التحكيم الإلكتروني

(1)

1

عماج

ــــ

ة

لا

يللايج

سابعلب يديسب سبايل

قحلا ةيلك

ـــ

يسايسلا مولعلاو قو

ـــ

ة

19 سرام

1962

لا مسق

صاخلا نوناق

هاروتكدلا ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ مولعلا يف صصخت يف لا نوناق صاخلا :بلاطلا دادعإ نم تكدلا ذاتسلأا فارشإ تحت :رو جاـــــــــــح يــــفاـنح لادوب ـــــــــــــــــــــــــ حم يـ ـ دـمـ : مهؤامسأ ةيتلآا ةذتاسلأا ةداسلا نم ةلكشملا ةشقانملا ةنجل 1 دمحأ ديس دومص.د ضاحم ذاتسأ ــ )أ(رــ ةعماج بعلب يديس ـ سا سيئر ـ ــــــ ــــــــــــ ـــ ا 2 -ا / دمحم يلادوب .د تسأ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ذا ةعماج يديس ب بعل ساـ شم ـ افر ررقمو ا 3 يحتف ديدــج نب. د ضاحم ذاتسأ ــ )أ(رــ نازيلغ يعماجلا زكرملا اوضع نم شقا ــ ا 4 جريعلا سيوروب .د )أ(رــضاحم ذاتسأ ج ـــــــــــــــــــــــشب ةعماـــ ع را اوض شقانم ــ ا :ةـــــــيعماجلا ةنـــسلا 16 20 – 17 20

ـــكـــــللإا مـــــــــــــــــــيـكـحتلا

ينورتـــ

(2)

2

نمحرلا الله مسب

ميحّ

رلا

{

نِإ

ا

ه

للّ

ْ

_مُ

_كُ

_رُ

_مْ

_أه

_ي

ْ

نه

أ

اوُّ

ده

ؤُ

ت

ِتاه

ناه

مهْ

لْا

ى ه

_لِإ

اه

هِ

لْ

هه

أ

اه

_ذِإهو

ْ

_مُ

_تْ

_مه

_كهح

ه

_نْ

_يه

_ب

ِسا

نلا

ْ

نه

أ

اوُ

مُ

كْ

حه

ت

ِ

لْ

ده

ع ْ

لاِ

ب

_نِإ

ه

_للّا

ا

مِ

عِ

ن

ُ

_كُظِ

_عه

_ي

ْ

_م

_{نِإ ِهِب}

ه

_للّا

ه

ناه

ك

اً

عيِ

مهس

اً

ريِ

صه

ب

}

.

﴿ ةيلآا ءاسنلا ةروس ٥٨ ﴾

(3)

3

هإ

ـــــــــــــــــــــــــ

ءاد

هيلع الله ةمحر يبأ بايغلا يف ىتح هب قوعم انأ يذلا ىلإ

ةيلاغلا يمأ ةرابعلا وأ ةملكلا اهيزجت لا نم ىلإ

ةرزاؤملا زمر ةلضافلا يتجوز ىلإ

ينيع ةرق يدلاوأ ىلإ

يتوخإ ىلإ

ثحابلا

(4)

4

ريدقتو ركش

مهعضاوتبو ءامــــــــــــــلع مهركفب مه نم ىلإ

ـــــــظع

ــــ

و ءام

يف

مأ مهداشرإو مهحصن

ـــــــــــــــ

ـــــ

نــــــــــــــــ

ءا

و

أر ىلع

مهس

روتكدلا ذاتسلأا

ب

ــــــــــ

ـــــــ

حم يلادو

ــــــــــــ

ــــــ

دم

شلإاب لضفت يذلا

ــــــــــــــــــــــ

فار

ةلاسرلا هذه ىلع

(5)

5

تارصتخملا مهأ ةمئاق

1 -ةغللاب :ةيبرعلا ذاتسأ :أ روتكد :د ةيرئازجلا ةيروهمجلا :ج.ج إ.م.إ.ق ةيرادإو ةيندم تاءارجإ نوناق : ر.ج ةيمسر ةديرج : ةحفصلا : ص 2 :ةيبنجلأا ةغللاب : ABREVIATIONS

A.D.R : Alternative Dispute Résolution

C.C.I : Chambre de Commerce International

C.N.U.D.C.I : Commission des Nations Unies pour le droit commercial International

E . C . O . S . O . C :

Conseil économique et social des Nations Unies

I.C.A.N.N : Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

International Centre for Settlement of Investment Disputes

:

I.C.S.I.D

L.G.D.J : Librairie Générale de Droit et de jurisprudence O.D.R : Online Dispute Résolution

(6)

6

ـــــقملا

ةمدــــــــــ

(7)

7

ـَنِإ

ارتخلإا دعب ام ليج ةرمث يه ةيتامولعملا ةينقــــــت ن ،ع ناك مع نكل ،فيعضلا لكأي يوقلا ّنأ لبق نم دئاسلا أدبــــــــــــــــــملا ا لوعل رفأ ةم تز ضاح يف ضعبلا اهضعبل ةبسنلاب مملأا ةداير هب تعنت رــــــــخآ ًارايعم اهر ا ؛مويل إ هّن ردصتلاو ةمولعملا كلاتمإ رايعم ه نذإ رايعملا حبصأ كلذبو ،اهل ةبسنلاب لا و عيرس -ةمولعملا كلاتمإ يف .ءيطبلا بلغي نوكتو ناروت نلاآ ةيرظن تقِّّدُص دق كلذب Alain Turing امنيح ةيفارشتسلإا ًلائاق ربع لا هثحب لاقم ةباتك ددصب ناك امل كلذو.هب نونمؤي نيذلا كلم لبقتسملا : رئاث كاذنأ نَع يذلاو ةنس ةيتامولعملا ئدابم :ب ُهَن َو 1936 . ودبي مك كت داكت ةيلبقتسم ةلأسمب قلعتي رمأ نع ثيدحلا ًاقاشو ًابعص يبيغ نو لاول ،ة عقاو لبقتسملا كلاتمإب ملحلا تلعجو ديعبلا تبرق يتلا ةينقتلاب ناميلإا م ًا ،ًاشاع اهنإ ُرُب عَت ةيؤر تل ةثدحم ريغ ةيركف تلااجم ىلإ ةينقتلاب اهنم ضماغلا رسف وأ ا لوهجمل . تر يغ دقل ت لا ةيدمرس ميهافم اهئاسرإ للاخ نم ملاعلا هجو ةكباشلا لبق ا ليوحتل يهافملا كلت نإ لب ،ليدب ليج ىلإ ليج نم لعشملا ميلست ةلأسمب عنقت لاو دق م تزغ لأا اذه ءاقب عم خوسنملاو خسانلا ماظنب هبشأ اهنإ لب ،كرحتملاو دماجلا ريخ لأ اهن ضيأ رشلا يف نوكت نلأ ةزئاج يه امك ،ريخلا يف نوكت نلأ ةزئاج يأ ،كلذك .ًا اننكمأ لوقلا ىلع ةروصلا هذهب نوكيل ناك ةراجتلا روطت ّنأ لوقعملا ريغ نم ىلإ نيلماعتملا ةبغر اهلاوأ ؛كلذ ىلإ اهرطضت ليعافم دوجو لاول يلودلا ىوتسملا دوجولاب هبأي لا لاعفم وه اهيناثو ،يملاعلا قوسلا يف مهبسانت يضاقتلل تايلآ دوجو ّزه ةينقت ةعانصب طبترم رحِّّسلا هّنأكو يداملا ًادكار لظيس ناك ًاريبك ًاينوناق ًاثرإ ت يف ًاغلاب ًاريثأت رّثأ دق ينقتلا بناجلا ءارث ّنأ كلذ ،ةيكيسلاكلا ةيؤرلاو موهفملا يف اهرثكأ تابقع لظ يف ،بعصلا يدحتلا نم ىوتسم ىلع َع ِّض ُو يذلا ينوناقلا بناجلا

(8)

8 هطاقسإ ّمث نمو ،هبيوبتو هفينصتو ينفلا حلطصملا ديدحتب طبترت طاقسملاب ينورتكللإا .ةكباشلا ربع مَظَنُم لا ينوناقلا باطخلا ةيفيظو ىلإ لوصولا لجلأ بجوأ اذل ّنأ ةحص انرابتعإ يف انبصأ دق نوكن لا اننأ ًاضيأ لوقلا ك يغ ءيش ل ر ةرورضلاب وه رهاظ يوس ريغ اص ىلع روج ءيطبلا لدعلا ّنأ كشلا هّنأ ديب ، بح مسح نيح ىلإ قحلا وه يذلا و ينورتكللإا ميكحتلا ّنإف ّمث نمو ،عازنلا و ديل ت مكار ذ يفرعم و ةوزن درجم سيل ديكأتلاب وه ،ةيرحلاو ةدارلإاك ةيفسلف داعبأ قت ل صم لكش نوناق ي رب ءي ي لا ،ةديدع تازيم ققحي قيرط هّنأ عقاوب كاردإ نكمي امنإ ، هققح يأ ا و ومن راسم نمض رخآ قيرط دوقعلا مجح دايدزإ رتكللإا لكشلا يف متت يتلا إ ،ينو ن .ءاوسلا ىلع يتامدخلا لاجملا يف وأ يراجتلا لاجملا يف تحضأ م لا ًارمأ ةينورتكللإا دوقعلا كلت نع نذإ ةدلوتملا تاعزانملا هنم رف ؛ اهنوك ًايدعاصت ًاراسم ذخؤت تأدب ، تعإ نكمي ينورتكللإا ميكحتلا ّنإف ّمث نمو هراب هّنأب ينطولا ءاضقلا نع ًلايدب ًاقيرط هنوك سيلو صاخ قيرط ، ت انيدل دجوي امب كل امهنيب يضقانتلا يركفلا لاجملا كلذ قلخب يحوت يتلا ةينهذلا ةاكاحملا لف م لك هلاج هب صاخلا ، اهيلإ دنتسن ةيركف ةملسم نع ثحبن اننوك مغر و لب عباطلا معدل قلا ينونا لقتسملا ماظنل ميكحتلا ، مساقلا كلذ دوجو ىلع حلنو هتاذ تقولا يف دكؤن ا رتشمل ك ؛ ل ةرمثك ميكحتلا مكح ذيفنتب قلعتملاو ا كلذ وه يذلا قسانتل امهنيب يرورض ، نكو ةجيت .اهفاطم ةياهن يف ةيميكحتلا ةيلمعلل ةداج ميكحتلاف نم ًايعرش ًلاح هربتعن نأ نكمي ةطلسلا ءارو ، لأا لاجر عضو لامع ةيحبرلا مهتاقلطنمب ، طباوض نم هنوعضي امو نوعرشملا نوينوناقلاو ، زيم يف نا دحاو عمجي ةيرحلا ب قلاخلأا اب .ةلادعل ىعدتسإ اذل ميكحتلا رود نم لِّّعَفُت يتلا تانامضلا داجيإ كلذ لك عيمج قيقحت ، م نيب يه يتلا ةقلاعلا ةعيبط ىلع ديكأتلاو ةينوناقلا ةمظنلأاو ميكحتلا ةسسؤ ، اذكو ميكحتلا ةيعرش لوح رودت يتلا تلاؤاستلا عيمج ةشقانم ؛ يتلا ةعساولا ةيرحلا ةجيتن نومكحملاو اهب عتمتي ، مكحملا ةطلس ردصم لوح رودت يتلا ىرخلأا تلاؤاستلاو ،

(9)

9 اهنع رداصلا مكحلل ينوناقلا عباطلاو ، ا ةسسؤم نيب ةموصخلا ةيجاودزإ اذكو ميكحتل ينطولا ءاضقلاو ، .لطابلا ميكحتلا مكحب فارتعلإا ةلأسم ًاضيأو ىفخي لاو انملا اهب ضفت ىرخأ قئارط كانه ّنأ ةيملعلا ةهجولا نم تاعز ةينورتكللإا ، رتكللإا تاضوافملا كانه ينورتكللإا ميكحتلا بناج ىلإف ةينو ، ةينورتكللإا ةطاسولاو ، كحتلا ّنأ ّلاإ ،ينورتكللإا قيفوتلا ًاضيأ و ا مي رتكللإ دق ينو هراسم حضتإو َلِّك يُه ؛ تسملا ىلعو هصوصخب زكارم نم ئشنأ ام للاخ نم ىو يلودلا ، مت امو .هماكحأ حرشو هميظنت ددصب تايقافتإ نم هرادصإ هيلعو ارطلأ ةمزلملا تايللآا ىدحإ ينورتكللإا ميكحتلا لثمي نأ نكمي لمعلا ف ةي لاح وه امك ًايدارفنإ وأ ،ىلولأا ةروصلا يه هتاهو ًايلدابت ةيميكحتلا ا جاتل ر يهو ةريخأ ىرخأ ةروص وأ ،ينورتكللإا كلهتسملا عم هتقلاع يف ينورتكللإا . ةينورتكللإا ةمكحملا ىقبيو ا هتروص يف ميكحتلل ينورتكللإا روهظلا وه ةكباشلا ربع ميكحتلا يسلاكل ةيك بق نم راتخم وه ام ردقب نذإ ًاضورفم نوناقلا دعي مل ،ةكباشلا جراخ وهو لا ل ،ءاقرف علا يف يرهوجو يئدبم رمأك ميكحتلا قافتإ حبصأف كلذ لك ةدارلإا تعو دقل ةيلم زيمتلا عناص وه ةيميكحتلا لأا عقاو يف لإا نوكي ميكحتلا ساسأ ّنأ ذإ ،رم قافت امنيب سو درجم ةكباشلا ىقبت نأ هانعم سيل نكل ،ةيئاضق نوكت مكحملا لمع ةعيبط ةلي لإا دقاعتلاب ةهيبش ةركف يهو ةيدام ةقيرطب ىرجي ميكحتلا امنيب ةينلاعإ رتكل ينو ميكحتلا وه انتسارد نم دوصقملا ينورتكللإا ميكحتلا امنإ ،لا طخلا جراخ لا راَدُم ًايِّّلُك تلا مكح رادصإب ةمكاحملا ماتتخإ ةياغ ىلإو ،ةكباشلا ربع ةفاك هلحارمبو ميكح يذ شلا اهحنمت يتلا ةيروفلا ةزيم نم ءاقرفلا ةدافتسإ عم ،ةيمقرلا ةعيبطلا ةكبا ،مهل لأ لج وأ ،روص لكش يف ةيمقر ةعيبطب نوكت ىرخلأا يه يتلاو مهتابثإ داوم لاسرإ ف وأ ،صوصن رتكللإا ميكحتلا لوبقب مهنم ريبعت وهو ،يتوص ليجست وأ ،ويدي ينو افنلإ ةيناكمإ لا يذلاو ،هنع رداصلا مكحلاب مهنم ًارارقإو ،ذفان قيرطك ع هذ قلا رب ءاض .مهيدل ةبغرلا تاذ لثمي ناك ول صتخملا ينطولا

(10)

10 نم دجن ه يذلا ةيميكحتلا ةيلمعلا روحم ىلإ ريشن ّنأ ركذلاب ريدجلا مكحملا و ، نأ ثيحب ،يونعم صخشك وأ ناك يعيبط صخشك هلوح ميكحتلا روحمتي يذلاو نرفو نانبلك ًايعيبط ًاصخش ّلاإ مكحملا نوكي نأ لبقت لا تاعيرشتلا ضعب ،اس أ ام اب ينعملا نوكي ام ةداعف ينورتكللإا مكحملل ةبسنلاب وه ىوعدلا يف تبل ش صخ يِّن هِّم ذ لأ ؛يضاقلاك سيل وه انه مكحملا ّنأ ثيحب عازنلا عوضومب ةربخ و هّن غ ري ا اذهب زّيمن نأ بجو اذل ،ةيئارجلإا هلوصأو تابثلإا دعاوق قيبطتب مزلم ددصل نيب تخإ صوصخب ةردابملا مامز ذخأ نيمكتحملا ىلع هيف بجي يذلا رحلا ميكحتلا راي قلاو ،مكحملا ةسسؤمك يأ مظنملا ميكحتلا نيب و ،ميكحتلا مكحي يذلا نونا ل كحتل مي .كلذ ىلوتت يه اهسفنب يتلاو ه نأ امك رط ليثمت ةمهم نم هرود دمتسي مكحملا ّنأ رابتعإ أطخلا نم عم ف ني م ريغيو لب رثؤي دق ام اذهو ةيميكحتلا ةيلمعلا نمض نيعم قح لجلأ هلكوأ لا ن رود لا هب علطضي يذلا ،نيمكتحملا فارطلأا نم راتخم صاخ ٍضاق هرابتعإب مكحم د هرو ةيوست وه ليبن فده نم عبانلا رحلا هريمضب طبترت يتلا ةلادعلا لجلأ رود خلا فلا بجي هّنإف اذل ،ناملأاو ةيقادصملا رشنيو ةقثلا ززعي وج يف قحلا فاصنإو تخإ راي .همدهت لاو ميكحتلا ماظن ينبت يتلا تاحلطصملا ك وه ام ي مل ؛يكيسلاكلا ميكحتلا ّنأ ىلع دكؤن نأ ًاضيأ ركذلاب ريدج ًةادأ دع حلصت هرفوي امل ؛كلذك وه ينورتكللإا ميكحتلا امنيب ةراجتلا ّسم يذلا روطتلل نم غ فر نومكتحملا موقي ثيحب ؛ةينلآا ةينورتكللإا ةلسارملل تايدتنم ،ةيضارتفإ ب اسرإ ل لإا ديربلا ربع مهججحو مهتاتابثإ لا ذخأي اذل ،ًاضيأ اهتشقانمو ينورتكل يكحت ربع م ملا ناك امهم ًايدجاوت هنوكب نكي مل نإ يلود ميكحت هنأب ًامكح ةكباشلا ،ناك نوكب وأ دحول رمأ اذ وه ؛دودحلا ربع علسلل لدابت كانه ّنأ نوكلف ،هفارطأ ةيسنج اك ه لب ٍف .ةيلودلا ةفصلا هتاه بستكي نلأ ًامساح ًارايعم ربتعيو ةدوج نإ هتيلضفأب ميلستلاو ،صوصخلا ىلع ينورتكللإا ميكحتلاو ميكحتلا ماظن اذه ةعاجن ىدمب طبترم رمأ وه ،ىرخلأا ةيلودلا تاعزانملا ةيوست ةمظنأ ىلع يذلاو ،ةيميكحتلا ةيلمعلا نع صلختسأ يذلا مكحلا ةيجح ىلإ لوصولا يف ماظنلا

(11)

11 ىلإو اهتيادب نم اهاودجو اهتقيقح سكعي تاودأ كانه تدجو هّنأ كلذ ،هب اهتياهن ةياغ ئدابم ىلع ًادامتعإ اهذيفنت ةيفيكو ،ةيبنجلأا ميكحتلا ماكحأ ةوقو ةيمانيد قلخ لجلأ ًاظافح ةيلودلا ةقلاعلا ةنايص راطإ يف لثملاب ةلماعملا أدبمك ،ساسلأا اذه يف ةيلود سفن وهو ،عيضت وأ فسنت نأ نم ةكرتشم ةيداصتقإ حلاصم ىلع هبعلي يذلا رودلا رهوجف ،كلذ يف ةينطولا رهقلا ةطلس ىلإ ًادنتسم ماكحلأا ذيفنت يف ينطولا ءاضقلا لب ماظنلا اذه نساحم هعم بيغي هذيفنت بايغ يفو يذلا ميكحتلا مكح وه ًاذإ ميكحتلا .هل يه ةزيم لكو تناك دقل ىداني نأ لبق اذهو انناهذأ رداغت نأ بجي لا يتلا ةيادبلا بإ متع لح دا لا تاعزانملا لح ،ذيفنتلا عضوم اهعضوو ةينورتكللإا ةليسولاب تاعزانملا يت قعلا سلجم وه دحاو ناكم نع ةعزانتملا فارطلأا بايغو ناكملا دعب اهضرفي د ،ينورتكللإا ديربلا دامتعإ يف كلذ دعب ريكفتلا ءاج ّمث ،ًلاوأ فتاهلا و وملا عقا ف اهراشتنإ دعب اذهو ،ةينورتكللإا اك نأ دعب ةيراجتلا تلاماعملا طيحم ي حم ن ًاروص اكملاو نامزلا لازتخلإ ًةمءاوم تءاج ةجوم يهو ،يعماجلا طيحملا ىلع طقف ن ُف يذلا ينوناقلا ركفلاب تدبتسإ اهتثادح ةعيبطب اهنكلو ،لاملاو دهجلاو َض ِّر هيلع .ةسارشو ًازازئمشإ رثكأ لاجم ىلإ هتيعيبطب ف ّرعم لاجم نم ،ل ّوحتلا نكي مل ل كلذ نلأ ةيلكشّلالا ىلإ ةيلكشلا نم لاقتنلإا يفاكلا نم نذإ ريغي م هجو نكل ،لاقتنلإا اذه دوجو مغر هسفن يقب يذلاو بولطملاو بوغرملا ةلادعلا ا تنلإ لاق و قرفلا رهظأ ام وهو ،ةينورتكللإا ىلإ ةيلكشلا نم ًلااقتنإ ناك يناثلا متلا مغر زي عاوقلا ىلإ ًامئاد ةجاحلا يف اهعم قافتلإاو ،اهنم قلاطنلإا ّمت يتلا د م مظع م وه ا .نلآا ىتح دوجوم كش لا ا اهتضرف يتلا صئاصخلا ةلمج ىلع تقبأ ةينورتكللإا ةراجتلا ّنأ ةئيبل قيقحت دصق ةورثلاو ،لاملا سأرل لوادتو ،نامتئإو ،ةقثو ،ةعرس نم ةيراجتلا ا حبرل ، وهفم نمض كلذ لك ةغايص تداعأ اهنكل لأو ،ةعرس رثكأ لجلأ ينقت طيسو هضرفي م لج .نيمز ّلالا بولسلأاو ةءافكلابو ،ةيلاعفو ،ةعاجن رثكأ

(12)

12 ناك اذل يرط هنلأ ؛ةينورتكللإا ةراجتلا هتاهل ىعدأ ينورتكللإا ميكحتلا لثمأ ق ب ةبسنلا ورتكللإا ةراجتلا نوكت نأ لجلأو ،حوضولاو ،ةيرحلا نم وج يف كلذ لك قيقحتل ةين و ًءاع .ذيفنت وأ لعف يأ نم ًاغراف ًاراعش سيلو ًايقيقح طيسولاف يمكتحمك ةكباشلا يلعاف نيب ةيلصاوت ًةزيم ققحي انه ينورتكللإا وأ ن نم ىوقأ نيلعافلا ءلاؤهل يمكحلا روضحلا ينقتلا عادبلإا لعج ثيحب ،نيمكحمك ورض ربتعي ناك ام لك تغلأ ةيروفلا ةزيم نأ كلذ ،يداملا مهروضح طإ يف ًاير را صي دق عادبإ لك ىهتنم ؛ةقيقح هنإ ،دسج وأ ،دقع سلجم نم ،يكيسلاكلا روضحلا لإ ل هي .ةينقتلا وأ ملعلا ةينقتلا نإ ثيدح قيرطك ينورتكللإا ميكحتلا مويلا ىمسي ام تلقن كشلاو م رمب رهب هتنو متسم هحور نلأ نوناقلا ىنبتم لظي هّنكل ،مات ًىقرم ىلإ هتهازن مظعو ت نم ةد كل ا لعاوفل يحص كلذ دعب يتأيل ينوناق طرشكو ةيادبك قافتلإا هل اهحنمي يتلا ةينوناقلا ،ًاح ّنأ كلذ ي ام دنس يه يتلا ةينوناقلا هتميق ينورتكللإا ميكحتلا يطعت نم يه ةدارلإا عتمت نم هب .ةينقت مكحملل نإ ناق ةعانص راطإ يف هنم رظتنم وه يذلا يملوعلا روّدلا كلذ ةينو لهؤت هيلإ ه ،ةيلودلا تايقافتلإا و ةينطولا نيناوقلا صوصن للاخ نم ؛ةيميكحتلا ةيلمعلا يف ًايدتهم أتسمو نوناقلل ةماعلا ئدابملاب ًارينتسمو يلودلا ماعلا ماظنلا دعاوقب كلذ ًاسن دابمب ةلادعلا ئ إ . ةيلودو ةمءلامو ةنورم رثكأ اهلعجو ةبلصلا دعاوقلا عيوطتل ؛فاصنلإاو اهن هم ةم ةلمجب ًانيعتسم مكحملا اهيف قلطني ىربك ينوناق ءانب ةيلمع يه يتلا مكحملا اوق ناق دع ةينو ا هتاه ىلإ ًادانتسإ موقيل ؛ةيراجتلا ةلماعملا فارعأ ةلمجبو رثلأا ةدودحم اورل قلا دف ةينونا ةيرح نم هب نوعتمتي امو دارفلأل ةيفرصتلا ةدارلإاك ةيفسلف ةعيبط نم ىرخأو نيل ق اهب ل روصقو ةيدودحمو للخ نم ةينوناقلا تاودلأا هتاه هيرتعت ام نم دارفلأا ةبغر لإ ؛ ى ّنإ ،مهل ةبسنلاب اهتدئافو ةلماعملا ةعاجن يف ًاريثأتو ًارثأ دعبأ دعاوق م قي ا هب مو ا مكحمل م اهيف متي يتلاو ةينوناقلا دعاوقلا ةملوعب هتعنن ّنأ عيطتسن لمع وه قحبو ق خس ا نونا دقعل ل .ةيملاع ةعيرش حبصي ىدم نإ صاخ ضاقك هيلإ مكحم ةملك فارصنإ ؛ يف ثعبي نلأ ٍفاك هدحول رمأ وهل يتلا ةجيتنلا قيقحت لوبقو اهب يعولا ةهجاوم يف ةيميكحتلا ةمهملا للج ينوناقلا ركفلا

(13)

13 ملا فارطلأا اهبغر نيمكتح ةيعونب ؛ ام وأ اهنم لقأ اوبغري مل ةيلاو لظ يف اهيواسي سوفنلا ىلع ةليقث كلسملا ةضيغب ةطلسك ءاضقلا نم ةضورفم ، ام تاديقعتلا نم اهيف نلأ ءاقرفلا نيب ملس ّلالا ةلاح و زازئمشلإا مهل بلجي ، ّنلأو ةيبسن ةلادع اهنلأ ةيلكش ةلادع اهنإ ةيبلس ةيعمتجم تاريثأت اهل اهجئاتن ، وتسم ىلع هيلإ رظني لا عازنلاف ى يف لاحلا امك دحاو حتلا مهعيمج فارطلأا هبغري يذلا ميك ، امبر عازنلا ىلإ ةرظنلا نلأ ًامئاق للخلا ىقبيس امنإ ةماعلا ةيلاولا مامأ ىوتسملا سفنب عطقلاب نوكت لا ل .ةلودلل ينطولا ءاضقل ميكحتلا نإ ت ةليسوب يأ ةكباشلا ربع متي ًاميكحت هنوك مغر ينورتكللإا عم ةينق يتامول ة ملاع يف ةروطتم دج حلا هعباطب ظفتحي هّنأ ّلاإ ،تنرتنلإا يهو لاأ لاصتلإا يمك ا قتّلال ين فلا ءلاؤه ،مكحملا اهمجرتي ةادأب ءاقرفلل يودارإ عباط نمض ةينوناق لئاسمل ءاقر نيذلا إ نوعسي مهنلأو ،ةيرحبو مهلخاد نم عبنت اهنلأ ةدكؤم هبش ةلادع ىلإ نوقوتي م ىل ا ةراتخملا ةيميكحتلا مهتئيه هررقتس ام يه ةلدتعملا مهتيرح ّنإف ؛مهفرط نم س تمتي هب ع وه انه ءاضقلا رود ّنأ ذإ ،اهب موكحملا ةيضقلل ةوق نم ميكحتلا )رارق( مكح رود ؛لمكم قبسم اهب فرتعملاو ةعوضوملا دعاوقلا نمض ةيذيفنتلا ةغيصلا ءاطعإ يف لثمتي ف ًا ي .ةيلودلاو ةيلخادلا ةينوناقلا ةمظنلأا نيبتي نم رثلأا يذلا هيقبت انيدل ورتكللإا ميكحتلل ةينوناقلا ميهافملا ين طلا هنأ قير ةدارإب ًاعوفدم ،ىرخلأا ةينورتكللإا لحلا قرط يقاب نيب نم ًاحومط رثكلأا ا وقتل لوح بل هّنإف ؛هطورش تلقثو هاياضق ددع تداز امهمو ،هفورظو هعون ناك امفيك عازنلا عدم ُو نأ ىلإ ىضم تقو يأ نم رثكأ ز ّلالا ةنورملاب هقيبطت ةيلباق ةزيم نيمثت متي ،ةم ع يمج ىل ع يه وأ ناك ينوناق فسعت يأ نود ،تاكرشو تاسسؤمو نيكلهتسم نم ميكحتلا نئابز يوئ . ةيعرشو ةيرح نم ققحم وه امب ًارارضإ هريغ وأ ميكحتلا نإ اقرفلا نيب ًارشابم ًلاصاوت ققحي لا هنوك مغر ينورتكللإا ّلاإ ؛ء أ يف هّن ام هنم لعجت يتلا ؛ةينقتلا كلذ يف هتماعد ،يمكح لصاوت نع ربعي هتاذ تقولا بشي ه .فيعض هل ةبسنلاب هيف رخأتلا لامتحإ لصاوت هنلأ رشابملا لصاوتلا ميكحتلا نلأو رصنع قيبطتل رخآ قيرط يأ نم لثمأ قيرط هّنإف ؛كلذك ينورتكللإا ابتعلإا يف ذخأي لا هنلأ نوناقلا يف اهررقي يتلا لحلا ةجيتن نلأو ،ءاقرفلا حلاصم ر

(14)

14 ُةَس َرَكُم ،مكحلا ةادأ عم رشابم كاكتحإ نود ءاقرفلا نيب رودت ةيقطنم ةجيتن يه ريخلأا حبار( :ةدعاق يه ةتباث ةيميكحت ةدعاقب كلذك ينورتكللإا ميكحتلا ّنلأو ،)رساخ اضيأ ّنإف ذيفنت عضوم نوكت لا ركذلا ةفلاس ةدعاقلا نوكي يذلا امنإ ،دكؤم ريغ رمأ كلذ يرايتخإ ،ذيفنتلا عضوم اهعضاو وهو ةيميكحتلا ةجيتنلا هتاهل ررقم يميكحت رارق دوجو وه ًادكؤم رارمتسإو ظفح نامض مامص وه هّنأ ىتح ؛اهتوقو ةيميكحتلا ةيلمعلا رهوج دعي كلذبو خلأا يه ةدكؤم ريغ نوكت هدوجو ريغ يف يتلا ،ةينهملا تاقلاعلل ريبعت تحت ىر ع لد لا ضراعي ملس . ميكحتلا لل رشابم هبش قيبطت هيفو نوناقلل قيبطت هيف نذإ ينورتكللإا يذلا لح ر ّرقت بو انه لكشت ءاضقلا ىلإ ءوجّللا ةيناكمإ ّنلأ ؛يميكحتلا رارقلا بلص يف سنلا يلإ ةب ه لودلا ءاضق ىلإ ءاجتللإا نوكي لا هّنأ وهو ؛ةيلصأ ةدعاق سيلو ًءانثتسإ إ ة نم ّلا ثيح غيصلا رادصتسإ ىلإ ةجاحلا ةيذيفنتلا ة هريرقت ّمت يذلا لحلا ذيفنت لجلأ لإا و ءاهتن يسيئرلا قيرطلاب ًةنراقم يشماه قيرط وهف ،هنم لإ لوصولا يف دمتعي يذلا تنلا ى ةجي تحملا فارطلأا نم ينورتكللإا ميكحتلا راطإ يف ةدوشنملا لولحلا نم ةوجرملا نيمك . ه نإف نذإو لا راطإ يف ذختي ثلاث ركفل دوجو لا ةيلآك ينورتكللإا ميكحت ت طب زاتم اهعبا ق عوضوملا نوكي نأك؛ طورشلا نم ةلمج مائتلإ اهضرتفت لولحل ارادصإ رذجتملا ًلابا حبار نيتبراقمل ًاقفو ّلاإ ماعلا ماظنلاب سمي لا وهو ميكحتلل نود ،رساخ م دار رخآ ف حبار يأ هجتنت دوجو ىنعمب حبار ناحبار ، ا ّنأ دجن امّلق هّنأ كلذ ا نيقيرفل حتمل نامكا م ن اهرهوج يف ةيداصتقلإا ةحلصملا ّنأ ملعن نحنو نييداصتقلإا نيلماعتملا ريغ ه ي صم ةحل م ةحجر . يأ سيل جاتو رجات نيب تمت ةقفص لوح ءاقرفلا نم رايتخإ لحم نوكي ميكحت وأ ر ؛ساسأ هجوب ةكباشلا ربع متي يذلا ميكحتلا وه انثيدح امنإ ،رجات ريغو رجات اكف ّدبلا ن .هلحل ةحرتقملا قرطلاو هلكاشمو هدئاوفو هلئاسوو هتعيبطبو هب فيرعتلا نم ىقبي نكل ًءاضف مويلا ةكباشلا ءاضف ملاع لظ يف ًارياطتم ًءاضف هتعيبطب هنلأ ًاحاتم كلذ ءاسرإ وه هيف جولولا يف ةيساسلأا لغاشملا نيب نمو ،رارمتسإب روطتملا ايجولونكتلا ساسأك رياطتملا ءاضفلا اذه ىلع قيبطتلل حلصي يذلا ينوناقلا راطلإا ينوناق نملأ ذخأي

(15)

15 تي ام عم روطتم عيرشت داجيإ ةيناكمإ رابتعلإا يف لصاوتلا راطإ يف لصاحلا روطتلاو قف .يضاملا نم يسمت ىتح ةينورتكلإ ةليسو حربن لا دق ةظحل يف هنلأ ؛ينورتكللإا بجي لا إ رملأا بجوأ اذل ،نوناقلا نع ةجراخ ةحاسم ةكباشلا لكشت نأ نذإ مح ءاسر ةيا لآا ةينوناقلا دعاوقلا يف لوخدلا نكمملا ريغ نم ّمث نمو ،ةيملاع ةينوناق رم ل ة دلب لك لب يفارغجلا دودحلل زواجتملا طاشنلا ةيملاع تاسسؤمو تاكرش دوجو راطإ يف دبلا أ ؛ة ن اهب س ّركي يتلا ةادلأا راطإ يف مئادو لماكتمو لاّعف يعرش ليدب كانه دجوي ا اشنل يف ط امو تامدخلا ملاعو ةينورتكللإا ةراجتلا ملاع يف ينورتكللإا لاصتلإا لاجم ي لصت ب ؛ه لجلأ .ينورتكللإا ميكحتلل اهعوضخ ةيناكمإو هنع ةدلوتملا تاعازنلا لح عنام لاو وحن قلاطنلإل لوبقم ينوناق راطإ وه امم انه ةدافتسلإا نم ت ميكح رش ًاساسأ لكشت يتلا تادهاعملاو تايقافتلإا ةلمج كلذب دصقنو ؛ينورتكلإ ًايع لا ةيصوصخلا كلتب ظافتحلإا عم ،ًاعم امهقافتلإ يلودلا يراجتلا ميكحتلل ه يت ي .ينورتكللإا ميكحتلل نكمي وصنك ررقت نأ يف ةدوجوملا ةينوناقلا دعاوقلا ىلع دامتعلإا نذإ ص ميمصت عم ،ةيدام دعاوق نم ةيلودلا دوقعلا ةعيبط هتررق ام عم ،ةيعيرشت آ تايل لسلاو تاطاشنلا ةلمجو ،تنرتنلإا عم ًاصيصخ قستت ةيميظنت ىرخأو ةينوناق تاكو .اهتلااجم فلتخمب اهربع متت يتلا تاسرامملاو ل انحرط دق أ ًامهو لثمي لا هنوك ،ينورتكللإا ميكحتلا لوح قبس ام لك ةلأسم و جب اهذيفنت ناكمب ةلوهسلا نمو اهقيقحت نكمي ةركف يه لب ،ديقعتلا ةغلاب عيم م لطتت ا هب ُي دقو ،اهب سأب لا ةركف لكشي ةكباشلا ربع ميكحتلا ّنإ لب ،تاءارجإ نم ِّه ظ ُر اتمت امل ريبكلا اهعقو لبقتسملا لأسمك ،ةدايرلا اهل حيتت لئاسم نم هب ز ة لا دايح نامضو ةلادعلا أدبم و فاصنلإا ةلأسمو يداملا ذيفنتلا و يميكحتلا رارقلل ةعرسلا و ةيرسلا و ةفلكتلا ةلق و ةمءلاملا و ملسلا .خلإ... ءاقرفلا نيب ام

(16)

16 ميكحتلا نإ هتثروأ يتلا ةينقتلا قيرط يف وهو صوصخلا ىلع ينورتكللإا ةقدلا لا ن نم عسوتس هبلط يف مهترثكو ةيوقلا نيلماعتملا ةبغرو ،هدوع دتشيس لاحم اقاط ت اضقلا ىلإ ةجاحب ناك نإو مويلا كلذب وهو ؛ربكأ ًةيعرش هحنمتو هتاعوضوم ء نيدم كشلا لا عطقلاب ىقبي نلو ؛هلمكأب هل حونمم لبقتسملا ّنإف هدضعيل ب ءيش لأ ي .تناك ةلأسم يأب ينوناق ماظن لا بجاو خ نم ؛ةينورتكللإا ةئيبلا هتاه ىلع ةظفاحملا بجاو ّلاإ نذإ يضت للا قي نيعب رظني ًايعجر ًاركف لثمي هنوك ركفلا ضعب تزام يتلا تافلاخلا ةلمج م ةراث ه لاصتلإا ةينقت ّنأ مهف يف دهج ىندأ لذبي لاو ،ءارولا ىلإ تافتللإاب مأ ي دبلا ر هنم همربنس امو مويلا انتاقلاع يف َت ًةَم عِّن دحجي يذلا اذ نمف ،تافرصت نم سَي هب َر ءاضق ا ةعرسلا تابلطتمل ةباجتسإو رصعلل ةبكاوم رومأ نم هثدحتسن امو ،انتيضقأ ا يتل .هتامس ربكأ تحبصأ ةوعد اهنإ ناقلا توكس لحم يف ينورتكللإا ءاضفلا عمتجم ىلإ ةباجتسلإل أ نو و تادوجومك لا ،كلذب حيرصتلا نع هئطابت وأ ناك زمر يمقر رثأك امنإ ةيدام راشإ ة للإا لعفلا هنإ ،يفخ هبش هنكل يقيقح دوجو اندوجو نع نلعيل ،راتخي ءيشل ورتك ين ب ،ضارتفلإاب حور وه امل رابتعلإا درو يدام دوجو وه ام لصفل ةلواحم يف ل زايتمإب ققحم لعف نوكي نأ عيطتسي ينورتكللإا لعفلا ّنأ فيك انل نهربيو ّذلل تا ًام كُحو ًاروصت سوسحم ّلالا ملاعلاب اهطابترإ ةوقو اه ّومس يف ةيناسنلإا . ميكحتلاف ًاقيرط نذإ لكشي ينورتكللإا راتخي ذ و نوناقلا امه نيراسم و ي ؛ةينقتلا لثم نوعتمتي ام دنس يناثلا لثميو ،ةيرح نم هيداترم هب عتمتي ام دنس لولأا ب نم ه نامأ قحي نأ لجلأ رصقلأاو رسيلأا هرابتعإب هيف ريّسلا اونسحأ نإ مهل ةيامحو اوق .مهضارغأ انيلع لأ يوق مامتهإ وه ةثيدح طئاسوب ميكحتلا دوجو ّنأ كردن نأ باحص دوجو لاو رامثتسإ لاب داصتقلإ دوجو لا هّنأ ثيحب ،ةيلودلا ةراجتلا يلعافو رامثتسلإا .ميكحت لاب رامثتسلإ

(17)

17 نذإ اننإ نمو ةيلودلا ةراجتلا تاعزانم لحل قيرطك ميكحتلا اندامتعإب لاخ همعد ل فاح دق كلذب نوكن ،ةيرسلاو ةعرسلا لجلأ ةبولطملا ةينقتلاو ةيفارتحلإاب انظ ع تاه ىل ه ( هلوق كلذ يف دنسلاو اهترورضل ةراجتلا ملسو هيلع الله ىلص :) راشعأ ةعست ّنإ'' زرلا يف ق بجي نكل .''ةراجتلا قيضأ ىلع سيلو قاطن عسوأ ىلع ةراجتلا هتاه نوكت نأ اطن ،ق رجلإا ينورتكللإا ميكحتلا دعي ذإ ،ةينورتكللإا ةراجتلا هفدهتست ام كلذ ا ءا باذجل ل لح كاشملا .اهنأشب راثت دق يتلا تاعازنلاو ل َبِت ك دقل فلأاو ةيولولأاو ةيقبسلأا يلودلا يراجتلا ميكحتلا دعاوقل ع ةيلض قلا ىل ءاض هتلمأ ام راطإ يف ،تاعزانملا ضفل ىرخلأا قرطلا رئاس اذكو لودلل ينطولا لا ةينقتلا هتضرف ام راطإ يفو ،حجرم يتاسرامم عقاو نم ةيلودلا ةراجتلا ثيدح ة فرعي ام نمض ،زيمتو ةنرصعو ةوق نم هل هتبسكأو لاصتلإا لئاسو مادختسإب ثيحب يتامولعملا ينورتكللإا ميكحتلا هيلع حلطصي يذلا حبصأ . ميكحتلا نإ إ نمف ،ةيفرع ءاضق ةدعاقل يعيبط روطتل ليوط راسم قحب وه رايتخ دلا ّمث ةينطولا زكارملاو تائيهلا ىلإ ،ةيميكحتلا ناجّللا ىلإ ،مكحملل ةيلو تخملا ةص ،كلذب عادبلإا ّنإ ّمث ا حنم يتامولعملا مادختسلإا لاجم يف يجولونكتلا يمولعمل ة اقلاف ،لازي امو روطتلا اذهل ةمدقتمو ةريخأ ةلحرمك نيتيفاكلا ةيامحلاو ةدع ا ميكحتل ةي رخآو نيح نم اهرّيغت ةيرشبلا ةدارلإا سكعت ةينوناق ونقت ةدعاق يه نلآا تب ، لا ةينق رتخي ايراضح ادهشم عنصتل ناكم وأ نامز اهدحي اقافآ ينورتكللإا لعفلاب ق رشب ةي قرأ بطقتسي اناونعو اراثتسم اعقاو تحبصأف ،لايخلا نم ابرض اودبتل تناك ى .تاراضحلا ميكحتلا نإ جي لب ،هبكر نع رخأتلا بجي لا يراضح تيقوت ينورتكللإا هديكأت ب يف ةيدجب صوغلاب ،ةهبشلا ةمزأو ةيعرشلا ةمزأ نم انيقي جورخلا للاخ نم أ ةمز ض و اعيرشت هيلع ةرطيسلاو هرصحو ،ينقتلا يملعلا حلطصملا ةمزأ يه ةيملع هطب .ًامادختسإ

(18)

18 ضوخلا نإ يقسلا انمهف ىلع ةقلعم ةلأسم تسيل ينورتكللإا ميكحتلا يف وأ م ام فصو عم قستن يكل ًاطرش دعي كلذ امنإ ،همدع نم هقيبطت تايللآ حيحصلا وه جي ذإ ،يملاع وه امو يراضح ناق ةيضرف ينورتكللإا ميكحتلا ّنأ كردن نأ ب ةينو .يركف وأ يعقاو روصت يأ نمض اهضفر نكمي لا ةينقتو ةيداصتقإو ميكحتلا نإ لا ىلع ةيداصتقلإا تاسسؤملا ىلع هتايلجت تدب ينورتكللإا صوصخ ؛ ههنك كاردإ ّنأ رملأا بجوأ دقلف ،فرظ يأ تحت هنع ءاوزنلإا نكمي لا ذإ و ظنلا ر عمتب لاحم لا هيلجت ّنلأ ؛بسانملا طيحملا ريضحتب هب مايقلا نكمي اميف ن كيس نكل نو بطت نع زجعلا بجي لا ةيركف ةلأسم هنإ ،بلسلاب لا باجيلإاب ّمت ول اذبح اهقي نلأ ؛ ذ كل .هيلع حلتو اهسارم ضرفت ةديكأ ةبرجت لب ارايخ سيل ةيميكحتلا اهنإ l’arbitrabilité) ( ا كولسلاو جهنملا ةيصوصخ نم اهل امب ،درفتمل ءاضقلا ىلع اركح ناك ام حستكتل درطضت تأدب ةيللاقتسإ نم هب عتمتت امبو مك، ا ازللإاو ةيجحلا ،ثلاث ىوق نم هزوحي حبصأ امب يميكحتلا مكحلا ةدحو تبثو ةيم تنإ ريخلأا اذه ّنأ ذإ ،هسفن ةلودلا ءاضق نم فارتعإب اذهو ،ةيذيفنتلاو لق ف قلاع ي هت هتدناسم عاستإ و ،ميكحتلا مكح ةيلوبقم وهو ىدم ىندأ ىلإ ةيلكشلا نم هب هل إ يف ّلا ساح رايعم وه يداصتقلإا رايعملا ّنأ كلذ ،ماعلا ماظنلاب نم ىندأ وه ام مو م يف حجر اشنلا هجوأو ةيناسنلإا تاقلاعلل ميظنت ريياعم نم هب دتعم وه ام ةهجاوم لا ط يرشب .اهللاخ نم ةيميكحت ةءادب يكحت لق وأ ةيميكحت ةيئاضق ةياهن ّمث ةيئاضق ةيطسوو ئاضق ةيم ةي .ضفري ضرفي امف ضرفت نأ اهدحول ءاضقلا ةيضرف تلاحتسإ دقل عقاولا نكل ّنأ وه نانثإ هلوح فلتخي لا يذلا مويلا ميكحتلا غ ةغايص ذ ،ةيبر ّنأ كل داصتقلإاو ةيسايسلا اهتنميهب ةيبرغلا لودلا ملاعلا لود نم اهريغ ىلع ةي عج ؛ تل ا هتاهب مئاد هبشلا اهراثئتسإ ققحي قيرطك بلاغلا ىلع ميكحتلا ىلإ رظنت اكمل ةن ةمظنملا ةينوناقلا صوصنلاو تايقافتلإا ُهُنِّّمَضُت تلعجف ،ةيداصتقلإا ل قلاع رشلا ة ةكا صتقلإا ةيمنتلا و رامثتسلإا راطإ يف ةصاخ ثلاثلا ملاعلا لود نم اهريغب ةيدا بصأف ، ح تملا لودلا هعم رَج ام دوقعلا ماربإ متي نأ لجلأ ميكحتلا نع صانم لا دقاع خلأا ة ىر .ًارخؤم ريطخلا يداصتقلإا اهدعب نوهقفي وأدب يتلا ةرياسملا ىلإ

(19)

19 دعاوقلا نإ ا ضفل طايتحإ دعاوق اهنع ثيدحلا لوأ يف تدب ةيميكحتلا ةعزانمل ءاضقلا قيرطل ًاضرف ناك يتلا دعاوقلا كلت ةيلعاف نكل ،اهضف يف ةيولوأ ا تسمل ةدم اهساسأ يف فدهتست يتلاو يتلاماعملا سانلا عقاوب ةلصتم تارابتعإ ةدع نم قحت قي هئدبم يف قحب ةيميكحت ةدعاق اهلاعج ؛ةينوناق ةيرايعم ىلعأو ةيعرش ىمسأ ا نأ جئاتنو مظعأ صئاصخب ةعزانملا لحم ةقلاعلا مكحت نأ لجلأ اهاهتنمو م عف ت ن كل علل ًاقيقحت ،اهنومضم يف رقفو لكش مظع نم ةمظنملا ةدعاقلل تنلعأ يتلا ةلاد .ملاظملل درو قوقحلل ةنايصو تاموقم نإ ؛ةيدام نوكت نأ لبق ةيونعم تاموقم يه ةيميكحتلا ةدعاقلا كلذ أ ن يف ربجلا اهلباقي يتلا تاموقملا كلت ىلوأ وه نيمكتحملا نم مكحمب اضرلا لاح ة طت دق يتلا تاعازنلا يف لصفلاب ةماع ةيلاوك ينطولا ةلودلا ءاضق صاصتخإ أر راتخي مكحملا نلأ ةينهم تاموقمو ،دارفلأا تاقلاع ىلع رطلا ضغ زوجي لاو ف تاموقمو ،هيلإ مكاحتلاو هرايتخإ يف يصخشلا عباطلا نع ةيناكمز تخم هنلأ ل را رظني .رثكأ لا اهنيعب ةيضق يف ةقيقحلا نإ ةراجتلا ريرحت يه ميكحتلا ةاعدم دعت يتلا ةيعوضوملا ا ةيلودل نمض لا ءاضق اهيلع اهضرفي يتلا دويقلا لك نم ةيلودلا فارعلأا رطأ نطولا ةلود ،ي ل نك صوصخب اهتاعيرشت تّنس يتلا لودلا ّنأ ةقيقحب طبترت كلتك ىلضف ةقيقح لك إ راطإ يف ةيلودلا تامظنملا ةلمج اذكو ،ةيبرغ لود اهمظعم يهو ميكحتلا مارب اه دلا ةجاح راطإ يف ةيحلصملا اهتاهجوت ضرف تلواح ؛هل ةمظنملا تايقافتلإل لو ا ىلإو ةيمنتلا ىلإ ةفلختملا لا ملاعلا لود لاحلا ةعيبطب يهو ،رامثتسلإ يبرع طلأا حلاصم ؛يملوع يلامسأر عفادب حستكت ميكحتلا ةجوم تناكف ،يقيرفلإاو فار نملا ةينوناقلا ةمظنلأا يف ةقافلاو ةيداصتقلإا ةقافلا عفاد تحت ىرخلأا ةمظ ل ميكحتل اهتمزلأ ًافدارم اقزأم لب اجرخم نكي مل يذلا ىقبيسو يكحتلا لواح نم اهنم كانه ذإ ،لودلا نم ةتوافتم تايوتسمب رظن لحم م ةيلودلا ةراجتلا تاقلاع ىوتسم ىلع لصاحلا روطتلا بكاوت تاعيرشت ردصي نأ لودلا نم ضعبلا كاردإ ّمت دقف يلودلا ىوتسملا ىلع ّامأ ،يلخادلا ىوتسملا ىلع اذه ّنلأ ؛اهنيب ةيراجتلا تاقلاعلا ومنل نيرق ميكحتلا ّنأب ًاطرش ققحي حبصأ لثمأ قيرط ه لهسأ عباط نم هسكعي امل ؛عساو ديعص ىلع ةيلودلا ةراجتلا تاقلاع طبرل ةبلجم و

(20)

20 راطإ يف نامض نم هلِّّكشي املو ،تاقلاعلا كلتب طبترت يتلا تاعازنلا كف يف رصقأو يميكحتلا مكحلا ذيفنتو ،ميكحتلا ةئيه دايح صوصخب هلكشي يذلا ينوناقلا ماظنلا صلا ةيلودلا ميكحتلا تائيهو زكارم ءاضعأ نم ،لودلا ةيبلاغ ىدل دويق نود اهنع ردا نوناقلاك، ةقلاعلا تاذ ةيلودلا تايقافتلإا ىلع ةقداصملاو ينبتلا راطإ يف اهريغو ةدحتملا مملأا ةيقافتإ اذكو ،لاريتسنويلا يلودلا ميكحتلاب صاخلا يجذومنلا يلودلا ماعل كرويوينب 1958 نت صوصخب ىلع زراب لاثم ريخك ةيلودلا ميكحتلا ماكحأ ذيف . ةيلودلا تايقافتلإا كلت ميكحتلاف اهحلاصم قيقحت وحن ةّداجلا لودلا نم بيوصت ةادأ وه مويلا اصتقلإا ةيد ق ىلع اهنيب سفانتلل ة ي ِّطَم حبصأ ميكحتلا اذه ّنأ ثيحب ،ىوصق ةرورضك ك رد ريب يكحتلاب تلصو يتلا ةيفارتحلإا نم ع ةيلود ميكحت زكارمو تائيه ةطساوب ،م ةديد ىلإ يقحت يف همورت ام ققحت نلأ ايخوت ةوجرملا ةلادعلا كلت نم ،مامتلا ىقرم لا ق ةورث . لاملا سأر بلجو ميكحتلاف داري يداصتقإ حومط يلأ ةيفيرعت ةيلود ةقاطب وه قحب مويلا جنلا هل ،حا م ءاضقب نكل ةكرتشم ةحلصم ةورثلا هقادصم جلإاب اهقيقحت ةلادع يمحي دياح ءار .اهتيرارمتسإو اهئاقبل مودلأاو بسنلأا ميكحتلا نإ لا ةينورتكللإا انتلاماعت لظ يف ةيمتح حبصأ ينورتكللإا ب لا يت اهنم د ، سو نم حاتم وه امب اهروطت ناك صوصخلا ىلع ةينورتكللإا ةراجتلا ّنأ كلذ طئا ع اهراشتنإو يتامولعملا مادختسلإا ا هضرفت ام طباوض نلأو ؛عساو ديعص ىل اجتل ةر ف ضفرت قطنم هنلأ ،ينورتكللإا ميكحتلا هل بسنلأا نم نوكيس ةينورتكللإا ر هي طباو هغيستسي لا رمأ هنإ ،اهيلماعتمل يداملا روضحلاو نامزلاو ناكملا ا هقفلا سوحل يب ملاع ىلإ يفارغج ملاع نم هيف انلقتنإو ،ةيوهلا هيف تنمقر ملاع نمض دهشي قل ءا .ءارولا ىلإ ةدوعلا هيف روصتي وأ حمسي لا ثيح يناسنلإا عمتجملاب نمزلا ... ميكحتلا نإ ةدعاق يه ةيداصتقلإا ةدعاقلاو ةيداصتقإ ةدعاقل ًلاعفنم ءاج ًامومع ةدعاقلا هتاه ةبلاص نييلت لجلأو ،رخآ فرط باسح ىلع فرط ةحلصمل ةحجرم

(21)

21 حتلا طبضن نأ بجو ةفاجلا ةوجرملا هتيلعاف هل نوكتل تانامضو ئدابم ةلمجب ميك لا يكل ةينلا نسح أدبم ئدابملا كلت ىلوأو ،ةفيضملا لودلا يف صوصخلا ىلع ةفيضملا لودلا ىدل رامثتسلإا ّنأ امك ،ةققحملا حلاصملا سكعب تامازتللإا ضفرت يف نزاوت دوجوب ّلاإ هل ًانماض ميكحتلا نوكي لا ميكحتلل بصخ لاجمك ذإ ،حلاصملا بجي يتلا ةيامحلا لماوعف ،ًاضيأ ةيعامتجلإا هبناوج رامثتسلإا يف ىعارت نأ بجي ينوناق عباط تاذ نوكت نأ بجي لا صوصخلا ىلع يبنجلأا رامثتسلإا ىلع اهؤافضإ .ًاضيأ يعامتجإ عباط تاذ نوكت نأ بجو كلذك اهنوك ىلإ ةفاضلإاب لب ،طقفو ةباتكلاو اهيكاحي حبصأ ّانم دحأ لاو ركفلاو لوقلا نع ةربعم يتأت ع ،قرولا ىل ذإ نوزخم نم هجارختسإ ىلإ ةجاحلا ناك ام ادع هب مازللإا نع بوساحلا ىنغأ لماعتلا طيحم هضرف ام نيب نم وه تنرتنلأاو بوساحلاب لماعتلاو ،هتركاذ ا لودل ي . ةينورتكللإا ةراجتلا لاجم يف صوصخلا ىلعو ل تذخأ دق ىلإ ينطولا ةلودلا نوناق نع ىأنت ةيلودلا ةراجتلا تاقلاع ناق ثكأ نو ر ق نمأو ماجسنإ رثكلأ دعاوقب ايملاع هينبت للاخ نم ،ةيلعاف رثكأو ةينهم نونا لب ي .ًاضيأ ينقتو ميكحتلا نإ ّامل لزلأا ذنم تاموصخلا ضفل قيرطك هب ريبعتلا ّمت قيقح مكاحت ا ىلإ ليباقو ليباه ابرق تكرتو ليباه نابرق ةسدقملا راّنلا تلكأف ، ّاللّ باق ن عإ ،لي ًانلا نع اديعب ّمث ،رخلآا ىلع مهدحأ ةاعدم لبقت نع ةلداع ةيهلاإ ةدعاقك هنع كلذ ناك ث ،ةفدُّصلا ىتحو ةزرابملاو رحِّّسلاو ةذوع شلا وج ىلإ ىحن دق ميكحتلا ّم إ اب طبتر ة ّوقل لا هيف نمثتل داع نأ ىلإ انمز .ةيعامتجلإا فارعلأاو تاداعلاو ميق مويلا امأ هتعيبط قفاوتل ًارابتعإ ًة حِّلُم هيلإ ةجاحلا تداع دقف تلا عم ا ةراج ،ةيلودل نطولا ءاضقلا دويقل عضخت لا ّنأ رابك نيلماعتم نم اهولعاف لواحي يتلاو لل ي ،لود اجتلا نم لعجت يتلا ةتيقملا هتاسراممو هتازّيحت نم اهريرحتو زم اقيرط ةر ةجع لا .اهبرق ىوهتسي امنإو ةيدام طباورو ةينوناق دويق نم اهب ام كفتو ةراجتلا دضعتل ةينقتلا تءاج .اكيرمأ مجحب لاود اهلمحت ىلع ءونت لا تامزأو ًاقاشم تبلج املاطل

(22)

22 ىحضأ وست بيلاسأ نم ًابولسأو اعقاو ًارمأ مويلا ينورتكللإا ميكحتلا نملا ةي تاعزا م ذن 1996 نع ديزي ام يأ ةلماك ةنس نيرشعلا ، ربع ميكحتلاب هؤدب ناك نيأ ديربلا ينورتكللإا E-mail ، ينورتكللإا عقوملاف Website ، سنرفنوك ويديفلاف Videoconference ، لح ةيوست بيلاسأ نم ل ّوحت كانه ّنأ ىلع نلاعإ وهو ينورتكللإا لكشلا ىلإ يديلقتلا لكشلا يف تاعزانملا ، ريبعت كلذ يف ذإ م ع حل ّنأ ىل هتنورمل زايتماب تاعزانملا لح ةليسو حبصأ ميكحتلا ، لعجت مل ةزيم اهنكل هنم ةثادحلاو روطتلا بكر يف ىلضفلا ةليسولا ، يتلا ةينقتلاب اهنارتقإ لاول أ تبسك ىلإ ه زاح ينورتكللإا ميكحتلاف ، ةوق نم هيلإ ةجاح يف ناك ام هتنورم بناج زيم لا ة رصع وقلا ىلإ ةفاضلإاب ةنورملا ة ، ةينوناقلا لكاشملا ديدع نم حرطي ام اّمأ يهف يف ُج لحلا ىلإ اهقيرط ُّل َه ملا ىلإ اهقيرط يف يه يتلا ةيقوثوملاب طبترم ا جلاع ة ، لاو يت تسيل اهتدجوأ امنإ ةيمقرلا ةوجفلا امنإ بسحف ةيعيرشتلا ةوجفلا ىدل اضيأ ضعب .روطتلا قحلت مل يتلا نادلبلا ةلكيه نإ تم ةيلود زكارمو تائيه للاخ نم مويلا ينورتكللإا ميكحتلا ثم ةصصخ ل وبيولا ةمظنم WIPO ةمظنمو ICANN ةيضارتفلإا ةمكحملا ماظنو Cyber tribunal ةيكيرملأا ميكحتلا ةيعمجو AAA لك عم هّنأ انل رهظتو ترهظأ ،اهريغو ... جوضن جتستو رثكأ حضتت ينورتكللإا ميكحتلا دعاوق هعم تدب دق ،تنرتنلإا ةكبشل بي تكللإا ةراجتلا لئاسم عم أفاكتيو بسانتي امب ،تائيهلا هذه نم ةسرامملل ينور ج و ،ة ل مو اينفو ايلمع اياضق نم اهنع زرفي امو تاعزانم نم اهب قلعتي ام و ايلا ظنت ايمي .ًاضيأ هقفلا نإ ةركف و ءاضقلا ىلع ميكحتلا ةركف َح ج َر دق ثيدحلا ينوناقلا تلا ميكح كللإا ةراجتلا ىمسي عقاو نم اقلاطنإ ،يديلقتلا ميكحتلا ىلع ينورتكللإا نورت لاو ةي يت ميكحتلا ّنأ لوقلا ُقُد صَي ذإ ،اهتاجرخم دحأ ينورتكللإا ميكحتلا دعي ج لأ ءا لا لج ت ةراج .اهيلإ بهذ ةينورتكللإا ةراجتلا ترهظ املف ثحبلا ةيمهأ : ينورتكللإا ميكحتلا عوضوم ثحبل انرايتخإ ءاج دقل ، قرط ىدحإ هرابتعإب ؛تاعازنلا ةيوست ّضلا طيلست لجلأ صاخ ينوناق ماظنك هيلع ءو ؛ هدوجو يف ميدق هلكش يف ثيدح ، ةيدقعلا ةينورتكللإا تلاماعملا لاجم رياسي ةيدقعلا ريغو ، نمض

(23)

23 لاوملأا سوؤر ىلع ظافحلا وه كرحم روحم ، ِّس ىلع ظافحلا ةيناكمإ عم ِّّر عازنلا ةي اهباحصأ نيب أشن يذلا ، ةمهملا هتاهب مئاقلل مهرايتخإ قحب مهل ظافحلا ةيناكمإو ، و لب تاءارجلإا عضو يف ةمهاسملا يف مهقح ةميلسلا ّدم اذكو اهيلع ريسي يتلا لصفلا ة هيف ، ةيداصتقلإا ةملوعلا موهفم ققحي جذومنأ نمض ، كاويو يف ةيجولونكتلا ةروثلا ب نأ لجلأو ،ةمئاق تاقلاعلا ىقبت نأ لجلأ هلك اذهو ،ةيتامولعملاو لاصتلإا ناديم .ميكحتلا ريغ ماظن دامتعإ ّمت ول ،ردهت وأ قاعت نأ نم حلاصملا ناصت ثحبلا فده : عوضومل انتسارد نم فدهلا ن اذه ا وه ؛ ضومغلا ءلاجإ ملا هزرفأ يذلا لاج ينوناق ماظنك ،ةينورتكللإا لئاسولاب نوناقلا جازتمإ نم ركتبملا يركفلا كحي صفلا م ل تكللإا ميكحتلا وهو لاأ تاعازن نم دلوتملا عونلا اذه نع ُّرَجني ام نع ينور كلذو ، ،ةينورتكللإا لئاسولاب ميكحتلا تاءارجإ مامتإ ةيفيك نمض ا نم ًاقلاطنإ افتلإ نيب ق حتلا مكح رودص ىتحو ،ينورتكللإا ميكحتلا ىلع عازنلا ةلاحإ ىلع ءاقرفلا ميك .هذيفنتو ينورتكللإا إ :عوضوملا ةيلاكش نكمي عوضوملا اهريثي يتلا ةيلاكشلإا ّنإ ًةقيقح هداجيإ ض ْرَف ا ىلع يوتسم ني : ىوتسملا لولأا مي اهب يتلا ةيفيكلاب قلعتم : تكللإا ميكحتلا دمتعن نأ نك ينور ك قيرط لا اهبناج يف نإ ةينورتكللإا تلاماعملا نع أشنت دق يتلا تاعزانملا لحل راجت وأ ي .يتامدخلا ىوتسملا يناثلا ينقتلا و ةينوناقلا ةيافكلاو ةقثلا خانم زيزعتب قلعتم : جلأ ة نأ ل .هب طونملا روّدلاب ينورتكللإا ميكحتلا علطضي :ثحبلا جهنم ثحب عوضومك ينورتكللإا ميكحتلاب موسوملا انثحب عوضوم ق رَط لواحن ذإ اننإ و ،ةسرامملا ثيح نم ثيدح وذ وأ هيف ةينقتلا بناج ثيح نم نإ ةتوافتم بناوج هل انتسارد يف دمتعن نلأ ٍفاك هدحول رمأ اذ وه ؛هب ةقلعتملا ةيعيرشتلا ةسايسلا بناج

(24)

24 ملا جهنملا و يخيراتلا جهنملا ةلمجل رخآ ساسأك يليلحتلا جهنملا ّمث ،ساسأك نراق ثحبلا اهزرفأ يتلا جئاتنلاو ةنراقملا انتسارد للاخ نم اهطاقسإب موقن يتلا طاقنلا ةلماعملا ينبت ىلإ ةقاّبسلا ةيلودلا تاسرامملا كلذ لك ةمدقم يف انمامأ نيعضاو ،انيدل لا اذه يف اهتربخو ،ميظنتلاو نينقتلاب ةينورتكللإا ماظنلا نمض ّمت ام للاخ نم ؛لاجم وه يذلا ينيتّلالا ماظنلا راطإ يف وأ ،)ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا( ينوسكس ولجنلأا اهسأر ىلعو ةيبوروأ لود تادوهجم َج وَت يذلاو ؛ةيمهأ لقي لا رود هل ناك رخلآا اسنرف كحتلا ةيرظنلا ىلإ فاضي نأ نكمي ام ةيضرف ّنأك و اهب داشي يتلاو يه ةيمي ةناكم نم ميكحتلل يغبني ام ةيادبلا يف تمسر اهل حملام تدجوأ ،ةيسنرف ةيضرف ساسلأاب نم ةلمجل سيركت نم دوهعملا ناقتلإا كلذب يسنرفلا عيرشتلا ةنكم تلغتشإ ّمث ،ةماه ام ةلمج ىلإ ،ميكحتلا قافتإ يف ةباتكلا طرش نم ةيادب ةيميكحتلا ةيلمعلا يف ةلعافلا دعاوقلا وه .خلإ...لبوتسلإا أدبم وأ صاصتخلإاب صاصتخلإا أدبمك اهيف يتابثلإا بناجلاب طبترم يف ةيملع ةميقك عوضوملا هبلطتي امل اّنم ًاكاردإو مدقت ام ءوض معو اننإف ةيل بتمو يديهمت لصفب و ةمدقمب نيقوبسم نيلصف ىلإ اهميسقتب هتسارد لوانتنس نيعو يتلآا وحنلا ىلع كلذو ةمتاخب : يديهمـــــــــــــتلا لصــــــــــــفلا ـــــتلا ةيهاـــــــــــــــــم : يكحــ ـللإا م ينورتكـــ :لولأا ثحبملا ةركف طبض ينورتكللإا ميكحتلا ينورتكللإا ميكحتلا بويعو ايازم :يناثلا ثحبملا :ثلاثلا ثحبملا لا ةعيبط ةينوناقلا ل و ينورتكللإا ميكحتل هقاطن لولأا لصـــــــفلا ــحلأا : ــــــ تكللإا ميكحـــــتلل ةينوناـــــــــقلا ماكـ ينور ينورتكللإا ميكحتلا قافتا :لولأا ثحبملا

(25)

25 ينورتكللإا ميكحتلا ةموصخ :يناثلا ثحبملا تابثلإا ةلدأ :ثلاثلا ثحبملا يف ينورتكللإا ميكحتلا ةموصخ يناثــــــــلا لــــــــصفلا ــــــح : ــــــ ـــ ــــــ ــتلا مكـ ــــــــ حــــ ميك ا ــــللإ ينورتكـــــ هرودص لبق ام ةلحرم ينورتكللإا ميكحتلا مكح :لولأا ثحبملا ينورتكللإا ميكحتلا مكح ذيفنت :يناثلا ثحبملا :ثلاثلا ثحبملا نلاطبلاو ذيفنتلا ييوعدب طبترملا ينورتكللإا ميكحتلا مكح ريصم ةمتاخلا

(26)

26

فلا

ــــــــــــــــــــــ

لص

تلا

ـــــــــــ

يديهم

هام

ـــــ

ينورتكللإا ميكحتلا ةي

هتعيبطو

(27)

27 ضفل نومكتحملا هدمتعي ًاماظن هنوك ميكحتلا نإ ثيح نم مدقأ وه مهتاعازن هيف زكرن نأ عيطتسنف ةينوناقلا هتعيبط ثيح نم امأ ،ةلودلا ءاضقب ًةنراقم دوجولا راتخم وهو ،ةيميكحتلا ةمهملا هيلإ لكوت صاخ ٍضاقك مكحملا ةمهم ةعيبط ىلع لكشي كلذبو ،ةناصرلاو قلاخلأاو ةءافكلاو ةهازنلا وه هرايتخإ رايعمو ةمهملا هتاهل قث ردصم ًلاقثم ًءاضق هدجن اننإف ةلودلا ءاضق ىلإ انعجر اننأ ول نيح يف .نيمكتحملل ة يف دوجوم ريغ هلك اذهو ،اهتاديقعتو ةضيغبلا تاءارجلإا لوطب نوهرم اياضقلاب هنإف مَث نمو ،اهتنورمو اهتي ِّّرِّس و اهتلقو تاءارجلإا ةطاسبب زاتمي يذلا ميكحتلا ماظن حتلا ّنأب لوقلا اننكمي لا ناماظن امه لب ،ينطولا ءاضقلا نع ليدب ماظن وه ميك ىقلم وه يذلا رودلا ءبع ففخي ميكحتلا ّنأ ذإ ،امهضعب عم يزاوتلاب نادوجوم ىلع ذيفنت لجلأ هدضعيو ميكحتلا دشي ينطولا ءاضقلا امنيب ،ينطولا ءاضقلا قتاع اصاقتنإ و هل ًاناجهتسإ لودلا فرط نم هل ركنتلا مدعو ميكحتلا مكح . يكيسلاكلا ميكحتلل ديدجلا لكشلا ّلاإ وه ام ينورتكللإا ميكحتلاو خ جرا ا ةكباشل ، امأ ،ينطولا ءاضقلا ربنم تهوش يتلا ةيلكشلل لحك ءاج ميكحتلا ّنأ ثيحب ا ناجل ب دوجوملل يداملا دعبلاب طبترم قاهرإ لك يدافت لجلأ ءاجف هيف ينورتكللإا م تا ن إ و ،يدسج روضح و نامز و ناكم ةجيتنب جورخلا ليبس يف ةلئاط غلابمل قافن نم .ةيميكحتلا ةيلمعلا نيب يرورض جزامت اهققح ةبغر وه ينورتكللإا ميكحتلا ّنأب دكؤن نأ عيطتسن ةدايس أدبمو ةدارلإا ناطلس أدبمك ةخسار ةينوناق ئدابم كانهف ،ةينقتلاو نوناقلا هتاه عضوت نأ ًايرورض ناك كلذ عم ،ةيراجتلا ةلماعملا ةعيبطل ةبسنلاب فرعلا ةجاحلا هتضرف يملوع بوث يف ىرخأو ئدابملا قلخ امم ،ةينقتلا وه و لاأ روطتلاو دق لاجم يلأ مظنملا ينورتكللإا نوناقلاب هيلع حلطصي نأ نكمي ًاديدج ًاماظن ،ةينقتلا نع وأ نوناقلا نع هيف ءانغتسإ لا نوكي همامأو ،رامضملا اذه نمض ثدحتسي ازنلا لمتحم رخآ راسمل وأ رقتسمو يداع راسمل ةيمتح احبصأ ةينقتلاو نوناقلاف ،ع ضرتفملا عازنلا ةعيبطل ةبسانملا قرطلا وأ لولحلا داجيإ ةرورض رهظت انهو ىلع ًامئلامو ًاصاخ ًاقيرط لثمي ينورتكللإا ميكحتلا ناك اذه لجلأو اذل ،هؤوشن ريثت كلت اهتعيبطب يهف ،دودحلاب هبأت لا ةراجت يه ةينورتكللإا ةراجتلا ّنأ رابتعإ أدبمب فرعي ام نمض لاكشإ دوجو رصحي يذلا ينطولا ءاضقلا صاصتخإ ةيميلقإ ّنأ ةقيقحب طبتري امو ،ةيميلقلإا اهدودح نمض يئاضقلا ةلودلا صاصتخإ لاجم

(28)

28 بجاولا نوناقلاو نيناوقلا عزانتك ،ةلصلا تاذ ىرخأ لئاسم ضرتفي ينطولا نوناقلا .ةيبنجلأا تارارقلا ذيفنت ةيفيكو قيبطتلا ،حوضوب سكعي عضولا اذه ّنإ و ديحو يساسأ عجرمك ينطولا ءاضقلا زجع ةراجتلاو ةيلودلا ةراجتلل ةبكاوملا تاعزانملا يف لصفلل ةلودلا يف يمسر ةعرسلا اهتاموقم نم يتلاو صوصخلا ىلع ،ةينورتكللإا 1 ددعتب تاقلاعلا كباشت و هتاه مئلاي ام اهتاعازن ةيوست يف يغتبت يتلاو ،ةينقتلا اهطئاسو روطتو اهفارطأ لا قاطن جراخ ةكباشلا ربع روطتم يراجت وه ام ةيولوأ و ةثيدح لئاسو نم ةعرس نمض تاءارجلإا ةنورمو فَلُكلا ضفخو ةي ِّّرسلا و رصقأ ًاتقو نمضي امب ،مكاحملا .ليطعتلا يوهتسي لا يمقر رصع يف ةكباشلا اهتنضاح نوكت ،ةينورتكلإ ةئيب تلا قرطلا وأ لئاسولا هتاه ىلع حلطصي ذإ تاعزانملا ضفل اهمادختسإ متي ي ةليدبلا لئاسولاب ةينورتكللإا ةراجتلا نع ةئشانلا ADR 2 ،ضوافتلا :لمشت يهو دياحملا مييقتلا ،قيفوتلا وأ ةطاسولا 3 .ميكحتلاو ، ميكحتلل يميهافملا راطلإا ىلإ يتأنس يديهمتلا لصفلا اذه للاخ نم اننإف دعب ّمث ةماع ةفصب 1 لإا ميكحتلاو لواحن ثحابم ةثلاث للاخ نم ،صوصخلا ىلع ينورتكل ميكحتلا ةركف طبضو ةجلاعم هنم لولأا يف لوانتن ،هتعيبطو هتيهام بعوتسن نأ اهيف متيس لصفلا اذه نم يناثلا ثحبملا يف ّمث ،انومضمو لاكش اهروطتو اهروهظ يف

(1₎_{This study looked at us the advantages of arbitration Alan Skaplisky: The Use Of Pre-dispute}

Arbitration Agreements By Consumer Financial Services Providers, PHL_A #1832806 v1 I. p.5, available online: http://pdlba.com/images/PreDispute_Arbitration_Agreement_2_.pdf.

( 2 ) نع ةليدب قرط يه تسيل ةليدبلا قرطلا ّنأ انل ىءارتي ام بسح هّنإ و لب ،بسحف ينطولا ةلودلا ءاضق ع ةليدب ميكحتلا ن ميكحتلا ّنأ نوك امهنم لك هبعلي يذلا رودلا نع ةلثامملا كلت انعفر ام اذإ ،ًاضيأ ةصاخب ينورتكللإا ا رتكللإ ا حبصأ ينو ةليسول ةيرسلا( هتازيم نم ةدافتسلإا بغري نم لك اهيلإ قوتي يتلا رثكلأا – ةعرسلا ةفلكتلا ةلق – ملا ةمءلا - ءاقرفلا ملس ) يتلا، و نم ودب رثأتسيو تاعازنلا لح يف دمتعي رخآ ينوناق ماظن يأ نع رخلآا وه زيمتمو لقتسم ماظنك درفني اهللاخ ل وه ر سيل ،ه .اهتيوستل ىرخلأا مظنلا نم ناك ماظن يأ هيف هفلخي نأ ناكملإاب ( 3 ) حم ثلاث فرط ىلع عازنلا ةلاحإ هب دصقيو دياحملا يأرلاب ًاضيأ هيلع حلطصي ام وأ دياحملا مييقتلا فتي ديا عت ىلع ناق لا ،هنيي وأ ءاضقلا ىلع هضرع لبق هيف هيأر ءادبلإ امنإ ًاضيأ امهنيب قيفوتلا لجلأ سيلو عازنلا يف لصفلا لجلأ كحتلا هريغ وأ مي نم ّوست يتلا ىرخلأا لئاسولا اذكو تانايبلاو قئاثولاب صخشلا ديوزتب نافرطلا موقي ثيحب ،تاعزانملا اهب ى لدلأا ا ججحلاو ة يتل ك ثيحب ةنجل نوكي نأ نكمي امك صخش نع ةرابع وه دياحملا فرطلا اذه نوكي دقو ،عازنلا صوصخب اهناكلتمي وضع ل ذ ءوض ىلعو ،اهيف ىرخلأا ءارلأل ًافلاخم ًايأر ردصي دق اهل ةبسنلاب امهفقوم فارطلأل ىلجتسي يأرلا كل لا نم ىلعو عازن وهأ هيلع عازنلا ةلاحلإ ذختملا قيرطلا ناررقي ًاضيأ هئوض ميكحت وأ ةطاسو وأ قيفوت وأ = = خلإ...ءاضق ب :رظنأ .ةلاحلا بسح :دادح دمحأ ةزمح .د ةيبرعلا نيناوقلا يف ميكحتلا ،نانبل ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،ىلولأا ةعبطلا ، 2007 ص ، 50 .

)1_{(Arbitration is a legal technique for the resolution of disputes outside the courts, wherein the}

parties to a dispute refer it to one or more persons (the ''arbitrators '' , ''arbiters"or ''arbitral tribunal"), by whose decision (the "award" they agree to be bound.