10 01 1768 1787 2019 1768
قيبطت داعبتسا ىلع ةينوناقلا ةقلاعلا فارطأ قافتا
عزانتلا ةدعاق
يضاقلا نوناق في
Agreement of the parties to the legal relationship to exclude the application Rule of conflict in the judge's law
didi-brahim@univ-eloued.dz 24 02 2019 24 04 2019
*******
صخلم
:
نيناوقلا عزانت ةدعاق ربتعت دعاوقلا نم م دز دق قيبطتلا بجاولا نوناقلا نأ يأ بناجلا ةجو يبنجأ نوناق نوكي دقو عازنلا همامأ حورطلما ي ضاقلا نوناق نوكي . صاخلا يلودلا نوناقلا لاجم يف قيبطتلا بجاولا نوناقلا ددحت يتلا يه نيناوقلا عزانت ةدعاقو . نتلا ةدعاق لامعإ اهققحي يتلا ةيباجيلإا جئاتنلا نم مغرلا ىلعو تاداقتنلاا نم ديدعلا تهجاو دقف عزا ينوناقلا ناملآا ريفوتل اهداقتفاو لولحلا ةلادع مدع اهنمو . اهداعبتسا ىلع قافتلاا ةينوناقلا ةقلاعلا فارطلأ عرشلما زاجأ عزانتلا ةدعاق بويع ىلع بلغتللو داعبتسا هنومضم يذلا يئارجلإا قافتلاا ماظنب فرعي ام وهو رخآ نوناق رايتخاو نم عزانتلا ةدعاق قيبطت هيلع عقو رخآ نوناق قيبطتب عازنلا همامأ حورطلما ي ضاقلا ةبلاطمو ةينوناقلا ةطبارلا فارطأ لبق مهرايتخا . : ةيحاتفلما تاملكلا فارطلأا قافتا ، عزانتلا ةدعاق ، ةدارلإا ناطلس ، ي ضاقلا نوناق . AbstractThe conflict of laws rule of is considered a double-sided rule, which means that the applicable law may be the law of the judge before the dispute and may be a foreign law.
The conflict of laws rule determines the applicable law in the private international relations field.
Despite the positive results achieved by implementing the rule of conflict , it has faced many criticisms, including unfair solutions and lack of legal security.
In order to overcome the disadvantages of the rule of conflict, the legislator allowed the parties to the legal relationship to agree on excluding it, and to choose another law. This is known as the procedural agreement system, which includes the
1769 10 01 1768 1787 2019
exclusion of the application of the conflict rule by the parties of the legal association and to request the judge before the dispute to apply another law.
Keywords: agreement of the parties, rule of conflict, power of will, judge's law.
دقم
ةــم
: ةيلودلا ةصاخلا تاقلاعلا ىلع يرست ،ةينف ةعيبط تاذ ةيعضو ةينوناق ةدعاق يه عزانتلا ةدعاق ميظنتل ةمءلامو ةبسانم نيناوقلا رثكأ ىفطصتف ةيلباقلا تاذ نيناوقلا ددعتت امنيح تاقلاعلا كلت ةقلاعل ةبسنلاب قيبطتلا بجاولا نوناقلا ددحت يتلا ةدعاقلا يه عزانتلا ةدعاق نأ يأ ،اهيلع قيبطتلل يبنجأ رصنع ىلع لمتشت ينوناق زكرم وأ ةينوناق ( 1 ) . دعاوقلا نم ربتعت نيناوقلا عزانت ةدعاق نأ ءاضقو ءاهقف هيلع عمجلما بناجلا ةجودزلما ( 2 ) LeCaractère de la règle de Conflit
ةدعاق لامعإ نع جتني يذلا قيبطتلا بجاولا نوناقلا نأ يأ .يبنجأ نوناق نوكي دقو ،عازنلا هيلع ضورعلما ي ضاقلا نوناق نوكي دق عزانتلا كرلما سفن يف عضوي نأ يغبني يبنجلأا نوناقلا نإ عزانتلا ةدعاق قيبطت جئاتن نمو دجوي يذلا ز ةرشابم ريغ ةدعاق اهنوكب مستت عزانتلا ةدعاق نأ كلذ .قيبطتلا ةيناكمإ ثيح نم ينطولا نوناقلا هيف دق امك عازنلا هيلع ضورعلما هتاذ ي ضاقلا نوناق نوكي دق يذلاو عازنلا ىلع ام نوناق قيبطت ىلإ ريشت ايبنجأ انوناق نوكي ( 3 ) . اقل يدايحلا يديرجتلا عباطلا نأ ريغ ةطقن لوح داقتنا لحم ناك )دانسلإا ةدعاق( عزانتلا ةدع نوناقلا نيب يعيرشتلا صاصتخلاا عيزوت ةلادع ققحت ةينطولا عزانتلا ةدعاق تناك اذإ هنأ يهو ةيسيئر ينوناقلا ناملأا رصنع لفكت لا اهنأ لاإ ،ةيبنجلأا نيناوقلاو ينطولا Sécurité Juridique هدشني يذلا لا ةطبارلا فارطأ .ةينوناق لئاسولا نم ديدعلا هقفلا دجوأ ةيديلقتلا عزانتلا ةدعاق ىلإ ةهجولما تاداقتنلااو بويعلا يفلاتلو يديلقتلا جهنلما قيبطت هيلإ يدؤي ام ىلع بلغتلل ل .ينوناقلا ناملأا ريفوتل اهداقتفا و لولحلا ةلادع مدع نأ امك ديدحت يف لثمتت ةيساسلأا اهتفيظو عزانتلا ةدعاق – ايعوضوم – قيبطتلا بجاولا نوناقلا .ةينوناقلا ةطبارلا فارطأ اهعقوتي مل جئاتن ىلإ راشلما نوناقلا قيبطت يدؤي نأ هنأش نم يذلا رملأا نوناقل لاامعإ ةينوناقلا ةقلاعلا فارطأ ةطساوب قيبطتلا بجاولا نوناقلا ديدحتل لاجلما حسفي عرشلماف فورعلما ريهشلا أدبملل اقفو ةدارلإا ةدارلإا ناطلس أدبمب ( 4 ) le principe d'autonomie de la volonté . نأ امك يتلا جئاتنلل رابتعا نود ةيلآ ةروصب قيبطتلا بجاولا نوناقلا ديدحتب يفتكي لا عرشلما كلذلو ،اهتاذ عزانتلا ةدعاق للاخ نم نكلو ةنيعم ةيدام ةجيتن قيقحتل ىعسي لب ،هقيبطت ىلع بترتت ف ةدعاقلا تيمس ةيدالما ةياغلا تاذ عزانتلا ةدعاقب ةلاحلا هذه ي
règle de conflit à finalité
matérielle . ةيرييختلاب عزانتلا ةدعاق تربتعا انه نمو ( 5 ) règle de conflit alternative
قيبطت
ةينوناقلا ةقلاعلاب ةلص رثكلأا نوناقلا طساوب ةدح ىلع ةقلاع وأ ةلاح لك ةسارد للاخ نم كلذ متيو
10 01 1768 1787 2019 1770 لودلا نيناوق ديدحتل عازنلا همامأ ضورعلما ي ضاقلا ةينوناقلا ةقلاعلا اهب لصتت يتلا نوناق رايتخا مث ، ةينوناقلا ةطبارلا يف لقثلا زكرم لكشي يذلا ةلودلا ( 6 ) . ربتعي ريخلأا اذه نأ يلاحلا جهنلما نيبو ةيديلقتلا عزانتلا ةدعاق جهنم نيب قرفي ام نإف اذكهو عقاو ابهذم رابتعلاا يف ذخأي اي – ةقلاعلا يف لقثلا زكرم ديدحتل – ةطبارلاب ةلصتلما رصانعلا لك قيبطتلا بجاولا نوناقلا اقبتسم ددحي درجم جهنم هنإف يديلقتلا جهنلما كلذ سكع ىلع .ةينوناقلا ،عقاولا ثيح نم كلذك نكي مل ولو ةينوناقلا ةطبارلاب ةلص رثكلأا وه نوناقلا اذه نأ اضرتفم دقنلا وهو .نيناوقلا عزانت يف يديلقتلا جهنلما ىلإ هجو يذلا ي ساسلأا ريدجلاو لاب ةددحم تسيل اهنلأ ةنرم ةدعاق ربتعت جهنلما اذه لظ يف عزانتلا ةدعاق نأ انه ركذ ىلع ةلاح لك ثحب قيرط نع قيبطتلا بجاولا نوناقلا ديدحت متي ثيح اقبسم ةدح . جهنلما اذه ةيقطنم نم مغرلا ىلعو ضعب يف لاوبقم هقيبطتو قيبطتلا بجاولا نوناقلا ديدحت يف ةديدع يحانم كانه نإف دوقعلل ةبسنلاب لاحلا وه امك تلااجلما ،هب ذخلأا ةـلودلا لبقت نأ اهيف رذعتي ةدايسب قلعتت تارابتعلا يتلا ةلودلا طباوض ىلع موقي يذلا يديلقتلا عزانتلا جهنم لامعإ بجوتست دحمو ةتباث دانسإ .افلس ةد جهنم نإف ىرخأ ةهج نمو " ةقلاعلاب ةلص رثكلأا نوناقلا " عم ضراعتي هنأ ساسأ ىلع دقتنأ دق ا عقوتلا ةركف ةينوناقلا ةقلاعلا فارطلأ عورشلم اقبسم فارطلأا نوكي نأ ي ضتقي يذلا عقوتلا كلذ ، كلذ سكع ىلع .عازن ثودح ةلاح يف مهتاقلاع ىلع قبطيس يذلا نوناقلاب ةفرعم عزانتلا جهنم نإف ىلع فقوتي كلذ نأ ذإ ،اقبسم هقيبطت متيس يذلا نوناقلا ةفرعم ةيناكمإ فارطلأل رفوي يديلقتلا .قيبطتلا بجاولا نوناقلا هل اقفو ددحتي يذلاو تباثلا دانسلإ طباض ةفرعم ثحبلا ةيلاكشإ مي له مث نمو ؟ بناجلا ةجودزلما عزانتلا ةدعاق بحاصت يتلا بويعلا جلاع ةطبارلا فارطلأ نك .؟ةدعاقلا هذه هيلإ ريشت يذلا نوناقلا ناك ايأ ي ضاقلا نوناق يف عزانتلا ةدعاق قيبطت داعبتسا ةينوناقلا هتيمهأو ثحبلا عوضوم ،بناجلا ةجودزلما عزانتلا ةدعاق بويع جلاع اهنأش نم يتلا لئاسولا لمجلم انضرعتسا نأ دعب ستن اننإف ءا افكو اهتيلاعف ىدم نع ل يذلاو ةجودزلما عزانتلا ةدعاقل بحاصلما ي ساسلأا بيعلا جلاع يف اهتي ةراشلإا درجمب يفتكت عزانتلا ةدعاق نوك ىلع بترتي يذلا رملأا وهو لولحلا عقوت ةيناكمإ مدع يف لثمتي نود قيبطتلا بجاولا نوناقلا ىلإ لاا .قبطلما نوناقلا ىوتحمب مامته ةدعاقل ةيتاذلا لئاسولا تناك اذإ ةدعاق ىلإ هجو يذلا دقنلا صيلقت يف ريبك لكشب مهست عزانتلا .ةيلخاد لئاسولا هذه تربتعاو بناجلا ةجودزلما عزانتلا ف يأ جراخلا نم عزانتلا ةدعاق بويع ىلع بلغتلا ةيناكمإ ىدم نع روثي يذلا لؤاستلا نإ .اهتاذ عزانتلا ةدعاق ىلإ يمتنت لا لئاسو ةطساوب ثحبلا اذه نإف هيلعو بحاصت يتلا بويعلا جلاع يف ةينوناقلا ةطبارلا فارطأ ةرادإ رود لوانتي هيلع قلطي ام وهو بناجلا ةجودزلما عزانتلا ةدعاق " يئارجلإا قافتلاا ماظن " يئارجلإا قافتلاا نإف مث نمو
1771 10 01 1768 1787 2019 داعبتسا هنومضم نوناق قيبطتب ةبلاطلماو ةحلصلما يوذ فارطلأا لبق نم اهتاذ عزانتلا ةدعاق قيبطت رخآ .هيلع مهرايتخا مت نوكي تايضرفلا ةدعاق هيلإ ريشت يذلا نوناقلا ريغ نوناق رايتخا يف ةيرحلا ةينوناقلا ةقلاعلا فارطلأ له ؟ي ضاقلا نوناق يف عزانتلا ةطبارلا فارطأ لخدت ي ضتقي بناجلا ةجودزلما عزانتلا ةدعاقل ةبحاصلما بويعلا جلاع له مهرايتخا للاخ نم ةينوناقلا عاضخإو عزانتلا ةدعاق هيلإ تراشأ يذلا نوناقلا ريغ نوناقل ؟هماكحلأ ةينوناقلا مهتقلاع دمتعلما جهنلما عزانتلا ةدعاق داعبتسا يف ةينوناقلا ةقلاعلا فارطأ ةدارإ ليعفت ةيناكمإ يف ثحبي لاقلما اذه نوك ف مهنيب ةينوناقلا ةقلاعلا مكحيل رخآ نوناق رايتخاو ي ضاقلا نوناق يف جهنلما وه بسانلما جهنلما نإ .يليلحتلا :ةـساردلا ميسقت يذلا نوناقلا ريغ نوناق رايتخاو عزانتلا ةدعاق قيبطت داعبتسا يف قحلا ةينوناقلا ةطبارلا فارطلأ انلوانت امنإو نيعم عيرشت لوح بصنت لا ةساردلا هذه نإف اذل ، ةينوناقلا مهتقلاع مكحيل هيلإ تراشأ صب عوضولما اذه تارارقلاو ماكحلأا للاخ نم ي سنرفلا ءاضقلا هب ماق يذلا رودلا ىلإ ةراشلإا عم ةماع ةف .ةفلتخلما ةينطولا تاعيرشتلا اهتنبتو ةيهقفلا تاداهتجلاا اهتلت يتلا ةردابلا ةباثمب تناك يتلاو اهتردصأ يتلا ادانتساو :يلي ام ىلإ ثحبلا اذه مسقن اننإف مدقت ام ىلإ نيثحبمو ةمدقم ةمتاخو . لولأا ثحبلما ىدم ةلأسم هيف انجلاعو : ي ضاقلل ةبسنلاب عزانتلا ةدعاق ةيمازلإ يفف ، هبلطم هنوناق يف عزانتلا ةدعاق قيبطتب ي ضاقلا مازتلا ىدلم انلوانت لولأا , يناثلا بلطلما يف امأو نأ ىلإ انضرعت .عزانتلا ةدعاق داعبتسلا ةليسو دعي فارطلأا قافتا ناثلا ثحبلما :ي هيف انجلاعو نمض كلذو يئارجلإا قافتلاا لامعإ ىلع ةبترتلما راثلآا نيبلطم لولأا ، يناثلا بلطلما يف امأ ،ي ضاقلا نوناق قيبطت حلاصل نوكي عزانتلا ةدعاق داعبتسا نأ هيف انضرعتسا امهنم .يبنجأ نوناق قيبطت حلاصل نوكي عزانتلا ةدعاق داعبتسا نأ انجلاع ةمتاخ مث : ف انصلخ .تاحرتقلما ضعب انركذ اريخأو ثحبلا جئاتن ىلإ اهي
10 01 1768 1787 2019 1772
لولأا ثحبلما
ي ضاقلل ةبسنلاب عزانتلا ةدعاق ةيمازلإ ىدم
يبنجأ رصنع ىلع لمتشت ةعزانم يف هرظن ءانثأ ي ضاقلا مزلت ةينوناقلا ةمظنلأا ةيبلاغ تناك اذإ ةدعاق قيبطتب هسفن ءاقلت نم عزانتلا ءانثتساب لا ي سنرفلا عرشلما مدع يف اديحو فقيو كلذ نع ذش يذ ةدعاق قيبطتب ي ضاقلل همازلإ يبنجأ نوناق قيبطتب تراشأ اذإ عزانتلا ( 7 ) . .عزانتلا ةدعاق قيبطتب ي ضاقلا مازتلا ىدم :لولأا بلطلما ريشت يذلا نوناقلل ةينوناقلا ةطبارلا فارطأ داعبتسا زاوج أدبم ةساردل بلطلما اذه يف ضرعتسن تلا ةدعاق هيلإ ةليسو دعي يئارجلإا قافتلاا ماظن نأ نيبن امك ،عازنلا همامأ حورطلما ي ضاقلا نوناق يف عزان .نيناوقلا عزانت ةدعاقب قحلت يتلا بويعلا ميوقتل ةيجراخ .عزانتلا ةدعاق داعبتسا يف ةينوناقلا ةقلاعلا فارطأ قح :لولأا عرفلا طتب ي ضاقلا مازتلا مدع ةدعاق ي سنرفلا عرشلما ىنبتي امدنع ينطولا نوناقلا يف عزانتلا ةدعاق قيب ىلإ ءوجللاب رملأا ةيادب يف فقولما اذه ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم ترربو ،يبنجأ نوناق قيبطت ىلإ ريشت .ماعلا ماظنلا ةركف -ىـلولأا ةـلحرلما يفف ةنس ةـيسنرفلا ضقنلا ةـمكحم مكح نم اقلاطناو 1959 ةـيضق يف ع رتاوت يذلا )لابسيب( نم رصنع يبنجلأا نوناقلا ةمكحلما ربتعت مل مكحلا اذه يفو .كلذ دعب اهئاضق هيل ريشت نيح لقلأا ىلع ةيسنرفلا دانسلإا دعاوقل ةلمكلما ةفصلا ىلع اهءاضق تماقأ امنإو ،عقاولا رصانع يبنجأ نوناق صاصتخاب ( 8 ) ذ ءاقلت نم يبنجلأا نوناقلا قيبطتب ي ضاقلا مزتلي لا ةلاحلا هذه يفف لب هتا دعاسلما صاصتخلاا بحاص ي سنرفلا نوناقلا قبطي ي ضاقلا نإف لاإو كلذب فارطلأا كسمتي نأ نيعتي la compétence subsidiaire قيبطتلل لباق رخآ نوناق دجوي لا الماط ( 9 ) . خيراتب امكح تردصأ ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم نأ ريغ 09 سرام 1983 نيب طبرلاب هيف تضق اق ةيمازلإ ةلأسم ةدعاق بستكت مكحلا اذهل اقفوو ،ةدعاقلا هذه هب قلعتت يذلا ردصلما نيبو عزانتلا ةدع تاذ عزانتلا ةدعاق تناك اذإ وأ ةيلود ةدهاعم اهردصم ناك اذإ ي ضاقلل ةبسنلاب يمازللإا عباطلا عزانتلا .رمآ عباط ب رملأا قلعتي امدنع ي ضاقلل ةمزلم نوكت عزانتلا ةدعاق نأ كلذ نم صلختسيو اهيفو ةرمآ ةدعاق ةدعاق هيلإ ريشت يذلا نوناقلا قيبطت نع لزانتلا مهنكمي لا يلاتلابو قوقحلا يف فرصتلا فارطلأا كلمي لا .رخآ نوناق رايتخا ةلاحلا هذه يف مهنكمي لا امك عزانتلا ةيناث ةلحرم يفو يذلا قباسلا اهفقوم نع ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم تلدع لابسيب مكح دعب خأي ناك .ةينطولا عزانتلا ةدعاقل يرايتخلاا عباطلاب ذ يماع ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم نم نيرداص نيمكح يفف 1986 – 1987 ةدعاق عضوب تضق خيراتب رداصلا لولأا مكحلا قلعت .هتاذ ءاقلت نم عزانتلا ةدعاق قيبطتب ي ضاقلا مازتلا اهادؤم ةماع 251773 10 01 1768 1787 2019 ربمفون 1986 لما صنل اقفو ةيعيبط ةونب ىوعدب ةدا 311 / 16 عضت يتلاو ي سنرفلا يندلما نوناقلا نم ةونبلا ةحص ىلإ لصوتلا ةلافك ىلإ فدهت ةيدام ةياغ تاذ ةيرييخت عزانت ةدعاق ( 10 ) . خيراتب رداصلا يناثلا مكحلا امأ 25 ويام 1987 ةدالما صنل اقفو قيلطت ةيضقب قلعتيو 310 نم لعلا ةمكحلما هيف تباعو ،ي سنرفلا يندلما نوناقلا نم ينابسلإا نوناقلا قيبطت مدع عوضولما ةاضق ىلع اي نم لك نوناق وهو ي ضاقلا نوناق يف عزانتلا ةدعاق هيلإ تراشأ يذلا نوــناقلا هرابتعاب مهتاذ ءاقلت اضيأ نيجوزلا ( 11 ) . خيراتب رداصلا ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحلم مكح يفو 11 ربوتكأ 1988 ةوبلأا ىوعدب قلعتي وهو يتلا ةيعيبطلا فانئتسلاا ةمكحم تقبط ىوعدلا هذه يفو يرئازجلا اهجوز دض ةيرئازج ةديس اهتماقأ عزانتلا ةدعاقل اقفو قيبطتلا بجاولا نوناقلا وهو ،يرئازجلا نوناقلا قيبطت تلهاجتو ي سنرفلا نوناقلا ةدالما( ةيسنرفلا 311 / 14 كحلما ىلع مازتلا دوجو ىلإ ادانتسا فانئتسلاا مكح ةمكحلما تضقنو ) ةم كلذ فارطلأا بلطي نلأ ةجاح نود عزانتلا ةدعاق قيبطتب ( 12 ) .. ةثلاثلا ةلحرلما امأ قيبطتل يرايتخلاا عباطلا ديكأت ىلإ ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم تداع دقف خيراتب ةمكحلما تردصأ دقف .لابسيب مكح يف اهتررق يتلا عزانتلا ةدعاق 4 ربمسيد 1990 هيف تبلق امكح قبس ام بقع ىلع اسأر ةنس اهنع نيرداصلا نيمكحلا يف هتررق نأ 1988 عاذ ناذللا نامكحلا امهو ، ايلعلا ةمكحلما لبق نم ةدومحم ةروث ةباثمب امهتربتعا يذلا ي سنرفلا هقفلا ىدل امهتيص ( 13 ) . ماـظنلا ىلإ ةدوعلا ةـيحان نم ترقأ دق ةيسنرفلا ايلعلا ةـمكحلما نأ مكحلا اذه نم دافتسيو ـع ثيح نم ميدقلا نوناق قيبطتب رملأا قلعتي امدنع ايلآ عزانتلا ةدعاق قيبطتب عوضولما ي ضاق مازتلا مد يبنجأ ( 14 ) ةدعاق قيبطتل رايعمك اهيف فرصتلا فارطلأا كلمي يتلا قوقحلا ةركف ىرخأ ةرم ترهظ امك ، .عزانتلا ي هاجتا دوجو ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحلم ةثيدحلا ماكحلأا ضعب نم كلذك دافتسيو ىلع ضرف ناعرس هنأ ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا وه هنأ ردق دق ي ضاقلا نأ الماط يبنجلأا نوناقلا قيبطت ي ضاقلا قتاع ىلع مازتلا دوجو مدع ديكأت ىلإ دوعت ثيح ،اذه فلاخ ىلإ ةيسنرفلا ايلعلا ةمكحلما بهذت ام مكحلا كلذ ليبق نمو ،هتاذ ءاقلت نم عزانتلا ةدعاق قيبطتب ي ضاقلا ضقنلا ةمكحم نع رداصلا يف ةيسنرفلا 26 ويام 1999 ةلاحلا يف ي سنرفلا نوناقلل هقيبطت عوضولما ي ضاق ىلع هيف فنت مل يذلاو صتخلما يبنجلأا نوناقلا قيبطتب فارطلأا اهيف كسمتي مل يتلا ( 15 ) . عزانتلا ةدعاق داعبتسا ساسأ :يناثلا عرفلا قرفتلا ينبت يف قبسلا ي سنرفلا ءاضقلل ناك ةيرح فارطلأا كلمي يتلا قوقحلا ةفئاط نيب ة اهيف فرصتلا
les droits disponsibles
اهيف فرصتلل ةلباقلا ريغ قوقحلا ةفئاطو
les droits non
disponsibles . نود هتاذ ءاقلت نم يبنجلأا نوناقلا قيبطتب ي ضاقلا مزتلي قوقحلا نم لولأا عونلا يفف ،هقيبطتب موصخلا كسمت طارتشا مأ ةيناثلا ةفئاطلل ةبسنلاب ا قيبطتب ي ضاقلا مازتلا أدبم قبطي لاف تراشأ يذلا يبنجلأا نوناقلا قيبطتب مهكسمت نأشلا يوذ اهيف نلعي يتلا ةلاحلا يف لاإ يبنجلأا نوناقلا ي ضاقلا نوناق يف عزانتلا ةدعاق هيلإ ( 16 ) .
10 01 1768 1787 2019 1774 ةيرح مهل فارطلأا نأ الماط هنأب لوقلا ىلإ ةقرفتلا هذه دنتستو كلذ نإف قوقحلا يف فرصتلا عازنلا همامأ ضورعلما ي ضاقلا موقي ذئدنعو ،يبنجلأا نوناقلا قيبطت نع ةحارص لزانتلا نم مهنكمي نوناقلا قيبطتب عازنلا همامأ ضورعلما ي ضاقلا موقي ذئدنعو ،يبنجلأا نوناقلا ،ينطولا نوناقلا قيبطتب ةدالما كلذ ىلع صنت امك ،ينطولا 12 / 3 نوناق نم ةيسنرفلا ةيندلما تاءارجلإا ( 17 ) . امك اهمدع نم اهيف فرصتلل قوقحلا ةيلباق ةلأسم نأ كلذ عنقم ريغ ريربتلا اذه نإ رملأا ةقيقحو مازتلا ةلأسمب ةقلاع اهل سيلو فارطلأاب ةقلعتم ةلأسم دعت اهنإف ي سنرفلا ءاضقلا كلسم كلذ ىلع جرد يبنجلأا نوناقلا قيبطتب ي ضاقلا ( 18 ) ةفاضلإاب . هيقفلا مهسأر ىلعو ي سنرفلا هقفلا نم بناج نأ كلذ ىلإ )رييام رايب( نوناقلا ىلإ اهيف فرصتلا فارطلأا كلمي يتلا قوقحلا ديدحت ةلأسم عضخت نأ نيعتي هنأب ىري ةفئاطلا ديدحتب سيلو قوقحلا رهوجب قلعتي رملأا نلأ ي ضاقلا نوناق سيلو عوضولما مكحي يذلا ةينوناقلا ( 19 ) . ب ريدجلاو نيب هقفلا نم بناج كلذ يف هدنسيو ي سنرفلا ءاضقلا اهب ذخأي يتلا ةقرفتلا نأ ركذلا دعاوق عم ضراعتت فرصتلل ةلباق ريغ نوكت يتلا كلتو اهيف فرصتلا فارطلأا كلمي يتلا قوقحلا ةدهاعم نم ةسماخلا ةدالما نأ كلذ ةيدقاعتلا تامازتللاا لاجم يف ةيبورولأا يئاضقلا صاصتخلاا سكورب خيراتب ةمربلما ل 27 ربمتبس 1968 هيلع ىعدلما ىلع ىوعدلا ةماقإ نكمي" نأ ىلع صـنت – هل يذلا ةدـهاعلما يف فرطلا ةـيبورولأا لودلا ىدحإ يف نطوم – مازتللاا نوكي يتلا ةلودلا مكاحم مامأ – لحم ىوعدلا – "اهب ذيفنتلا بجاو ناك وأ ذفن دق ( 20 ) . ولأا لدعلا ةمكحم ءاضقل اقفوو ناكم ديدحت نإف ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم ءاضق كلذكو ةيبور نيناوقلا عزانت دعاوقل اقفو مازتللاا اذه مكحي يذلا نوناقلا ىلإ عوجرلاب متي هيلع عزانتلما مازتللاا ذيفنت ىوعدلا اهب ماقت يتلا ةلودلا يف ( 21 ) . كت فارطلأا ةحلصم نأب قلطلما ميلستلا نكمي لا هنأ رملأا نم عقاولاو ي ضاقلا مازلإ مدع يف نم ىدل نوكي نأ بجوتسي دكؤم وحن ىلع ةحلصلما هذه قيقحت نأ ذإ هسفن ءاقلت نم عزانتلا ةدعاق قيبطتب ي ضاقلا نوناق وأ يبنجلأا نوناقلا امإ ،نينوناقلا دحأ قيبطت نيب رايتخلاا ةيناكمإب ينيقيلا ملعلا فارطلأا عازنلا هيلع ضورعلما ( 22 ) . أ ركذلاب ريدجلاو متي تلااح دجوت ثيح ،ةقلطم ةركف تسيل قوقحلا يف فرصتلا ةيرح ةركف ن :تلااحلا هذه نمو يبنجلأا نوناقلا قيبطتب كسمتلا يف رثأ يأ فارطلأا قافتلا نوكي لاو اهيلع جورخلا اهيف - قيبطت ىلإ تراشأ اذإف ،ةيلود ةدهاعم يف اهيلع صنلا دراولا عزانتلا ةدعاقب رملأا قلعت اذإ قيبطت اوبلطي مل فارطلأا نأ ةجحب يبنجلأا نوناقلا قيبطت مدع ي ضاقلل زوجي لاف يبنجأ نوناق بجو مث نمو يلخادلا نوناقلا نم ىمسأ دعت ةدهاعلما صوصن نأ ىلإ كلذ دنتسيو نوناقلا اذه اهب ةدراولا ماكحلأا ذيفنت ( 23 ) . ي ضاقلا نإف ةيبورولأا لودلا نيب امور ةدهاعم ماربإ دعبو نوناقلا قيبطتب هسفن ءاقلت نم مزتلي ةيلودلا دوقعلا لاجم يف امور ةدهاعم دعاوق هيلإ ريشت يذلا يبنجلأا ( 24 ) .
1775 10 01 1768 1787 2019 - نوناقلا قيبطتب ي ضاقلا مزتلي ةلاحلا هذه يفف ،يبنجأ دلب يف فرصتلا فارطلأا ماربإ ةلاح هسفن ءاقلت نم يبنجلأا ( 25 ) . - جلأا نوناقلا قيبطتب ي ضاقلا مزتلي نع اجتان نوناقلا اذه قيبطت ناك اذإ هتاذ ءاقلت نم يبن بناجلا ةيداحأ عزانت ةدعاق ( 26 ) ناكو يبنجأ نوناق قيبطت ىلإ ةينطولا عزانتلا ةدعاق تراشأ اذإف ، ىلع بجو اهنأشب عزانتلما ةلأسلما صوصخ يف بناجلا ةيداحأ ةدعاق ىلع صني ريخلأا نوناقلا اذه نجلأا نوناقلا قيبطت ي ضاقلا قيقحت ىلإ يمرت بناجلا ةيداحأ ةدعاقلا نأ ىلإ ادانتسا ايئاقلت يب ينطولا هنوناق قيبطتب ي ضاقلا ماق اذإ هكاردإ ىلإ ليبس لا نيعم فده ( 27 ) . .عزانتلا ةدعاق داعبتسلا ةليسو فارطلأا قافتا :يناثلا بلطلما لاعلا ىلع عزانتلا ةدعاق قيبطت داعبتسا ىلإ يمارلا فارطلأا قافتا ىمسي قافتلااب ةينوناقلا ةق عزانت دعاوقل اقفو يعوضولما بناجلا نم عازنلا مكحي يذلا قافنلإا نيبو هنيب زييمتلا فدهب يئارجلإا يعوضولما قافتلاا احلاطصا هيلع قلطي ام وهو نيناوقلا ( 28 ) . .قيبطتلا بجاولا نوناقلا ىلع فارطلأا قافتا :لولأا عرفلا رطأ اهب عتمتي يتلا قوقحلا نم رايتخا يف قحلا ةدارلإا نوناق أدبلم اقبطو ةينوناقلا ةطبارلا فا دقعلا هل عضخي يذلا نوناقلا ( 29 ) ماربإ تقو عم انمازت نوناقلا اذه رايتخا فارطلأا ىلع نيعتي لهف . تقو يف هدـيدحت مهناكمإ يف نأ مأ ،دقعلا .؟دقعلا ماربإ ىلع قحلا ع ةينوناقلا ةطبارلا فارطأ مهي يذلا رملأا ةقلعتلما ةقيقدلا لئاسلما ىلع قافتلاا وه دقعلا ماربإ دن تامازتلاو قوقحب دقعلا ماربإ ىلع قحلا تقو ىلإ نوناقلا ديدحت ةلأسم ءاجرإ يلاتلابو ،مهنم لك ( 30 ) . ةلود نوناق قيبطت ىلع دقعلا ماربإ ةظحل فارطلأا قافتا اهيف متي تلااح كانه ،كلذ لباقم يفو بابسلأ كلذ عجريو ،ام عمزلما عورشملل ي سيئرلا رقلما رييغت وأ دقعلا ذيفنت ناكم رييغت اهنم ةدع هتماقإ ( 31 ) . .دقعلا ماربلإ قحلا تقو يف قيبطتلا بجاولا نوناقلا رايتخلا نيتلاح كانه نأ مدقت امم صلختسي و يف هرايتخاب نوموقيو دقعلا ماربإ دنع نوناقلا اذه فارطلأا ددحي لاأ يهو :ىلولأا ةلاحلا قحلا تق هديدحت مهل قبس يذلا نوناقلا رييغت يف فارطلأا بغري نأ يه ةيناثلا ةلاحلاو . عوضوم ىلع قيبطتلا بجاوـلا نوناقلل دقعلا ماربإ ىلع قحلالا ديدحتلا ةيناـكمإ ةلأسم تراـثأ نييساسأ نيهاجتا كلذ رثإ ىلع رهظو ،اريبك لادج صاخلا يلودلا نوناقلا ءاهقف ىدل عازنلا : - :لولأا هاجتلاا ىلع قحلا تقو يف قيبطتلا بجاولا نوناقلا رايتخا يف قحلا فارطلأا ىلع ركني نوعيطتسي لاف دقعلا ماربإ دنع نوناقلا رايتخاب فارطلأا مقي مل اذإ هاجتلاا اذهل اقفوو ،دقعلا ماربإ ىلوتي يذلا وه عازنلا هيلع ضورعلما ي ضاقلا نأ كلذ ىلع بترتيو كلذ دعب هديدحت اذه ديدحت ةيلمع لا ايئاهن اديدحت ربتعي دقعلا ماربإ دنع نوناقلل فارطلأا رايتخا نأ اضيأ كلذ ىلع بترتيو ،نوناقلا ةينوناقلا ةطبارلا مكح يف هتمءلام مدع مهل نيبت نإو ىتح قـحلا تقو يف رايتخلاا اذه ليدعت نوكلمي ( 32 ) .
10 01 1768 1787 2019 1776 - :يناثلا هاجتلاا يدحت يف فارطلأا ةيرح قلاطإ وه ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا رايتخا تقو د مث هل عضخيس يذلا نوناقلا ةلأسلم ضرعتلا نود دقعلا ماربإ مهناكمإب حبصأ يلاتلابو .عازنلا عوضوم وأ هديدحتب ةقحلا ةلحرم يف نوموقي لبق نم هديدحت ةلاح يف مهل قباسلا رايتخلاا ليدعتب نوموقي ( 33 ) . نورقي هاجتلاا اذه راصنأ نأ عمو ماربإ دعب عازنلا عوضوم ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا رايتخا ةيناكمإب ةجيتنو فارطلأا نم راتخلما نوناقلا ددحتي فوس هبجومب يذلا قافتلاا لكش يف اوفلتخا مهنإف دقعلا :نأشلا اذه يف نييأر رهظ كلذل - :لولأا يأرلا نوناقلا ىلع فارطلأا لبق نم حيرص قافتا دوجو ةرورض طرتشي قيبطتلا بجاولا ي ضاق ىلع ةمكحلما تباع ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحلم مكح يفف .ي سنرفلا عرشلما هاجتلاا اذه ىنبتو بجاولا نوناقلل اقفو كلذ نع ثحبلا نود دقعلا يف هيلع صوصنلما نامضلا طرشل هداعبتسا عوضولما ىلع فارطلأا لبق نم حيرص قافتا دجوي لا هنأ عم عيبلا دقع ىلع قيبطتلا هقيبطت داعبتسا ( 34 ) . - :يناثلا يأرلا امأ رايتخا دوجو ةلاح نيب قرفي لا هنإف نيعرشلما ةيقب لبق نم هينبت مت يذلا .قحلا تقو يف وأ دقعلا ماربإ تقو نوناقلا رايتخا مت ءاوس ي ضاقلل مزلم امهيلكف ،ينمض رايتخا وأ حيرص ةنسل امور ةدهاعم نأ ىلإ ةراشلإا ردجت امك 1980 ايتخاب فارطلأا ةدارلإ تحمس بجاولا نوـناقلا ر ىلع قـيبطتلا دقعلا ماربإ ىلع قحلا تقو يف كلذ لصح ولو دقعلا ( 35 ) . بجاولا نوناقلا رايتخا يف ةدقاعتلما فارطلأا قح يلودلا نوناقلا عمجم رقأ قايسلا سفن يفو عإ ىلإ رصتنا دق عمجلما نوكي كلذبو دقعلا ماربإ ىلع قحلالا قيبطتلا فلاخ ىلع ةدارلإا ناطلس أدبم لام ي سنرفلا عرشلما هيلإ بهذ ام ( 36 ) . تاعزانم ةيوست زكرم اهيف لصف يتلا تاعزانلما نم ديدعلا يفف ،يلودلا ميكحتلا لاجم يف امأ ةنسل نطنشاو ةدهاعم بجومب هؤاشنإ مت يذلا رامثتسلاا 1965 . نمو ةلثملأا نم جذامن ةمكحم نأ كلذ نلا يف تلصف زكرلما ةلادعلا دعاوقب ميكحتلا ماظنل اقفو عاز ex aequo et bono مربلما قافتلال ادانتسا عازنلا تاسلج ىدحإ رظن ءانثأ ىرج يذلا فارطلأا نيب ( 37 ) . دعب ام نوناق رايتخا يف مهتدارإ ىلع ريبعتلا فارطلأا اهيف رهظي يتلا ةلاحلا يف هنأ ىلإ ةراشلإا ردجتو نوناقلا اذه نإف دقعلا ماربإ دقعلا ماربإ ةظحل ذنم يأ يعجر رثأب دقعلا ىلع يرسي ( 38 ) لحلا اذه قفتيو ، نوناقلل قحلالا رايتخلاا لوبقل ةيقطنم ةجيتن هنوك ىلإ ةفاضإ ،دقعلل ينوناقلا ماظنلا ةدحو أدبم عم دقعلا ذيفنت ءانثأ زرب يذلا عازنلا عوضوم ىلع قيبطتلا بجاولا ( 39 ) . لأا ناك اذإ هنأ مدقت امم صلخنو تقو يف قيبطتلا بجاولا نوناقلا ديدحت ةيرح نوكلمي فارط :نييساسأ نيديقل اهلامعإ عضخي ةيرحلا هذه نأ لاإ ،دقعلا ماربلإ قحلا - :لولأا ديقلا دقعلا ةملاس ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلل قحلالا رايتخلاا رثؤي لاأ يف لثمتي وهو .لكشلا ثيح نم -:يناثلا ديقلا اسلما مدع وهو نم لاثم ديفتسي يذلا ريغلاف ،ةينلا ينسح ريغلا قوقحب س ماق اذإ هقحب ساسلما زوجي لا دقعلا ماربإ تقو فارطلأا لبق نم راتخلما نوناقلل اقفو هتحلصلم طارتشا قحلا تقو يف قيبطتلا بجاولا نوناقلا ليدعتب فارطلأا ( 40 ) .
1777 10 01 1768 1787 2019 ا قافتلاا و يئارجلإا قافتلاا نيب زيامتلا :يناثلا عرفلا .يعوضولم نإ ةدلما ةليوط ةيلودلا دوقعلا قاطن يف يعوضولما قافتلاا نع يئارجلإا قافتلاا زيمي ام مهأ ريسلاب للاخلإا مدع عم ،ام عازن وأ ةلكشلم يتقو لح داجيإب حمسي فارطلأا نيب متي يذلا يئارجلإا قافتلاا نيب عازن ثودح رثإ ىلع لاثمف ،اهتمرب ةيدقاعتلا ةيلمعلل يعيبطلا تاءارجإ ريس ءانثأ مهنكمي فارطلأا ةفاكل هلومش نود طقف ءزجلا اذه ىلع نوناقلا اذه لامعإ رصتقيو .ام نوناق قيبطت ىلع قافتلاا عازنلا قيبطت رصق مدع ىلإ مهتدارإ تهجتاو فارطلأا بغر اذإ امأ .ايئارجإ اقافتا كلذب ريصيف ،دقعلا رصانع ذلا رصنعلا وأ ءزجلا ىلع نوناقلا اذه ةيدقاعتلا ةيلمعلاب قلعتي ام لك ىلع هلومش امنإو ،عازنلا لكش ي فلاتخا كانه نأ امك .يئارجإ قافتاب سيلو يعوضوم قافتاب ةلاحلا هذه يف قلعتي رملأا نإف لبقتسلما يف رملأا قلعت اذإ هنإف كلذ ىلعو فارطلأا نيب لصاحلا قافتلاا ةميقو عوضومب قلعتي اميف نيقافتلاا نيب قافتاب نأ امك ،دقعلا رصانع لك ىلع عزاـنتلا دعاوقل اقفو يرسي قيبطتلا بجاولا نوناقلا نإف يعوضوم ىلع لاإ يرسي لا هـنإف يئارـجلإا قافتلال ةبسنلاب امأ ،لبقتسملل ةبسنلاب يرسي يعوضولما قافتلاا اذه لأا لبق نم ددحلما يعوضولما قافتلاا ىلع قوفتي اذهب وهو هب طبترلما عازـنلا يرسي لا هنأ ريغ فارط لبقتسملل ةبسنلاب ( 41 ) . ةيرحلا رادقم يفو هقاطن لثمتي يعوضولما قافتلااو يئارجلإا قافتلاا نيب اضيأ فلاتخا كانه قيبطت رايتخا فارطلأل قحي يعوضولما قافتلاا يفف ،قيبطتلا بجاولا نوناقلا رايتخا يف فارطلأل ةحاتلما امك ام ةلود نع رداص ينطو نوناق ةبسنلاب لاحلا وه امك ةينطو ريغ ةينوناق دعاوق رايتخا مهناكمإ يف نوناقلل ةماعلا ئدابلماو ةيلودلا ةراجتلا تاداعل ( 42 ) قح نم سيل هنإف يئارجإ قافتاب رملأا قلعت اذإ امأ . دعاوق ىلع بصنا دق مهرايتخا نوكي نأ ذئدنع مهيلع نيعتيو ةينطو ريغ ةينوناق دعاوق رايتخا فارطلأا ق .ام ةلودل ينوناق ماظن نمض ةينطو ةينونا يعوضولما قافتلااف ،لكشلا ثيح نم يعوضولما قافتلاا ىلع يئارجلإا قافتلاا فلتخي L'accord de fond فارطلأا فقولم ةبسنلاب لاحلا وه امك فارطلأل ةينمضلا ةدارلإل ةيرحلا نم ردق هيف كرتي لأا دارأ اذإ امأ ،عازنلا تاءارجإ ريس ءانثأ نأ نيعتي هنإف يئارجلإا قافتلاا ةفص مهقافتلا اوطعي نأ فارط احيرص مهنيب لصاحلا قافتلاا نوكي un accord exprès ةدالما كلذب ي ضقت امك ( 12 ) نوناق نم ةيسنرفلا ةيندلما تاءارجلإا ( 43 ) . كلذكو احيرص نوكي نأ يئارجلإا قافتلاا يف طرتشت ةينوناقلا ةمظنلأا مظعم نأ ظحلالما نم رملأا يف قيبطتلا بجاولا نوناقلا رييغتب فارطلأا ماق اذإ .دقعلا ماربإ دعب لصاحلا يعوضولما قافتلال ةبسنلاب قحلالا رييغتلا اذه نإف دقعلا ماربلإ قحلا تقو
le choix postérieur
ةقلعتلما دعاوقلا سفنل عضخي دقعلا ماربإ دنع مت يذلا يلصلأا يئدبلما رايتخلااب le choix initial لكشلا نأب لوقلا نكمي مث نمو ةدعاق قيبطتب ي ضاقلا مازتلا ىدمب اقيثو اطابترا طبتري يعوضولما وأ يئارجلإا فارطلأا قافتا يف بلطتلما هسفن ءاقلت نم هنوناق يف عزانتلا ( 44 ) . )عزانتلا ةدعاق داعبتسا ريغ( ىرخأ ةفيظو يدؤي يئارجلإا قافتلاا نأب لوقلا نكمي ىرخأ ةهج نم ةيئانثتسلاا طورشلا اهب موقت يتلا ةفيظولا سفن يهو
Les clauses d'exception
طورشلاف
10 01 1768 1787 2019 1778 هل نيبت اذإ عزانتلا ةدعاق هيلإ ريشت يذلا نوناقلل عازنلا يف رظانلا ي ضاقلا داعبتسا ىلإ فدهت ةيئانثتسلاا اقلا نوكي ةلاحلا هذه يفو ،ةينوناقلا ةطبارلاب ةلص رثكأ رخآ نوناق كانه نأ ةدعاق دعبتسا يذلا وه ي ض ،عزانتلا ةدعاق داعبتسا ي ضاقلل سيـلو فارطلأل لوخي يئارجلإا قافتلاا نأ نيح يف .فارطلأا سيلو عزانتلا ذيفنتلا عضوم فارطلأا قافتا عضوب ي ضاقلا موقي كلذ دعبو ( 45 ) . م هيلإ فدهي ام سفن ىلإ فدهي يئارجلإا قافتلاا نأ اهجاتنتسا نكمي يتلا ةصلاخلاو ناطلس أدب ديدحت يف فارطلأا ةيرح قاطن عيسوت ىلإ فدهي أدبلما اذهف .صاخلا يلودلا نوناقلا قاـطن يف ةدارلإا هاجتلاا عم قفتي ام وهو ةياغلا سفن قيقحت ىلإ يئارجلإا قافتلاا فدهيو ،قيبطتلا بجاولا نوناقلا ا نم اردق كرتت يتلا ةرصاعلما ةينوناقلا ةمظنلأا فلتخم يف ثيدحلا دعاوق ضعب يف فارطلأا ةدارلإ ةيرحل .نيناوقلا عزانت
يناثلا ثحبلما
يئارجلإا قافتلاا لامعإ ىلع ةبترتلما راثلآا
ناك اذإ يذلا يبنجلأا نوـناقلا قيبطت داعبتسا ىلع قافتلاا ةينوناقلا ةطبارلا فارطأ قح نم ةدـعاق هـيلإ تراشأ لوح رودي لؤاستلا نأ ىلع ،ي ضاقلل ينطولا نوناقلا قيبطت رايتخاب اوماق اذإ عزانتلا غ يبنجأ نوناق قيبطت حلاصل ةينطولا عزانتلا ةدعاق قيبطت داعبتسا يف فارطلأا قح ىدم نوناق ري .ي ضاقلا ي ضاقلا نوناق قيبطت حلاصل عزانتلا ةدعاق داعبتسا :لولأا بلطلما قيبطت ىلع هرصقو عزانتلا ةدعاق داعبتسا ىلإ فدهي يئارجلإا قافتلاا نأ هقفلا نم ضعبلا ىري جو يتلا تاداقتنلاا يه امو ؟هاجتلاا اذه اهيلع دمتعي يتلا ديناسلأاو ججحلا يه امف ي ضاقلا نوناق ته ؟هيلإ ي ضاقلا نوناق رايتخا ىلع يئارجلإا قافتلاا رصقب لئاقلا هاجتلاا ججح :لولأا عرفلا متي هبجومبو فارطلأا نيب مربلما يئارجلإا قافتلاا ةطساوب هنأ ىلإ هقفلا نم ريبك بناج بهذي تن داعبتسلاا اذه نإف ،ةداتعلما عزانتلا ةدعاق لبق نم ددحلما يبنجلأا نوناقلا داعبتسا حلاصل نوكت هتجي .يبنجأ نوناق قيبطت ىلع فارطلأا قفتي نأ زئاجلا ريغ نم هنإف مث نمو طقف ي ضاقلا نوناق قيبطت نوناقلا ناك ءاوس ام نوناق داعبتساب قلعتي لا رملأا نأ يهقفلا هاجتلاا اذه رظن ةهجو بسحف اذ عزانتلا ةدعاق داعبتساب قلعتي رملأا امنإو يبنجأ نوناق وأ ينطولا اهيف كلمي يتلا تلااحلا يفف .اهت هذه يف عزانتلا ةدعاق دعت ثيح ،عزانتلا ةدعاق قيبطت داعبتسا مهل نكمي قوقحلا يف فرصتلا فارطلأا يف ةيرايتخا نكلو )هيلإ تراشأ يذلا نوناقلا قيبطت داعبتسا( اهتجيتن يف طقف سيل ةيرايتخا ةلاحلا أ مهمامأ فارطلأا نأ كلذبو .اهتاذ اهقيبطت :نيرملأا دح يفف .يئارجلإا قافتلاا ماربإب اوموقيو اهرايتخا مدع امإو ،عزانتلا ةدعاق قيبطت اوراتخي نأ امإ ىلإ ماكتحلاا متي ةلاحلا هذه يف ،عزانتلا ةدعاق ةطساوب ةينوناقلا ةطبارلا مكحت نأ فارطلأا رايتخا نوناق وأ ينطولا نوناقلا وه ناكأ ءاوس هيلإ ريشت يذلا نوناقلا .يبنجأ1779 10 01 1768 1787 2019 مهنأ ينعي اذه نإف يئارجلإا قافتلاا ةطساوب عزانتلا ةدعاق قيبطت داعبتسا فارطلأا راتخا اذإ امأ ةينوناقلا ةطبارلا لماعت نأ اودارأ داعبتسلاا اذهب اب بتع ا ر اه يبنجلأا رصنعلا نع رظنلا ضغب ةيلخاد ةطبار اق اذإ هنأ كلذ ىلع بترتيو ،ةطبارلا كلت هيلع تلمتشا يذلا عزانتلا ةدعاق قيبطت داعبتساب فارطلأا م ي ضاقلا نوناق وهو قيبطتلل لباقلا وه طقف دحاو نوناق كانه نإف ( 46 ) . طقف ي ضاقلا نوناق ىلع يئارجلإا قافتلاا رثأ رصق ىلإ هاجتلاا اذهب ذخلأا ىلع بترتيو accord d'exclusio juris ي ضاقلا نوناق لامعإ ىلع ارصاق اقافتا يلاتلاب ريصيو يفتنتو ةينوناقلا ةطبارلا ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا رايتخلا اقافتا هرابتعا ةيناكمإ
accord d'électio juris
. نوناق رايتخا ىلع يئارجلإا قافتلاا رصقب لئاقلا هاجتلاا اذه اوديأ نيذلا اسنرف يف ءاهقفلا رابك يبطت رايتخاب فارطلأل حامسلا نأ كلذ يف ادنتسم طقف ي ضاقلا نأ هنأش نم كلذ نإف يبنجأ نوناق ق يبنجلأا نوناقلا قيبطتب ي ضاقلا قتاع ىلع مازتلا دوجو مدع نم اسنرف يف هيلع رقتسم وه ام عم ضراعتي هتاذ ءاقلت نم ( 47 ) ي سنرفلا هيقفلا فيضيو . – رييام – ي ضاقلا ىلع ءبعلا فيفخت ديرن ةيحان نم نحنف مدنع يبنجلأا نوناقلا قيبطتب همازلإ مدعب ىرخأ ةيحان نم نكلو ،ةينطولا عزانتلا ةدعاق هيلإ ريشت ا نأ ىري كلذل ،يئارجلإا قافتلاا ةطساوب هقيبطت ىلع فارطلأا قفتا يذلا يبنجلأا نوناقلا قيبطتب همزلن لا ىتح بسحف ينطولا نوناقلا قيبطت رايتخاب فارطلأل حامسلا ىلع رصتقي نأ يغبني يئارجلإا قافتلاا لإا ىلإ اذه يدؤي هتاذ ءاقلت نم يبنجلأا نوناقلا قيبطتب ي ضاقلا مازتلا مدع ةدعاقب للاخ ( 48 ) . دعاسم دانسإ صاصتخاب عتمتي هنإف قباسلا هاجتلال اقفو ي ضاقلا نوناق نأ امك un rattachement subsidiaire ضراعتي نأك يبنجلأا نوناقلا اهيف قبطي لا يتلا تلااحلا يف قبطيو ظنلا عم يبنجلأا نوناقلا نوناقلا صوصن ىوتحم ىلع ليلدلا ةماقإ رذعتي وأ ي ضاقلا ةلود يف ماعلا ما .ي ضاقلا نوناق قيبطت ىلع ةحارص فارطلأا اهيف قفتي يتلا ةلاحلا ىلإ ةفاضلإاب يبنجلأا ي ضاقلا نوناق رايتخا ىلع يئارجلإا قافتلاا رصقب لئاقلا هاجتلاا ججح ريدقت :يناثلا عرفلا لا ةهاجو نم مغرلا ىلع رايتخا ىلع يئارجلإا قافتلاا رصقب لئاقلا هاجتلاا راصنأ اهمدق يتلا ججح يئارجلإا قافتلاا رصق ديؤي لا يذلا هقفلا بناج نم اريبك اداقتنا تقلا ججحلا هذه نإف ،ي ضاقلا نوناق :يلي امب لولأا يأرلا ججح ىلع درلا يلاتلابو ي ضاقلا نوناق رايتخا ىلع - جلإا قافتلاا ناك اذإ قيبطت داعبتسا ىلإ فدهي لاو اهتاذ عزانتلا ةدعاق داعبتسا ىلإ فدهي يئار ةدعاق داعبتسا نأ ايقطنم كلذ ىلع بترتي ام نإف ةدعاقلا هذه هيلإ ريشت يذلا يبنجلأا نوناقلا يدؤي عزانتلا – ابوجو – كانه سيل مث نمو ،اهتطساوب هيلإ راشلما نوناقلا قيبطت داعبتسا ىلإ ق نيب لاصفنا رخلآا ضعبلا نإف هيلعو .هيلإ تراشأ يذلا قيبطتلا بجاولا نوناقلاو عزانتلا ةدعا ةدعاق ىلع نوكي لا يئارجلإا قافتلاا ماربإ ةطساوب فارطلأا لبق نم لزانتلا نأ ىري هقفلا نم .ةدعاقلا هيلإ ريشت يذلا نوناقلا نع امنإو عزانتلا - تمتي هنلأ ي ضاقلا نوناق قيبطتب لوقلا نأ للاخلإا هنأش نم رمأ دعاسم دانسإ صاصتخاب ع نيب يوسي هاجتلاا اذه ناك اذإو ،قيبطتلا يف يبنجلأا نوناقلاو ينطولا نوناقلا نيب ةاواسلما ةدعاقب ةماقإ نم نكمتلا مدع ةلاحو ماعلا ماظنلل يبنجلأا نوناقلا ةفلاخم ةلاحو يئارجلإا قافتلاا ةلاح
10 01 1768 1787 2019 1780 جلأا نوناقلا ىوتحم ىلع ليلدتلا ةحيحص تسيل ةروكذلما ةثلاثلا تلااحلا هذه نيب ةيوستلاو .يبن مت يلاتلابو يبنجأ نوناق قيبطت ىلإ تراشأو عزانتلا ةدعاق قيبطت مت نيتريخلأا نيتلاحلا يف هنلأ ةلاح يف لاإ يبنجلأا نوناقلا دعبتسي لاو يبنجلأا نوناقلاو ي ضاقلا نوناق نيب ةاواسلما ةدعاق مارتحا لا عم هضراعت نم ديكأتلا اهيف متي يتلا ةلاحلا وأ هاوتحم ىلع ليلدلا ةماقإ نع زجعلا وأ ماعلا ماظن لعفلاب ي ضاقلا هقبط يذلا نوناقلاو عزانتلا ةدعاقل اقفو صتخلما نوناقلا نيب جئاتنلا لثامت ( 49 .) حلا نيتاه يف يبنجلأا نوناقلل داعبتسلاا تلااح نيب ةاواسلما نكمي لا هنإف ةباثلما هذهبو ةلاحو نيتلا ي ضاقلا نوناق قيبطت داعبتساب فارطلأا اهيف موقت يتلا يئارجلإا قافنلإا ةطساوب يبنجلأا نوناقلا داعبتسا ريخلأا اذه لامعإ داعبتسا نإف يبنجأ نوناق قيبطت حلاصل – ىلع يئارجلإا قافتلاا رصقب لوقلا درجلم ي ضاقلا نوناق – يبنجلأا نوناقلاو ي ضاقلا نوناق نيب ةاواسلما ةدعاقب للاخلإا هنأش نم ( 50 ) . - يئارجلإا قافنلإا يف فارطلأل حامسلا نأش نم نأ اهادؤم ةجح ىلإ هقفلا دنتسي ىرخأ ةهج نم قيبطتب ي ضاقلا مازتلا مدع نم ي سنرفلا ءاضقلا هيلع رقتسا ام عم اذه ضراعت يبنجأ نوناق رايتخاب ا نوناقلا ضرعت دق هتاذ أدبلما اذه نأ انظحلا اذإ ةمساح ريغ ةجحلا هذه نأ ريغ .هسفن ءاقلت نم يبنجلأ عرشلما اهافضأ يتلا ةينوناقلا ةميقلا لوح يهقف فلاخ لحم ناكو هتاذ ي سنرفلا هقفلا بناج نم دقنلل أدبلما اذه ىلع ي سنرفلا 51 ) ي ضاقلا مازتلا مدع أدبم( أدبلما اذه نأ ىلإ ةفاضلإابو يبنجلأا نوناقلا قيبطتب ي ضاقلا مازلإ أدبمب ذخأت ىرخلأا ةينوناقلا مظنلا ةيبلاغ نلأ اهدحو اسنرفب صاخ رمأ )هسفن ءاقلت نم هتاذ ءاقلت نم عزانتلا ةدعاق قيبطتب ( 52 ) يبنجلأا نوناقلا قيبطت فارطلأا بلطي نأ نود ( 53 ) . وناق قيبطت وـه يئارجلإا قافنلإا ةياغ نأ ةراـشلإا ردجتو ةدـعاق هـيلإ ريشت يذـلا نوناقلا ريغ رخآ ن نم كلذ نإف ،ي ضاقلا نوناق رايتخا ةيناكمإ ىلع يئارجلإا قافنلإا رصق نإف مث نمو ،ةداتعلما عزاـنتلا قيبطتب فارطلأا كسمتي لاأ ي ضاقلا نوناق قيبطتل يفكي مث نمو هتميق نم يئارجلإا قافنلإا غارـفإ هـنأش يذـلا يـبنجلأا نوـناقلا حلاص يف يئارجإ قافتا دوجو ىلإ ةجاح يف انسل يلاتلابو عزانتلا ةدعاق هيلإ ريشت .ي ضاقلا نوناق قيبطت فارطلأل حامسلا ي ضتقي كلذ نإف هتميقب فارتعلااو ينوناقلا هرثأ يئارجلإا قافتلاا جتني يكلو داعبتسلاا ناكأ ءاوس عزانتلا ةدعاق لبق نم ددحلما نوناقلا قيبطت داعبتساب ق ا د نوناق ىلع بصن .ي ضاقلا نوناق قيبطت حلاص يف يبنجأ نوناقل داعبتسا ناك وأ يبنجأ نوناق قيبطت حلاصل ي ضاقلا يبنجأ نوناق قيبطتو عزانتلا ةدعاق داعبتسا :يناثلا بلطلما ةيضق يف ي سنرفلا نوناقلا قيبطت نأب هقفلا نم ضعبلا رسفي )وهور( ضقنلا ةمكحم لبق نم حلا وهو ةيسنرفلا مك امنإو ي ضاقلا نوناق هفصوب قبطي مل ي سنرفلا نوناقلا نأب يئارجلإا قافتلاا ماظنب فرتعا يذلا ثداحلا يف ةمدختسلما ةبكرلما ليجست ةلود نوناقو عازنلا يفرطل ينطولا نوناقلا كلذك هفصوب ( 54 ) . نجأ نوناق قيبطت رايتخا يئارجلإا قافتلاا يف فارطلأا قح نم نأ هب ملسلما ناك اذإ لؤاستلا نإف يب يأ قيبطت رايتخا فارطلأا كلمي لهف ، نأشلا اذه يف فارطلأل ةحونملما ةيرحلاو ةطلسلا قاطن لوح راثي ؟عازنلا لحم ةينوناقلا ةطبارلاو راتخلما نوناقلا نيب ةلص ةيأ كانه نكت مل ولو يبنجأ نوناق
1781 10 01 1768 1787 2019 ةنسل امور ةدهاعم ىلإ عوجرلاب 1980 كرتشلما نوناقلا ربتعت يتلا اهلو يبورولأا داحتلإا لودل دقعلا نيب ةقيثو ةقلاع دوجو ةرورض تبلطت يتلا لودلا هذه يف ءاضقلا فرط نم قيبطتلا يف ةيقبسلأا قبطلما نوناقلاو ( 55 ) ةنسل امور ةدهاعم طارتشاو . 1980 عازنلا عوضوم عم ةقيثو ةقلاع رفاوت ةرورضل قت كلذ نأش نم نلأ ، ةيمهلأا ةياغ يف ارمأ ربتعي عتمت اذإ اهلامعتسا ءي سي دق يتلا ي ضاقلا ةطلس ديي ي ضاقلا اهيف موقي يتلا ةلاحلاب قلعتي هنأ امور ةدهاعلم قباسلا صنلا ىلع ظحلالماو ةقلطم ةطلسب امدنع لثامم ديق ىلع ةدهاعلما صنت ملو ةدارلإا نوناق ةبيغ يف هتاذب قيبطتلا بجاولا نوناقلا ديدحتب لا ديدحت فارطلأا ىلوتي يأ قيبطت رايتخا فارطلأا قح نم نأ ينعي يذلا رملأا قيبطتلا بجاولا نوناق ةينوناقلا ةطبارلا عم ةلص يأ نمضتي نكي مل ولو نوناق ( 56 ) . مهتقلاع مكحي يذلا نوناقلا ديدحت يف ةيرحلا لماك فارطلأل نأب ىري هقفلا بلغأ نإف كلذلو ع دوجو طرتشي يذلا يأرلل ةبسنلاب ىتحو .ةيدقاعتلا ريياعم كانه نإف راتخلما نوناقلاو دقعلا نيب ةقلا دقع صوصن ىلع فارطلأا ةلاحإب لاثلما ليبس ىلع ءافتكلاا نكمي ذإ ةبولطلما ةقلاعلا هذهل ةبسنلاب ةنرم نيعم نوناق صوصنل اقبط هدادعإ مت يجذومن ( 57 ) . رايتخاب فارطلأا مايق ةرورض طرتشت يتلا نيناوقلا ضعب كانه كلذ لباقم يفو ةلص ىلع نوناق يف رداصلا ينابسلإا ميكحتلا نوناق كلذ نمو ةيدقاعتلا ةقلاعلاب ةقيثو 05 ربمسيد 1988 ةدالما صنت ذإ ( 62 ) ةقلاع دوـجو طرشب فارطلأا نم ةحارص راتخلما نوناقلل اقبط عازنلا يف نومكحلما لصفي" ىلع هنم ازنلا وأ نيفرطلا نيب مربلما دقعلاو نوناقلا اذه نيب ام "هنع ئ شانلا ع ( 58 ) . راتخلما نوناقلا نيب ةلص وأ ةقلاع دوجو ةرورض طرتشي مل يرئازجلا عرشلما نإف كلذ فلاخ ىلعو ةدالما تصنو عازنلا لحم دقعلاو ةينوناقلا ةطبارلا فارطأ نم ( 1050 ) ةيندلما تاءارجلإا نوناق نم اقلا دعاوقب لامع عازنلا يف ميكحتلا ةمكحم لصفت" ىلع ةيرادلإاو بايغ يفو فارطلأا هراتخا يذلا نون "ةمئلام اهارت يتلا فارعلأاو نوناقلا دعاوق بسح لصفت رايتخلاا اذه ( 59 ) . ةنس انييف ةدهاعم ماربإ تقبس يتلا تاضوافلما ءانثأو قايسلا تاذ يفو 1985 عيبلاب ةقلعتلما لأا ماق اذإ هنأ هاوتحم احارتقا ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا تمدق يلودلا ام ةلود نوناق رايتخاب فارط ماق ةيدقاعتلا ةقلاعلاو راتخلما نوناقلا نيب ةلوقعم ةطبار دوجو مدع فورظلا نم حضتاو عازنلا مكحيل .ةدارلإا نوناق ةبيغ يف قيبطتلا بجاولا نوناقلا ديدحتب ي ضاقلا عيسوتو ةدارلإا ناطلس أدبم ةيوقت وه يئارجلإا قافتلاا نم فدهلا نأ هب ملسلماو يذلا لاجلما لولحلا ةراعتسا نكمي هنإف ،قيبطتلا بجاولا نوناقلا ديدحت ةينوناقلا ةطبارلا فارطأ ةدارلإ هيف نكمي نأب لوقلا نكمي هيلعو ةيدقاعتلا تامازتللاا ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا لاجم يف اهب لومعلما ةقباسلا تلي لا يئارجلإا قافتلاا يف فارطلأا وناق رايتخاب نومز نوكت نيعم ن نيب ام ةلص ةينوناقلا ةطبارلا نيبو ه ( 60 ) . يئارجلإا قافتلاا ةطساوب ددحلما نوناقلا نيب ةلص طارتشا مدع نأ ىلإ هقفلا نم بناج بهذيو ةينوناقلا ةطبارلاب ةلصلا مدعنم يبنجأ نوناقل فارطلأا رايتخا ةيناكمإ كلذ نأش نم ةينوناقلا ةطبارلاو غلا تيوفت ىلإ يدؤي امم قثوأو بسنأ ىلإ ةينوناقلا ةطبارلا دانسإ ىلإ فدهت يتلا عزانتلا ةدعاق نـم ضر ةيعوضولما ةيحانلا نم اهب نيناوقلا ( 61 ) .
10 01 1768 1787 2019 1782 ةطبارلاب يئارجلإا قافتلاا ةطساوب فارطلأا لبق نم راتخلما نوناقلا طابترا ةلأسم مسحلو تعلما عزانتلا دعاوق نم نيعون نيب ةقرفتلا يغبني هنإف ةينوناقلا .ةدا :لولأا عونلا بجاولا نوناقلا ديدحت يف ةيرحلا فارطلأل زيجت ةيلصلأا عزانتلا ةدعاق تناك اذإ ولو نوناق يأ يئارجلإا قافتلاا يف اوراتخي نأو ةدعاقلا هذه قيبطت داعبتسا فارطلأا ناكمإب هنإف قيبطتلا لا تامازتللاا لاجم يف رفاوتت ةلاحلا هذهو ،دقعلاب ةلص هل نكت مل ناطلس أدبم دوسي ثيح ةيدقاعت ةدارلإا ( 62 ) . :يناثلا عونلا امأ نينوناق نيب رايتخلاا يف ةدودحم ةيرح لاإ فارطلأل كرتت لا يتلا عزانتلا دعاوق نم يئارجلإا قافتلاا نإف فارطلأا ةيرحل شماه كرت نود اعوضوم قيبطتلا بجاولا نوناقلا ددحت وأ ،لاثم لاحلا هذه يف ى شمتي نأ نيعتي نم راتخلما نوناقلا نوكي نأب كلذو عزانتلا ةدعاق نم ي ساسلأا فدهلا عم ة .ةينوناقلا ةطبارلاب ةلص ىلع يئارجلإا قافتلاا يف فارطلأا لبق ن قبس امم و نأ رق ريشت يتلا ةداتعلما عزانتلا ةدعاق نع لزانتلا ىلإ طقف فدهي لا يئارجلإا قافتلاا امنإو ،قيبطتلا بجاولا نوناقلا ىلإ ةدعاق لبق نم ددحلما نوناقلا لحم رخآ نوناق للاحإ ىلإ فدهي لامعإ رصق زوجي لاو دعبتسلما نوناقلا لحم لحي يذلا نوناقلا رايتخا فارطلأا قح نم مث نمو عزانتلا .نيناوقلا نم هريغ نود ي ضاقلا نوناق ىلع قحلا اذه
لا
ةمتاــــخ
: يئارجلإا قافتلاا رثأ ثحبلا اذه يف انلوانت داعبتساب ةينوناقلا ةقلاعلا فارطأ مايق ينعي يذلا وأ ي ضاقلا مامأ رخآ نوناق قيبطتب ةبلاطلماو صتخلما نوناقلا قيبطت ىلإ ريشت يتلا عزانتلا ةدعاق قيبطت .عازنلا تاءارجإ ريس ءانثأ مكحلما وناقلا ىلإ ةراشلإا درجمب يفتكت اهنوك دقنلا نم ةيديلقتلا عزانتلا ةدعاق ملست مل بجاولا ن ريغو ةعقوتم ريغ جئاتن نم هيلإ راشلما نوناقلا قيبطت ىلع بترتت يتلا جئاتنلا ىلإ لااب يقلت نأ نود قيبطتلا هتطساوب يذلا يئارجلإا قافتلاا هقفلا ثدحتسا مث نمو .ةينوناقلا ةطبارلا فارطلأ ةبسنلاب اهيف بوغرم ناق قيبطت ىلإ ريشت يتلا عزانتلا ةدعاق داعبتسا متي رثكأ نوكي رخآ نوناق قيبطتب ةبلاطلماو ،ام نو .مهحلاصلم اقيقحت رثكأو فارطلأل ةعورشلما تاعقوتلل ةباجتسا يف ةلااغلما مدع يغبني هنأ لاإ يئارجلإا قافتلاا لامعإ اهبتري يتلا ايازلماو جئاتنلا نم مغرلا ىلعو نأ يغبني هتيلاعفو هتميق يئارجلإا قافتلال نوكي يكلف .اهتميق ةدعاق قيبطتب ي ضاقلا مازلإ أدبم عضوي نوناقلا قيبطت ىلإ عزانتلا ةدعاق اهيف ريشت يتلا ةلاحلا نيب ةقرفتلا متت لا ثيحب ،هتاذ ءاقلت نم عزانتلا نأ كلذ ىلع بترتيو .ايبنجأ انوناق اهيف قيبطتلا بجاولا نوـناقلا نوكي يتلا ةيسكعلا ةلاحلاو ينطولا قب عزانتلا ةدـعاق ظفتحت .يبنجأ نوناق قيبطت ىلإ تراشأ ولو ينطولا ي ضاقلا هاـجت ةيمازللإا اهتو تسيل هتاذ ءاقلت نم عزانتلا ةدعاق قيبطتب مازتللاا ي ضاقلا قتاع ىلع يقلت لا يتلا ةمظنلأا يف نأ امبو هتاذ ءاقلت نم عزانتلا ةدعاق قيبطتب مزتلي لا ي ضاقلا نأ الماطف ، يئارجلإا قافتلال ةجاح كانه ةياغلا هذه قيقحت نإف ، ي ضاقلا نوناق قيبطتل فارطلأا رايتخا ةلاح ىلع هرثأ رصتقي يئارجلإا قافتلاا1783 10 01 1768 1787 2019 .يئارجلإا قافتلاا ماربلإ ةجاح كانه نوكت نأ نودو يبنجلأا نوناقلا قيبطتب فارطلأا كسمت مدعب نوكي .ايئاقلت هنوناق ينطولا ي ضاقلا قبطيس ةلاحلا هذه يفو فتلاا ظفتحي يكلو عزانتلا ةدعاق قيبطت داعبتسا يف فارطلأا قح وهو ةلماك هتميقب يئارجلإا قا :ةيلاتلا تارابتعلااب ميلستلا نيعتي رخآ نوناق قيبطتو هيلإ تراشأ يذلا نوناقلا قيبطت داعبتسا مث نمو - ةينطولا عزانتلا ةدعاق قيبطتب ينطولا ي ضاقلا قتاع ىلع مازتلا دوجو لاوأ يغبني لا ناك ايأ نوناق ،هيلإ ريشت يذلا نأ يغبني لاو هتاذ ءاقلت نم يبنجلأا نوناقلا ىوتحم نع ثحبلاب ي ضاقلا مزتلي مث نمو .فارطلأا قتاع ىلع يبنجلأا نوناقلا نومضم نع ثحبلا ءبع ىقلي - نوناق قيبطت رايتخا ةلاح ىلع هرصقب يئارجلإا قافتلاا يف فارطلأا ةيرح دييقت مدع يغبني نمو ي ضاقلا ةدعاقل اقفو لاصأ صتخلما نوناقلا قيبطت داعبتسا دعب ةينوناقلا ةطبارلا فارطأ قح مأ هتاذ ي ضاقلا نوناق وه نوناقلا اذه ناكأ ءاوس مهتحلصلم ةمءلام رثكلأا نوناقلا قيبطت رايتخا عزانتلا .ايبنجأ انوناق ناك
شماوهلا
: ( 1 ) فيرعتلا فلتخم يف رظنأ تا دلا ذاتسلأا اهدروأ يتلا ةيرصلما ةلـجلما عزانتلا ةدـعاق ةيهاـم يف تلامأت : ةملاس ميركلا دبع دمحأ :روتك ةنسل نوسمخلاو دحاولا دلجلما ،يلودلا نوناقلل 1995 ص ، 97 – 98 . ( 2 ) قيبطتلا بجاولا نوناقلا ديدحت يه اهتفيظوو عرشلما اهعضي يتلا ةينوناقلا ةدعاقلا يه دانسلإا ةدعاق وأ عزانتلا ةدعاق ةينوناق ةقلاع ىلع ةجودزم نوكت دقو ،طقف ي ضاقلا نوناق قيبطت ىلإ ريشت امدنع بناجلا ةيداحأ نوكت دق عزانتلا ةدعاقو .يبنجأ رصنع ىلع لمتشت .ىرخأ ةـهج نم يبنجأ نوناقو ةهج نم ي ضاقلا نوناق ىلإ اهيف ريشت يتلا تلااحلا يف بناجلا ( 3 ) رق يف ةحارص صن يلودلا نوناقلا عمجم خيراتب رداصلا هرا 25 ليربأ 1992 يبنجلأا نوناقلاو ينطولا نوناقلا نيب ةقرفتلا مدع بوجو ىلع :نإف نأشلا اذه يف"les règles de droit international privé ne doivent pas, pour des raisons démographiques, utiliser des points rattachement donnant lieu à une différence entre le domaine d'application de la loi nationale et de la loi étrangère" ( 4 ) لذ نم ةدالما يف يرئازجلا عرشلما هيلع صن ام ك ( 18 ) نم راتخلما نوناقلا ةيدقاعتلا تامازتللاا ىلع يرسي" :يندلما نوناقلا نــــــــــــــــــم دقعلاب وأ نيدقاعتلماب ةيقيقح ةلص هل تناك اذإ نيدقاعتلما ... ." ( 5 ) الما صن نمض رصحلا ليبس ىلع نيناوقلا هذه يرئازجلا عرشلما ددح ةد ( 19 ) اهبناج يف ةينوناقلا تافرصتلا عضخت" يندلما نوناقلا نم نوناقلل وأ كرتشلما ينطولا اـمهنوناقل وأ نيدقاعتملل كرتشلما نطولما نوناقل عضخت نأ زوجيو ،هيف تمت يذلا ناكلما نوناقل يلكشلا ."ةيعوضولما اهماكحأ ىلع يرسي يذلا ( 6 ) دراجلا ذاتسلأا ربعي LAGARDE كلذ نع :هلوقب
"Un rapport de droit est régi par la loi du pays avec Lequel il présent les liens les plus étroits" V. PaulLagarde: le principe de proximité dans le droit international privé contemporain , RCADI , tome 196 , 1986 , p. 29 .
(7)Dominique Bureau: L' accord procédural à l'épreuve, Revue critique de droit international privé, 1996,
p.589. ( 8 ) قداص يلع ماشه .د – :لاعلا دبع دمحم ةشاكع .د لولأا ءزـجلا ةيلودلا ةصاخلا تاقلاعلل يئارـجلإاو يعوضولما ينوناقلا ميظنتلا – عزانت نيناوقلا – ،ةيردنكسلإا ،رشنلاو ةعابطلل حتفلا راد 2011 ص ، 148 – 149 . ( 9 ) .د :دمحم ءافو فرشأ انتلا ةدعاق قيبطت داعبتسا دلجلما يلودلا نوناقلل ةيرصلما ةلجلما "يئارجلإا قافتلاا ماظن " فارطلأا ناقتإ ةطساوب عز ،نوتسلا 2004 ص ، 70 . ( 10 ) .د دمحم ءافو فرشأ .اهسفن ةحفصلا ,هسفن عجرلما :
