au Brésil
Malherbologie
Séminaire riz rouge
Projet de cédérom sur les adventices du riz en Amérique Latine
du 22 au 28 septembre 1998
T. le Bourgeois
-
--._: ..-- -
.Rapport de mission au Brésil
Malherbologie
Séminaire riz rouge
Projet de cédérom sur les adventices du riz en Amérique Latine
du 22 au 28 septembre 1998
T. le Bourgeois
GEC/AMATROP
CIRAD-CA
Résumé
Cette mission à Porto Alegre, au Brésil a deux objectifs
- participer au 1er séminaire sur le riz rouge en Amérique Latine ;
- présenter le projet de cédérom des adventices du riz en Amérique Latine.
Ce séminaire a rassemblé 250 personnes venant de différents pays d'Amérique Latine, des Etats Unis et de France et représentant les universités, les centres de recherche internationaux et nationaux, les organismes de développement liés à la production rizicole, ainsi que les firmes phytosanitaires et producteurs de semences. Il a permis de cerner l'importance du problème que représente le riz rouge en culture de riz irrigué. Un pays comme l'Uruguay est quasiment indemne tandis que le Rio Grande do Sul, au Brésil, est totalement infesté. Nous avons fait le point sur l'état de connaissances, tant sur l'origine, la génétique, la physiologie du riz rouge que sur la production de semences et les méthodes de luttes depuis les itinéraires culturaux, jusqu'à l'utilisation de variété résistantes aux herbicides, transgéniques ou non. Finalement, nous avons envisagé les perspectives de recherche dans ce domaine, compte tenu de l'importance des besoins en riz prévue dans les 20 prochaines années.
Ce séminaire fut l'occasion de présenter le projet de développement d'un cédérom sur les adventices du riz en Amérique Latine et de faire une démonstration du procédé utilisé dans Adventrop, qui servira de base à ce logiciel. De nombreuses personnes on été rencontrées intéressées à collaborer scientifiquement ou financièrement au projet. La mise en place d'un important programme de malherbologie du riz au CIAT, en février 1999, avec un malherbologue, doit permettre de lancer la phase de réalisation du projet.
Rapport de mission au Brésil du 23 au 28 septembre 1998
Séminaire riz rouge
Projet de cédérom sur les adventices du riz en Amérique Latine
Sommaire
Calendrier de la mission -2-
Personnes rencontrées -3-
1. Contexte et objectifs de la mission -4-
2. 1er Séminaire sur le riz rouge en Amérique Latine -4-
3. MALARROZ : le projet de cédérom des adventices du riz en Amérique Latine -10-
Conclusion -12-
Annexe 1 : Programme du séminaire -13-
Annexe 2 : Communication -15-
Annexe 3 : Liste des espèces du projet -18-
Lu. 21 sept. 1998 Ma. 22 sept. 1998
Me. 23 sept. 1998
Je. 24 sept. 1998 Ve. 25 sept. 1998 Sa. 26 sept. 1998 Lu. 28 sept. 1998 Ma. 29 sept. 1998
Brésil / septembre 1998
Calendrier de la mission
- Trajet Montpellier - Paris - Sao Paulo
a.m. - Trajet Sao Paulo - Porto Alegre
p.m. - Visite et entretiens à !'IR.GA
a.m. - IR.GA
p.m. - 1er séminaire sur le riz rouge en Amérique Latine - 1er séminaire sur le riz rouge en Amérique Latine - 1er séminaire sur le riz rouge en Amérique Latine - Rédaction
- Trajet Porto Alegre - Sao Paulo - Paris - Trajet Paris - Montpellier
Personnes rencontrées
Nom Fonction Adresse
Renan AGUERO Malherbologue Univ. de Costa Rica Centro de Investigaciones en Directeur CIPROC Proteccion de Cultivos - San Jose, COSTA RICA
Andre ANDRES Commercial MONSANTO, BRESIL
Pablo BROUSSAIN Commercial UNIROY AL, BRESIL
Timothy P. CROUGHAN Biotechnologiste Louisiana State University, USA Pedro R. DE SOUZA Malherbologue IRGA, BRESIL
Sergio DOS SANTOS Commercial Agrevo, BRESIL Mauricio FISCHER Directeur IRGA, BRESIL
scientifique
Kurtt KISSMAN Malherbologue Auteur des floresdes adventices du Brésil éditées par BASF
Paulo Roberto MARTINS Commercial BASF, BRESIL Valmir MENEZES Malherbologue IRGA, BRESIL
Joseph A. MUSICK resident director rice Lousiana State University, USA research station
Jose Alberto NOLDIN Malherbologue EPAGRI - Santa Catarina, BRESIL Aida ORTIZ Malherbologue Instituto de Agronomia - Maracay,
VENEZUELA
Rogero Ortiz PORTO Président IRGA - Rio Grande do Sul, BRESIL Hector RAMIREZ Physiologiste IRGA, BRESIL
RubenRAMOS Commercial Agrevo, VENEZUELA
Luis SANINT Directeur FLAR FLAR - Cali, COLOMBIE Rice Prog. Leader
James TAILLE BOIS Sélectionneur CIRAD, BRESIL Eduardo ZAFF ARON! Prof. Univ. Federal de Pelotas
Brésil / septembre 1998
1. Contexte et objectifs de la mission
Cette mission, réalisée à la demande du FLAR, fait suite à une première mission réalisée en mars 1997, pour rencontrer les malherbologues de différents pays d'Amérique Latine, susceptibles d'être intéressés par une collaboration à un projet de cédérom des adventices du riz en Amérique Latine.
Cette mission avait pour objectifs :
- De participer au premier séminaire sur le riz rouge en Amérique Latine, et de présenter à cette occasion une communication concernant le projet de cédérom sur les adventices du riz en Amérique Latine.
- Rencontrer les malherbologues prêts à collaborer, notamment Kurtt Kissmann, auteur de la flore des mauvaises herbes du Brésil.
- Rencontrer des bailleurs de fonds potentiels pour leur présenter le projet.
2. 1er séminaire sur le riz rouge en Amérique Latine
Cette conférence réunissait 250 personnes provenant des centres de recherches internationaux et nationaux., des universités, des structures de développement, des sociétés phyto- pharmaceutiques, des structures d'approvisionnement. De nombreux pays d'Amérique Latine étaient représentés (Brésil, Colombie, Venezuela, Chili, Argentine, Uruguay) ainsi que les Etats Unis et la France.
Compte tenu du public et des intervenants, les communications étaient présentées pour la plupart en portugais ou en espagnol, voire en portugnol, et quelques unes en anglais.
Après une introduction sur la situation de la culture du riz en Amérique Latine et les perspectives de recherche dans le domaine par Luis Sanint (Directeur du FLAR), les communications ont été présentés en 4 sessions portant sur les thèmes suivants :
- Diagnostique et impact économique du riz rouge dans différents pays - Ecophysiologie du riz rouge
- Amélioration génétique comme alternative dans la culture du riz - Stratégies de lutte contre le riz rouge
Le programme complet des communications est présenté en annexe 1.
Pour des raisons techniques, les comptes rendus de ce séminaire n'ont pas pu être distribués immédiatement, mais ils devraient nous parvenir rapidement.
Je résumerai donc ici les principaux résultats présentés lors des quatre sessions.
2.1. Diagnostique et impact économique du riz rouge dans différents pays
Au Brésil, le riz irrigué représente 1,2 millions d'hectares dont 96% se trouvent dans Je Rio grande do Sul.
Le riz rouge aurait été introduit aux USA, à partir de semences asiatiques, en 1846.
De là, il aurait été introduit en Amérique Latine
Le premier constat d'infestation de riz rouge au Brésil est fait en 1968
Ce n'est qu'en 1975 qu'il est fait mention du riz rouge comme facteur limitant.
Actuellement toutes les zones du Brésil sont contaminées et ce, en grande partie à cause d'une certaine tolérance de riz rouge dans les semences fiscalisées (5 graines/ 500 g de semence). L'état de Santa Catharina a réussi à faire baisser le taux d'infestation des parcelles en abaissant le seuil de tolérance à 0/500g en semence certifiée et 1/500g en semence fiscalisées.
A titre indicatif, 2/1 kg de semence se traduisent par 100 kg/ha de semence de riz rouge dans le sol de la parcelle.
Le tableau suivant donne une idée des pertes de rendements en fonction de la densité de riz rouge dans le Rio Grande do Sul.
Infestation nbre de pied de Rendement variété Baisse de rendement en %
riz rouge / m2 IRGA109 en T/ha
0 7.05 0
1 à 10 6.21 12
11 à 40 6.18 12
41 à 70 5.71 19
71 à 100 4.64 34
100 à 130 4.48 36
130 à 160 4.15 41
160 à 180 3.51 50
Sur les 860 000 ha de riz irrigués cultivés dans le Rio Grande do Sul : 15 % très fortement infestés (> 20 panicules de riz rouge / m2) 25 % fortement infestés (5 à 20 panicules de riz rouge/ m2) 40 % moyennement infestés ( 1 à 5 panicules de riz rouge / m2) 20 % faiblement infestés ( < 1 panicule de riz rouge / m2)
Le rendement potentiel moyen est de 7 t /ha alors que le rendement moyen n'est que de
Brésil / septembre 1998
5 t/ha. Il apparaît que 25% des pertes de rendement sont imputables au riz rouge.
En Uruguay, les surfaces de riz irrigué représentent 190 000 ha dont 180 000 ha en semences certifiées.
En 1987 l'ensemble des parcelles cultivées était indemne de riz rouge. De 198 7 à 1998 un gros effort a été fait pour la production de semences propres et pour des campagnes de prévention et d'information. Actuellement 87% des parcelles sont indemnes. Les rares parcelles contaminées sont généralement cultivées par des brésiliens récemment immigrés et ayant utilisé des semences provenant du Brésil.
La tolérance de riz rouge dans les semences en Uruguay depuis 1993 est de O.
En Argentine, le riz rouge n'est pas encore un gros problème. 50% des terres en sont indemnes, mais il y a actuellement d'importantes surfaces nouvellement mises en culture de riz.
Si dans les années 92, la semence utilisée était à 60% issue du producteur lui même, actuellement 56% des semences utilisées sont des semences fiscalisées dont la tolérance est de O grain de riz rouge par kilo.
Au Venezuela, la culture de riz représente 156 000 ha, tout en culture irriguée, sans rotation depuis 30 ans et avec 2 cultures par an pour 60% des surfaces.
Dans ce contexte, le riz rouge est présent sur l'ensemble du périmètre rizicole et représente le principal problème malherbologique.
De 73 à 98 la tolérance de riz rouge dans les semences certifiées était de 3 grains / kg.
Depuis 98 la tolérance est de O grain / kg.
Aux USA, 40 % des surfaces présentent de sévères attaques de riz rouge. Cependant, si en Louisiane, la quasi totalité des parcelles sont contaminées, en revanche la Californie en est pratiquement exempte. II y a essentiellement 2 formes de riz adventices, le riz noir et le riz rouge.
2.2. Ecophysiologie du riz rouge
Les riz adventices présentent des formes très variables d'un point de vue morphologique et comportementale.
* les riz rouges appartiennent à une même espèce biologique
* La capacité de fécondation croisée avec les riz cultivés varie de 1 à 50%
* Le cycle de développement est plus ou moins rapide et la stature plus ou moins importante.
* Ils présentent une grande variabilité génétique avec une base phénotypique
Des marquages moléculaires permettent une évaluation génétique rapide. A l'IRGA, 48 écotypes de riz rouge sont en cours d'analyse par RAPD.
Sur les 5 premiers loci étudiés, sur les 200 échantillonnés, 3 loci présentent un polymorphisme.
Une analyse plus fine est prévue par micro-satellites afin d'étudier les caractères de codominance.
Au Venezuela, 75 écotypes ont été différenciés, et font l'objet d'études de caractérisation morphologique, phénotypique et génétique par RFLP et AFLP.
2.3. Amélioration génétique comme alternative dans la culture du riz
De gros programmes de recherche sont en cours pour la mise au point de variétés résistantes aux herbicides.
le Projet IMIRJCE
Ce projet est développé par la Louisiana State University. La résistance aux imidazoles est issue d'une sélection parmi 8 millions de lignées différentes. Il s'agit d'une mutation naturelle (il ne s'agit donc pas de plantes transgéniques au sens strict du terme) qui se traduit par une résistance à l'ensemble des herbicides du groupe des imidazolinones (imazapyr-Arsenal, irnazaquine - Scepter, imazarnethabenz - Acert). A l'heure actuelle, deux gènes de résistance ont été caractérisés.
Un gros programme de back cross est en cours pour transférer ces gènes de résistance aux variétés cultivées.
Le Projet Liberty Link
Ce projet est développé par la même université en partenariat avec Agre Vo pour la mise au point de variétés transgéniques résistantes au glufosinate-ammonium. Le gène de résistance est issue d'une bactérie.
La première lignée de riz résistante a été obtenue en 1993. Les variétés Roundup Ready
Déjà des variétés de soja sont résistantes au Roundup (glyphosate) et leur commercialisation au Brésil vient tout juste d'être acceptée. On travaille actuellement sur des variétés de riz résistantes au glyphosate.
Les premières variétés de riz résistantes aux herbicides seront commercialisables en 2001. Du fait de la capacité des riz rouges à s'alloféconder avec des riz cultivés, un risque non négligeable existe de transfert du caractère de résistance aux herbicides des variétés cultivées aux écotypes adventices. Il existe d'ores et déjà des formes de riz rouge résistantes au glyphosate. Les firmes phytosarùtaires et semencières espèrent jouer sur la rotation des trois variétés résistantes. 2.4. Stratégies de lutte contre le riz rouge
Différents éléments de lutte contre les riz rouges ont été présentés.
- La prévention et l'information sont des éléments très importants et pris en compte depuis de nombreuses années en Uruguay et en Argentine, plus récemment au Brésil et au
Brésil / septembre 1998
Venezuela.
- L'utilisation de semences propres avec seuil de tolérance O pour toutes les qualités apparaît primordial pour réduire le stock semencier du sol. Il faut arriver à éviter au maximum les semences auto-produites.
- La rotation avec d'autres cultures joue un rôle très important mais n'est pas toujours possible suivant la capacité de drainage des sols. En Uruguay on préconise Riz/2à3 ans de pâturage, tandis qu'aux USA la rotation est axée sur riz/ soja.
- Le contrôle du riz rouge passe également par une parfaite maîtrise de l'eau - travail du sol en sec
- inondation
- semis prégermé par avion dans l'eau - utilisation d'herbicide (Bolero, Orgram)
- Une voie actuellement étudiée pour la limitation du stock semencier du sol en riz rouge est l'utilisation de l'Hydrazide maleica. Il s'agit d'un produit AgreVo utilisé habituellement comme antigerrninatif de la pomme de terre. C'est un inhibiteur de la division cellulaire.
* appliqué avant la formation de la panicule, il bloque le développement de celle-ci
* appliqué à l'épiaison, il n'y a pas de fécondation
* appliqué après fécondation, il n'y a pas de grains ou ceux ci ne peuvent plus germer
* appliqué à 1440 g/ha il réduit de 60% la formation des panicules de riz rouge
* appliqué à 1990 g/ha il réduit de 80% la formation des panicules de riz rouge
L'utilisation de ce produit nécessite un décalage de cycle entre le riz rouge et le riz cultivé. Pour
ne pas occasionner de dégâts sur la variété cultivé, il doit être appliqué lorsque les grains sont au stade laiteux à la base de la panicule, et que le cycle du riz rouge soit plus lent que celui de la variété cultivé.
De plus ce produit ne peut être utilisé que pour du riz de consommation puisque les grains produits perdent leur capacité germinative.
Si l'on ne constate pas de gains de rendement (puisque la compétition a déjà eu lieu entre la variété cultivé et le riz adventice), en revanche, on observe une diminution notable du stock semencier du sol qui après 5 années d'utilisation consécutive d'Hydrazide Maleica a baissé de 93%.
Cette technique peut être intéressante pour récupérer des terre déjà très infestées.
- La technique du faux semis avant mise en culture semble être peu utilisée.
- L'utilisation de variétés transgéniques paraît être une voie d'avenir ou est présentée comme telle à condition de faire attention à la sélection de riz rouges devenant aux même résistants soit par croisement soit par pression de sélection.
2.5. Conclusion sur le séminaire
Ce séminaire a été l'occasion de faire Je point sur tous les aspects concernant le problème des riz adventices en Amérique Latine et l'état des travaux de recherche en cours. Il met en évidence l'importance de ce problème, étudié depuis déjà plusieurs années dans la région. José Alberto Noldin, malherbologue à l'EPAGRI au Brésil, a soutenu sa thèse en 1995, sur le riz rouge en Amérique Latine.
Un site WEB sera prochainement accessible au Venezuela consacré uniquement au riz adventice, aux connaissances et aux moyens de lutte, réalisé par Aida Ortiz, malherbologue à l'Université de Maracay.
Il a montré également que certains pays arrivent à gérer ce problème correctement, à condition de mettre en place une politique globale bien coordonnée comprenant de la prévention et de l'information et une grande rigueur notamment dans l'approvisionnement en semences propres, principale source de contamination.
Des collaborations fortes sont déjà engagées entre les firmes phytosanitaires, les universités et les centres de recherche nationaux et internationaux, sur le problème de la lutte contre les riz adventices.
Brésil / septembre 1998
3. MALARROZ : le projet de cédérom des adventices du riz en Amérique Latine
Ce projet, est en cours d'élaboration depuis 1997 à la demande du FLAR. Une première présentation du procédé Adventrop avait eu lieu en mars 1997 à Acarigua au Venezuela.
A l'occasion du 1er séminaire sur le riz rouge en Amérique Latine, nous avons présenté ce projet lors d'une communication, dont le texte est repris in extenso en annexe 2, ainsi que le procédé Adventrop qui sera utilisé pour le projet.
Au cours de ces 3 jours de séminaire, différentes personnes ont été contactées, afin de discuter de leur implication scientifique ou financière dans le projet. Il est prévu que dans chaque pays, une personne joue un rôle de coordinateur local auprès des différent intervenants du pays et le coordinateur global du projet. De plus, la liste des espèces prévues dans le projet a été distribuée à chacune des personnes intéressées afin qu'elle puisse faire un état précis des connaissances qu'elle possède sur chaque espèce. Cette liste, présentée en annexe 3, précise la répartition des espèces par pays et l'existence de leur description dans Adventrop ou dans la flore du Brésil, de Kurtt Kissmann éditée par BASF.
Renan Aguero (Costa Rica) est prêt à participer. Il a publié un ouvrage sur les adventices du riz au Costa Rica dont l'ensemble des informations pourraient être reprises. Il pense également pouvoir apporter un financement et peut apporter son appui pour les traductions français / espagnol.
D'autre part, il souhaite engager une collaboration avec le CIRAD-CA pour la réalisation d'une première version de cédérom sur les adventices de la canne à sucre au Costa Rica. Il a étudié le comportement et la distribution de ces mauvaises herbes en culture sucrière et souhaite que le CIRAD assure la mise en forme de ces données sur le principe d' Adventrop. Ce premier travail pourrait ensuite servir de base à un produit plus régional et plus complet.
Aida Ortiz (Venezuela) souhaite participer. Elle dispose dès à présent d'une phototèque sur les adventices du riz et d'informations agronomiques. Elle doit transmettre au CIRAD un extrait des photographies numérisées à titre d'exemple.
Valmir Menezes (Brésil) est prêt à coordonner le travail réalisé au Brésil, par l'IRGA, l'EPAGRl et l'Université Fédérale du Rio Grande do Sul. Beaucoup d'informations sont disponibles sur les espèces mais nécessitent d'être synthétisées.
Kurtt Kissmann (Brésil) est l'auteur de la flore "Plantas Infestantes e Nocivas", en trois volumes, éditée avec le concours de BASF. La majorité des espèces prévues dans le cédérom sont décrite dans cette flore ( cf annexe 2). K. Kissmann possède la propriété intellectuelle de cette flore. Il est prêt à collaborer au projet de cédérom en fournissant les descriptions botaniques et certaines illustrations des espèces concernées. Une indemnité financière, qui reste à évaluer, lui sera accordée pour cette participation.
Luis Sanint, Directeur du FLAR, a précisé que dès le début de l'année 1999, le FLAR aura
en charge un programme important de malherbologie du riz dans le cadre d'une collaboration avec l'IRRI. Cette collaboration se traduira par la mise en place d'un poste de malherbologue à Cali (Colombie). Ce malherbologue devrait être Enrique Rivera, de l'Institut de recherche sur le Riz de Cuba. E. Rivera était déjà envisagé comme partenaire du projet à Cuba. Il pourra donc jouer un rôle important d'interface au niveau latino-américain entre les différents partenaires. Ceci permettra de lancer la phase opérationnelle du projet au printemps 1999.
Les contacts avec les représentants des firmes phytosanitaires. La discussion a porté sur une proposition de participation financière, soit sous forme de souscription pour un certain nombre d'exemplaires, qui sont ensuite distribués par la firme, soit sous forme d'aide à l'édition permettant à la firme de faire apparaitre son logotype sur le produit. Seul le principe a été discuté mais aucun montant n'a été envisagé.
- BASF n'a pas pu être représentée, mais Kurtt Kissmann doit faire remonter la proposition.
- Agre Vo pourrait être intéressée.
- Monsanto apparaît très intéressée par la possibilité d'aide financière à l'édition, lui permettant d'apposer son logotype.
Luis Sanint, tient a ce qu'il y ait un équilibre concerté notamment en cas de financement de Monsanto par rapport à BASF qui a déjà participé à l'édition des flores d' Adventices du Brésil.
Conclusion
Le projet Malarroz est maintenant prêt à démarrer d'un point de vue technique, à travers la collaboration des malherbologues des différents pays participant au FLAR. La mise en place d'un malherbologue à Cali début 1999 doit permettre la mise en route effective.
D'ici là, la liste des espèces va être renvoyée à tous les collaborateurs avec un questionnaire permettant de préciser exactement les informations et le matériel iconographique dont ils disposent ainsi que les possibilité de traduction dans leur région afin d'évaluer le coût de leur participation pour l'élaboration du budget global du projet.
Brésil / septembre 1998
CONCLUSION
Cette mission avait pour but de faire le point sur les connaissances et les travaux en cours sur les riz adventices, dans le cadre du 1er séminaire sur le riz rouge en Amérique Latine, afin d'évaluer comment le CIRAD peut apporter ses compétences dans le domaine et programmer des études complémentaires dans le cadre des programmes de recherche développés sur les sites de Camargue et de Guyane.
Ce fut également l'occasion de rencontrer les malherbologues de nombreux organismes membres du FLAR, prêts à collaborer au projet, Malarroz, de cédérom des adventices du riz en Amérique Latine. Ce projet doit démarrer au début de l'année 1999 et devrait bénéficier d'apport financier de la part de firmes phytosanitaires intéressées par le procédé.
Annexe 1 : Programme du 1er séminaire sur le riz rouge en Amérique Latine
Luis Sanint (FLAR - Colombie) : Perspectives de recherches en riz irrigué en Amérique Latine
Session 1 : Diagnostique et impact économique
Jose Alberto Noldin (APEGRI - Brésil) : Situation du riz rouge au Brésil
Pedro Roberto de Souza (IRGA/EEA - Brésil) : Situation du riz rouge dans le Rio Grande do Sul
Gonzalo Zorrilla (INIA - Uruguai) : situation du riz rougz en Uruguai Alfredo Marin (INT A - Argentine) : Situation du riz rouge en Argentine
Miguel Diago (FEDEARROZ - Colombie) : Situation du riz rouge en Amérique Tropicale Joseph Musick (Louisiana States Univ. - USA) : Situation du riz rouge aux USA Session 2 : Ecophysiologie du riz rouge
Valrnir Gaedke Menezes (IRGA/EEA - Brésil) : Ecologie du riz rouge
Jose Fernando Barbosa Neto (IRGA/EEA - Brésil) : Caractérisation moléculaire des écotypes de riz rouge
Thomas le Bourgeois (CIRAD - France) Présentation du projet de cédérom des adventices du riz en Amérique Latine
Session 3 : Amélioration génétique comme alternative de culture du riz
James Gibbons (FLAR - Colombie) : Amélioration génétique comme alternative de culture du riz
Timothy Croughon (Louisiana State Univ.- USA) : Le projet IMIRICE Steve Linscombe (Louisiana State Univ.- USA) : Le projet Liberty Link Andre Andres (Monsanto -Brésil) : Le Projet Roundup-Ready
Brésil / septembre 1998
Session 4 : Stratégies de lutte contre le riz rouge
Athos Dias de C. Gadea (IRGNEEA - Brésil) : Les semences
Enio Merchezan (UFSM/F A - Brésil) : Systèmes de culture et rotations de cultures Jose Alberto Petrini (EMBRAP NCP ACT - Brésil) : réduction du stock de semences dans le sol
Valmir Gaedke Menezes (IRGNEEA - Brésil) : Hidrazida Maleica
Albert Fischer (California Univ. - USA) : Lutte intégrée contre le riz rouge (absent)
Annexe 2:
1 ° Seminario Latino Americano sobre arroz vermelho Porto Alegre 23-25 setembro /98
Introduction
MALARROZ Doc :
the project of rice weeds multimedia CD-Rom in Latin America
T. le Bourgeois
Cirad-ca, BP 5035, F34032 Montpellier cédex 1, France e-mail : lebourgeois@cirad.fr
The object of this project is to develop a multimedia CD-Rom for identification and knowledge bank on rice weeds in Latin America. This will be an opportunity to synthesize ail the information weed scientists have on the behaviour of the weeds and on weed management in the different cropping systems and in the different ecological conditions of the region. This is a way to spread the information to scientists, students, extension people and farmers, using the potentialities of CD-Rom multimedia information management. This CD-Rom will be based on the same concept that Adventrop Doc (CD-Rom to identify weeds in the cotton rotation in sudano-sahelian Afiica).
This kind of product perrnits an easy recognition of species even for non-specialised people. It can equally be used as part of an agronomical training session.
This project will be realised in two or three years in partnership between CIAT, FLAR, CIRAD and ail national research institutions collaborating with FLAR or private company working in Latin America, where weed scientists have a thorough knowledge on rice weeds and want to collaborate.
The MalArroz CD-Rom will be composed of a species identification module using a profile portrait approach, and also contains a knowledge base on species behaviour in rice fields and weed management. It will be in both Spanish and Portuguese languages.
The Adventrop process
Weeds are identified graphically by building step by step a profile portrait of the plant. This has several advantages :
- it only involves drawings, with no technical terminology ; - the user choose wich traits to describe ;
- incomplete samples can be identified, as missing information is tolerated ; - observation errors are also tolerated ;
At each step of the description process, the computer calculates a probability of
Brésil / septembre 1998
resemblance for each species it knows. Then, the species are listed according to their probability to correspond to the description.
When the user doesn't know which interesting trait can be describe, he can ask the computer to propose the most discriminant trait to separate the species at the top of the Iist.
At every time the user can consult information on the species even those which are not with 100 % of probability. In that case, a red storm informs that something is wrong in the profile portrait and shows what' s wrong. The user can modify the modality of the wrong trait without changing other traits.
For each species, the official name will be given along with the most common synonyms and local names. There is a complete botanical description, wich focuses on vegetative traits to enable identification of incomplete samples. This is illustrated with a botanical plate of ail the plant organs, covering the entire growth cycle from seedling to seed, along with colour photographs of adult plants, seedling ans specific details. Each plant behaviour, biology, distribution, life cycle and ecology are also detailed. Ecological aspects concern the soi! and climatic conditions required for growth and the effect of different cropping systems on the extent of infestation. The life cycle is described with respect to the cropping calendar, while highlighting the effect of mechanical weeding.
A full glossary with colour illustrations explains ail the technical botanical, meteorological and agronornical terms in the descriptions using hyper text system.
The Ma!Arroz project
The MalArroz database will describe and help users identify about 138 rice weed species encountered in the different countries such as Cuba, Panama, Costa Rica, Colombia, Venezuela and Brasil. A species list was established according to weed scientists of these countries This interactive CD-Rom system is designed mainly for educational, research and extention services, and represents an efficient research, extention and training tool.
Several actions will be necessary to develop this project which will be distributed between project partners :
Project coordination.
Weed science and botanic - species description - reviewing description - updating taxonomy - shouting photographs - drawing botanical plates Weed science and agronomy
- synthesis of knowledge on biology, ecology, behaviour, life cycle - integrated management
Informatics expertise
- adjustment of Adventrop Doc system - bilingual process
- adjustment of profile portrait Data collection and organisation
- digitalisation of drawings and photographs
- data base organisation for the identification module - hyper text management
Translation
- translation of descriptions from Portuguese to Spanish
- translation ofhyper text glossary, comments and help from french to Portuguese and Spanish
CD-Rom publication.
Conclusion
The way to identify and the information offered by this tool should help in developing rational and integrated weed management adjusted to each specific situation. Indeed, users should gain a great deal of knowledge on the major weeds and conditions required for their growth. Sorne species are good indicators of the fertility or degradation status of the soi!, the history of the plot and cropping systems. These so-called weeds could also become essential elements for understanding cropping systems : "plants for which man has not yet found a use".
This database could be progressively updated with other species of the same region or with knew information on the species already described.
Brésil / septembre 1998
Annexe 2 : Liste des espèces de la flore
Monocotylédones Brésil Venez Cuba Panam Costa Colombie CIRAD BASF
a Rica
Alismataceae
Sagitaria guyanensis # #
Sagitaria montevidensis # #
Commelinaceae
Commelina diffusa # # # # #
Murdania nudiflora # #
Cyperaceae
Cyperus articulatus # #
Cyperus difformis # #
Cyperus diffusus # #
Cyperus digitatus #
Cyperus elegans #
Cyperus esculentus # # # # # # #
Cyperus ferax (odoratus) # # # # #
Cyperus iria # # # # #
Cyperus laetus # #
Cyperus luzulae # #
Cyperus polystachyos # #
Cyperus rotundus # # # # #
Cyperus sphacelatus # #
Cyperus surinamensis # #
Dichromena ciliata # #
Eleocharis elegans # # # #
Eleocharis geniculata # #
Fimbritylis dichotoma # # #
(annua) # # # #? # #
Fimbristylis miliacea #
(littoralis # # #
Hemicarpha micrantha # #
Kyllinga brevifolia #
Pycreus spp. # #
Scleria ciliata (setulosa) Scleria pterota
Hydrocharitaceae
Hydrilla verticillata #
Limnocharitaceae
Limnocharis flava # #
Marantaceae
Thalia geniculata # # #
Najadaceae
Najas spp. #
~M_o_n_o_c_o_ty-1-éd_o_n_e_s _ _ _ _ ~B-r_é_si_l~' ~enez
Il
CubaIl
:••amIl
~c~aIl
ColombieIl
CIRADIEJ
Brésil / septembre 1998
Poaceae
Anthephora #
hermaphrodita . # # #
Brachiaria plantaginea # # #
Brachiaria platyphylla #
(extensa # #
Chloris spp. # # # #
Coix lacrima # # #
Cynodon dactylon #
Dactyloctenium aegyptium # #
Dichanthelium aristatum # # #? # # #
Digitaria decumbens # # # # # # # #
Digitaria sanguinalis # # # #
Echinochloa colona # # # # # #
Echinochloa crus-galli # #
Eleusine indica #
Eragrostis spp. # #
Eriochloa villosa #
Hymenachne # #
amplexicaulis # #
Hymenachne donacifolia # # # # # # #
Hyparrhenia rufa #
Imperata cylindrica # # # #
lschaemum rugosum # #? #?
Ixophorus unisetus # #? # #? #
Leersia hexandra # #
Leptochloa fascicularis # # #
Leptochloa filiformis
Leptochloa virgata # #
Luziola sub-integra #
Luziola brazileana # # # # # # #
Luziola peruviana # #
Luziola pruseana # #
Oryza sativa
Panicum dichotomiflorum # # #
Panicum fasciculatum = # #
(Brachiaria fasciculata)
Panicum maximum # #
Panicum purpureaceus = # # #? # #
(Brachiaria mutica) #
Panicum repens #
Paspalum distichum #
Paspalum fluitans # # # # # #
Paspalum modestum #
Paspalum pilosum # #
Rottboellia # #
cochinchinensis
Sorghum arundinaceum Sorghum halepense U rochloa reptans
Monocotylédones Brésil Venez Cuba Panam Costa Colombie CIRAD BASF
a Rica
Pontederiaceae
Eichhornia paniculata #
Eichhornia crassipes # #
Heteranthera limosa # # # # #
Heteranthera reniformis # # # #
Monocharia vaginalis # #
Brésil / septembre 1998
Dicotylédones Brésil Venez. Cub Panam Costa Colombi CIRAD BASF
a a Rica e
Aizoaceae
Mollugo verticillata # #
Trianthema # #
portulacastrum Amaranthaceae
Alternanthera sessilis #
Asteraceae
Ageratum conyzoides # # #
Bidens pilosa # # #
Eclipta prostrata (=
Eclipta alba) # # # # # #
Emilia sonchifolia # #
Melampodium divaricatum # #
Tridax procumbens # # #
Boraginaceae
Heliotropium indicum # # #
Caesalpiniaceae
Cassia tora # # #
Capparidaceae
Cleome viscosa # #
Convolvulaceae
Ipomoea cardina #
Ipomoea congesta # #
(acuminata) # #
lpomoea sp.
Cucurbitaceae
Cucumis dipsaceus # #?
Euphorbiaceae
Caperonia palustris # # # #
Euphorbia densiflora #
Euphorbia hirta # # # #
Euphorbia hyssopifolia # #
Euphorbia hypericifolia #
Pbyllanthus niruri # # #
(=amarus)
Fabaceae
Aeschynomene americana # #?
Aeschinomene denticulata # #
Aeschinomene sensitiva # #
Aeschynomene sp. # #
Crotalaria sp. #
Phaseolus lathyroides # #
Rhynchosia minima #
Sesbania emerus #
Sesbania exaltata # # # #
Vigna linearis #
Vigna vexillata # #
Monocotylédones Brésil Venez. Cub Panam Costa Colombi CIRAD BASF
a a Rica e
Lythraceae
Ammania coccinea # # #
Ammania latifolia # #
Malvaceae
Malachra capitata #
Sida acuta # # #
Nympheaceae
Nymphea ampla #
Onagraceae
Jussiaea linifolia (Ludw # #
hyssopi # #? #? #? #
Ludwigia elegans #
Ludwigia erecta # #
Ludwigia longifolia # #
Ludwigia octovalvis #
Ludwigia suffruticosa Passifloraceae
Passiflora foetida # #
Portulacaceae
Portulaca oleraceae # # #
Rubiaceae
Borreria laevis # #
Spermacoce gracilis #
Scrophulariaceae
Stemodia durantifolia #
Solanaceae
Physalis angulata # # #
Brésil / septembre 1998
Sphenochleaceae
Sphenochlea zeylanica # # # # #
Sterculiaceae
Melochia villosa # #
