projet: Pompe d eau de refroidissement complet Contenu: D. no : 0815 Doc. no : 4711 page de garde

(1)

Contenu:

Commande:

projet:

E D C B

F A

E D C B

F A

Fl. Feuille Remplacé par

Rempl. pour Origine

Standard Approuvé Utilisateur Date

nom Date

modification Etat

Nous réservons tous droits pour ce document et les informations qu'il contient. Reproduction, utilisation, divulgation à une tierce partie sans autorisation expresse est strictement interdite. © CIM-Team

créé avec All

Commande

Pompe d eau de refroidissement complet

1

page de garde

Doc. no : 4711 D. no : 0815

client numéro de commande

26 17/11/2008 20.10.2008 08:21

C:\Program Files\Cim-Team\E3.series_2009\data\Pumpe\

Pompe d eau de refroidissement complet

0 Stk_1 Nomenclature Stk_2 Nomenclature Stk_3 Nomenclature Stk_4 Nomenclature

2 page pour vue 1:0.03 (DXF) 3 vue de dessus , 1:0.075 (DXF) 6

7 ouverture d'aspiration 8

9 10 11 12 13 14 15 16

31 plan de bornes, =A1 +S1.MP -XT2 31.1 plan de bornes, =A1 +S1.MP -XT2 101 plan de bornes, -XT3, =A1 +S1.MP -XT3 33 plan de bornes, =A1 +S1.G -X1P

40 41 Plan de Câblage -W3

50

(2)

E D C B

F A

E D C B

F A

Rempl. pour Origine

nom Date

modification Etat

créé avec Electric

8

=A1 +S1.MP

Doc. no : 4711 D. no : 0815

Commande 2008-02-04

CT-AW CT-AS

DIN EN 61346 Origine Remplacement pour Remplacement par

mention spéciale 1

mention spéciale 2 26

17/11/2008 20.10.2008 08:21

/9.A1 L1 -F3:1

/9.A1 L2 -F3:3

/9.A1 L3 -F3:5

/10.A1 24V-

-XT2:18d

/10.A1 24V+NA

-XT2:10d /7.A8 ^L1

/7.A8 ^L2 /7.A8 ^L3

/7.A8 ^N >+S1.G-Q1:N

/12.A1 +24V_D

>+S1.T-S3:13

/16.E2 24V-

-XT2:24d

27 -XT2

33 -XT2

13 14

21 22

31 32

43 44

-K1

système utilisé

13

14 -K1

A1

A2

-K1

I> I> I>

1 2 3

4 5

6 -F2

valeur de réglage 1,0A

plage de réglage 0,9-1,25A 21

22 -S1

>+S1.T

13

14 -S2

>+S1.T

X1

X2

-S2

>+S1.T

1

2 -F9

6A; A-Char.

-A2.2

^E0.0

système utilisé

2

L1 L2 L3

AC

DC

420 400 380 420 400 380 420 400 380

N

PE

+24V -

-G1

-XT3 10

-XT3 2 3 4

-XT3 1

11 -XT3 6 -XT3 7

-XT3 5

H07V-K 6.0-BK H07V-K 6.0-BK H07V-K 6.0-BK

H07V-K 2.5-GNYE

H05V-K 0.75-DBU H05V-K 0.75-DBU

H05V-K 0.75-DBU

H05V-K 0.75-DBU H05V-K 0.75-DBU

H05V-K 0.75-DBU

H05V-K 0.75-DBU H05V-K 0.75-DBU

H05V-K 0.75-DBU

H05V-K0.75-DBU H05V-K0.75-DBU

H05V-K0.75-DBU

H07V-K2.5-BU H05V-K0.75-DBU H05V-K0.75-DBU

H05V-K0.75-DBU H05V-K0.75-DBU H05V-K0.75-DBUH05V-K0.75-DBU

H05V-K0.75-DBUH05V-K0.75-DBU H05V-K0.75-DBU

H05V-K0.75-DBU H05V-K0.75-DBU

H05V-K 0.75-GNYE

(3)

E D C B

F A

E D C B

F A

Rempl. pour Origine

nom Date

modification Etat

créé avec Electric

10

=A1 +S1.MP

Doc. no : 4711 D. no : 0815

Commande 2008-02-04

CT-AW CT-AS

mention spéciale 1

17/11/2008 20.10.2008 08:21

/11.A1 24V+NA

-XT2:12d

/11.A1 24V-

-XT2:20d /8.D8 ^24V+NA ^-XT3:4

/8.E8 ^24V- -XT3:7, >+S1.T-S2:X2

10 -XT2 ₁₁ -XT2

19 -XT2

18 -XT2

-A2.2

^E0.2

FU alarme

4 -A2.2

^E0.1

FU prêt

3 -A2.2

^A0.3

FU haut

25 -A2.2

^A0.2

FU bas

24 -A2.2

^A0.1

FU arrêt

23 -A2.2

^A0.0

FU démarrage

22

M

+24V

Digital Inputs

MU+ I+

Analog Output Digital Output +10V +5V + RS485 - RS485 GND

Analog Inputs

9

6 5

1

12 20 18 19 27 29 33 53 55 60

42 46 50

03 02 01 67 68 69 70

-A1

H05V-K 0.75-DBU

H05V-K 0.75-DBU 280-402 Br

280-402 Br

H05V-K0.75-DBU H05V-K0.75-DBU H05V-K0.75-DBU H05V-K0.75-DBU H05V-K0.75-DBUH05V-K0.75-DBU

H05V-K0.75-DBU

280-402 Br

(4)

cible Externe

cible Interne

bornier

Type de borne

borne borne borne

désignation câbletype de câble

potentiel No. de borne ponts Placement dans le schéma

E D C B

F A

E D C B

F A

Rempl. pour Origine

nom Date

modification Etat

créé avec Electric

-XT2

=A1 +S1.MP

280-601 [ 10 - 26 ] 280-602 [ 27 ]

280-607 [ 28 - 29 , 33 - 36 ]

31

=A1 +S1.MP

plan de bornes

panneau de commande BN U-Nr: 4711 Z-Nr: 0815

Commande 2008-02-04

CT-AW CT-AS

mention spéciale 1

17/11/2008 20.10.2008 08:21

27 N

:N

=A1 +S1.G -Q1 =A1 +S1.MP -G1 :N

28 PE

:29

=A1 +S1.MP -XT2 =A1 +S1.MP -A5 :PE

29 PE

:28

=A1 +S1.MP -XT2 =A1 +S1.MP -A6 :PE

30 PE =A1 +S1.MP -Z2 :PE

31 PE =A1 +S1.MP -A1 :95

32 PE =A1 +S1.MP -Z1 :PE

33 PE =A1 +S1.MP -G1 :PE

34 #656

35 #889 :4

=A1 +S1.G -X2S

36 #888 :4

=A1 +S1.G -X1S

10 24V+NA

:4

=A1 +S1.MP -XT3 =A1 +S1.MP -A1 :01

11 24V+NA

12 24V+NA

:L+

=A1 +S1.MP -A2.1 =A1 +S1.MP -A2.2 :1

13 24V+NA

:21

=A1 +S1.MP -A2.2 =A1 +S1.MP -A2.2 :31

15 24V+NA

:13

=A1 +S1.MP -F3 =A1 +S1.MP -A2.3 :1

16 24V+NA =A1 +S1.MP -A5 :+

17 24V+NA =A1 +S1.MP -A6 :+

18 24V-

:X2

=A1 +S1.T -S2 =A1 +S1.MP -XT3 :7

19 24V- =A1 +S1.MP -A1 :20

20 24V- =A1 +S1.MP -A2.1 :M

14 24V-

:30

=A1 +S1.MP -A2.2 =A1 +S1.MP -A2.2 :40

21 24V- =A1 +S1.MP -A2.3 :20

22 24V- =A1 +S1.MP -Q1 :A2

23 24V-

:-

=A1 +S1.MP -A6 =A1 +S1.MP -A5 :-

24 24V-

:2

=A1 +S1.G -X4S =A1 +S1.MP -XT3 :6

25 24V-

:4

=A1 +S1.G -X4S

26 24V-

:6

=A1 +S1.G -X4S =A1 +S1.G -X4S :8

24V- =A1 +S1.MP -XT3 :6

(5)

cible Externe

cible Interne

bornier

Type de borne

borne borne borne

potentiel No. de borne ponts Placement dans le schéma

E D C B

F A

E D C B

F A

Rempl. pour Origine

nom Date

modification Etat

créé avec Electric

-XT3

=A1 +S1.MP

3031306 [ 1 - 4 , 9 - 11 ] 3031461 [ 5 ] 3031319 [ 6 - 8 ]

Fils Fils

101

=A1 +S1.MP

plan de bornes

U-Nr: 4711 Z-Nr: 0815

Commande

26 17/11/2008 20.10.2008 08:21

1 24V+NA =A1 +S1.MP -XT3 :2

539

2 2 24V+NA

24V+NA :14

:14

=A1 +S1.T -S2

497

:A1 :1

=A1 +S1.MP -K1

=A1 +S1.MP -XT3

498539

3 3 24V+NA

24V+NA :X1

:14

=A1 +S1.T -S2

=A1 +S1.MP -K1

499496

:14 :2

=A1 +S1.MP -K1

=A1 +S1.MP -XT3

538

4 4 24V+NA

24V+NA :2

=A1 +S1.MP -A2.2

558

:3

:10

=A1 +S1.MP -XT3

=A1 +S1.MP -XT2

537540

5 24V- =A1 +S1.MP -XT3 :6

559

6 6 24V-

24V- :5

:7

=A1 +S1.MP -XT3

559544

:- :24

=A1 +S1.MP -G1

=A1 +S1.MP -XT2

557528

7 7 24V-

24V- :A2

:18

=A1 +S1.MP -K1

=A1 +S1.MP -XT2

504553

:A2 :6

=A1 +S1.MP -K1

=A1 +S1.MP -XT3

544

8 8 24V-

24V- :X2

=A1 +S1.T -P1

542

:A2

=A1 +S1.MP -Q1

=A1 +S1.MP -Q2

543555

9 #682 :X1

=A1 +S1.T -P1

546

:A1 =A1 +S1.MP -Q1

545

10 10 +24V_D

+24V_D :21

:2

=A1 +S1.T -S1

=A1 +S1.MP -F9

518517

:2 :11

=A1 +S1.MP -F9

=A1 +S1.MP -XT3

547

11 +24V_D

:13

=A1 +S1.T -S3

548

:10 =A1 +S1.MP -XT3

547