ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ـ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ... ﺕﺎﻐـﻠﻟﺍ ﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ... ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ
يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﯿﻠﺤﺘﻟ ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا تﺎﻘﻠﻄﻨﻤﻟا
ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ
ﻲﻧﺎﺑزﺮﻤﻠﻟ ﺢﺷﻮﻤﻟا بﺎﺘﻛ ـ
ـ ﺎﺟذﻮﻤﻧ
ﺤﺑ ﺚ مﺪﻘﻣ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﻲﻓ ﺚﯾﺪﺤﻟا بدﻷا ﻋإ ـ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪ : رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ : ﺔﻣﻼﺳ ﻦﺑ ماﺮﻛإ ﻣ ـ ﺤ ـ ﻤ ـ ﻌﻟا ﺪ ـ ﺗ ﺪﯿ ـ ﺗروﺎ ـ ﺔ
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ
ـ ﺃ .ﺩ / ﱀﺎﺻ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﲕﳛ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ـ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺎـــﺴـﻴﺋﺭ ـ ﺃ .ﺩ / ﻪﺗﺭﻭﺎﺗ ﺪﻴﻌﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ـ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ ـ ﺩ / ﻊﺒـﻳﺮﻗ ﺪﻴﺷﺭ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻓ ـ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ ـ ﺩ / ﺠﺒﻃ ﺢﺑﺍﺭ ـ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ـ ﺓﺬﺗﺎﺳﻸﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﻥﻮ ﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ 1429 ـ 1430 ـﻫ / 2008 ـ 2009 ﻡ
ﻤﻟا
ـﻘ
ـ
ﻣﺪ
ـ
ﺔ
ﳌﺍ ـ ﻘ ـ ﻣﺪ ـ ﺔ ـــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــ أ
ﺔـﻣﺪـﻘـﻤـﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰐﲑﺴﻣ ﻝﻼﺧ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺐﺘﻛ ﺎﻣ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﻼﻃﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻣﻭ ، ،ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺱﻭﺭﺩ ﻝﻼﺧ ﲔﻘﻴﻟﺍ ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﲏﻫﺫ ﰲ ﺦﺳﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻔﺘﺴﻳ ﱂ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻭ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻊﻣ ﻻﺇ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺮﺸﻌﻟﺍ ﻦﻳ ﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ؛ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻲﺣ ﱂ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﺪﻔﺘﺴﺗ ﺕﺍﺰﺠﻨﲟ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ؛ ﺼﺗ ﱂ ﱵﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﺢﺒ ﺪﺒﻋ ﺕﺎﺑﺎﺘﻛ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﺣﻮﺗ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻭ ،ﻩﺬﻴﻣﻼﺗ ﻭ ﲑﺳﻮﺳ ﻱﺩ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺘﻛ ﰲ ﻩﺍﺮﻧ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻱﺪﺴﳌﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﺑﺎ ) ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ( ﻭ ، ) ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﻭ ( ، ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﺣﻮﻳ ﺎﻤﻛ ﺧﺆﻣ ﺭﺪﺻ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻲﺴﻴﻠﻏﻭ ﻒﺳﻮﻳ ﺭﻮﺘﻛﺪﻠﻟ ﺍﺮ ) ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻧﻮﺴﻧﻼﻟﺍ ( ﺎﻫﲑﻏ ﻭ . ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻀﻗ ﻱﺮﻳﺪﻘﺗ ﰲ ﻩﺬﻫ ﻭ ﻬﻨﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﰲ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻨﺛﺍﺮﺘﺑ ﺎ ﺗﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻯﺪﲟﻭ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻪ ﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﲝ ﻲﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﱃﺇ ﲏﻌﻓﺩ ﺎﳑ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ ،ﺮﻈﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻉﻼﻃﻻﺎﺑ ،ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻭ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺐﺘﻛ ﺎﻣ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺭﺁ ﻰﻠﻋ ﻳﺍﺪﺑ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺲﻴﻘﻟﺍ ﺉﺮﻣﺍ ﲔﺑ ﺏﺪﻨﺟ ﻡﺃ ﻢﻜﲝ ﺔ ﻞﺤﻔﻟﺍ ﺔﻤﻘﻠﻋ ﻭ ، ﻥﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﺑﺎﻨﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﺎﳘﲑﻏﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﻦﺑ ﺍﺮﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﱃﺇ ﻱﺮﺠﳍﺍ ﻊﺑ ) ﱐﺎﺑﺯﺮﳌﺍ ﺮﺼﻋ ﻮﻫﻭ ( ﻎﻠﺑ ﻱﺬﻟﺍ ؛ ﻪﻴﻓ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻭ ،ﺞﻀﻨﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺖﻋﻮﻨﺗ ﻭ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟﺆﳌﺍ ﺕﺩﺪﻌﺘﻓ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍﻭ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺵﺎﻌﺘﻧﺍ . ﺎﻣ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺖﻌﻠﻃﺍ ﺎﻤﻛ ﱄ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺪﻘﻨ ﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﻭ ،ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻗﻭ ﺎﻣ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺱﺎﺒﻋ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻱﺪﻳ ﲔﺑ ) ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﰊﺩﻷﺍ ( ﺭﺎﻜﺑ ﲔﺴﺣ ﻒﺳﻮﻳ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻭ ) ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﱘﺪﻘﻟﺍ ( ﺮﺑﺎﺻ ﲔﺴﺣ ﺩﻮﻤﳏ ﻯﻮﳒ ﺓﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻭ ) ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺮﺠﳍﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﱴﺣ ﰊﺩﻷﺍ ﻱ ( ـﺑ ﻥﻮﻨﻌﻣ ﺪﻤﳏ ﺪﲪﺃ ﺔﻴﻨﺴﻟ ﺮﺧﺁ ﺏﺎﺘﻛ ﻭ ) ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﲔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻘﻨﻟﺍ ( ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ، ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﻪﺋﺭﺎﻘﻟ ﻲﺣﻮﻳ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻒﻘﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺃ ﻻﺇ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻻﺇ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ،ﻒﻟﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺩﺪﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺮﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﺪﳒﻭ ﻨﺛﺍ ﲔﺘ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﲔﺛﻼﺛ ﻭ 434 ﺔﺤﻔﺻ . ﻭ ﺪﻗ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﻯﺮﺧﺃ ﺭﻮﻣﺃ ﰲ ﻪﺘﺒﺣﺎﺻ ﻪﻴﻓ ﺖﺿﺎﺧ ﻪﻴﻓ ﻪﻘﺣ ﺬﺧﺄﻳ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺍﺀﺰﺟ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ . ﻑﺩﺎﺻ ﱵﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻭ ﻥﺃ ﻬﻴﻠﻋ ﺖﻌﻠﻃﺍ ﺎ -ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ﻮﻫ ﻭ ﻭ ﻲﺴﻔﻧ ﰲ ﻯﻮﻫ ﺖﻗﻻ ﱵﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ) ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺬﺧﺂﻣ ﰲ ﺢﺷﻮﳌﺍ ( ﻪﺒﺣﺎﺼﻟ ﰊﺃ ﷲﺍ ﺪﻴﺒﻋ ﻤﻴﻓ ﺚﺤﺒﻳ ﺏﺎﺘﻛ ﻮﻫ ﻭ ﱐﺎﺑﺯﺮﳌﺍ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻩﺮﻜﻧﺃ ﺎ ﺮﺴﻛ ﻦﻣ ﻭ ﺏﻮﻴﻋ ﻭ ﻦﳊ ﻯﺮﺧﺃ ﻏ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺓﺩﺎﻣ ﻢﻀﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﻮﻫ ﻭ ، ﺓﺮﺜﻜﻟﺍ ﻩﺬ ﻊﻤﺘﲡ ﺩﺎﻜﺗ ﻻ ﺔﻴﻨ ﻭ ﺮﺧﺁ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﰲ ﲎﻐﻟﺍ ، ﺪﳊﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﻢﺘﻫﺍ ﻭ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻋ ﺚﻳ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ، ﻭ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻮﻫ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺬﺧﺂﳌﺍ ﻭ ﳊﺍ ﻥﺃ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ، ﺬﺧﺂﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺚﻳﺪ ﻢﻈﻌﲟ ﺮﳝ ﻥﺎﻛ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺎﻧﺪﻘﻧ ﰲ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺏﻮﻴﻋ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻭ ﻪﻇﺎﻔﻟﺃ ﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻪﺗﺍﺭﺎﺒﻋ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﺏﻮﻴﻋ ﻭ . ﻔﻟﺆﳌﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻭ ﺏﺎﺘﻛ ﱐﺎﺑﺯﺮﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎ ) ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﻓ ( ﻦﺑﻻ ﻭ ،ﻲﺤﻤﳉﺍ ﻡﻼﺳ ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ( ﺩﱪﻤﻠﻟ ، ﻭ ) ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ( ﻦﺑﻻ ﻪﺟﺫﺎﳕ ﱐﺎﺑﺯﺮﳌﺍ ﻪﻨﻣ ﻰﻘﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻊﺒﻨﳌﺍ ﺪﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻭ ﺔﺒﻴﺘﻗ ﺑﺯﺮﳌﺍ ﻥﺃ ﻚﺷ ﻻﻭ ،ﺎﻴﻨﻣﺯ ﻪﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺪﺧﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﻭ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻗ ﱐﺎ ﻩﺪﻫﺍﻮﺷ . ﺏﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻗﻭ ﺪﻗ ﻭ ﺢﺷﻮﳌﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﳉ ﺎﻬﳘﺃ ﺯﺎﳚﺇ ﻦﻜﳝ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ :
ﳌﺍ ـ ﻘ ـ ﻣﺪ ـ ﺔ ـــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــ ج ü ﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﺎﻣﺃ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺓﺭﺍﺰﻏ ﻮﻬ ﱵﻟﺍ ﺔﺻﺮﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻲﻄﻌﻳ ﺎﳑ ﺎﻬﻣﻮﻤﻋ ﻭ ﺎﻫﺍﻮﺘﺣﺍ ﲔﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺘﻠﻜﻴﻫ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻬﺒﻳﻮﺒﺗﻭ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ . ü ﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ ﺓﺍﻭﺮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﱪﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻩﺅﺍﻮﺘﺣﺍ ﻮﻬ ﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺓﺎﺤﻨﻟﺍﻭ ﻞﺜﻣ ﻢﻬﻨﻋ ﺬﺧ : ﻡﻼﺳ ﻦﺑﺍ ﱄﻮﺼﻟﺍ ﲕﳛ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ، ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ، ﻆﺣﺎﳉﺍ ،ﺩﱪﳌﺍ ﺪﻳﺰﻳ ، ﻲﻌﻤﺻﻷﺍﻭ ﺀﻼﻌﻟﺍ ﻦﺑ ﻭﺮﻤﻋ ﰊﺃﻭ ﻛ ﻢﻫﲑﻏﻭ ﲑﺜ ﻮﻬﻓ ، ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺍﻮﻄﻟ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﺻﻼﺧ . ü ﺘﻛ ﻪﻧﺃ ﺍﲑﺧﺃﻭ ﺪﻫﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻊﻤﳚ ﻮﻬﻓ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺏﺎ ﺎﻣ ﻊﻤﳚﻭ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻞﻌﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗﻭ ﺀﺍﺭﺁ ﻦﻣ ﺎﳍﻮﺣ ﺭﺍﺩ ﻝﻼﺧ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺓﺩﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻥﻭﺮﻘﻟﺍ . ﻪﻧﺃ ﺕﺪﺟﻭ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻥﺯﻮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺔﻴﻨﻓ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﱃﺇ ﺢﳌﺃ ﺪﻗ ﲏﻌﺠﺷ ﺎﳑ ،ﺕﺎﻧﺯﺍﻮﳌﺍﻭ ﺕﺎﻗﺮﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺔﻳﻮﻐﻟﻭ ﺔﻳﻮﳓ ﺎﻳﺎﻀﻗﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍﻭ ﺎ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﰲ ﺽﻮﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﻭﺪﻤﺘﻋﺍ ﻒﻴﻛﻭ ،ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺸﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺂﻛ ﺮﻌ ﻞﺻﻮﺗﺃ ﻥﺃ ﻲﻠﻣﺃﻭ ،ﻱ ﺓﺪﺣ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻔﺘﺴﻳ ﱂ ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻲﺣﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺕﺍﺰﺠ ﺍﺮﺧﺆﻣ ﻻﺇ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ـﺑ ﺎﻣﻮﺳﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺕﺩﺭﺃ ﻚﻟﺬﻟﻭ ، :
ﱘﺪﻘﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﻄﻨﳌﺍ
ﺎﺟﺫﻮﳕ ﱐﺎﺑﺯﺮﻤﻠﻟ ﺢﺷﻮﳌﺍ ﺏﺎﺘﻛ ـ
ـ
ﻭ ﻹﺍ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻭﺎﺣﺄﺳ ﰲ ﲏﻨﻴﻌﺗ ﺕﻻﺅﺎﺴﺗ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ،ﲏﻫﺫ ﰲ ﺔﻣﻮﺳﺮﳌﺍ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺕﺮﺼﺣ ﻚﻟﺬﻟﻭ : * ﱃﺇﻭ ؟ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﻄﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺪﻤﺘﻋﺍ ﻞﻫ ؟ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﻯﺪﻣ ﻱﺃ ﻩﺬﻫ ﺮﺛﺇ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﺄﺳﺃ ﻥﺃ ﲏﻨﻜﳝ : * ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺮﻈﻧ ﻒﻴﻛ ﱃﺇ ؟ﱘﺪﻘﻟﺍ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ * ؟ﲔﻌﻣ ﻱﺮﻌﺷ ﺏﺎﻄﺧ ﻝﻮﺣ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍﻭ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻖﻔﺘﺗ ﻞﻫﻭ * ﻮﻟﻭ ـ ﺏﺭﺎﻘﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻞﻫﻭ ؟ﲔﺘﻳﺅﺮﻟﺍ ﲔﺑ ـ ﺎﻣ ﺪﺣ ﱃﺇ * ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻞﻫﻭ ؟ﺓﺪﺣﺍﻭ ﲔﻓﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺐﺴﻧﻷﺍ ﻪﻧﺃ ﺕﺭﺪﻗ ﺎﺠﻬﻨﻣ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﲏﻣ ﺔﻟﻭﺎﳏﻭ ﻻ ﻪﻧﻷ ،ﻪﺗﺎﻗﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻭﺎﺣﺄﺳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﱄﻭﺍﺪﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻮﻫﻭ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻥﻭﺩ ﺹﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﺢﺷﻮﳌﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻩﺮﻓﻮﻳ ﺎﻣ ﺾﻌﺑ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻦﻜﻟﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﺴﺑ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﻗﺎ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺎ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻛ ﻢﻀﺗ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ﺏﺩﻷﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ، ﻖﻠﺘﻣﻭ ﻞﺳﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭﻭ ﻢﻬﻔﺗ ﻻ ـ ﺎﻨﺜﲝ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻲﻫﻭ ـ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃﻭ ، ﺎﺎﻗﺎﻴﺳ ﱃﺇ ﺕﺩﺭ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﺎﻬﻬﺟﻭ ﻰﻠﻋ . ﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﻄﳋﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻡﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻭ ﻭ ﺤﺿﺍﻭ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺮﺜﻧ ﺔ ﻣ ﺐﻫﺬﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﺑﺎﻄﳋﺎﻛ ﺎﻬﻋﺪﺒ ﺽﻮﻤﻐﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﺘﻃﺎﺣﻹ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻫﺍﻮﺘﳏ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﻬﺴﻴﻟ ﻭ ،ﻪﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻭ ﻦﻤﺿ ﺎﺀﺍﺮﻗ ﺎﻬﻗﺎﻴﺳ ، ﻞﻛ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﳛ ﺭﺎﻃﺇ ﻭ ﻕﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺪﺑ ﻻ ﺏﺎﻄﺧ ﻪﺗﺎﻴﻄﻌﻣ ﻭ ﻪﻓﻭﺮﻈﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻭ ﻪﻴﻓ ﺙﺪ . ﻥﺎﺴﻧﻹﺎﻓ ﺟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻦﻤﺿ ﻩﲑﻏ ﻊﻣ ﺐﻃﺎﺨﺘﻳ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﲢ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﺳ ﻩﺍﻮﺘﳏ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺕﲑﺘﺧﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ . ﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻒﻗﺄﺳ ﺢﺷﻮﳌﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻉﻮﻤ ﻊﺒﺘﺗ ﻭ ﺪﺻﺭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺜﲤ ﻭ ،ﺐﻴﻛﺍﺮﺘﻟﺍ
ﳌﺍ ـ ﻘ ـ ﻣﺪ ـ ﺔ ـــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــ ه ﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ، ﱐﺎﻌﳌﺍ ﱴﺣ ﻭ ﺎﻬﺘﺒﺳﺎﻨﻣ ﻡﺪﻋ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺭﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﻠﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﺩﺭﻭ ﻪﻴﻓ ﻡﻼﻜﻟﺍ . ﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﲏﻫﺫ ﰲ ﺖﻤﺴﺗﺭﺍ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻞﻇ ﰲ ﺎﻬﻌﺒﺗﺄﺳ ﱵﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﻝﻮﺣ ﺪﻗﻭ ، ﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﱄ ﺕﺪﺑ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﻦﻣ ﻪﺗﺭﺪﻗ ﺎ ﻚﻟﺬﻟ ﻭ ﺖﻠﻜﺸﺗ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻨﺒﻣ ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺔﲤﺎﺧ ﻭ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ . ﺃ ـﺑ ﻡﻮﺳﻮﳌﺍ ﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣ " ﻌﺘﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻭ ﺕﺎﻔﻳﺮ " ﻼﺼﻓ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺎﻳﺪﻴﻬﲤ ﱐﻷ ﻫﺎﻔﳌﺍ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﺢﻀﺘﺘﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻢﻴ ﻚﻟﺬﻟ ﻭ ﱄﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻼﻤﺘﺸﻣ ﺀﺎﺟ : ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﱄﻭﺍﺪﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺐﺣﺎﺼﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺢﺷﻮﳌﺍ . ﻭ ﻜﻴﻟ ﻻﻭﺃ ﻼﺼﻓ ﻪﺘﻠﻌﺟ ﺪﻗ ﻝﻮﺼﻔﻠﻟ ﺔﲢﺎﻓ ﻥﻮ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﰎ ﱵﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻤﺘﻋﺄﺳ ﱵﻟﺍ ﻭ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ . ﻭ ﳌﺍ ﻭ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ـﺑ ﻡﻮﺳﻮ " ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ " ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻩﺪﻤﺘﻋﺍ ﻒﻴﻛ ﻭ ،ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺪﻠﻟ ﻪﺘﺼﺼﺧ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺎﻨﻤﻀﺘﻣ ﺀﺎﺟ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : ﺎﻌﳌﺍ ،ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ،ﺐﻴﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ،ﱐ ﻭ ﺔﻴﻓﺮﺼﻟﺍ . ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻭ ـﺑ ﻥﻮﻨﻌﳌﺍ ﻭ " ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ " ﺪﻘﻓ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺱﺭﺪﻠﻟ ،ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﺢﺿﺍﻭ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺗﺩﺮﻓﺃ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺪﻗﻭ ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻘﻠﻄﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺎﻫﺪﻤﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﻢﺎﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ . ﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﻚﻟﺬﻟ : ﻮﻠﻐﻟﺍ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻠﻟ ﺪﻋﺎﺒﳌﺍ ﺯﺎﺍ ﻭ ﺍﺮﻏﻹﺍ ﻕ ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ ﻭ ،ﺓﺭﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ،ﻖﻓﻮﳌﺍ ﲑﻏ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ، . ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﲪ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ﲑﺧﻷﺍ ﻭ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻭ " ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﻲﺿﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ " ﺎﺴﻛ ﻦﻤﻀﺗ ﺪﻘﻓ ﻪﻴﻘﺑ ﰲ ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﺎﻫﺪﻤﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺿﻭﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﻄﻨﳌﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻣﻘ ﺎ ﻢﻬﺘﺑﺭ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ . ﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺎﻬﺘﻨﻤﺿ ﺔﲤﺎﲞ ﺖﻴﺃ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻭ ﺘﳌﺍ ﻮ ﻞﺻ ﺎﻬﻴﻟﺇ .
ﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ ﱃﺇ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻥﺃ ﻮﻫ ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﺎﻧﺩﺎﻘﻧ ﺀﺍﺭﺁ ﺐﻧﺎﺟ ﶈﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﲔﺛﺪ ، ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻑﺮﻌﺘﻨﻟ ﲔﺑ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﻭ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻭ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻰﻠﻋ . ﻭ ﺫﺇ ﺍ ﺯﺎﳒﻹ ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺎﺑ ﺮﻌﺷﺃ ﺖﻨﻛ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﱯﺟﺍﻭ ﻦﻣ ﻯﺭﺃ ﲏﻧﺈﻓ ﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﻟﺎ ﺮﻜﺸ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺪﻳ ﱄ ﻡﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﰐﺬﺗﺎﺳﺃ ﺎﻨﻫ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧﺃﻭ ،ﺔﺒﻴﻃ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻮﻟﻭ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻢﻬﻨﻣﻭ ،ﺔﻤﻬﳌﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺎﺑ ﱐﻭﺩﻭﺯﻭ ﻢﺎﺒﺘﻜﻣ ﻦﺋﺍﺰﺧ ﱄ ﺍﻮﺤﺘﻓ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺭﻭﺮﻫﻮﺑ ﺐﻴﺒﺣ ﱂﺎﺳ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻲﳏ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍﻭ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻭ ﺲﻳﻭ ﺭﺎﻤﻋ . ﺎﻣﺃ ﻱﺫﺎﺘﺳﺃ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺔﺗﺭﻭﺎﺗ ﺪﻴﻌﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻩﺯﺎﳒﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﻭ ﻲﺜﲝ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﻞﻀﻔﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻓ ،ﺩﺪﶈﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻻ ﲏﻧﺈ ﻪﻠﻓ ،ﺩﻮﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻌﻣ ﻪﻟﺬﺑ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﺣ ﻪﻴﻓﺃ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ ﲏﻣ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻞﻳﺰﺟ ﻋﺭ ﻰﻠﻋ ﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻪﺘﻳﺎ ﻭ ﻪﻠﻏﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻢ ﺓﲑﺜﻜﻟﺍ ﻪﺗﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺧ ﱄ ﺺﺼ ﻪﺘﻗﻭ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ، ،ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﻪﺤﺋﺎﺼﻧ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺎﺑ ﱐﺩﺎﻓﺃﻭ ﺎﻤﻛ ﻪﺘﻳﺎﻋﺮﺑ ﲏﻠﴰ ﻭ ﺬﻣ ﻪﻌﻴﺠﺸﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺭﺎﺻ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺓﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻪﻴﻠ ، ﻝﺰﳚ ﻥﺃ ﷲﺍ ﻝﺄﺳﺄﻓ ،ﺓﺮﺧﻵﺍ ﻭ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﰲ ﺏﺍﻮﺜﻟﺍ ﻪﻟ ﺎﻤﻛ ﻻ ﻞﻛ ﺮﻜﺷﺃ ﻥﺃ ﻻﺇ ﲏﻌﺴﻳ ﻦﻣ ﻡﺪﻗ ﺎﺤﺼﻧ ﱄ ﺃ ﻭ ﺎﻧﻮﻋ ﱄ ﻯﺪﺳﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻞﺿﺎﻓﻷﺍ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﺓﺩﺎﺴﻟﺍ ﺎﻨﻫ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧﺃﻭ ، ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﻨﻋ ﺍﻮﻠﻤﲢ ﻢﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺍﻮﻠﺠﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﱐﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻣ ﻢﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺖﻌﻗﻭ ﺎﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗﻭ ﺕﺍﻮﻔﻫ ﻦﻣ ﲏﺗﺎﻓ ﺎﻣ ﻙﺭﺍﺪﺗ . ﻬﻠﻓ ﲏﻣ ﻢ ﺎﻌﻴﲨ ﺧﺎ ﺺﻟ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻨﺜﻟﺍ ﻞﻴﲨ . ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﷲﺎﺑﻭ .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ
ﺃ
ﻻﻭ
/
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻑﻴﺭﻌﺘ
ﺎﻴﻨﺎﺜ
/
ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ
ﺎﺜﻟﺎﺜ
/
ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ
ﺎﻌﺒﺍﺭ
/
ﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ
ِﻟﺅﻤ
ﻑ
ﺢﺸﻭﻤﻟﺍ
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍﻭ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﻻﺇ ﻪﻠﻴﻠﲢﻭ ﻪﻤﻬﻓ ﻭﺃ ﻪﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﻭ ﻪﺟﺎﺘﻧﺇ ﺭﻮﺼﺘﻳ ﻻ ؛ﻱﻮﻐﻟ ﺝﻮﺘﻨﻣ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻧ ﻲﻜﻟﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻞﻜﺸﺑ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﺑ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﺑﺯﺮﳌﺍ ﺩﺎﻘﻧ ﺎ ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﳝﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﻢﻬﻠﻴﻠﲢ ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺬﺧﺂﻣ ﰲ ﺢﺷﻮﳌﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﺀﺎﺟ ﺎﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ . * ؟ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺎﺑ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﺎﻤﻓ * ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣﻭ ؟ﺏﺎﻄﳋﺍ * ﳌ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺎﻣ ﻭ ؟ﺢﺷﻮﳌﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﻄﳋﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﻻﻭﺃ
:
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ
ﻞﺼﻔﳌﺍ ﻢﺠﻌﳌﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﺩﺭﻭ ـﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﰲ ) ،ﻲﳒﻮﺘﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﺮﲰﻷﺍ ﻲﺟﺍﺭﻭ ( ﳍﻮﻗ ﺎﻤ " : ﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻥﺃ ﺎﻨﺻﺮﺣ ﺪﻗﻭ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻢﺠﻌ ﻦﻳﱪﺘﻌﻣ ، ،ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻭ ﺍ ﻭ ،ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻭ ،ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟ ) ﻭ، ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ،ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ ﻭ ﱐﺎﻌﳌﺍ ( ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﻘﻓ ﻭ ، ". ) 1 ( ﺠﻌﳌﺍ ﰲ ﺀﺎﺟ ﻭ ﺓﺩﺎﻣ ﰲ ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﻢ ) ﻢﻠﻋ ( ﻲﻠﻳ ﺎﻣ " : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻭ : ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﺑ : ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻭ ،ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻭ ،ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻭ ،ﻮﺤﻨﻟﺎﻛ ، ﻭ ﺔﺑﺎﻄﳋﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻢﻠﻌﺑ ﻰﻤﺴﺗ ﻭ ، ". ) 2 (
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ـ ـــــــــــــــــــــ ـــــــــــ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍﻭ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ 9 ﰲ ﺀﺎﺟ ﻭ " ﺔﻣﺪﻘﻣ " ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﻞﺼﻓ ﰲ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ : " ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﰲ ﻞﺼﻓ ﰊﺮﻌﻟﺍ " ﻥﺃ : " ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻪﻧﺎﻛﺭﺃ : ﺏﺩﻷﺍ ﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ . ﻞﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﺑ ﻲﻫ ﻭ ،ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﺫﺇ ،ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ " . ) 3 ( ﺪﳒ ﻭ ) ﻱﻮﻧﺎﻬﺘﻟﺍ ( ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻳ " ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﻑﺎﺸﻛ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ " ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ ) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ( ﻓ ﻝﻮﻘﻴ " : ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺡﺮﺷ ﰲ : ﻥﺃ ﻢﻠﻋﺇ ،ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﺎﻈﻔﻟ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻡﻼﻛ ﰲ ﻞﻠﳋﺍ ﻦﻋ ﻪﺑ ﺯﺮﺘﳛ ﻢﻠﻋ ﺏﺩﻷﺍ ﻢﻠﻌﺑ ﻰﻤﺴﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻬﻨﻣ ،ﺎﻤﺴﻗ ﺮﺸﻋ ﲏﺛﺍ ﱃﺇ ﻪﺑ ﺍﻮﺣﺮﺻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻨﻳ ﻭ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺓﺪﻤﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﻝﻮﺻﺃ ﺎ ﻉﻭﺮﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﻭ ،ﺯﺍﺮﺘﺣﻻﺍ . " ﺎﻫﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﺎﻫﺮﻫﺍﻮﺟ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺮﻔﳌﺍ ﻦﻋ ﺎﻣﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟﺎﻓ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺎﻣﺃ ﻢﻠﻌﻓ ﺎﻫﺭﻮﺻ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻢﻠﻌﻓ ﺎﺎﺌﻴﻫ ﻭ ﱃﺇ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺏﺎﺴﺘﻧﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻭﺃ ، ﺾﻌﺑ ﻭ ،ﻕﺎﻘﺘﺷﻻﺍ ﻢﻠﻌﻓ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺎﺑ ﺎﻣﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﻛﺮﳌﺍ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻓ ، ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻣﺈ ﺍ ﺎﺎﺌﻴﻫ ﻭ ،ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻠﻌﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﳌ ﺎﻬﺘﻳﺩﺄﺗ ﻭ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟ ﺎﻣﺇ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﻥﺎﻌﳌ ﺎﺩﺎﻓﺇ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﲎﻌﳌﺍ ﻞﺻﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﻓ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﰲ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻭﺃ ،ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻢﻠﻌﻓ ﻣ ﺎﻣﺇ ﻭ ،ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻢﻠﻌﻓ ﺎﺯﻭ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻣﺈﻓ ،ﺔﻧﻭﺯﻮﳌﺍ ﺕﺎﺒﻛﺮﳌﺍ ﻦﻋ ﺎﻣﺇ ﻭ ،ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ ﻢﻠﻌﻓ ﺎﺎﻴﺑﺃ ﺮﺧﺍﻭﺃ . " ﺺﺘﳜ ﻭﺃ ،ﻂﳋﺍ ﻢﻠﻌﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺵﻮﻘﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﺎﻣﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟﺎﻓ ﻉﻭﺮﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻭ ﳌﺎﺑ ،ﺐﻄﳋﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻨﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﻠﻌﻓ ﺭﻮﺜﻨﳌﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺽﻭﺮﻋ ﻢﻠﻌﻓ ﻡﻮﻈﻨ ﻓ ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻭ ؛ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﻭ ﺕﺍﺮﺿﺎﶈﺍ ﻢﻠﻌﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺀﻲﺸﺑ ﺺﺘﳜ ﻻ ﻭﺃ ﺫ ﻩﻮﻠﻌﺟ ﺪﻘ ﻼﻳ ﻪﺳﺃﺮﺑ ﺎﻤﺴﻗ ﻻ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟ . " ﻱﺭﺎﺠﻨﺴﻟﺍ ﱐﺎﻔﻛﻷﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺲﴰ ﺦﻴﺸﻠﻟ ﺪﺻﺎﻘﳌﺍ ﺩﺎﺷﺭﺇ ﰲ ﻭ : ﻢﻠﻋ ﻮﻫ ﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻂﳋﺍ ﻭ ﻆﻔﻠﻟﺍ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺔﻟﺩﺄﺑ ﺮﺋﺎﻤﻀﻟﺍ ﰲ ﺎﻤﻋ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﺘﻟﻻﺩ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ / ﻧﻹﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺎﻣ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻪﺘﻌﻔﻨﻣ ﻭ ،ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻪﻟﺎﺼﻳﺇ ﻭ ﺪﺻﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺴ
ﻹﺍ ﺮﻫﺎﻇ ﺰﻴﲤ ﻪﺑ ﻭ ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﱃﺇ ﻥﺍﻮﻴﳊﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺮﺋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧ . ﻭ ﻝﺎﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻝﻭﺃ ﻪﻧﻷ ﻪﺑ ﺕﺃﺪﺘﺑﺍ ﺎﳕﺇ . ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟ ﻭ ﻱﺮﻋ ﻦﻣ ﻩﲑﻐﺑ ﻢﺘﻳ ﱂ ﻪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﻻﺎﻤﻜﻟﺍ . " ﻭ ﻲﻫ ﻭ ﻡﻮﻠﻋ ﺓﺮﺸﻋ ﰲ ﻩﺪﺻﺎﻘﻣ ﺮﺼﺤﻨﺗ : ﻢﻠﻋ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻭ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻢﻠﻋ ﻭ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻭ ﰲﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻭ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻭ ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻭ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻢﻠﻋ ﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭ ،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻭ ،ﻂﳋﺍ ﻭﺃ ﻆﻔﻠﻟﺍ ﰲ ﺎﻣﺇ ﻩﺮﻈﻧ ﻥﻷ ﻚﻟﺫ ﺎﻤﻬﻤﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ،ﺐﻛﺮﳌﺍ ﻭﺃ ﺩﺮﻔﳌﺍ ﻆﻔﻠﻟﺍ ﰲ ﺎﻣﺈﻓ . ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺇ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺎﻓ ﺩﺮﻔﳌﺍ ﰲ ﻩﺮﻈﻧ ﺎﻣﺃ ﻭ ﻉﺎﻤﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺎﻣﺈﻓ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﰲ ﻩﺮﻈﻧ ﺎﻣﺃ ﻭ ،ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﻭ ﺔﺠﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻮﻫ ﻭ ﻹﺍ ﻪﻣﺎﻜﺣﺃ ﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺐﻴﻛﺍﺮﺗ ﺹﺍﻮﲞ ﻖﻠﻌﺗ ﻥﺇ ﻝﻭﻷﺍ ﻭ ،ﻥﺯﻮﺑ ﺎﺼﺘﳐ ،ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻢﻠﻌﻓ ﺔﻳﺩﺎﻨﺳ ﱐﺎﺜﻟﺍ ،ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺎﻣﺇ ﻩﺮﻈﻨﻓ ﻥﺯﻮﻟﺎﺑ ﺺﺘﺨﳌﺍ ﻭ ،ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﻠﻌﻓ ﻻﺇ ﻭ ،ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺎﻛ ﻥﺇ ﻝﻭﻷﺍ ﻭ ﺍ ﻢﻌﻳ ﺎﻣ ﻭ ؛ﰲﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻠﻌﻓ ﻻﺇ ﻭ ،ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻮﻬﻓ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﺩﺮﺠﲟ ﻥ ﺩﺮﻔﳌ ﻭ ﻭ ،ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻮﻬﻓ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﺍﻮﻗ ﻢﻠﻋ ﻮﻬﻓ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺭﻮﺼﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﻥﺈﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺇﻭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﲔﻧ ﻥ ﻠﻌﺗ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻢﻠﻌﻓ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻖ . ﺮﺋﺎﺳ ﰲ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺺﺘﲣ ﻻ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻭ ﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ ﻢﻣﻷ ﻢﻫﲑﻏ ﻭ ﻥ ". ) 4 ( ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﺀﺎﺟ ﻭ " ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ " ﻲﻔﺻﺮﻤﻠﻟ ... " ﺔﺒﻘﻠﳌﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﺑ ﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻥﻮﻨﻓ . ﻭ ﻪﻟﻮﻘﺑ ﻲﺟﺍﻮﻨﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﺎﻬﻤﻈﻧ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ : ﺎﻫﺮﺸﻧ ﻉﻮﻀﺗ ﺏﺍﺩﺁ ﻢﻈﻧ ﹾﺬﺧ * ﻉﻮﻀﻳ ﲔﺣ ﺭﻮﺜﻨﳌﺍ ﺍﺬﺷ ﻲﻜﳛ ﺎﻫﻮﳓ ﻕﺎﻘﺘﺷﺍ ﻭ ﻑﺮﺻ ﻭ ﺔﻐﻟ * ﳌﺍ ﻢﻠﻋ ـ ﱐﺎﻌ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﺑ ـ ﻊﻳﺪ ﺎﻬﻤﻈﻧ ﺎﺸﻧﺇ ﻭ ﺔﻴﻓﺎﻗ ﺽﻭﺮﻋ ﻭ * ﻴﻀﻳ ﺲﻴﻟ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ــ ﻊ " ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ : ﲔﺒﻳ ﻢﻠﻋ ﻪﻟ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻤﻬﻔﻳ ﱵﻟﺍ ،ﺀﺎﻴﺷﻸﻟ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻭ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺭﻮﺻ . " ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻭ : ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻣ ﻭ ﺪﺋﺍﻭﺯ ﻭ ﻻﻮﺻﺃ ﺎﻮﻛ ﻭ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻎﻴﺻ ﲔﺒﻳ ﻢﻠﻋ ﺎ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻭ .
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ـ ـــــــــــــــــــــ ـــــــــــ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍﻭ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ 11 " ﺘﺷﻻﺍ ﻭ ﻕﺎﻘ : ﻟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻌﺟ ﻢﻠﻋ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﺧﺁ ﺾﻌﺑ ﻊﻳﺮﻔﺗ ﻭ ﻻﻮﺻﺃ ﻅﺎﻔ . " ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻭ : ﺾﻌﺑ ﱘﺪﻘﺗ ﻭ ،ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﲔﺒﻳ ﻢﻠﻋ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻮﺟﻭ ﻭ ﺍﺯﺍﻮﺟ ،ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻨﻋ ﺎﺑ . ﺎﺑﻮﺟﻭ ﺾﻌﺑ ﺮﻛﺫ ﻭ ﺾﻌﺑ ﻑﺬﺣ ﻭ ﻭ ﺍﺯﺍﻮﺟ /. ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻭ : ﳐ ﺭﻮﺻ ﰲ ﺐﻴﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﳌﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﲔﺒﻳ ﻢﻠﻋ ﻥﺃ ﻭ ﺔﻔﻠﺘ ﺎﺿﺮﻏ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻜﻟ . " ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭ : ﺔﻳﺎﻨﻜﻟﺍ ﻭ ﺯﺎﺍ ﲔﺒﻳ ﻢﻠﻋ . " ﻻﺍﻮﺣﺃ ﲔﺒﻳ ﻢﻠﻋ ﻊﻳﺪﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻘﻧﻭﺭ ﻭ ﺎﻨﺴﺣ ﻩﻮﺴﻜﺘﻓ ﻆﻔﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ . " ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻭ : ﻧﺯﻭ ﱵﻟﺍ ﻥﺍﺯﻭﻷﺍ ﲔﺒﻳ ﻢﻠﻋ ﺔﻴﻤﻛ ﻭ ﺔﻴﻔﻴﻛ ،ﺎﻫﺮﻌﺷ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺎ ﺖ . " ﰲﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭ : ﻢﻠﻋ ﺕﺎﻴﺑﻷﺍ ﺮﺧﺍﻭﻷ ﺽﺮﻌﺗ ﻻﺍﻮﺣﺃ ﲔﺒﻳ . ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻣﺯﻻ ﻭ ، ﺎﻬﻨﻣ ﺎﺒﻴﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻭ ،ﺔﻨﻳﺯ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ . " ﻹﺍ ﻭ ﺀﺎﺸﻧ : ﻚﻟﺫ ﻪﺒﺷﺃ ﺎﻣ ﻭ ﺕﺎﺒﻃﺎﺨﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭ ﺐﻄﳋﺍ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﲔﺒﻳ ﻢﻠﻋ . ﻰﻤﺴﻳ ﻭ " ﺮﺜﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻓ " ﺮﺛﺎﻨﻟﺍ ﻭ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﻭ . " ) 5 ( ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻳ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﺀﺎﻘﻟﺈﺑﻭ ﺮﻔﻟﺍ ﻉﻭ ، ﻭ ﻦﻜﻟ ﺩﺎﻘﻧ ﺎﻫﺪﻤﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻨﻴﻨﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ) ﱐﺎﺑﺯﺮﳌﺍ ( ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺝﺫﺎﳕ ﻦﻣ ﻩﺩﺭﻭﺃ ﺎﳌ ﻢﻬﻠﻴﻠﲢ ﰲ ﻚﻠﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﲔﻧﺍﻮﻘﺑ ﲎﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﻻﻮﻟﺪﻣ ﻭﺃ ﻞﲨ ﰲ ﺕﺍﺩﺮﻔﳌﺍ ،ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰒ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻎﻴﺼﺑ ﲎﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺼ ﻭﺃ ﺎﻬﻋﻮﻨﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﱐﺎﻌﳌﺎﺑ ﲎﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﰒ ،ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﰲ ﻑﻼﺘﺧﺍﻭ ﻉﻮﻨﺗ ﺎﻬﻓﻼﺘﺧﺍ ﻑﺮﺼﻟﺍﻭ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻪﺒﻠﻄﺘﺗ ﲔﻘﻠﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣﻭ ﲔﻤﻠﻜﺘﳌﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍﻭ ؛ ﻪﺒﻠﻄﺘﺗ ﺎﻣﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺎ ﲎﻌﺗ ،ﺕﺎﺣﺎﻳﺰﻧﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﻭﻼﺗ ﻦﻣ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻢﻠﻋ ؛ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺎﻬﻣﻮﻠﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﻭﻷﺎﺑ ﲎﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ؛ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍﻭ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺍﲑﺧﺃﻭ ،ﻊﻳﺪﺒﻟﺍﻭ ﻪﺑ ﻢﺘﺘﲣ ﺎﻣﻭ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺍ ﺕﺍﻮﻔﻫ ﻦﻣ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻊﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺕﺎﻴﺑﻷﺍ .
*
*
*
ﺎﻴﻧﺎﺛ
:
ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ
ﺃ/
ﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﰲ
ﰊﺮﻌ
ﺎﻄﳋﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺪﻌﻳ ﺏ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﱂﺎﻋ ﺖﳉﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻻﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺖﻟﺍﺯﻻ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻪﻛﺎﻜﺘﺣﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ، ﺒﻏﺭ ﻭ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﺔﺒﻛﺍﻮﻣ ﰲ ﻪﻨﻣ ﺔ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﳌﺍ . ﻰﻠﻋﻭ ﰲ ﺍﺩﺪﻌﺗ ﺖﺿﺮﻓ ﱵﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺎﻬﺣﺮﻄﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻒﻳﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺎﺎﺤﺻﺃ ﺕﺎﻫﺎﲡﺍ ﺩﺪﻌﺘﺑ ، ﻢﺭﺎﺸﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻭ ، ﻥﺃ ﻦﻣ ﻪﻌﻨﳝ ﱂ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﻻﺇ " ﻞﺘﳛ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻭ ﺙﺎﲝﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺎﻳﺭﻮﳏ ﺎﻌﻗﻮﻣ ﺚﻴﺣ ،ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺝﺭﺪﻨﺗ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺳﺍﺭﺩ ﺐﻌﺷ ﺩﻮﺟﻮﻠﻟ ﺕﺯﺮﺑ ، ﺎﻴﺴﻴﺋﺭ ﺎﻨﻛﺭ ﻪﻨﻣ ﺖﻠﻌﺟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﻒﻟﺆﻣ ﻞﻛ ﺍﺪﻏ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﻉﻭﺮﻔﻟ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻪﺗﺬﲣﺍ ﻭ ﺎﺍﺭﺮﻘﻣ ﻦﻤﺿ ﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻭ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻪﺳﺎﺳﺃ ﻞﻌﳚ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ ﻲ ﻪﻠﻴﻠﲢ ﻪﻓﺪﻫ ." ) 6 ( ﻭ ﺮﻬﻇ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ ﺔﺛﺩﺎﳊﺍ ﺔﻔﻗﺎﺜﳌﺍ ﻞﻇ ﰲ ﺢﻠﻄﺼﻣ ) ﳋﺍ ﺏﺎﻄ ( ، ﻮﻫ ﻭ ﻖﺘﺸﻣ ﻢﺳﺍ ﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﺓ ) ) ) ﺏ ﻁ ﺥ ﺏ ﻁ ﺥﺏ ﻁ ﺥ ( (( " ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻊﻗﻭ ﻴﻟ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﻞﻤﺤ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ) S DISCOUR ( " . .. ) )) 7 77 ( (( ﻢﺠﻌﻣ ﰲ ﺀﺎﺟ ﻭ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﳌ ﺢﻠﻄﺼ « discourse » " ﺚﻳﺪﳊﺍ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ " ﻭ" ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻭ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻲﻫ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ) ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ( language in use ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻻ ". ) 8 ( ﻭ ﺎﻣﺃ ﰲ ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﻢﺠﻌﳌﺍ ﰲ ﻒﻘﻨﻓ ﺓﺩﺎﻣ ) ﺐﻄﺧ ( ﻰﻠﻋ : ﺎﺑﺎﻄﺧ ﻭ ﺔﺒﻃﺎﳐ ﻪﺒﻃﺎﺧ : ﻪﳌﺎﻛ
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ـ ـــــــــــــــــــــ ـــــــــــ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍﻭ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ 13 ﻪﺛﺩﺎﺣ ﻭ . ﻪﻴﻟﺇ ﻪﺟﻭ ﺎﻣﻼﻛ . ﺮﻣﻷﺍ ﰲ ﻪﺒﻃﺎﺧ ﻝﺎﻘﻳﻭ : ﻪﻧﺄﺸﺑ ﻪﺛﺩﺎﺣ . ﻭ ) ﺏﺎﻄﳋﺍ ( ﻡﻼﻜﻟﺍ ... ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ . ) 9 ( ﰲ ﺀﺎﺟ ﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ) ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﻻ ( ﺓﺩﺎﻣ ﰲ ) ﺏ ﻁ ﺥ :( " ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻮﻫ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺎﺑﺎﻄﺧ ﻭ ﺔﺒﻃﺎﳐ ﻡﻼﻜﻟﺎﺑ ﻪﺒﻃﺎﺧ ﺪﻗﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ . ﻥﺎﺒﻃﺎﺨﺘﻳ ﺎﳘ ﻭ " . ﺔﻐﻟﺎﺒﻣ ﺔﻐﻴﺻ ﺔﺒﻃﺎﺨﳌﺍ ﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺪﻴﻔﺗ ﻥﺄﺷ ﻱﺫ ﻞﻌﻓ ﰲ . " ﺚﻴﻠﻟﺍ ﻝﺎﻗ : ﺐﻄﺘﺧﺍ ﻭ ﱪﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻃﺎﳋﺍ ﺐﻄﺧ ﻭ ،ﺐﻴﻄﳋﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﺒﻄﳋﺍ ﻥﺇ ﺔﺑﺎﻄﺧ ﺐﻄﳜ . ﺔﺒﻄﳋﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ . ﺭﻮﺼﻨﻣ ﻮﺑﺃ ﻝﺎﻗ : ﹼﻠﻟﺍ ﻝﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﻄﳋﺍ ﻥﺇ ﺚﻴ ﻪﺑ ﻢﻠﻜﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻼﻜﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺔﺒﻄﳋﺍ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺯﻮﳚ ﻻ ﺐﻴﻄﳋﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﺿﻮﻴﻓ ﺐﻴﻄﳋﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻊﺿﻮﻣ ." ) 10 ( ﺩﺍﺮﻣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺍ ﺪﻨﻋ ﺏﺎﻄﳋﺎﻓ ﻑ ﳛ ﻭ ،ﻡﻼﻜﻠﻟ ﻢﻠﻜﺘﻣ ﲔﺑ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺙﺪ ﻭ ﻊﻣﺎﺳ . ﱂ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺎﻓ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﰲ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻔﻐﻳ . ﰲ ﺎﻀﻳﺃ ﺩﺭﻭﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ) ﻱﺮﺸﳐﺰﻠﻟ ( ﻲﻠﻳ ﺎﻣ : » ﺐﻄﺧ : ﻦﺴﺣﺃ ﻪﺒﻃﺎﺧ ﻡﻼﻜﻟﺎﺑ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌﺍ ﻮﻫﻭ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ... ﻭ ﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺎﻛ ﻝﻮﻘﻴﻓ ﺔﻴﻠﻫﺎﳉﺍ ﰲ ﻱﺩﺎﻨﻟﺍ ﰲ ﻞﺟﺮ : ﺐﹾﻄﺧ ... ﻭ ﺎﻧﻼﻓ ﻡﻮﻘﻟﺍ ﺐﻄﺘﺧﺍ : ﻢﻬﻴﻟﺇ ﺐﻄﳜ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻩﻮﻋﺩ ... ﻪﻟ ﻝﻮﻘﺗﻭ : ﺖﻧﺃ ﻪﺘﺒﻄﺧ ﰲ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺫ ﻪﻧﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﻴﺨﺘﻓ ،ﺔﺒﻄﳋﺍ ﻦﻴﺒﻟﺍ ﺐﻄﺧﻷﺍ ". ) 11 ( ﺓﺩﺎﻣ ﺕﺀﺎﺟ ﻭ ) ﺐﻄﺧ ( ،ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺓﺪﻋ ﰲ ﱵﻨﺛﺍ ﺕﺩﺩﺮﺗ ﺚﻴﺣ ﺓﺮﺸﻋ ﰲ ﺩﺭﺍﻭ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ـ ﺓﺮﻣ ﺔﻴﻧﺁﺮﻘﻟﺍ ﻡﻼﻋﻷﺍ ﻭ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻢﺠﻌﻣ ﻪﻟﻮﻗ ﺎﻬﻨﻣ ـ ﱃﺎﻌﺗ : ) 12 ( " ﺎﻣﻼﺳ ﺍﻮﻟﺎﻗ ﻥﻮﻠﻫﺎﳉﺍ ﻢﻬﺒﻃﺎﺧ ﺍﺫﺇ ﻭ ) " ﻥﺎﻗﺮﻔﻟﺍ 63 ( ﻪﻟﻮﻗ ﻭ " : ﻮﻤﻠﻇ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﰲ ﲏﺒﻃﺎﲣ ﻻ ﻭ ﺍ ) " ﺩﻮﻫ 37 (
ﻪﻟﻮﻗ ﻭ " : ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﺼﻓ ﻭ ﺔﻤﻜﳊﺍ ﻩﺎﻨﻴﺗﺁ ﻭ ﻪﻜﻠﻣ ﺎﻧﺩﺪﺷ ﻭ ) " ﺹ 20 ( ﻟﻮﻗ ﻭ ﻪ " : ﺎﺑﺎﻄﺧ ﻪﻨﻣ ﻥﻮﻜﻠﳝ ﻻ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﻣ ﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻭ ﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﺏﺭ ) " ﺄﺒﻨﻟﺍ 37 ( ﻪﻟﻮﻗ ﻭ " : ﺏﺎﻄﳋﺍ ﰲ ﱐﺰﻋ ﻭ ﺎﻬﻴﻨﻠﻔﻛﺃ ﻝﺎﻘﻓ ) " ﺹ 23 ( ﻪﻟﻮﻗ ﻭ " : ﺍﻮﻤﻠﻇ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﰲ ﲏﺒﻃﺎﲣ ﻻ ﺇ ﻥﻮﻗﺮﻐﻣ ﻢ ) " ﻥﻮﻨﻣﺆﳌﺍ 27 ( ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑ ﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻪﻴﻓ ﺩﺭﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻜﻟﺍ ﻞﻴﳛ ﻩﺪﳒ ﱘ ﻰﻠﻋ ) ﻡﻼﻜﻟﺍ ( ﻭ ﺕﺎﻳﻶﻟ ﲔﺛﺪﶈﺍ ﻭ ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﺕﺍﲑﺴﻔﺗ ﻩﺪﻛﺆﺗ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ . ) ﻱﺮﺸﳐﺰﻟﺎﻓ ( ﺩﺭﻮﻳ ﻟﻮﻘﻟ ﺍﲑﺴﻔﺗ ﻪ ﱃﺎﻌﺗ " ﻭ ﻪﻜﻠﻣ ﺎﻧﺩﺪﺷ ﻭ ﻭ ﺔﻤﻜﳊﺍ ﻩﺎﻨﻴﺗﺁ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﺼﻓ " ﻝﻮﻘﻳ : " ﺇ ﻪﻧ ﺍ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺍﺪﻟﺍ ﲔﺒﳌﺍ ﻡﻼﻜﻟ ﺱﺎﺒﺘﻟﺍ ﻼﺑ . " ) 13 ( ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﺼﻓ ﻭ : " ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﺼﳋﺍ ﻞﺼﻓ ﻞﻃﺎﺒﻟﺍ ﻭ ﻖﳊﺍ ﲔﺑ ﺃ ﲔﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻭ ﻭ ﺏﺍﻮﺼﻟﺍ ﺄﻄﳋﺍ " ) 14 ( ﻯﺮﻳﻭ ) ﻱﺮﺸﳐﺰﻟﺍ ( ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ﻪﻧﺃ ﻳ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﲎﻌﲟ ﺩﺍﺮ ﺔﻳﻵﺍ ﰲ " ﻪﻴﻓ ﺲﻴﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺼﻘﻟﺍ ﺼﺘﺧﺍ ﺎ ﻭ ﻞﳐ ﺭ ﻻ ﻞﳑ ﻉﺎﺒﺷﺇ " ) 15 ( ﻱﺮﺸﳐﺰﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺏﺎﻄﳋﺎﻓ ،ﻥﺫﺇ ، ﻡﻼﻜﻠﻟ ﻑﺩﺍﺮﻣ ، ﺎﻣﺃ ) ﻱﺪﻣﻵﺍ ( ﻑﺮﻌﻴﻓ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻪﻧﺄﺑ "ﺍ ﳌﺍ ﻆﻔﻠﻟ ﻪﺑ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻊﺿﺍﻮﺘ ﻓﺇ ﻬ ﺊﻴﻬﺘﻣ ﻮﻫ ﻦﻣ ﻡﺎ ﻪﻤﻬﻔﻟ . " ) 16 ( ﺩﺭﻮﻳ ﻭ ﺍ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟ ) ﻲﻠﻋﻮﺑ ﺩﺍﺆﻓ ( ﻋ ﻻﻮﻗ ﻦ ﻥﺃ ﻩﺩﺎﻔﻣ ﲔﻣﺮﳊﺍ ﻡﺎﻣﺇ " ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻭ ﻢﻠﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﰲ ﺪﺣﺍﻭ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﻭ ﺐﻃﺎﺨﺘﻟﺍ ﻪﺑ ﲑﺼﻳ ﺎﻤﻠﻜﺘﻣ ﻲﳊﺍ ". ) 17 ( ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺐﻫﺬﻳ ﻭ ) ﻥﺍﻮﻳﺯ ﺢﺗﺎﻓ ( ﻣ ﰲ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﻪﻟ ﻝﺎﻘ ) ﰊﺮﻋ ﻱﺪﻘﻧ ﺏﺎﻄﺧ ﻮﳓ ﺮﺻﺎﻌﻣ ( ﻥﺃ ﱃﺇ " ﺎﻤﻬﻓﺩﺍﺮﺗ ﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﲔﺑ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﱄﻻﺪﻟﺍ ﻡﺯﻼﺘﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ،ﺔﻴﻬﻔﺸﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ،ﻲﻤﺠﻌﳌﺍ ﻆﻔﻠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﺍﺪﻳﺪﲢ ﻲﻬﻔﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺎﺑ ﺖﻄﺒﺗﺭﺍ ﻞﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﻥﺮﺘﻘﺗ ﱂ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ . " ) 18 (
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ـ ـــــــــــــــــــــ ـــــــــــ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍﻭ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ 15 ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻒﻘﻧ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻭ ) ﺎﻬﺘﻟﺍ ﻱﻮﻧ ( ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻬﻔﺸﻟﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻟﺩ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻆﻔﻟ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻻﻭﺎﳏ ﻭ ﻞﺋﺎﺳﻮﻛ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻭ ﺀﺎﳛﻹﺍ ﻡﺎﻬﻓﺇ ﻞﺻﻷﺍ ﰲ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﻻ ﻡﻼﻛ ﻞﻛ ﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻤﻬﳌﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺝﺮﺧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻡﺎﻬﻓﻺﻟ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ) 19 ( ﻓ ، ﺏﺎﻄﳋﺎ ﺪﻨﻋ ) ﻬﺘﻟﺍ ﻱﻮﻧﺎ ( ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻡﻮﻘﻳ ،ﻊﻣﺎﺳ ﻭ ﻢﻠﻜﺘﻣ ﲔﺑ ﻊﻤﲡ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻭ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ـ ﻪﺒﺴﺣ ـ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺀﺎﳛﻹﺍ ﻭ ﺔﻛﺮﳊﺎﻛ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﲑﻏ ﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ . ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺩﺭﻮﻳ ﻭ ) ﻲﻠﻋﻮﺑ ﺩﺍﺆﻓ ( ﻲﻜﺒﺴﻟﺍ ﻦﺑﻻ ﻻﻮﻗ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺢﻠﻄﺼﳌ ﲔﻴﻨﻌﻣ ﻪﻴﻓ ﺩﺪﳛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﺙﺎﲝﺃ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻝﻮﻘﻳ ": ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻤﻀﺗ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻪﻧﺃ ﺎﳘﺪﺣﺃ ﻪﺗﺩﺎﻓﻹ ﲑﻐﻟﺍ ﻮﳓ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺟﻭ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻭ ،ﻪﻨﻣ ﺺﺧﺃ ﻪﻧﺃ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻨﺳﺇ ". ) 20 ( ﻡﻼﻛ ﻦﻣ ﻥﺫﺇ ﻢﻬﻔﻧ ﻭ ) ﺎﻬﺘﻟﺍ ﻱﻮﻧ ( ﺽﺮﺘﻔﻳ ﻡﻼﻛ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻥﺃ ﺕﺍﲑﺴﻔﺗ ﻦﻣ ﺩﺭﻭ ﺎﳑ ﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭﻭ ﻊﻣﺎﺳ ﻭ ﻢﻠﻜﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﺩﻮﺟﻭ . ﻫ ﻦﳓ ﺎﻨﻴﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻮ / ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻒﻴﻛ ﻭ . ﰒ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺮﻈﻧ ﻒﻴﻛ ﺇ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﱃ ؟ﱘﺪﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ؟ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﰲ ﺏﺭﺎﻘﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻞﻫﻭ ﺏﺎﺘﻛ ﻝﻼﺧ " ﺢﺷﻮﳌﺍ " ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻑﺮﻌﺘﻧ ﺰﺟﻮﻣ ﺽﺮﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟ ﻭ ﺪﻨﻋ ﻣ ﺔﺒﳔ ﻦﻣ ﻪﺑﺎﻄﻗﺃ ﻊﳌﺃ ﻦ ﲔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ .
ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺪﻨﻋ / ﺏ
ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺖﺤﺘﻓ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﻊﻤﳚ ﻴﻋﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻘﻘﺣ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ ﻪ ﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺩﺎﻔﺘﺳﺎﻓ ﺕﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻ ﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻝﻮﺧﺪﺑ ﺢﲰ ﺎﳑ ،ﺎ ﺔﻠﺻ ﺎﻬﻄﺑﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺕ ﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻝﻮﻘﳊﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﲔﺑ ﻦﻣﻭ ،ﺎﻫﲑﻏ ﻭ ) ﺏﺎﻄﳋﺍ (.ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻭ ﺗ ﻩﺪﻛﺆ ) ﺰﻠﻴﻣ ﺓﺭﺎﺳ ( ﳍﻮﻗ ﰲ ﺎ " : ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺢﺒﺻﺃ ﺪﻘﻟ " ﺏﺎﻄﳋﺍ " Discourse ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﻻﻭﺍﺪﺘﻣ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻭ ﻭ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍ ﻭ ﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻝﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ". ) 21 ( ﺍﺬﻫ ﰲ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭ ﺔﻴﻀﻗ ﰲ ﺍﻮﻘﻔﺗﺍ ﺪﻗ ﻝﺎﺍ ﺌﺸﻨﻣ ﻪ ﻪﺗﺎﻳﺍﺪﺑ ﻭ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻝﻮﺣ ﺍﻮﻘﻔﺘﻳ ﱂ ﻢﺈﻓ ،ﻞﺋﺍﻭﻷﺍ ﻩﺩﺍﻭﺭ ﻭ ﺪﺣﻮﻣ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﺩﺪﳏ ، ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺐﺴﲝ ﺕﺍﺩﺎﻬﺘﺟﻻﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﺩﺪﻌﺘﻓ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻔﻠﳋﺍ ﻭ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑﻻﺍ ﺕﺎﻴ ، ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺎﻬﻓﻼﺘﺧﺍ ﻭ ﻒﻳﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺎﺎﺤﺻﺃ ﺕﺎﻬﺟﻮﺗ . ﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻇ ﺪﻗ ﻭ ﻡ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﻭﺎﲡ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﱐﺎﺴﻠﻟﺍ ﺱﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﺣﻭ ﱪﻛﺃ ﱪﺘﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﺻﻮﻠﻟ ﺍﻭ ﻲﻫ ﱪﻛﺃ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻮﳓ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺍ ﻭﺃ ﻅﻮﻔﻠﳌﺍ ﻊﺟﺮﺗﻭ ،ﺏﺎﻄﳋ ﻪﻠﻴﻠﲢ ﻭ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﰲ ﺓﺩﺎﻳﺮﻟﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ) ﻖﻴﻟﺯ ﰐﻮﺑﺎﺳ ﺲﻳﺭﺎﻫ Z.Harris ( ﻪﺜﲝ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ) ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢ ( ) 1952 ﻡ( ، ﻭ ﻪﻓﺮﻌﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ " ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﺔﻘﻠﻐﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻥﻮﻜﺗ ﻞﻤﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻮﻫ ﻭﺃ ،ﻞﻳﻮﻃ ﻅﻮﻔﻠﻣ ﳌﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺠﻬﻨ ﻞﻈﻧ ﺎﻨﻠﻌﳚ ﻞﻜﺸﺑ ﻭ ﺔﻴﻌﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺾﳏ ﱐﺎﺴﻟ ". ) 22 ( ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻪﺠﻬﻨﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺲﻳﺭﺎﻫ ﻥﺃ ﺪﳒ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻤﺘﳚ ﻻ ﻪﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﲑﻓ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻲﻃﺎﺒﺘﻋﺍ ﻉﺯﻮﺘﺗ ﺎﳕﺇ ﻭ ، ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻳ ﲔﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻜﺸ ﺑ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺔﻴﻨ . ﻭ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻯﺮﻳ ﺲﻳﺭﺎﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﺕﺎﻴﻟﺍﻮﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﳉ ﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﰲ ﻞﻤﳉﺍ ﺎﻬﺒﺟﻮﲟ ﻢﻈﺘﻨﺗ ﺪﻋﺍﻮﻘ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ ، ) ﻞﻴﻣﺇ ﺖﺴﻨﻔﻨﺑ E. Benveniste ( ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﺮﺧﺁ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻘﻳ ﻪﻧﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ " ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﺍﺭﻮﻈﻨﻣ ﻅﻮﻔﻠﳌﺍ
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ـ ـــــــــــــــــــــ ـــــــــــ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍﻭ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ 17 ﺔﻬﺟﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﻪﻟﺎﻐﺘﺷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭ ﺕﺎﻴﻟﺁ ". ) 23 ( ﻝﻮﻘﻴﻓ : " ﺎﻤﻠﻜﺘﻣ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﻝﻮﻘﻣ ﻞﻛ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧ ﻝﻭﻷﺍ ﻯﺪﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﻭ ،ﺎﻌﻤﺘﺴﻣ ﻭ ". ) 24 ( ﺖﺴﻨﻔﻨﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻓ ﺖﺴﻨﻔﻨﺒﻓ ،ﺕﺎﻘﻠﻄﻨﳌﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺲﻳﺭﺎﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﻻ ﻚﻟﺬﻟ ﻭ ﺕﺎﻇﻮﻔﻠﳌﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﻳ ﺍ ﻰﻄﻋﺃ ﻭﻷ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻞﺧﺩﺄﻓ ) ﻆﻔﻠﺘﻟﺍ Enonciation ( ﰲ ﻱﻮﻴﳊﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻮﻫ ﻭ ﺎﻣ ﺺﻧ ) ﻅﻮﻔﻠﻤﻠﻟ Enonce ( ،ﺓﺰﺠﻨﳌﺍ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺳﺎﻓ ﻩﺯﺎﳒﺇ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻭ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻅﻮﻔﻠﳌﺍ ﺲﻴﻟ ﻭ ﻆﻔﻠﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﻩﺪﻨﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻓ . ) 25 ( ﻨﻔﻨﺑ ﻯﺮﻳ ﻭ ﻄﳋﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺎﺑ ﺎﻨﻧﺃ ﺖﺴ ﺎﻧﺭﺩﺎﻏ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻧ ﺏﺎ " ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱂﺎﻋ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻛ ﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﰲ ﺎﻫﲑﺒﻌﺗ ﺪﲡ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺓﺍﺩﺄﻛ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱂﺎﻋ ﻮﻫ ﻭ ﻻﺃ ﺮﺧﺁ ﱂﺎﻋ ﰲ ﺞﻠﻧ ". ) 26 ( ﺖﺴﻨﻔﻨﺒﻓ ،ﻊﺳﻭﺃ ﺎﳌﺎﻋ ﰿﻭ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻩﺬﻫ ﻪﺘﻳﺅﺮﺑ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﺎﻬﻳﺩﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﱵﻟﺍ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﲔﻌﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻊﻀﲣ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻛ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺍﺭﻮﻈﻨﻣ ﺪﻌﻳ ﱂ ﻦﻣ ﺪﺴﺠﺘﻳ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻲﻫ ﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻭ ﻒﺻﻮﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﺩﺮﺠﲟ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺎﺑﺎﻄﺧ ﺕﺭﺎﺻ ﺎﳕﺇ ﻭ ﻊﻣﺎﺳ ﻭ ﻢﻠﻜﺘﻣ ﲔﺑ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﺙﻭﺪﺣ . ﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻝﺎﳎ ﰲ ﲔﻌﻣﻼﻟﺍ ﲔﲰﻻﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﻭ ﺏﺎﻄ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺮﺑ ﺬﻟﺍ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻳ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰲ ﺍﻮﺿﺎﻓﺃ ﻦ ﻌﺘﻟﺍ ﻪﻟ ﺍﻮﻌﺿﻭ ﻭ ﻪﻴﻓ ﺍﻮﻔﻨﺼﻓ ﺎ ﻒﻳﺭ ﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻬﺟﻮﺗ ﺐﻌﺸﺘﺑ ﻪﻴﺣﺎﻨﻣ ﺖﺒﻌﺸﺘﻓ ﺎ ﻢ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ، ﻡﺪﻘﻳ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻛ ﺡﺍﺮﻓ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺓﺭﻮﻠﺑ ﰲ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﺴﻳ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺡﺮﺘﻘﻳ ﻭ ﻪﺗﺍﺭﻮﺼﺗ ﻭ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﻧ " ﻪﻴﺘﺳﺍﺭ ﺍﻮﺴﻧﺍﺮﻓ " ﻡﺎﻋ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﺽﺮﻋ ﻱﺬﻟﺍ 1972 ﻡ ـﺑ ﺔﻣﻮﺳﻮﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ " ﻦﻣ ﺃ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻞﺟ " ﻪﺗﺍﺬﺑ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﺎﻤﻠﻋ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﺑ ﺪﻗ ﻭ ﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ ﻭ ،ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺎﻬﺣﺎﺠﻨﻟ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻫ ﺩﺪﳛ ﻥﺃ ﺏﺎﻄﳋ ﻭ ﻪﻴﺘﺳﺍﺭ ﺪﻛﺆﻳ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ ﺽﺮﻌﻣ ﰲ ﻭ ،ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺎﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟﺍ ﻪﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫ
ﻥﺃ ﺍ ﻦﻋ ﻦﻠﻌﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟ ﻰﻌﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻒﻘﻴﺳ ﱵﻟﺍ ﺩﻭﺪﳊ ﺎﻫﺪﻨﻋ . ) 27 ( ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﺕﺮﺛﺃ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺿﻹﺍ ﻦﻣ ﻭ ، ﺏﺎﺤﺻﺃ ﺎ ﻡﺎﻗ ﱵﻟﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍ ) ﻢﺠﻌﻣ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ( ﺔﻨﺳ 1973 ﺙﻼﺛ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﺍﻮﻣﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻭ ﻡ " ﲏﻌﻳ ﻻﻭﺃ ﻮﻬﻓ ﻭﺃ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﻃ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺫ ﻩﺯﺎﳒﺈﺑ ﻒﻠﻜﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻑﺩﺍﺮﻣ ﺎﻨﻫ ﻮﻫ ﻭ ،ﺎﻴﻧﺎﺛ ﲏﻌﻳ ﻮﻫ ﻭ ،ﲑﺳﻮﺳ ﻭﺩ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻼﻜﻠﻟ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻭ ،ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻕﻮﻔﺗ ﻭﺃ ﻱﺯﺍﻮﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺳﺮﻣ ﻭ ﺔﻳﺎ ﻭ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺎﳍ ﺔﻠ ﻅﻮﻔﻠﻤﻠﻟ ﻑﺩﺍﺮﻣ ﺎﻨﻫ ﻮﻫ . ﺎﻣﺃ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﰲ ﻰﻠﺠﺘﻴﻓ ﻠﻤﳉﺍ ﻯﺪﻌﺘﻳ ﻅﻮﻔﻠﻣ ﻞﻜﻟ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻝ ﺔ، ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﺍﺭﻮﻈﻨﻣ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻞﻤﳉﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ." ) 28 ( ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺔﺣﺎﺳ ﰲ ﺎﻬﻤﳒ ﻊﳌ ﱵﻟﺍ ﺀﺎﲰﻷﺍ ﲔﺑ ﻦﻣﻭ ،ﺎﺮﺜﻜﻟ ﺎﻫﺮﺼﺣ ﺐﻌﺼﻳ ﱵﻟﺍ ﻭ ، ﺮﻛﺬﻧ ) ﻮﻛﻮﻓ ﻞﻴﺸﻴﻣ ( ﻭ ) ﺮﻟﻭﺎﻓ ﺮﺟﻭﺭ ( ﻭ ) ﲔﺘﲞ ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ ( ﻭ ) ﺰﻠﻴﻣ ﺓﺭﺎﺳ (، ﻢﻫﲑﻏ ﻭ ،ﲑﺜﻛ ﱵﻟﺍ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻻﺩ ﺎﻨﻟ ﻊﻤﲡ ﻥﺃ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺎﻤﻛ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺕﻻ ﻠﺜﻤﺘﻳ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺎﻬ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻝﻮﻘﺘﻓ ﻢﻫﺍﺅﺭ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ ) ﺏﺎﻄﳋﺍ ( ﻳ ﻝﺪ " ﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍ ﻝﺎﳎ ﺩﺮﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻞﻤﳉﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ usage ، ،ﻡﺎﻈﻨﻛ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎ ﲎﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺝﺫﺎﳕ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻱﺃ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﱃﺇ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺎﺑ use ) ﻝﻮﻳ ﻭ ﻥﻭﺍﺮﺑ 1983 (... ﺀﻻﺆﻫ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻭ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﻮﻄﺑ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﲏﻌﺗ ﻦﻳﺮﻈﻨﳌﺍ . ﻟ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺬ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﲎﻌﳌﺍ ﰲ ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺎﻛ ،ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺔﻟﻮﻄﻣ ﺺﻧ ﺓﺪﺣﻭ cohérence ﺍ ﻭ ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟ cohésion ) ﻭ ﺭﻼﻜﻨﺳ ﺩﺭﺎﺜﻟﻮﻛ 1975 ... ﻭ ﻦﺴﻴﲰ ﻭ ﺮﺗﺭﺎﻛ 1989 (... ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍ ﰲ ﲔﺼﺘﺨﳌﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﺾﻌﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ ﻑﺮﻌﻴﻓ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﺎﻫﺍﻮﺳ ﻥﻭﺩ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺎﺑ
