• Aucun résultat trouvé

Information and Communication Technologies (ICT) and Remote and Rural First Nations Communities : An Overview

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Information and Communication Technologies (ICT) and Remote and Rural First Nations Communities : An Overview"

Copied!
16
0
0

Texte intégral

(1)

Publisher’s version / Version de l'éditeur:

2010 Canadian Communication Association Annual Conference (CCA 2010), pp.

1-15, 2010-06-03

READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright

Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.

Questions? Contact the NRC Publications Archive team at

PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.

NRC Publications Archive

Archives des publications du CNRC

This publication could be one of several versions: author’s original, accepted manuscript or the publisher’s version. / La version de cette publication peut être l’une des suivantes : la version prépublication de l’auteur, la version acceptée du manuscrit ou la version de l’éditeur.

Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at

Information and Communication Technologies (ICT) and Remote and

Rural First Nations Communities : An Overview

O'Donnell, Susan; Milliken, Mary; Chong, Corinna; Walmark, Brian

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits

L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC:

https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=1e050742-58be-41f3-b382-2af7cf64d199 https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=1e050742-58be-41f3-b382-2af7cf64d199

(2)

1

Ref er ence: O’ Donnel l , S. , Mi l l i ken, M. , Chong, C. , Wal mar k, B. (2010) Inf or mat i on and Communi cat i on Technol ogi es (ICT) and Remot e and Rur al Fi r st Nat ions Communi t i es: An Over vi ew. Pr esent ed at t he Canadi an Communicat ion Associ at i on Annual Conf er ence (CCA 2010) Mont r eal , June 1-3.

Information and Communication Technologies (ICT) and Remote and Rural First Nations Communities: An Overview

Susan O’ Donnell Nat ional Research Council

Mary Milliken Nat ional Research Council

Corinna Chong Nat ional Research Council

Brian Walmark

Keewayt inook Okimakanak Research Inst it ut e

Abstract:

Inf or mat i on and communicat i on t echnol ogi es (ICT) ar e val uabl e t ool s used t o est abl i sh and mai nt ai n connect i ons wi t hi n and bet ween r emot e and r ur al Fi r st Nat ions communi t ies acr oss Canada, and bet ween ur ban cent r es and t hese communi t i es. For t he past decade, var ious r esear ch pr oj ect s have i nvest i gat ed di f f er ent aspect s of ICT use by and wi t h t hese communi t i es. However , an over view of t his r esear ch has not been publ i shed. Thi s paper , a l i t er at ur e r evi ew, expl ai ns t he hi st or y of ICT and Fi r st Nat ions communi t i es, pol i ci es and par t ner shi ps f or br oadband ser vi ces i n Fi r st Nat ions, how r emot e and r ur al Fir st Nat i ons ar e accessi ng and usi ng ICT, and how t o make t he br oadband net wor ks and ICT sust ai nabl e.

1 The history of ICT and First Nations communities

Since at least t he early 1970s, remot e and rural First Nat ions communit ies in Canada have been using inf ormat ion and communicat ion t echnologies (ICT) f or a variet y of purposes. The most common ICT – radio, t elevision and t elephony - remain widely used t oday in remot e and rural First Nat ions communit ies. Canada’s Anik A-2 sat ellit e, launched in 1973, brought net work radio, t elevision and improved t elephone services t o t he nort h (Chouinard, 1983). In 1974, t he Wawat ay Nat ive Communicat ions Societ y est ablished t he f irst communit y radio syst em in part nership wit h First Nat ions in Ont ario’ s f ar nort h (Budka, Bell & Fiser, 2009). By t he mid-1980s, remot e First Nat ions communit ies in Nort hern Ont ario were building local cable plant s and receiving public sat ellit e t elevision broadcast s f rom Wawat ay, TVOnt ario, and t he Canadian Broadcast ing Corporat ion; 10 years lat er, t his expanded t o commercial sat ellit e t elevision and t he mult i-channel universe (Fiser, Clement and Walmark, 2005).

By t he mid-1990s, t here were also more t han 60 newspapers and almost 50 radio st at ions run by Aboriginal organizat ions across Canada. Aboriginal media saw t heir mission as inf orming t he public about experiences t hat are consist ent ly manipulat ed by t he mainst ream media t o discriminat e against Aboriginal peoples (O’ Donnell & Delgado, 1995). In 1995, t his media and communicat ions st rat egy expanded t o t he int ernet . Several First Nat ions had a presence on t he int ernet and many were using email t o net work wit h each ot her and wit h t heir

support ers. To keep t he general public inf ormed of t hei r act ivit ies, t hey rout inely emailed press releases and bullet ins t o public int ernet sit es (O’ Donnell & Delgado, 1995). In 1999, t he Aboriginal Peoples Television Net work (APTN) was launched (Rot h, 2005).

A decade lat er, t he use of ICT by First Nat ions and t heir recognit ion of t he import ance of t his act ivit y had grown considerably. By 2009, t he Assembly of First Nat ions (AFN) – t he nat ional polit ical organizat ion represent ing First Nat ions across Canada – had passed f ive resolut ions at t heir annual general assemblies recognizing t he need f or First Nat ions communit ies t o have adequat e broadband connect ivit y and access t o ICT. At a maj or Aboriginal research and policy conf erence in Ot t awa t hat same year, t he AFN out lined a st rat egy f or an equipped First

(3)

2

Nat ions broadband net work. They saw t he net work as part of a broader plan f or economic, social and cult ural change based on knowledge and inf ormat ion. The AFN’s “ e-Communit y ICT model” builds upon a common net work model employed by Canadian inst it ut ions and corporat ions and has f ive t hemes: First Nat ions capacit y development , First Nat ions connect ivit y, human resources development , inf ormat ion management , and service delivery and part ners (Whit educk, J. , 2010).

2 Policies and partnerships for broadband services in First Nations communities

In Canada, t here is a universal service requirement f or t elephone service but not f or int ernet service. Unlike f or t elephone services, no regulat ory mechanism exist s t o f orce Int ernet Service Providers (ISPs) t o provide services in any part icular area of t he count ry. Canada’ s commercial ISPs say t hey need t o have a business case (a proven ret urn on invest ment ) bef ore developing broadband inf rast ruct ure and services in rural and remot e areas; t hey have been reluct ant or slow or have ref used t o do so wit hout signif icant government invest ment . As a

consequence, it can be very challenging t o build t he part nerships necessary t o develop broadband inf rast ruct ure and provide int ernet services in many remot e and rural regions of t he count ry.

Given t he lack of commercial int erest , dif f erent levels of government in Canada have become involved as part ners and cont ribut ors t o develop broadband inf rast ruct ure in remot e and rural areas. However, government policy t o support broadband in remot e and rural First Nat ions communit ies is underdeveloped and uncoordinat ed among many dif f erent depart ment s and program areas. Since 1996, a variet y of f unding init iat ives, st rat egies, and proj ect s, usually wit h limit ed t ime f rames and specif ic obj ect ives, have been implement ed t hat have support ed t he development of broadband inf rast ruct ure and increased use of ICT in First Nat ions communit ies (Perley & O’ Donnell, 2006).

First Nat ions SchoolNet and t he RMOs

The f ederal government program most direct ly responsible f or increasing t he use of ICT in remot e and rural First Nat ions is First Nat ions SchoolNet . The program was init iat ed by Indust ry Canada in 1996; in lat e 2006 it was t ransf erred t o Indian and Nort hern Af f airs Canada, and t he program budget s were reduced in subsequent years. As of May 2010, t he f ut ure of t he program is unclear.

Since 2002, t he program has provided f unding f or six First Nat ions SchoolNet regional management organizat ions (RMOs) across Canada. The RMOs work in t heir part icular regions t o advance broadband inf rast ruct ure and applicat ions in t he First Nat ions schools and communit ies. The six RMOs are: Mik’ maw Kina’ mat neway / At lant ic Canada’ s First Nat ion Help Desk (Sydney, Nova Scot ia); The First Nat ions Educat ion Council (CEPN-FNEC,

Wendake, Quebec); Keewayt inook Okimakanak (K-Net , Sioux Lookout , Ont ario); Keewat in Tribal Council (Thompson, Manit oba); Keewat in Career Development Corporat ion (KCDC, La Ronge, Saskat chewan); and t he First Nat ions Educat ion St eering Commit t ee (FNESC, Vancouver, Brit ish Columbia) (Whit educk, T. , 2010). The First Nat ions SchoolNet RMOs have collect ively been responsible f or much of t he broadband inf rast ruct ure development and subsequent use of ICT in remot e and rural First Nat ions. First Nat ions SchoolNet was

est ablished t o provide int ernet access, comput er equipment and t echnical support t o First Nat ions schools on reserves across Canada. The program has become t he backbone f or broadband net works and ICT in many remot e and rural First Nat ions across t he count ry. Alt hough t he program f ocuses on First Nat ions schools, t he

inf rast ruct ure developed under t his program has spread t o ot her applicat ions and uses wit hin communit ies (Whit educk, T. , 2010).

A recent evaluat ion of t he First Nat ions SchoolNet program by t he f unders Indian and Nort hern Af f airs Canada (INAC, 2009) f ound t hat t he Regional Management Organizat ion (RMO) delivery model is bot h ef f ect ive and ef f icient . RMOs have developed part nerships wit h bot h t he public and privat e sect or t o reduce cost s, maximize opport unit ies and provide economies of scale. This has largely support ed t he success of t he program in posit ively cont ribut ing t o educat ional out comes, cult ural educat ion, cult ural and linguist ic preservat ion, mit igat ing

isolat ion and allowing access t o ot her essent ial services in t he schools and t he communit ies (INAC, 2009). The RMO in t he most east ern region of Canada is Mik’ maw Kina’ mat neway/ At lant ic Canada’ s First Nat ion Help Desk (ht t p: / / f irst nat ionhelp. com). The At lant ic Help Desk f acilit at es t he development and use of ICT f or educat ion, innovat ion, and creat ivit y. The organizat ion encourages yout h t o be producers as well as consumers of inf ormat ion. Init iat ives include MMTV News (Mi’ kmaq/ Maliseet TV) and a web sit e archiving video clips of

(4)

3

elders. Videoconf erencing is key t o many init iat ives including nat ional meet ings and sharing st udent -generat ed cont ent on legends, social issues, and educat ion. The Help Desk websit e is an educat ional resource f or First Nat ions yout h and int erest ed mainst ream st udent s alike (O’ Donnell et al. , 2009).

The First Nat ions Educat ion Council (FNEC) is t he SchoolNet RMO in Quebec (in French: Conseil en Educat ion des Premieres Nat ions – CEPN) (www. cepn-f nec. com). FNEC, an associat ion of First Nat ions and communit ies, aims t o achieve f ull j urisdict ion over educat ion. They will do t his while “ respect ing our unique cult ural ident it ies and common belief s, and promot ing our languages, values and t radit ions” (FNEC, 2009: 3). FNEC’ s t echnology depart ment has been very act ive. FNEC’ s videoconf erence services support t raining and communicat ion via t eleconf erence in all t he First Nat ions communit ies of t he region. In 2008-2009, videoconf erence act ivit ies rose by 40% and ut ilizat ion hours increased by 50% compared t o t he previous year. Request s f or videoconf erence meet ings are made by t he educat ion and healt h sect ors, INAC, and FNEC employees. At least 58 videoconf erence syst ems have been inst alled in t he First Nat ions schools and healt h cent res of Quebec. Cert ain Band Councils also use t his t echnology (FNEC, 2009). The videoconf erence sit es are all list ed in a direct ory t hat can be viewed on t he FNEC Websit e. FNEC is also engaged in: f ibre opt ic development f or First Nat ions in Quebec, sof t ware creat ion services, t echnology t raining services (including CISCO-ICT t raining), a “ My School on t he Web” proj ect , and support f or many ot her t echnology-relat ed act ivit ies (First Nat ions Educat ion Council, 2009; Whit educk, T. , 2010).

To give a f inal example, K-Net is t he First Nat ions SchoolNet RMO in Ont ario (www. knet . ca). K-Net is t he broadband services division of t he Keewayt inook Okimakanak (KO) t ribal council. In 1996, KO and K-Net became Indust ry Canada’ s First Nat ions SchoolNet Helpdesk serving Nort hern Ont ario. The same year, CAP sit es

(Communit y Access Point s), also f unded by Indust ry Canada, were est ablished in 10 of t he First Nat ions in t hat region. In 2000, Keewayt inook Int ernet High School was launched, a digit al t elephone service was implement ed in Nort h Spirit Lake and Keewaywin First Nat ions, and videoconf erencing and high speed dat a connect ions were est ablished. The f ollowing year, K-Net became one of Indust ry Canada’ s SMART sit es and t he KOHS-NORTH (Telehealt h) Net work was launched (TeleCommons Development Group, 2004). In 2005, K-Net launched t he Nort hern Indigenous Communit y Sat ellit e Net work, working wit h it s part ners t o provide broadband services t o remot e communit ies in Ont ario, Manit oba, and Quebec. K-Net remains a leader in broadband communicat ion services f or remot e and rural First Nat ions in Canada. From it s of f ice in Sioux Lookout , Ont ario, K-Net provides web, Int ernet , sat ellit e and videoconf erencing services, and inf rast ruct ure t o remot e communit ies in nort hern Ont ario. K-Net sees it s responsibilit ies as helping t o sust ain dist inct ive and minorit y cult ures, planning and act ing on communit y needs, mobilizing communit ies, encouraging and support ing individual use of ICT, and providing observat ions on how t o f ost er and encourage communit y-based use of ICT f or social int eract ion (Beat on, Fiddler & Rowlandson, 2004; Carpent er, 2010; Fiser & Clement , 2009; KORI, 2005; O’ Donnell et . al, 2009).

Ot her policies and init iat ives t o increase broadband and ICT use

Aside f rom First Nat ions SchoolNet , a number of ot her Canadian government programs have support ed increased broadband penet rat ion and ICT use in remot e and rural First Nat ions communit ies. They have not been aimed direct ly at First Nat ions but rat her at remot e and rural communit ies or marginalized populat ions.

In 1996, Indust ry Canada and Human Resources Development Canada est ablished t he Communit y Access Program (CAP). CAP sit es are places where communit y members can access comput ers and t he int ernet in support ed, cult urally-appropriat e set t ings, and many of t hem were set up in remot e and rural First Nat ions across t he count ry. (As of May 2010, t he CAP program f unding is precarious, having been cancelled t wice in as many years only t o cont inue at t he last minut e; t he f ut ure of t he program is uncert ain at t he t ime of writ ing. )

In 2000, t he K-Net RMO was successf ul in it s applicat ion t o Indust ry Canada’s nat ional SMART Communit ies Init iat ive; K-Net became t he only Aboriginal SMART communit y demonst rat ion proj ect in Canada. K-Net has also successf ully leveraged f unding f rom Indust ry Canada’s Federal Economic Development Init iat ive in Nort hern Ont ario (FedNor). Ot her f ederal depart ment s t hat have provided f unding t o K-Net and ot her RMOs across Canada include Human Resources and Skills Development Canada (Carpent er, 2010).

In 2001, t he Nat ional Broadband Task Force was est ablished t o propose st rat egies t o increase connect ivit y f or Aboriginal and rural Canadians, and in 2002, t he government creat ed t he pilot program Broadband f or Rural and Nort hern Development (BRAND) t o bring broadband t o remot e and rural areas (Howard, Busch and Sheet s, 2010). In 2009, f ederal government inf rast ruct ure f unding was again made available t o increase broadband connect ivit y

(5)

4

in remot e and rural regions; many of t he First Nat ions SchoolNet RMOs t ook t his opport unit y t o part ner on f unding applicat ions t o increase broadband bandwidt h in remot e and rural First Nat ions communit ies.

Also at t he f ederal level, t he Connect ing Aboriginal Canadians policy init iat ive combined t wo f ederal programs – Gat hering St rengt h and Connect ing Canadians (CC) – and part nered government and key nat ional Aboriginal organizat ions t o develop t he Aboriginal Canada Port al in 2001. It became evident t hat cult ural considerat ion is as import ant as improved t echnological inf rast ruct ure, and t hat government s need t o t ailor t heir support f or t he dif f erent approaches t aken by Aboriginal people t o preserve t heir diverse cult ures and cont rol t heir image (Alexander, 2001). The f ederal CC program overemphasized t he t echnological side and undervalued t he human side of t he public-privat e part nerships creat ed t o build communit y-based net works. Fiser & Seibel (2009) compared dif f erent communit y-based net works creat ed t o address t he digit al divide in rural, remot e, and underserved urban communit ies, and also compared t he invest ment paradigm of CC programs t o t hose in t he US and ot her OECD (Organisat ion f or Economic Cooperat ion and Development ) count ries. Measuring t he result s of t he CC programs is dif f icult because t here is no long-t erm t racking of t he grassroot s organizat ions t hat received f unding. Fiser and Seibel (2009) concluded t hat f unders need a bet t er policy f ramework t o complement proj ect -based f unding so t hey can make more ef f icient decisions about how t o support broadband inf rast ruct ure development in First Nat ions communit ies.

3 Broadband network and ICT access and use in First Nations communities

There are no dat a available on rat es of ICT access and use by resident s of remot e and rural First Nat ions communit ies; t his research area is almost non-exist ent .

Broadband connect ivit y at t he communit y level

Levels of connect ivit y t o First Nat ions communit ies vary considerably across t he count ry and by region. Fiser (2010, f ort hcoming), in collaborat ion wit h t he First Nat ions SchoolNet RMOs, present s t he most comprehensive analysis t o dat e of First Nat ions communit y connect ivit y. The analysis mapped St at ist ics Canada Census Subdivisions (CSDs) wit h 2009 dat a f rom int ernet service providers. Using t his met hodology, t heir research ident if ied t hat 426 First Nat ions CSDs (49. 2%) have no resident ial broadband/ high speed access great er t han or equal t o 256Kpbs (kilobit s per second); 355 First Nat ions CSDs (41%) have resident ial broadband access great er t han or equal t o 256Kbps but less t han 1. 544 Mbps (megabit s per second); and 85 (9. 8%) have resident ial high speed access great er t han 1. 544Mbps. However t his dat a pert ain t o availabilit y only, and cannot ident if y how many households in t he CSDs act ually subscribe t o int ernet services.

There is current ly no published research on t he specif ic broadband connect ivit y needs of remot e and rural First Nat ions communit ies. In 2001, t he report of t he Nat ional Broadband Task Force (Indust ry Canada, 2001) st at ed t hat a minimum symmet rical speed of 1. 5Mbps per second per individual user, capable of support ing 2-way symmet rical dat a circuit s, was required and t hat appl icat ions such as peer-t o-peer f ile int eract ions and videoconf erencing would increase individual user demand f or symmet ric bandwidt h in t he 4Mbps-t o-6Mbps range. Organizat ions t hat coordinat e and manage t he communit y connect ivit y f or remot e and rural First Nat ions (First Nat ions SchoolNet RMOs) have document ed a need f or a minimum 10Mbps connect ion t o t he schools in t he First Nat ions. In most cases, a 10Mbps circuit will provide enough bandwidt h f or shared access t o videoconf erencing, dat a t ransf er, voice services, and basic int ernet use. As well, t hese connect ions are scalable as new applicat ions are int roduced. When f ibre is inst alled in a communit y it is even more cost ef f ect ive t o have a 10Mbps circuit rat her t han t he 1. 5Mbps (T1) circuit t hat Fi rst Nat ions present ly are accessing. This level of inf rast ruct ure provides t he opport unit y f or t he circuit s t o be scalable, t o 100 Mbps, if t he design permit s and t he demand and applicat ions require t his bandwidt h (Communicat ion wit h B. Beat on and K. Burt on, 2010).

Types of t echnologies used

As ment ioned, research suggest s t hat about half of First Nat ions communit ies do not have access t o resident ial broadband int ernet , and t here are no current dat a available on t he use of email, t he int ernet , or t he web by First Nat ions communit ies. There is one st udy available on a vibrant social net working sit e, Myknet . org, used by members of First Nat ions communit ies in Nort hern Ont ario. The st udy demonst rat es t hat in t his region at least , many communit y members are using t he int ernet (Budka, Bell & Fiser, 2009).

(6)

5

There are also publicat ions discussing t he use of online video by First Nat ions, alt hough again no dat a are available on how widespread t he use of online video is in t he communit ies (O’ Donnell et al. , 2009; Hancock & O’ Donnell, 2009; Perley, 2009).

The First Nat ions SchoolNet RMOs in most regions of t he count ry have expanded t heir services t o include t heir own videoconf erencing bridging hardware and support . There have been a number of publicat ions on t he use of videoconf erencing in remot e and rural First Nat ions (Gibson et al. , 2009; McKelvey & O’ Donnell, 2009; Milliken, O’ Donnell & Gorman, 2009; O’ Donnell et al. , 2009 and 2010; Perley & O’ Donnell, 2006). This same

videoconf erencing inf rast ruct ure is t he primary resource available f or many t elehealt h applicat ions in remot e and rural First Nat ions communit ies; many of t he First Nat ions SchoolNet RMOs have service agreement s wit h Healt h Canada t o use t his inf rast ruct ure t o support healt h services in t he communit ies.

The aut hors are aware t hat ot her kinds of ICT are used in some remot e and rural First Nat ions communit ies – such as cellphones, mobile and wireless devices and ot hers – but t here is no published inf ormat ion on t his t opic. Keewayt inook Mobile (www. mobile. knet . ca) is one example of a communit y-based cell phone net work available in remot e communit ies in Nort hern Ont ario.

How First Nat ions communit ies are using ICT

First Nat ions communit ies are using ICT f or a range of purposes. Primary uses include healt h and educat ion, but communit y members are using ICT f or many ot her reasons as well.

Across Canada, t he First Nat ions SchoolNet (FNS) program is t he best example at a nat ional level of using t echnology t o support communit y-based learning in remot e and rural First Nat ions communit ies. In t heir recent evaluat ion of t he program, INAC (2009) f ound t hat FNS remains an int egral part of First Nat ions educat ion on-reserve. The program has enhanced t he educat ional experience of First Nat ions st udent s, provided t hem wit h valuable skills and capabilit ies which have increased t heir compet encies, improved t heir out look on learning as well as t heir conf idence in t heir f ut ures. The program has also provided st udent s wit h t he opt ion of st aying in t heir communit ies wit h t heir f amilies as t hey complet e t heir educat ion t hrough dist ance learning which has posit ively af f ect ed ret ent ion and graduat ion rat es whil e providing access t o opport unit ies similar t o st udent s f rom provincial schools (INAC, 2009).

When st udent s and ot her learners can engage wit h t raining and educat ion in t heir own communit ies, t hey remain connect ed wit h t heir social net works. There are many examples of dist ance educat ion programs in remot e and rural First Nat ions communit ies but f ew examples of ongoing programs t hat use t echnologies ext ensively t o engage young people in f ormal educat ion and connect ing wit h young learners in ot her communit ies.

One not able example of communit y-based learning on t his model is Keewayt inook Int ernet High School (KiHS), an innovat ive program servicing schools in remot e First Nat ions communit ies in nort hern Ont ario. Pot t er (2010) and Walmark (2010) out line how KiHS provides a communit y-based educat ional opt ion f or First Nat ions high school st udent s t hrough t he use of int ernet t echnologies. St udent s who remain in t heir home communit ies may access a qualit y high school program t hrough KiHS while part icipat ing in communit y lif e. KiHS st udent s earn minist ry-inspect ed credit s t owards t heir Ont ario Secondary School Diploma at t he int ermediat e and senior levels, and experience lif e in a high school set t ing. KiHS gives parent s and communit ies an opport unit y t o act ively part icipat e in t he educat ional experience of t heir children t hrough local involvement in t he program. Since 2003, Keewayt inook Okimakanak’ s K-Net support ed t he development and delivery of t he Grade 7 and 8 Online Supplement ary courses in lit eracy, numeracy and science (www. ned. ca). The original goal of t he program was t o prepare st udent s f or cont inuing t heir high school program wit hin t he KIHS program. Over t he years t his program became a prof essional development and social net working service f or First Nat ion t eachers and st udent s as well as a complement ary resource f or First Nat ion schools st ruggling t o provide a qualit y educat ion program f or senior element ary school st udent s.

K-Net support s KiHS and is a key part icipant in MoodleFN (www. moodlef n. knet . ca), a heavily-cust omized version of Moodle (www. moodle. org), a Learning Management Syst em t hat allows people t o creat e and manage t heir own e-learning programs (Walmark, 2010; Whit educk, T. , 2010). The goal of t he MoodleFN Proj ect is t o promot e and support qualit y e-learning programs in First Nat ions schools and communit ies in Canada. It provides t eachers

(7)

6

and st udent s wit h a secure, managed online learning environment t hat can also host special event s on a st ruct ured plat f orm. Dif f erent online communicat ion t ool s are available including blogs, wikis, and discussion f orums.

The First Nat ions Educat ion Council (FNEC) in Quebec has developed online educat ional cont ent and games f or children; t he mat erial has high cult ural value and signif icance and encourages t he st udent s t o learn about t heir cult ure while t hey are having f un. The educat ional mat erials are available in bot h of f icial languages on t he FNEC websit e; t he games were dist ribut ed in DVD f ormat t o all First Nat ions schools in t he region and are also

available online (Whit educk, T. , 2010).

In a f inal example of ICT f or communit y-based learning, t he At lant ic region RMO, At lant ic Canada’ s First Nat ion Helpdesk, support ed a proj ect called MMTV (Mi’ kmaq/ Maliseet TV) News. MMTV was a place f or st udent s in First Nat ions schools in t he At lant ic t o produce, record, edit and broadcast local, nat ional and int ernat ional st ories. The Helpdesk used mult i-sit e videoconf erencing t o broadcast t he clips t o schools in t he region and anchor t hem t o a newsdesk, emulat ing a t elevision news broadcast . Using t his t echnology, st udent s learned about group cooperat ion, j ournalism, and current event s (Whit educk, T. , 2010).

ICT is also used f or healt h t raining and educat ion – including f or communit y healt h workers and communit y members generally. This includes mini-courses on healt h by videoconf erence f or First Nat ions communit ies in Brit ish Columbia (Johnson, 2008) and a special event wit h part ner Keewayt inook Okimakanak Telemedicine and t he VideoCom proj ect on t element al healt h (Gibson et al. , 2009). Ot her uses of ICT f or healt h t raining and educat ion include web-based social work educat ion t o First Nat ions communit y members in Quebec (Ives and Ait ken, 2008), mult iple t echnologies uses f or Aboriginal nursing st udent s at t he Universit y of Manit oba (Russell et al. , 2005), and cont inuing medical educat ion by videoconf erence (Heat on, 2006).

Over t he past decade, t he use of t elehealt h has increased. Telehealt h ref ers t o providing healt h services over a dist ance using t elecommunicat ions net works. There have been many st udies published on t he clinical use of ICT in remot e and rural First Nat ions, including f or general clinical consult at ions by videoconf erence (Bruner, 2009; Carpent er and Rowlandson, 2009; Ward, 2009); t element al healt h (Brasf ield and Clement , 2007; Gibson et al. , 2009; Reid, 2008; River Valley Healt h, 2006); remot e speech pat hology and audiology (Eriks-Brophy et al. , 2008; Polovoy, 2008); t ele-opt halmology (Williams, 2010); t elehomecare (Coulson and Vermet t e, 2008); t elerehabilit at ion (Coulson, 2010); and rheumat ology services (Jong & Kraishi, 2004).

ICT is used f or sharing healt h inf ormat ion. This includes cult urally-sensit ive healt h inf ormat ion on t he web (Friedman and Hof f man-Goet z, 2007), a websit e t o address t he crisis number of suicides in First Nat ions (NAHO, 2009), a websit e f or communit y-based healt h inf ormat ion (Jarvis-Selinger et al. , 2008), online healt h discussion f orums (Donelle & Hof f man-Goet z, 2008) and int egrat ed healt h websit e t o address diabet es issues (Ho et al. , 2006), and videos on heal t h t opics, such as FASD and Nat ive Parent ing (Whit educk, T. , 2010). First Nat ions are using ICT t o support being of and wit h t he land. A common belief among Aboriginal peoples in Canada is t hat t he relat ionship t hey have wit h t he land shapes t he cult ural, spirit ual, emot ional, physical, and social lives of individuals and communit ies (Wilson, 2003). In addit ion, t his balance is maint ained t hrough living a lif e of st ewardship and harmony wit h t he eart h. Uses of ICT include creat ing t hree-dimensional and web-based visualizat ions of landscapes (Lewis and Sheppard, 2006), elect ronic resources f or co-managing lands and

resources (Greskiw and Innes, 2008; Lulua and Flannery, 2009), websit es and ot her t echnologies f or t raining and ment oring communit y wat er operat ors (Gurst ein, Beat on and Sherlock, 2009; St ewart et al. , 2009), and digit al t ools t o assess archaeological evidence (Jules and St eves, 2008).

First Nat ions are using ICT t o support language, cult ure and t radit ional knowledge. Tradit ional knowledge and t eaching can creat e a posit ive, healt hy ident it y and self -image and help people cope wit h collect ive t rauma. Language is also closely connect ed t o ident it y, healt h, and relat ions (King, Smit h & Gracey, 2009). Uses of ICT t o support First Nat ions languages include an online Oj i-Cree dict ionary (Beat on, Fiddler & Rowlandson, 2004), a syllabic comput er keyboards in Cree and Oj i-Cree (Fiser, Clement and Walmark, 2005), audio podcast s f or t he benef it of Aboriginal languages (Phillips, 2009), and videoconf erencing t o support a mult i-communit y event on Nat ive language resources (O’ Donnell, Beat on and McKelvey, 2009).

ICT used t o support lit eracy includes a program t o support print -on-demand book services in remot e First Nat ions communit ies in nort hwest ern Ont ario (Caidi and Walmark, 2006). ICT is also used t o support musical

(8)

7

development (Masum, Brooks and Spence, 2005; Warden et al. , 2009). ICT is also being used in Brit ish Columbia t o develop communit y links t o First Nat ions cult ural resources in museums (Rowley, Sparrow and Schaepe, 2009).

First Nat ions are using ICT t o support int erconnect ion and int erdependency. Tradit ionally, Aboriginal children were raised as part of int erconnect ed, f amilial, t ribal, band, and communit y webs of relat ion wit h shared responsibilit ies. These circles of connect ion were al so combined t o creat e wider social and religious communit ies. Prior t o colonialism, values such as respect f or all living t hings, individual responsibilit y, self -reliance, and proper conduct were t aught in t radit ional pract ices and t hrough posit ive role modeling and

learning f rom oral t radit ions, st ories, and games (Klinck et al. , 2005). There is only one example in t he lit erat ure of research on social net working in remot e and rural First Nat ions. Budka, Bell & Fiser (2009) have st udied MyKnet . org in nort hern Ont ario, operat ing since 1999. The social net working service is run by K-Net , t he broadband services and support organizat ion discussed earlier. MyKnet . org is available t o t he approximat ely 45, 000 people living in t he region. There are 30, 000 regist ered users and 25, 000 act ive sit es. More t han half t he 30, 000 users are under age 25, signif ying t hat t his is “ primarily a yout h-driven online social environment . ” The net work plays an import ant socio-cult ural role by providing a means t o build and maint ain f amilial, f riendship, and communit y relat ionships.

First Nat ions are also using videoconf erencing t o connect wit h each ot her. O’ Donnell, Walmark and Hancock (2010) described a st udy t hat f ound t hat K-Net support s about 1,000 videoconferences and mult i-sit e

videoconf erences a year, in addit ion t o t elehealt h sessions. The findings suggest t hat t he At lant ic Help Desk support s about 150 videoconf erences and mult i-sit e videoconf erences a year. These videoconf erences connect people in many diff erent locat ions (sit es).

First Nat ions are using ICT t o support Elders. The presence of healt hy role models in a communit y is ext remely import ant f or individual and communit y healt h and well-being. This is especially t he case when underst ood in t he cont ext of t he t radit ional Aboriginal syst ems of apprent iceship-based learning, deep and mult i-layered f orms of int erconnect ion, and ecocent ric ident it y f ormat ion. Elders living in a number of Saskat chewan communit ies (Whit educk, T. , 2010) and in communit ies in Ont ario and At lant ic provinces (O’ Donnell, Walmark and Hancock, 2010) have become involved in video conf erencing, and use t he medium t o meet wit h each ot her and discuss issues t hey ident if y as import ant . The Elders regularly speak t heir Nat ive languages in t hese sessions. In t he At lant ic region, t here are several examples where t he only cont act some Elders have wit h speaking Mi’ kmaq is during t hese videoconf erences, because t here are no ot her Nat ive language speakers in t heir communit ies. (O’ Donnell, Walmark and Hancock, 2010).

A number of init iat ives across Canada are using video t o capt ure t he st ories and wisdom of First Nat ions Elders. A good example f rom t he At lant ic region is t he Dear Elders videos proj ect available f or viewing at t he f ollowing URL: ht t p: / / dearelders. ca/

First Nat ions are using ICT t o support communit y self -reliance, resilience and self -det erminat ion. The

argument t hat ICT can support self -det erminat ion has been made by several aut hors. Fiddler (2008) out lines how t he UN Declarat ion on t he Right s of Indigenous Peoples is a building block and guideline t hat Indigenous peoples and t heir st at es can use t o pursue t heir collect ive right s and f reedoms. Even wit hout Canada's support of t he Declarat ion, many First Nat ions across Canada have been act ively pursuing t hese right s. ICT are powerf ul t ools t hat can be used t o realize t hese right s. Wit h t he engagement and commit ment of First Nat ions communit ies, ICT can be developed and used in new ways t hat First Nat ions never t hought possible. Fiddler argues t hat as global leaders, First Nat ions need t o set t he st age f or t he use of ICT in Indigenous communit ies and nat ions. Along t hese lines, Perley (2009) not es t hat wit h t he rise in websit es f or video sharing and t he increase in resources t o creat e and upload videos, t here is pot ent ial f or First Nat ions women t o use t his t echnology t o represent issues t hey cannot normally address t hrough mainst ream media. Her crit ical analysis of t he

represent at ion and part icipat ion of First Nat ions women in online videos provides some insight int o how First Nat ions women are current ly using ICT t o quest ion and challenge mainst ream media assumpt ions and

represent at ions of First Nat ions women. Hancock and O’ Donnell (2009) explore t he pot ent ial f or new media t o provide a means f or members of remot e and rural First Nat ions communit ies t o challenge problemat ic

mainst ream represent at ions of First Nat ions ident it y. Online videos made by First Nat ions people may provide t he means f or a social movement t hat undermines t he misrepresent at ions of First Nat ions cult ure and ident it ies in mainst ream Canadian media. McKelvey and O’ Donnell (2009) describe a case of communit y use of mult i-sit e

(9)

8

videoconf erencing in 2007 t hat connect ed a number of First Nat ions communit ies across Canada f or

simult aneous audio-visual exchange. The event creat ed a virt ual space cont rolled by First Nat ions communit ies. Ent repreneurial and economic init iat ives are essent ial applicat ions f or t he ef f ect ive use of ICT in remot e and rural First Nat ions. Local First Nat ion or individually owned Int ernet Service Providers are support ing t he development and use of ICT in First Nat ions across t he count ry. First Nat ion IT t echnicians and Online Cont ent Producers are operat ing t heir own business. Many of t hese new businesses are locat ed in remot e and rural communit ies. For example, Angus Miles operat es his own IT Service Cent re out of Sachigo Lake First Nat ion (see ht t p: / / 66. 165. 220. 194/ viewerport al/ vmc/ player. do?event Cont ent Id=977).

Challenges t o broadband net work and ICT use

Simply ext ending broadband inf rast ruct ure and ICT services is not enough on it s own t o encourage social, cult ural and economic development in rural and remot e First Nat ions communit ies. Research consist ent ly shows t hat many broadband and ICT dif f usion proj ect s f ace similar challenges t hat impede upt ake and limit use at t he communit y level. The f irst problem is t hat any program t o ext end service t o a remot e locat ion will f ace cost ly and dif f icult t echnological challenges.

Secondly, many programs underemphasize t he import ance of access, and under-supply t raining, skills development and capacit y-building wit hin t he communit y. The availabilit y of t raining, skill development and communit y capacit y building is a key f act or in whet her or not t he pot ent ial of ICT in First Nat ions

communit ies will be realized. Teachers and ot her st af f in First Nat ions Schools in t he At lant ic Region ident if ied a lack of support and t raining as t he main barrier t o using communicat ion t ools such as videoconf erencing and online videos (Simms, O’ Donnell and Perley, 2008). Anot her st udy t hat examined t he t echnical inf rast ruct ure, user int eract ions wit h it , t he product ion and recept ion of audio-visual cont ent , and t he organizat ional and social relat ions in t he communit y ident if ied capacit y-building wit hin t he communit y as key t o ICT upt ake (O’ Donnell, Perley, Simms and Hancock, 2009).

The t hird missing element is of t en a close and equal part nership bet ween f unders and t he communit y, wit h local input in t he policy and proj ect design and impl ement at ion processes and a communit y needs-based plan f or t he proj ect . Local ownership of bot h t he proj ect and t he result ing inf rast ruct ure is proving t o be a key requirement f or sust aining and successf ully operat ing t hese net works and t heir associat ed applicat ions. A series of f orums dedicat ed t o t he digit al divide af f ect ing First Nat ions concluded t hat videoconf erencing, video over IP, single window service delivery and online t raining were import ant t ools f or communit y social and economic development . It also st ressed t he need f or signif icant communit y engagement and leadership in ef f ort s t o build, operat e and maint ain a nat ional broadband net work.

Each of t he t hree challenges can be t raced back t o t he inherent limit at ion of any proj ect -based f unding f ormula, which f avours short t erm benef it over long-t erm sust ainabilit y, and lacks bot h t he policy and f unding support f or t hese init iat ives t o cont inue beyond t he proj ect ’s end dat e.

4 Conclusion: Making the Networks and ICT Sustainable in First Nations

We conclude t his high-level overview of ICT in remot e and rural First Nat ions wit h a discussion of t he research on making t he t echnology sust ainable.

T he need for communit y-based and cult urally-appropriat e net works and ICT

While t heir posit ive ef f ect s on general populat ions have been enormous, ICT have of t en proven t o be an inadequat e means of ef f ect ive communicat ion among mi norit y populat ions, including t hose of indigenous herit age. Digit al divide issues such as cost , geography, and comput er lit eracy hinder indigenous people f rom using ICT t o meet t heir social needs (Dyson et al. , 2007). In addit ion, t he global nat ure of t he int ernet , t hrough which most ICT operat e, precludes it s abilit y t o accommodat e dif f erent cult ural values, such t hat t he t arget audience necessarily becomes t he dominant ‘ West ern’ populat ion (Pannekoek, 2001).

Language is a st rong indicat or of t his bias; English is t he overwhelmingly prevalent language used on t he int ernet , while many scarcely-used and endangered indigenous languages are virt ually non-exist ent (Pannekoek, 2001). As a result , t he int ernet and associat ed t echnologies may f uel t he disappearance of

(10)

9

indigenous languages even as t he communit ies st rive t o preserve t hem. Furt hermore, much of t he exist ing mat erial represent ing indigenous groups on t he int ernet imposes an out sider worldview t hat misrepresent s and obj ect if ies t he cult ure, t hereby f urt hering a colonialist agenda and cont radict ing t he holist ic values t hat indigenous cult ures uphold (Iseke-Barnes et al. , 2007; Todd, 1996).

Examples of First Nat ion owned and managed ICT applicat ions and net works t hat are cont ained in t his paper, highlight how some of t hese challenges are being addr essed by First Nat ions. When t he local and regional language is support ed by t hese communicat ion t ools, t he people t end t o embrace t hese t echnologies, ident if ying innovat ive and unique st rat egies f or t heir use. MyKnet . org as a social net work is also a excellent example of peer-t o-peer capacit y development in web and ht ml programming support .

However, while remaining mindf ul of t he risks associat ed wit h using ICT f or indigenous communit ies,

researchers and organizat ions have begun exploring t he pot ent ial f or t hese t echnologies t o help develop and enhance healt h and wellness among First Nat ions communit ies. Thus f ar, researchers have ident if ied t he great pot ent ial f or ICT t o promot e language preservat ion as well as cult ural growt h t hrough digit al recording

hardware and sof t ware, online learning t ools, communit y int ernet f orums, and ot her such resources

(Nickerson, 2005). By harnessing t he abilit y of ICT t o f acilit at e sharing, which makes up a rich component of t he holist ic worldview t hat indigenous cult ures value, t echnologies can be used t o benef it rat her t han marginalize t hese communit ies (Leclair et al. , 2007). To def lect t he globalizing f orce of t echnology, t he lit erat ure highlight s t he import ance of providing communit y members wit h access t o localized online resources cat ered t o communit y-specif ic needs (Dyson et al. , 2007; Gordon, 2006). This will help t o ensure t he prot ect ion t hat aboriginal groups require t o maint ain ownership and cont rol over t heir knowledge, language, and cult ure (Nickerson & Kauf man, 2005).

Building communit y cont rol and capacit y

The f inal report of t he Aboriginal Canada Port al Working Group (2004), wit h part icipant s f rom government , nat ional Aboriginal organizat ions and t he World Summit on t he Inf ormat ion Societ y (WSIS), ident if ied and report ed on t he main challenges f or ICT use in Aboriginal communit ies. The key f indings of t he group were t hat communit y involvement , champions and input are necessary at every st age of ICT development and

implement at ion, and t hat while t he government may be t he enabler, t he model f or sust ainabilit y has t o come f rom communit ies.

An import ant series of f orums dedicat ed t o t he Aboriginal digit al divide st ressed t he need f or signif icant communit y engagement and leadership in ef f ort s t o build, operat e and maint ain a nat ional broadband net work (Aboriginal Connect ivit y Port al, 2006). Along t he same lines, t he Aboriginal Voice proj ect consult at ions also ident if ied t he need f or communit y input and cont rol t o set appropriat e priorit ies and apply t he t echnology in a meaningf ul and usef ul way in communit ies (Jock et al. , 2004).

More recent ly, t he Assembly of First Nat ions (Whit educk, J. , 2010) out lined t he requirement s f or “ t he

e-Communit y ICT model. ” The model is similar t o t he net work development and IT maint enance model employed by inst it ut ions and corporat ions across Canada. Every First Nat ion communit y requires a broadband (f ibre) connect ion and a local t echnical t eam t o provide ongoing support f or t he t elecommunicat ions inf rast ruct ure. In t his model, t he communit y broadband f ibre connect ion will support a wide range of communit y applicat ions, including: online meet ings, videoconf erencing, high-speed int ernet , voice-over int ernet (VOIP), e-j ust ice, mobile services, learning, administ rat ion, webcast ing, t elehealt h, t elemedicine, and commerce. The

e-Communit y ICT model also includes building communit y capacit y t o use ICT as an int egral part of t he model (Whit educk, J. , 2010).

Many st udies have ident if ied t he need f or communit y capacit y-building in ICT including: Gibson et al. , 2009; O’ Donnell et al. , 2009; Peddle, 2007; Simms et al. , 2008; Smit h, 2008. For example, in his report on broadband in First Nat ions in BC, Smit h (2008) point s out t hat in urban cent res, broadband syst ems are largely handled by t he market place and maint ained by skilled t echnicians. These f act ors are not present in most rural and remot e First Nat ions communit ies and user f ees are rarely adequat e t o cover syst em maint enance, support and

upgrades. Policy init iat ives relat ing t o t echnical t raining (bot h f or equipment and sof t ware) and f unding f or operat ional improvement s will need t o be ongoing and may need t o grow over t ime.

(11)

10

The need f or ongoing and sust ainable part nerships bet ween government s, First Nat ions and healt h service providers was also ident if ied by many of t he independent research st udies.

The Aboriginal Canada Port al Working Group (2004) ident if ied t he need f or horizont al part nerships f or sust ainabilit y and “ a close and equal part nership bet ween f unders and t he communit ies. ” Similarly, t he successf ul Keewayt inook Okimakanak Telemedicine service has st at ed t hat in order t o successf ully deliver t elehealt h and t elemedicine all levels of government need t o be involved as well as t he First Nat ions

communit ies (KOTM, 2008). The AFN First Nat ions Telehealt h Consult at ions ident if ied crit ical success f act ors as ongoing part nerships, including part nerships wit h provincial service providers and st akeholders, and ongoing f unding f or net works, st af f ing, t raining and t echnical support (Gideon et al. , 2009).

The key word is “ ongoing, ” f unding. In cont rast , proj ect -based f unding f ormulas f avour short t erm benef it over long-t erm sust ainabilit y, and t he result ing inst abilit y creat es signif icant complicat ions f or t he organizat ions receiving t he f unding and t heir st af f (Gibson, O’ Donnell & Rideout , 2007).

Developing broadband infrast ruct ure

As discussed earlier, across Canada, t elecommunicat ions f irms are slow, and in many cases unwilling, t o ext end broadband net works t o remot e and rural communit ies wit hout signif icant government invest ment . This sit uat ion ref lect s t he geography of t he count ry and will not change in t he f ut ure. Ext ending broadband services is cheaper in urban communit ies and more expensive in rural and remot e communit ies because t he cost s include t he lower volume of services and t he high cost of const ruct ion and maint enance in rural and remot e areas.

The most recent research on First Nat ions communit y connect ivit y suggest s t hat signif icant new invest ment s will be needed t o increase broadband capacit y in remot e and rural First Nat ions. The dat a suggest t hat current ly, about half of First Nat ions communit ies have no resident ial broadband or high speed access, about 40% of First Nat ions have resident ial broadband access, and about 10% have resident ial high speed access (Fiser, 2010, f ort hcoming). Communit ies need equit able access t o broadband t echnology and more precisely, a

comprehensive solut ion t hat is cost -ef f ect ive, sust ainabl e and viable t o meet f ut ure and evolving t echnologies (FNEC, 2009).

To be sust ainable, building, upgrading and maint aining broadband inf rast ruct ure in remot e and rural areas will need signif icant ongoing invest ment by government s. SuperNet in Albert a f or example was subsidized by t he provincial government so it could cover 95% of communit ies across Albert a f or a f ixed rat e irrespect ive of locat ion in order t o f urt her develop t he province socially, cult urally and economically (Mit chell, 2007).

The geography of remot e Canadian communit ies implies t r ansport at ion access problems, long cable builds, and harsh climat e. Building sust ainable broadband inf rast ruct ure capable of t elehealt h delivery in remot e and rural First Nat ions is and will cont inue t o be cost ly. Travel and shipping t elehealt h equipment t o some rural and remot e areas can account f or up t o 40% of t he proj ect budget (Mut t it t , Vigneault & Loewen, 2004). Rolling it out could also generat e new and int erest ing possibilit ies f or innovat ion and t echnical development . New engineering and t echnical solut ions are needed t o reduce t hese and relat ed inf rast ruct ure cost s.

Acknowledgements

This paper is a revised version of select ed mat erial in a report published in May 2010 by t he Nat ional Research Council Canada: Inf ormat ion and Communicat ion Technologies t o Support Healt h and Wellness in Remot e and Rural First Nat ions, and new mat erial f or t his paper. That report was produced in part nership wit h several organizat ions, including t he VideoCom proj ect part ners (ht t p: / / videocom. f irst nat ion. ca). The aut hors would like t o t hank VideoCom part ners Keewayt inook Okimakanak, First Nat ions Educat ion Council and At lant ic Canada’ s First Nat ions Help Desk f or t heir ongoing support f or t his research. VideoCom is f unded by grant s f rom t he Social Sciences and Humanit ies Research Council of Canada (SSHRC).

The aut hors of t his paper would like t o t hank all t he aut hors cit ed and list ed in t he ref erences f or publishing t heir work. Many of t hese aut hors have acknowledged people who cont ribut ed t o t heir publicat ions and research. We cannot list everyone named in t he hundreds of publicat ions, so we of f er a general t hank-you t o everyone who cont ribut ed t o t he research discussed in t his paper.

(12)

11

Many members of First Nat ions communit ies – leaders, Elders, yout h and ot her communit y members – cont ribut ed t o t he communit y-based research and publicat ions discussed in t his paper. Gat hering t he inf ormat ion f or t hese publicat ions represent ed a signif icant collect ive ef f ort by count less First Nat ions communit y members. The aut hors of t his lit erat ure review acknowledge t hese ef f ort s and t hank t he First Nat ions communit y members f or sharing t heir experiences, t hought s and wisdom.

References

Aboriginal Canada Port al Working Group (2004) Final Report : Third Annual Nat ional Connect ing Indigenous Peoples in Canada Forum. Ot t awa, March 24-26.

Aboriginal Connect ivit y Port al (2006) Sust ainable “ Draf t ” Overview of Nat ional Aboriginal Connect ivit y and E-Services Part nership Framework Forum Discussion Paper. Present ed at t he Nat ional Aboriginal Connect ivit y and E-Services Forum.

Alexander, C. J. (2001) Wiring t he Nat ion! Including First Nat ions? Aboriginal Canadians and t he Federal e-Government Init iat ives. Journal of Canadian St udies, 35 (4), 277-296.

Beat on, B. , Fiddler, J. , & Rowlandson, J. (2004) Living Smart in Two Worlds: Maint aining and Prot ect ing First Nat ion Cult ure f or Fut ure Generat ions. In M. Moll & L. R. Shade (eds. ), Seeking Conver gence in Pol icy and Pr act ice: Communicat ions in t he Publ ic Int er est (Volume 2) Ot t awa: Canadian Cent re f or Policy Alt ernat ives:

283-297.

Brasf ield, C. , Clement , C. (2007) Beyond t he Pilot St udies: Cognit ive Behavioral Therapy in a Remot e Aboriginal Communit y. Canadian Societ y of Telehealt h. St . John’s NL, November 4-6.

Bruner, T. J. (2009) New healt h proj ect brings needed services. Al ber t a Sweet gr ass, 16(4): 15-15.

Budka, P. , Bell, B. , Fiser, A. . (2009) MyKnet . org: How Nort hern Ont ario's First Nat ion Communit ies Made Themselves At Home On The World Wide Web. Jour nal of Communit y Inf or mat ics 5(2).

Caidi, N. & Walmark, B. (2006). Developing an On-Demand Book Service f or First Nat ions Communit ies in Nort hern Ont ario. Background Paper prepared f or t he CRACIN Workshop, 2006. Facult y of Inf ormat ion St udies, Universit y of Toront o.

Carpent er, P. (2010) The Kuhkenah Net work (K-Net ). In Whit e, J. P. , Pet ers, J. , Beavon, D. , Dinsdale, P. (eds).

Aboriginal Pol icy Research VI: Learning, Technol ogy and Tradit ions. Toront o: Thompson Educat ional Publishing:

119-127.

Carpent er, P. and Rowlandson, J. (2009) Accelerat ing Access t o an Int egrat ed and Scalable Healt h Inf ost ruct ure f or remot e Ont ario First Nat ions: Opt imizing Communit y, Provincial & Federal Resources in Ont ario’s James Bay Coast . COACH e-Healt h Conf erence, Quebec Cit y, June 3.

Chouinard, J. (1983) Sat ellit e cont ribut ions t o t elemedicine: Canadian CME experiences. Can Med Assoc J, Vol

128 April.

Coulson, H. (2010) Tele-rehab: Delivering Services t o Remot e First Nat ions Communit ies . E-Healt h COACH Conf erence, Vancouver, May 29-31.

Coulson, H. , Vermet t e, M. (2008) How Telemedicine is Bringing Home Care Services t o First Nat ions in Remot e Communit ies. Canadian Societ y of Telehealt h (CST), Ot t awa, Oct ober 5-7.

Donelle, L. , & Hof f man-Goet z, L. (2008) An explorat ory st udy of Canadian Aboriginal online healt hcare f orums.

Heal t h Communicat ion, 23(3): 270-281.

Dyson, L. E. , & Hendriks, M. , eds. (2007) Inf ormat ion Technol ogy and Indigenous Peopl e: Issues and Per spect ives: Hershey: Inf ormat ion Science Publishing.

(13)

12

Eriks-Brophy, A. , Quit t enbaum, J. , Anderson, D. , & Nelson, T. (2008) Part of t he problem or part of t he solut ion? Communicat ion assessment s of Aboriginal children residing in remot e communit ies using videoconf erencing.

Cl inical Linguist ics & Phonet ics, 22(8): 589-609.

Fiddler, J. (2008) UN Declarat ion on t he Right s of Indigenous Peoples: The Role of ICTs. Present at ion at t he First Nat ions ICT Summit , Vancouver, February.

First Nat ions Educat ion Council (2009) 2008-2009 Annual Report . Conseil en Educat ion des Premieres Nat ions – First Nat ions Educat ion Council. Wendake, Quebec.

Fiser, A. (2010, f ort hcoming) A map of broadband deployment in Canada’ s Indigenous and Nort hern

communit ies: access, management models, and digit al divides (circa 2009). Communicat ion, Polit ics & Cult ure 43(1) RMIT Publishing.

Fiser, A. , & Clement , A. (2009) K-Net and Canadian Aboriginal communit ies. IEEE Technol ogy and Societ y Magazine, 28 (2): 23-33.

Fiser, A. , & Seibel, F. (2009) From Nat ional Technology Experiment t o Regional Socio-economic Development : Policy Measurement , Social Ent erprise, and t he Demands of Aboriginal Communit y Net working Beyond t he Connect ing Canadians Agenda. Aboriginal Policy Research Conf erence. Ot t awa, March 9-12.

Fiser, A. , Clement , A. , & Walmark, B. (2005). The K-Net Development Process: A model f or First Nat ions Broadband Communit y Net works. Present ed at t he Telecommunicat ions Conf erence (TPRC) Sept ember 23-25, 2005, held at George Mason Universit y School of Law in Arlingt on, VA.

Friedman, D. B. , Hof f man-Goet z, L. (2007) Assessing cult ural sensit ivit y of breast cancer inf ormat ion f or older Aboriginal women. Journal of Cancer Educat ion, 22 (2): 112-118.

Gibson, K. , Kakepet um-Schult z, T. , Coulson, H. , O’ Donnell, S. (2009) Telement al Healt h wit h Remot e and Rural First Nat ions: Advant ages, Disadvant ages, and Ways Forward. Nat ional Aboriginal Healt h Organisat ion (NAHO) Conf erence. Ot t awa, November 24-27.

Gibson, K. O’ Donnell, S. , Rideout , V. (2007) The proj ect -f unding regime: Complicat ions f or communit y organizat ions and t heir st af f . Canadian Publ ic Administ rat ion, 50(3): 411-435.

Gideon, V. , Nicholas, E. , Rowlandson, J. , Woolner, F. (2009) Enabling and Accelerat ing First Nat ions Telehealt h Development in Canada. Jour nal of Communit y Inf or mat ics 5(2).

Gordon, J. P. (2006) Building an ICT Net work: A Guide f or Small and Remot e First Nat ions Communit ies. Vancouver: First Nat ions Technology Council.

Greskiw, G. , Innes, J. L. (2008) Comanaging communicat ion crises and opport unit ies bet ween Nort hern Secwepemc First Nat ions and t he province of Brit ish Columbia. Canadian Jour nal of For est Resear ch, 38 (7):

1935-1946.

Gurst ein, M. , Beat on, B. , Sherlock, K. (2009) A Communit y Inf ormat ics Model f or e-Services in First Nat ions Communit ies: The K-Net Approach t o Wat er Treat ment in Nort hern Ont ario. Jour nal of Communit y Inf or mat ics,

5(2).

Hancock, B. R. , and O'Donnell, S. (2009) New Media and Self -Det erminat ion: Publicly Made and Accessible Video and Remot e and Rural First Nat ion Communit ies. Canadian Communicat ion Associat ion, Ot t awa, May.

Heat on, L. (2006) Telehealt h in Indigenous Communit ies in t he Far Nort h: Challenges f or Cont inued

Development . In The Int er net and Heal t hcar e: Theor y, r esear ch and pr act ice. Lawrence Erlbaum Associat es:

(14)

13

Ho, L. S. , Git t elsohn, J. , Harris, S. B. , Ford, E. (2006) Development of an int egrat ed diabet es prevent ion program wit h First Nat ions in Canada. Heal t h Pr omot ion Int er nat ional , 21 (2): 88-97.

Howard, P. N. , Busch, L. , Sheet s, P. (2010) Comparing Digit al Divides: Int ernet Access and Social Inequalit y in Canada and t he Unit ed St at es. Canadian Jour nal of Communicat ion, 35(1): 109-128.

INAC (2009) Evaluat ion of t he First Nat ions SchoolNet Program. Final Report . Indian and Nort hern Af f airs Canada, Evaluat ion, Perf ormance Measurement and Review Branch. Ot t awa, February 16.

Indust ry Canada (2001) The New Nat ional Dream: Net working t he Nat ion f or Broadband Access. Report of t he Nat ional Broadband Task Force. Ot t awa: Indust ry Canada.

Iseke-Barnes, J. , Danard, D. (2007) Indigenous Knowledges and Worldview: Represent at ions and t he Int ernet . In Dyson, L. E. , Hendriks, M. , Grant , S. Inf or mat ion Technol ogy and Indigenous Peopl e. Hershey: Inf ormat ion

Science Publishing: 27-36.

Ives, N. G. , & Ait ken, O. (2008) Technology and Access: Responding t o t he Social Work Educat ion Needs of First Nat ions and Inuit Communit ies, Social Wor k Educat ion, 27: 683-692.

Jock, R. , Simon, M. , Fox, G. , & Nickerson, M. (2004) Finding an Aboriginal Digit al Voice (Newslet t er).

Johnst on, T. (2008) A Telehealt h Init iat ive: Healt h Educat ion By Video Conf erence. Present at ion at t he First Nat ions ICT Summit , Vancouver, February.

Jong, M. , Kraishi, M. (2004) A Comparat ive St udy on t he Ut ilit y of Telehealt h in t he Provision of Rheumat ology Services t o Rural and Nort hern Communit ies. Int er nat ional Jour nal of Cir cumpol ar Heal t h 63(4): 415- 419.

Jules, J. , St eves, J. (2008) AOA Process and Model f or Forest Development in t he Kamloops TSA. (AOA =

Archaeological Overview Assessment ); (TSA = Timber Supply Area). Present at ion at t he First Nat ions ICT Summit , Vancouver, February.

Keewayt inook Okimakanak Research Inst it ut e (2005) C-Band Public Benef it - Keewayt inook Okimakanak's Kuhkenah Sat ellit e Net work work 2001-2005: Summat ive Overview - Assist ing Remot e Communit ies Across Canada t o Access & Use C-Band Public Benef it . March 28.

King, M. , Smit h, A. , Gracey, M. (2009) Indigenous healt h part 2: The underlying causes of t he healt h gap. Lancet

374: 76-85.

Klinck, J. , C. Cardinal, K. Edwards, N. Gibson, F. Bisanz, and J. Da Cost a (2005) Ment oring Programs f or Aboriginal Yout h. Pr imat isiwin: A Jour nal of Indigenous Communit y Heal t h 3(2): 109-130.

Leclair, C. , Warren, S. (2007) Port als and Pot lach, In Inf ormat ion Technol ogy and Indigenous Peopl e, eds. L. E.

Dyson, M. Hendriks, S. Grant . Inf ormat ion Science Publishing: Hershey PA: 1-13.

Lewis, J. L. Sheppard, S. R. J. (2006) Cult ure and communicat ion: Can landscape visualizat ion improve f orest management consult at ion wit h Indigenous communit ies? Landscape and Urban Pl anning, 77 (3): 291-313.

Lulua, M. , Flannery, M. (2009) An Int roduct ion t o t he Tsilhqot ’ in St ewardship Planning Port al. Present at ion at t he First Nat ions ICT Summit , Vancouver, February.

Masum, H. , Brooks, M. , Spence, J. (2005) MusicGrid: A case st udy in broadband video collaborat ion. Fir st Monday [ Online] , 10(2).

McKelvey, F. , O'Donnell, S. (2009) Out f rom t he Edges: Mult i-sit e Videoconf erencing as a Public Sphere in First Nat ions. Jour nal of Communit y Inf or mat ics 5(2).

Milliken, M. , O'Donnell, S. , Gorman, E. (2009) How K-Net and At lant ic Canada's First Nat ion Help Desk are using videoconf erencing f or communit y development . Jour nal of Communit y Inf or mat ics 5(2).

(15)

14

Mit chell, D. (2007) Broadband at t he Margins: Challenges t o Supernet Deployment in

Rural and Remot e Albert an Communit ies. In D. Taras, M. Bakardj ieva & F. Pannekoek, (eds. ) How Canadians Communicat e II: Media, Gl obal izat ion, and Ident it y. Calgary: Universit y of Calgary Press: 261-287.

Mut t it t , S. , Vigneault , R. , Loewen, L. (2004) Int egrat ing t elehealt h int o Aboriginal healt hcare: t he Canadian experience. Int er nat ional Jour nal of Cir cumpol ar Heal t h 63(4): 401-414.

NAHO (2009) Honouring Lif e Net work: New Media in Suicide Prevent ion. Present at ion at t he Nat ional Aboriginal Healt h Organizat ion (NAHO) Nat ional Conf erence, Ot t awa, November.

Nickerson, M. , Kauf man, J. (2005) Aboriginal Cul t ure in t he Digit al Age (Aboriginal Voice Cult ural Working Group

Paper) Toront o.

O’ Donnell, S. , Walmark, B. and Hancock, B-R. (2010) Videoconf erencing and Remot e and Rural First Nat ions. In Whit e, J. P. , Pet ers, J. , Beavon, D. , Dinsdale, P. (eds). Aboriginal Pol icy Research VI: Learning, Technol ogy and Tradit ions. Toront o: Thompson Educat ional Publishing: 128-139.

O'Donnell, S. , Perley, S. , Simms, D. , & Hancock, B-R. (2009) Video communicat ion roadblocks f acing remot e Indigenous communit ies. IEEE Technol ogy and Societ y Magazine, 28 (2): 16-22.

O'Donnell, S. , Perley, S. , Walmark, B. , Burt on, K. , Beat on, B. , & Sark, A. (2009) Communit y-based Broadband Organizat ions and Video Communicat ions f or Remot e and Rural First Nat ions in Canada in St illman, L. , Johanson, G. , and French, R. , edit ors, Communit ies in Act ion. Newcast le upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing:

107-119.

O'Donnell, S. , Beat on, B. , and McKelvey, F. (2008) Videoconf erencing and sust ainable Development f or Remot e and Rural First Nat ions in Canada. Communit y Inf ormat ics Research Net work (CIRN 08), Prat o, It aly.

O'Donnell, S. and Delgado, G. (1995) Using t he Int ernet t o St rengt hen t he Indigenous Nat ions of t he Americas.

Media Devel opment 3: 36-38.

Pannekoek, F. (2001) Cyber Imperialism and t he Marginalizat ion of Canada’s Indigenous Peoples. Present ed at The Handing Down of Cult ure, Smaller Societ ies and Gobalizat ion, Universit é Laval, May 25-26.

Perley, S. (2009) Represent at ion and Part icipat ion of First Nat ions Women in Online Videos. Jour nal of Communit y Inf or mat ics 5(2).

Perley, S. , & O'Donnell, S. (2006) Broadband Video Communiat ion Research in First Nat ion Communit ies. Canadian Communicat ion Associat ion, London, June.

Phillips, M. (2009) Podcast ing f or t he Benef it of Aboriginal Languages: How t o Est ablish a Podcast Websit e via iWeb. Present at ion at t he First Nat ions ICT Summit , Vancouver, February.

Polovoy, C. (2008) Audiology Telepract ice Overcomes Inaccessibilit y. The ASHA Leader , June 17.

Pot t er, D. (2010) Keewayt inook Int ernet High School Review (2003-2008). In Whit e, J. P. , Pet ers, J. , Beavon, D. , Dinsdale, P. (eds). Abor iginal Pol icy Resear ch VI: Lear ning, Technol ogy and Tradit ions. Toront o: Thompson

Educat ional Publishing: 147-155.

Reid, B. (2008) Ment al Healt h: Hailika’ as Heilt suk Healt h Cent re. Present at ion at t he First Nat ions ICT Summit , Vancouver, February.

River Valley Healt h (2006) Telement al healt h and Teleaddict ions part nership proj ect – Mawi Wolakomiksult ine Evaluat ion Report : Frederict on, NB: River Valley Healt h.

Rot h, L. (2005) Somet hing in t he Air : The St or y of Fir st Peopl es Tel evision Br oadcast ing in Canada. Mont real:

(16)

15

Rowley, S. , Sparrow, L. , Schaepe, D. (2009) Musqueam and t he Reciprocal Research Net work. Present at ion at t he First Nat ions ICT Summit , Vancouver, February.

Russell, C. , Gregory, D. , Hult in, D. , Care, D. , Court enay, M. (2005) Cult ures Wit hin Cult ures: Canadian Aboriginal St udent s’ Experiences in Online Learning Communit ies. Technologies, Colleges and Communit ies (TCC) Online Conf erence, Honolulu, Hawaii, April.

Simms, D. , O'Donnell, S. , & Perley, S. (2008) At t it udes Toward and Use of Video Communicat ions by Educat ors in First Nat ion Schools in At lant ic Canada. Frederict on: Nat ional Research Council. January.

Smit h, R. (2008) First Nat ions Communicat ion Research: Final Report . School of Communicat ion and Cent re f or Policy Research on Science and Technology. Vancouver: Simon Fraser Universit y, April 30.

St ewart , P. , Allan, N. , Nelson, B. , Bohn, H. , Smit h, D. , Laboucan-Massimo, M. (2009) Wat er Keepers: A New Way t o Learn. Present at ion at t he First Nat ions ICT Summit , Vancouver, February.

Todd, L. (1996) Aboriginal Narrat ives in Cyberspace. In Immer sed in Technol ogy: Ar t and Vir t ual Envir onment s.

Cambridge, MA: MIT Press: 179-194.

Walmark, B. (2010) Digit al Educat ion in Remot e Aboriginal Communit ies. In Whit e, J. P. , Pet ers, J. , Beavon, D. , Dinsdale, P. (eds). Abor iginal Pol icy Resear ch VI: Lear ning, Technol ogy and Tradit ions. Toront o: Thompson

Educat ional Publishing: 140-146.

Ward, G. (2009) Privacy 101: Bringing Pract ical Privacy Principles t o First Nat ions Telemedicine. Canadian Societ y of Telehealt h, Vancouver, Oct ober 3-6.

Warden, N. , Joe, B. , Wisner, K. , Liman, Y. (2009) A St ep-by-St ep Guide t o Delivering a Yout h Music Technology Workshop. First Nat ions Technology Council, Vancouver, May.

Whit educk, J. (2010) Building t he First Nat ion e-Communit y. In Whit e, J. P. , Pet ers, J. , Beavon, D. , Dinsdale, P. (eds). Abor iginal Pol icy Resear ch VI: Lear ning, Technol ogy and Tradit ions. Toront o: Thompson Educat ional

Publishing: 95-103.

Whit educk, T. (2010) First Nat ions SchoolNet and t he Migrat ion of Broadband and Communit y-Based ICT Applicat ions. (2010) in Whit e, J. P. , Pet ers, J. , Beavon, D. , Dinsdale, P. (eds). Aboriginal Pol icy Research VI: Learning, Technol ogy and Tradit ions. Toront o: Thompson Educat ional Publishing: 105-117.

Williams, D. (2010) Telehealt h/ Telemedicine Services in Remot e First Nat ions in Nort hern Ont ario. In Whit e, J. P. , Pet ers, J. , Beavon, D. , Dinsdale, P. (eds). Aboriginal Pol icy Research VI: Learning, Technol ogy and Tradit ions.

Toront o: Thompson Educat ional Publishing: 159-168.

Wilson, K. (2003) Therapeut ic landscapes and First Nat ions peoples: an explorat ion of cult ure, healt h and place.

Références

Documents relatifs

1) Relever du texte une phrase qui montre que la radioactivité découverte par le couple de physiciens Joliot-Curie est une radioactivité artificielle. 2) En

Pour instruire cette épineuse question, l’article propose de comparer la circulation de la notion de service écosystémique et des instruments qui s’en réclament dans

De plus, avec la phrase, la tâche est allégée, les élèves n’ayant pas à inventer le contenu d’un texte, à suivre une consigne, à mettre en mots leur pensée, et au bout

Issues of illiteracy, numerous local languages and the lack of infrastructure are the foremost barriers that keep these people unconnected although information needs such as

In 2003, the Ontario Ministry of Education published Pathways for Success: Sample Timetables for Supporting Students at Risk to assist school boards, principals, and teachers

The unique needs and characteristics of each rural and remote community must be taken into account in policy and service delivery to ensure access to quality mental health services

As in the ESO VLT, the launch telescope is located behind the secondary mirror, but the beam is transported there by mirrors from the laser table on the side of the telescope

broadband services. The report identifies three different roles for satellite systems going forward: i) filling the coverage gap to deliver broadband service to remote and