading of the french stories.
VENDREDI 26 FÉVRIER FRIDAY, FEBRUARY 26
THATELIER CRÉATIF "FLEURS SÉCHÉES"
Chalet des Créateurs
L'association "Village du Picc" et le Chalet des Créateurs vous propose de participer à un atelier création d'une couronne de fleurs et/ou d'une cloche avec Claire de "bucolique flower".
Inscription obligatoire au 06 21 45 06 73 - 30€.
Take part in a workshop to create a wreath of dried flowers.
Registration at +33(0)6 21 45 06 73 -
SORTIES RAQUETTES FAMILIALES
Devant le restaurant le Presteau - Le Bettex 9h à 12h 9 am to 12 am
A partir de 6 ans. L'Office de Tourisme vous propose de participer à cette sortie familiale de 3h, accompagnée d'un accompagnateur moyenne montagne de la Compagnie des Guides de Saint-Gervais. Places limitées. Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme au 04 50 47 76 08
3-hour family outing, accompanied by a guide from Saint-Gervais.
Limited places. Registration at the tourist office at +33 4 50 47 76 08
FABRICATION D'IGLOO EN FAMILLE
Piste de Luge - Le Bettex - Le Bettex 9h30 à 12h 9.30 am to 12 am
A partir de 8 ans. Participez à la construction d'un igloo en famille avec Sylvie Marsigny, accompagnatrice en montagne. Une matinée, plus physique qu'on ne le croit, que vous n'êtes pas prêt d'oublier. Inscriptions à l'Office de Tourisme au 04 50 47 76 08
Participate in the construction of an Igloo with Sylvie Marsigny, mountain guide. A morning you're not ready to forget. Registration at the tourist office at +33 4 50 47 76 08
VISITE COMMENTÉE : "UNE BALADE D'ART URBAIN"
Office de Tourisme de Saint-Gervais Mont-Blanc 10h30 10.30 am
Une balade commentée dans le centre de Saint-Gervais pour découvrir le parcours d'art urbain 2KM3. Inscription site internet ou au 04 50 47 79 80
A french commented walk in the center of Saint-Gervais for discover the 2KM3 urban art route. Registration at +33(0)4 50 47 79 80
EMOTION ALPINE - "RENCONTRE AVEC UN SAINT-GERVOLAIN"
- LIVE FACEBOOK
12h30 12.30 am
Retrouvez-nous en direct sur la page Facebook de
@saintgervaismontblanc et découvrez les savoir-faire et les spécialités de Saint-Gervais. Au programme : rencontres, culture, sport, patrimoine, nature etc...
A french live Facebook on @saintgervaismontblanc page. Discover Saint-Gervais thanks to the residents and professionals of the commune
BALADE COMMENTÉE "LE VILLAGE DE SAINT-NICOLAS DE VEROCE"
Parking de la corniche 15h 3 pm
Remontez le temps dans le village atypique de Saint-Nicolas de Véroce. Rendez-vous au parking de la corniche, au bout du village, au croisement de la route de la croix. Réservation au 04.50.47.79.80
Commented walk in french, in Saint-Nicolas de Véroce. Discover the history of this atypical village. Registration at +33 450 477 980.
SAMEDI 27 FÉVRIER SATURDAY, FEBRUARY 27
THATELIER CRÉATIF - DÉCORATION DE MOBILE EN BOIS
Chalet des Créateurs
A partir de 5 ans. L'Association "village du Picc" et le Chalet des créateurs vous proposent de participer à un atelier décoration de mobile en bois avec Chloé. Durée 1h. Inscription obligatoire au 07 83 86 90 50 Tarif unique : 20 €.
The Association "village du Picc" and the Chalet des Créateurs propose you to participate in a wooden mobile decoration workshop with Chloé. Registration required on 07 83 86 90 50 One price: 20 €.
VISITE COMMENTÉE "PETITE HISTOIRE THERMALE"
RDV devant Les Thermes - Le Fayet 16h 4 pm
A votre avis, quand sont nés les thermes de Saint-Gervais ? Inscriptions à la Maison Forte de Hautetour au 04 50 47 79 80.
Guided walk in the "Parc Thermal" about the history of the bath of Saint-Gervais Registration at +33 450 477 980.
LES HISTOIRES DE CHARLOTTE
Bibliothèque Fernand Braudel 16h30 à 17h30 4.30 pm to 5.30 pm
De 4 à 11 ans. Chaque premier mercredi du mois à 16h30 (hors vacances scolaires) et les jeudis des vacances scolaires, viens écouter les Histoires de Charlotte ! Inscription obligatoire auprès de la bibliothèque au 04 50 93 57 90.
The reading of the french stories.
VENDREDI 26 FÉVRIER FRIDAY, FEBRUARY 26
THATELIER CRÉATIF "FLEURS SÉCHÉES"
Chalet des Créateurs
L'association "Village du Picc" et le Chalet des Créateurs vous propose de participer à un atelier création d'une couronne de fleurs et/ou d'une cloche avec Claire de "bucolique flower".
Inscription obligatoire au 06 21 45 06 73 - 30€.
Take part in a workshop to create a wreath of dried flowers.
Registration at +33(0)6 21 45 06 73 -
SORTIES RAQUETTES FAMILIALES
Devant le restaurant le Presteau - Le Bettex 9h à 12h 9 am to 12 am
A partir de 6 ans. L'Office de Tourisme vous propose de participer à cette sortie familiale de 3h, accompagnée d'un accompagnateur moyenne montagne de la Compagnie des Guides de Saint-Gervais. Places limitées. Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme au 04 50 47 76 08
3-hour family outing, accompanied by a guide from Saint-Gervais.
Limited places. Registration at the tourist office at +33 4 50 47 76 08
FABRICATION D'IGLOO EN FAMILLE
Piste de Luge - Le Bettex - Le Bettex 9h30 à 12h 9.30 am to 12 am
A partir de 8 ans. Participez à la construction d'un igloo en famille avec Sylvie Marsigny, accompagnatrice en montagne. Une matinée, plus physique qu'on ne le croit, que vous n'êtes pas prêt d'oublier. Inscriptions à l'Office de Tourisme au 04 50 47 76 08
Participate in the construction of an Igloo with Sylvie Marsigny, mountain guide. A morning you're not ready to forget. Registration at the tourist office at +33 4 50 47 76 08
VISITE COMMENTÉE : "UNE BALADE D'ART URBAIN"
Office de Tourisme de Saint-Gervais Mont-Blanc 10h30 10.30 am
Une balade commentée dans le centre de Saint-Gervais pour découvrir le parcours d'art urbain 2KM3. Inscription site internet ou au 04 50 47 79 80
A french commented walk in the center of Saint-Gervais for discover the 2KM3 urban art route. Registration at +33(0)4 50 47 79 80
EMOTION ALPINE - "RENCONTRE AVEC UN SAINT-GERVOLAIN"
- LIVE FACEBOOK
12h30 12.30 am
Retrouvez-nous en direct sur la page Facebook de
@saintgervaismontblanc et découvrez les savoir-faire et les spécialités de Saint-Gervais. Au programme : rencontres, culture, sport, patrimoine, nature etc...
A french live Facebook on @saintgervaismontblanc page. Discover Saint-Gervais thanks to the residents and professionals of the commune
BALADE COMMENTÉE "LE VILLAGE DE SAINT-NICOLAS DE VEROCE"
Parking de la corniche 15h 3 pm
Remontez le temps dans le village atypique de Saint-Nicolas de Véroce. Rendez-vous au parking de la corniche, au bout du village, au croisement de la route de la croix. Réservation au 04.50.47.79.80
Commented walk in french, in Saint-Nicolas de Véroce. Discover the history of this atypical village. Registration at +33 450 477 980.
SAMEDI 27 FÉVRIER SATURDAY, FEBRUARY 27
THATELIER CRÉATIF - DÉCORATION DE MOBILE EN BOIS
Chalet des Créateurs
A partir de 5 ans. L'Association "village du Picc" et le Chalet des créateurs vous proposent de participer à un atelier décoration de mobile en bois avec Chloé. Durée 1h. Inscription obligatoire au 07 83 86 90 50 Tarif unique : 20 €.
The Association "village du Picc" and the Chalet des Créateurs propose you to participate in a wooden mobile decoration workshop with Chloé. Registration required on 07 83 86 90 50 One price: 20 €.
PARCOURS CULTURELS EN ACCES LIBRE
Retrouver toutes les informations et livrets de visites A l’Office de Tourisme de Saint-Gervais
+33 (0)4 50 47 76 08 / [email protected]
BOUCLE DES MAISONS FORTES
Cette promenade d’une heure environ, emmène à la découverte des maisons fortes du Moyen-Âge et de la période moderne.
Une balade à travers le bourg de Saint-Gervais et les époques.
PARCOURS D’’ORIENTATION
2 parcours d’orientation à découvrir gratuitement autour du centre-ville de Saint-Gervais : - 1 parcours à faire en famille pour développer le sens de l’orientation des enfants.
- 1 parcours sur le patrimoine Saint-Gervolain.
À l’aide d’une carte fournie à l’Office de Tourisme, suivez le parcours de votre choix : bornes à poinçonner, énigmes à résoudre, questions à répondre, indices à trouver… Partez à la découverte de l’histoire et des lieux incontournables de Saint-Gervais.
SUR LA PISTE DE CHARLOTTE LA MARMOTTE
En raquettes ou à pied, suivez Charlotte sur cette piste facile et agréable à la découverte de nos belles montagnes.
Entre le Bettex et les Communailles, 6 panneaux informatifs et ludiques vous donneront envie d’en savoir plus encore.
2KM3 - PARCOURS D’ART URBAIN
Au travers de ce parcours d’art urbain, partez à la decouverte des créations d’art urbain «2KM3 Saint-Gervais contemporary art plateform».
ITINERAS - SENTIER DU BAROQUE
Découvrez les sites culturels incontournables de Saint-Gervais Mont-Blanc - Départ du parking du DMC.
