DITABA. Afrique du Sud,construire une nation gagnante dans une Afrique meilleure et un monde meilleur CE-MOIS CI. Editorial

(1)

DITABA

Bulletin de l’Ambassade d’Afrique du Sud à Paris

Afrique du Sud,construire une nation gagnante dans une Afrique meilleure et un monde meilleur

CE-MOIS CI

Page 1 & 2

Editorial

Le Mois du Patrimoine célébré à la Résidence Officielle

Page 3 & 4

• Naledi Pandor à l’Assemblée générale des Nations unies

• Le Président Ramaphosa au G7 à Biarritz

• Inauguration de l’Esplanade Nelson Mandela au Havre

Page 5 & 6

• Thebe Magugu, remporte le Prix LVMH• Pretty Yende à Garnier

• Femmes d’Afrique du Sud

• Chester Williams : une légende du rugby sud-africain s’est éteinte.

• L’industrie du cuir sud-africain au Leather World Paris 2019 Page 7

• Ils ont dit…

• Le saviez-vous ?

• Calendrier L’Ambassadeur et Madame Seokolo accueillent les invités à célébrer

la diversité du patrimoine sud-africain

Dans le cadre des célébrations du Mois du Patrimoine, l’Ambassadeur d’Afrique du Sud en France, S.E. Tebogo Seokolo, a accueilli en sa résidence, le dimanche 29 septembre, la présentatrice Nicky Blumenfeld pour une diffusion en direct de l’émis- sion qu’elle produit « The World Show », de 18h00 à 22h00, sur la radio sud-africaine Kaya FM 95.9. De nombreux invités du monde de la culture, français et sud-africain, des représentants du gouvernement français et de l’UNESCO, ainsi que des ambas- sadeurs africains étaient présents pour assister à cette émission en direct de Paris.

Nicky Blumenfeld est une présentatrice de radio de renom. Elle a lancé

« The World Show » en 1997, lorsque Kaya FM 95.9 a émis comme première station de radio indépendante de l’Afrique du Sud nouvellement démocratique. Spécia- liste de musique, elle est aussi professeur, écrivain et peintre. Internationalement reconnue comme spécialiste de la « world music » et du « world groove », ainsi que des musiques africaine et latino-américaine, elle a notamment participé au jury des Kora All African Music Awards et des South African Music Awards. Elle a exercé le mé- tier de DJ pendant 20 ans. Pionnière du « Public Art Movement », elle a commencé la peinture murale dans les années 90 et a produit et fait connaître plus de 70 œuvres en Afrique du Sud et à l’étranger. (...) lire la suite > page 2

Le Mois du Patrimoine célébré à la Résidence Officielle

Editorial

(2)

NickyB contribue régulièrement à des publications de prestige, écrit des biographies de musiciens et fait des recherches musicales pour des films ou pour la télévision. En résidence à la cité Cite Internationale des Arts à Paris, elle effectue des recherches sur l’interaction entre la musique sud-africaine, la musique française et d’autres courants internationaux.

L’Afrique du Sud célèbre chaque année en septembre le Mois du Patrimoine. Durant trente jours, les Sud-Africains sont invités à honorer la diversité culturelle de leur pays. C’est aussi l’occasion d’instaurer une plus grande cohésion sociale entre les habitants et de partager l’identité nationale qui les unit. Depuis 1994, les autorités sud-africaines ont à cœur de préserver et de protéger ce patrimoine. Différents événements ont ainsi lieu à travers tout le pays et notamment le 24 septembre consacré Journée du Patrimoine, et qui est devenu un jour férié. Cette année, la Mois du Patrimoine était placé sous le thème: « Célébrons la littérature classique sud-africaine en cette année des langues autochtones ». Ce dernier s’inscrit dans la déclaration de l’UNESCO qui a fait de 2019 « l’année des langues autochtones » pour permettre à la communauté internationale de développer, encourager et célébrer collectivement ces langues.

Récemment arrivé en France, l’Ambassadeur Seokolo, qui est également Délégué Permanent de l’Afrique du Sud auprès de l’UNESCO, a voulu par cette initiative faire partager l’une des innombrables facettes de la culture et du patrimoine sud-africains.

Nicky Blumenfeld entourée de nombreux artistes et amis. La présentatrice sud-africaine Nicky Blumenfeld interviewe l’Ambassadeur Seokolo à l’occasion du Mois du Patrimoine

Editorial (suite) : Le Mois du Patrimoine célébré à la Résidence Officielle

DITABA Octobre 2019

2

(3)

Le Ministre sud-africain de la Coopération et des Relations internationales, Mme Naledi Pandor, s’est adressée le 28 septembre dernier à la tribune des Nations unies à l’occasion de la 74e session de l’Assemblée générale des Nations unies. Après avoir félicité le Nigeria, qui préside cette 74e as- semblée et l’avoir assuré de son soutien, le chef de la diplomatie sud-africaine a rappelé que l’an- née 2019 marquait le 25e anniversaire de la démo- cratie en Afrique du Sud et que cette célébration n’aurait pu se faire sans la solidarité de la majeure partie des membres de l’ONU. L’Afrique du Sud est ainsi convaincue de la force du multilatéra- lisme pour faire face aux défis mondiaux. « Nous sommes tous interdépendants dans ce monde de plus en plus ouvert et nous ne pouvons nous permettre de poursuivre des intérêts personnels étroits» a-t-elle précisé.

Pour le ministre Naledi Pandor, l’un des principaux obstacles à la construction d’un monde sans pauvreté et sans iné- galités est l’intolérance - intolérance des nations et des êtres humains-, et le mauvais traitement que nous faisons subir à l’environnement. L’ONU pourtant a été conçue pour manifester ce rejet à l’intolérance. Cette assemblée annuelle de- vrait donc, selon elle, permettre à tous ses membres de s’engager en faveur des valeurs fondatrices des Nations unies.

L’Afrique du Sud, comme l’a rappelé Naledi Pandor, n’est pas à l’abri de l’intolérance, mais elle regrette et condamne fermement les violences qui ont éclaté dans plusieurs provinces du pays. « Le gouvernement condamne ces actes et travaille sans relâche pour combattre ce qui a conduit à cette violence… », a-t-elle insisté.

Le ministre a rappelé qu’en 2018, l’Assemblée générale avait déclaré 2019-2028, « Décennie Mandela». « C’est un hon- neur pour nous de nous adresser à cette Assemblée Générale la première année de la « Décennie Mandela » décrétée, ici même, l’année dernière. Au cours de cette décennie, il nous est demandé d’intensifier nos efforts en faveur de la paix et de la sécurité internationales, du développement et des droits de l’Homme. Ainsi, l’Afrique du Sud s’engage-t-elle à faire usage de cette « Décennie Nelson Mandela pour la Paix » pour encourager le multilatéralisme et la diplomatie comme des instruments qui nous permettront de relever efficacement les nombreux défis auxquels nous sommes confrontés ».

Le chef de la diplomatie sud-africaine a souligné que l’Afrique du Sud, qui est membre non-permanent du Conseil de Sécurité, fera tout ce qui est en son pouvoir pour promouvoir la paix et la sécurité au moyen de règlements pacifiques et du dialogue. Le pays reste cependant convaincu que la composition du système onusien ne représente plus en rien la situation actuelle et que l’élargissement du Conseil de Sécurité est un impératif.

Enfin, le ministre a rappelé l’étape majeure que constituait l’entrée en vigueur de l’Accord de Zone de libre-échange continentale africaine en mai dernier et a réitéré l’engagement de l’Afrique du Sud à entrer, comme le reste du continent africain, dans la 4e Révolution Industrielle.

L’intégralité du discours du ministre Naledi Pandor est disponible sur http://www.dirco.gov.za/docs/speeches/2019/pand0928.htm

Le ministre sud-africain de la Coopération et des Relations

internationales à l’Assemblée générale des Nations unies

(4)

L’Afrique du Sud faisait partie des cinq pays africains invités au sommet du G7 à Biarritz. Comme l’avait rap- pelé le Président Emmanuel Macron dans son discours à l’Assemblée générale des Nations unies le 25 septembre 2018, « le temps où un club de pays riches pouvait définir seul les équilibres du monde est depuis longtemps dé- passé ». La présidence française du G7 était donc l’occasion, en 2019, de modifier le format du groupe.

Le chef de l’Etat français avait ainsi également convié:

• 4 pays partenaires engagés dans la protection et la promotion des libertés démocratiques: l’Afrique du Sud, l’Australie, le Chili et l’Inde ;

• 6 partenaires africains pour bâtir un partenariat d’égal à égal avec le continent : l’Afrique du Sud, l’Égypte, le Burkina Faso, le Sénégal, le Rwanda et le Président de la Commission de l’Union africaine ;

• Des acteurs clés de la société civile engagés dans la présidence française du G7.

La lutte contre les inégalités, thème général du sommet qui s’est tenu du 24 au 26 août 2019, concernait, de fait, l’Afrique au premier plan. Mais plusieurs autres thèmes d’intérêt majeur pour le continent, comme l’insécurité au Sahel, ont été également abordés.

Le Président Ramaphosa a profité de ce déplacement pour inviter les partenaires internationaux à venir com- mercer et investir en Afrique du Sud et, ce faisant, à parti- ciper aux efforts du pays pour renforcer l’économie et fa- voriser l’emploi. Dans l’allocution faite lors de la session

« Partenariat du G7 avec l’Afrique », le Président Cyril

Le Président Ramaphosa au G7 à Biarritz

Ramaphosa a rappelé qu’une étape importante avait été franchie avec l’adoption par 55 pays de l’Accord de Zone de libre-échange continentale africaine, le plus vaste accord de ce type au monde, qui réunit 1,2 milliard de personnes. Le Président Ramaphosa était accompagné à Biarritz du ministre de la Coopération et des relations internationales, Mme Naledi Pandor, et du Ministre de la Communication et de la Technologie numérique, Mme Stella Ndabeni-Abrahams.

Le G7, qui rassemble la France, l’Allemagne, l’Italie, le Ja- pon, les Etats-Unis, le Royaume Uni et le Canada se réunit tous les ans pour aborder des sujets économiques, po- litiques, sociaux et de sécurité de portée internationale.

Les pays du G7 représentent 40% du PIB mondial et10%

de la population de la planète.

Inauguration de l’Esplanade Nelson Mandela au Havre

L’Ambassadeur d’Afrique du Sud en France S.E. Tebogo Seokolo a participé à l’inauguration, samedi 28 septembre, de l’esplanade Nelson Mandela au Havre en présence du Premier Ministre Edouard Philippe, ancien Maire de la ville et à l’origine de ce grand quai devenu lieu de promenade. Le projet soutenu par les collecti- vités locales et régionales devait « être sobre et élégant pour faire comprendre le lien entre le port et la ville », a expliqué l’ancien maire, ajoutant : « Donner un nom, c’est donner un esprit. Retenir celui d’un homme juste, d’un homme libre, devenu une icône, est un choix très heureux. » . De son côté, l’ambassadeur Tebogo Seokolo a rappelé que « septembre [était] le mois du patrimoine en Afrique du Sud » et que « rendre hommage à Madiba, c’est rappeler qu’il demeure une source inestimable d’inspiration pour le reste du monde. » Les interventions ont été ponctuées de chansons de Johnny Clegg, récem- ment disparu, par la chorale Phaella.

4

(5)

À 26 ans, le designer sud-africain Thebe Magugu a rem- porté début septembre le Prix LVMH dont c’était la 6e édition. Il est le premier Africain lauréat de cette récom- pense. Originaire de la ville de Kimberley, mais basé à Jo- hannesburg, Thebe Magugu a lancé sa marque de prêt- à-porter féminin en 2015 après plusieurs expériences auprès d’enseignes et de designers. Il a aussi étudié le design, la mode et la photographie à la LISOF School of Fashion de Johannesburg, l’une des meilleures écoles de mode africaines. Son label, qui porte son nom, est po- sitionné sur le prêt-à-porter féminin Grâce au prix qu’il vient de remporter, Thebe Magugu recevra une subven- tion de 300 000 euros et un mentorat d’un an de la part de dirigeants du conglomérat de luxe français. « Je me ré- jouis qu’un candidat issu du continent africain remporte le Prix LVMH pour la première fois. D’autant que Thebe Magugu est le plus jeune des candidats de la sélection 2019 », a déclaré Delphine Arnault, directrice générale adjointe de Louis Vuitton. En février dernier, la biennale de mode International Fashion Showcase avait, elle aussi, choisi Thebe Magugu comme lauréat de son édition 2019.

Pretty Yende à Garnier

Thebe Magugu, remporte le Prix LVMH

et début octobre. La chanteuse, qui a figuré dans la liste des « 100 World Class South Africans » établie par l’heb- domadaire City Press, a connu un parcours remarquable.

Elevée à Piet Retief, Pretty Yende découvre l’opéra grâce à un spot publicitaire À l’âge de seize ans, elle remporte un concours de chant, ce qui lui permet de passer une audition au Collège de musique d’Afrique du Sud, qui dé- pend de l’université du Cap. Pretty Yende fait ses débuts professionnels à Riga dans le rôle de Micaëla de Carmen.

Elle est la première artiste dans l’histoire du Concours Belvedere de Vienne à remporter en 2010 le premier prix dans les deux catégories (opéra et opérette). En 2011, elle remporte le Concours Operalia Placido Domingo et elle sort diplômée de l’Académie pour jeunes artistes de la Scala de Milan. En janvier 2013, elle fait ses débuts au Metropolitan Opera de New York (la Comtesse Adèle du Comte Ory aux côtés de Juan Diego Florez) et au Theater an der Wien dans le même rôle. En 2014, elle est nom- mée dans la catégorie « jeunes chanteurs » des Interna- tional Opera Awards. Pour son retour au Metropolitan Opera, elle interprète Pamina dans La Flûte enchantée de Mozart. Elle donne son premier récital new-yorkais à Carnegie Hall et se produit également au Kennedy Cen- ter de Washington. Elle interprète le rôle de Rosina dans Il Barbiere di Siviglia à l’Opéra Bastille à Paris en février 2016. Puis elle joue le rôle-titre de Lucia di Lamermoor de Gaetano Donizetti, toujours à l’Opéra Bastille, en octobre et novembre 2016, rôle dans lequel elle triomphe, déclenchant des standing ovations à chaque représenta- tion après l’air de la folie.

Pretty Yende fait ses débuts à l’Opéra de Paris le 12 septembre 2019 dans le rôle principal de La Traviata de Giuseppe Verdi mis en scène par Simon Stone. Lors de l’avant-première réservée au moins de 28 ans, elle reçoit une standing-ovation.

L’industrie du cuir sud-africain au Leather World Paris 2019

Une douzaine d’entreprises sud-africaines ont pris part au Leather World Paris 2019 qui s’est déroulé du 16 au 19 septembre 2019 au parc des Expositions Paris-Le Bour- get. Le Salon européen du cuir et des matières connexes, d’origine animale ou non, présente régulièrement un large éventail de produits, des matières premières au produit fini. Il regroupe 85 exposants issus de 10 pays dif- férents et plus de 4 300 acheteurs et designers évoluant dans le secteur du cuir. (...)

lire la suite > page 6 Le public français a pu retrouver la soprano sud-africaine

Pretty Yende à l’occasion des représentations de La Tra- viata qu’elle a données au Palais Garnier en septembre

(6)

Les exposants sud-africains étaient conduits par le Sou- th African Footwear & Leather Export Council (SAFLEC).

Agréé par le ministère sud-africain du Commerce et de l’Industrie depuis 2002, le Conseil a pour objectif de faire connaître les produits en cuir sud-africains sur le marché mondial. Il facilite ainsi les exportations de chaussures, sacs, ceintures et autres produits en cuir et permet la croissance des PME qui travaillent dans ce domaine.

Le SAFLEC représente aujourd’hui quelque 200 entreprises à travers le pays. Les principaux marchés du cuir sud-africain sont les pays africains voisins, mais aussi les Etats-Unis, le Royaume-Uni et l’Australie. Au cours des cinq dernières années le secteur a connu une croissance moyenne de 10% par an. En 2017, le secteur employait 21 000 personnes.

En Librairie : Femmes d’Afrique du Sud

« La société sud-africaine porte encore […] les cicatrices laissées par le système d’apartheid. Comprendre le sens des luttes des femmes, aujourd’hui que ce système a été aboli, nécessite un inévitable retour sur leur situation, non seulement depuis 1948, mais aussi pendant la pé- riode coloniale, sur les luttes qu’elles ont menées contre un pouvoir qui ne leur reconnaissait aucun droit. Parler des femmes sud-africaines, c’est avant tout parler des

femmes noires car ce sont elles qui ont le plus souffert de la colonisation et du régime d’apartheid, mais aujourd’hui que le pays est devenu une démocratie non-ra- ciale, la place des femmes dans cette société nouvelle ne peut pas s’envisager sous le seul angle de la race et plus que jamais race, classe et genre sont trois aspects qui déterminent la place des femmes dans la société. Dans ce nouveau contexte, quel peut être alors le rôle de l’action en faveur des femmes? » Pilier du mouvement an- ti-apartheid en France, Jacqueline Derens est aujourd’hui l’une des meilleures spécialistes de l’ANC et de l’Afrique du Sud. Elle fut proche de Dulcie September, la représen- tante de l’ANC en France assassinée à Paris, dont elle a écrit une biographie. Et elle veut mettre en pleine lumière le rôle décisif joué par les femmes dans ce combat pour l’égalité et la liberté. « Le récit de la lutte de libération est un récit presque entièrement écrit au masculin, alors que les femmes ont pris une part très active à cette lutte et en ont payé le prix », dit-elle.

Sports : Chester Williams, une légende du rugby sud-africain s’est éteinte.

Plusieurs centaines de personnes ont rendu début septembre au Cap un dernier hommage à l’ex-Springbok Chester Williams, décédé d’une crise cardiaque à l’âge de 49 ans. L’ancien ailier, devenu entraîneur de l’équipe de l’université du Cap-occidental, était le seul joueur noir de l’équipe qui a vaincu les All Blacks néo-zélandais (15- 12) lors de la finale historique de la Coupe du monde dis- putée en 1995 à l’Ellis Park de Johannesburg, devant le Président Nelson Mandela. « C’était un pionnier, de nombreux gamins noirs considéraient Chester comme un pré- curseur, quelqu’un qui a utilisé au mieux toutes ses qua- lités et nous a rendus très fiers», a salué François Pienaar, le capitaine du XV sud-africain sacré en 1995, lors de ses obsèques organisées dans un stade du Cap.

6 L’industrie du cuir sud-africain au

Leather World Paris 2019 (suite)

Jacqueline Derens, « Femmes d’Afrique du Sud, une histoire de résistance », Éditions Non Lieu, 175 pages, 15 €.

(7)

A 600 kilomètres de Johannesburg, la centrale solaire à concentration de Khatu permet de conserver l’énergie pour s’en servir la nuit tombée. C’est en plein cœur du désert du Kalahari qu’a démarré il y a six mois la plus grande centrale solaire à concentration (Concentrated Solar Power) d’Afrique du Sud exploitée par le français Engie. Le Parc solaire de Kathu n’est pas composé de panneaux photovoltaïques, mais de centaines de mil- liers de miroirs, qui reflètent les rayons du soleil, ce qui permet de chauffer un fluide qui circule à travers toute la centrale. Cette chaleur est ensuite stockée dans un im- mense réservoir de sel fondu. En conservant la chaleur, on peut l’utiliser pour produire de l’électricité après le coucher du soleil. Ce type de technologie est encore as- sez rare, mais pourrait se développer dans les années à venir, en particulier sur le continent africain.

Centrale solaire d’un nouveau type en Afrique du Sud

Le Saviez-Vous ? Ils ont dit...

« Du point de vue de l’Afrique du Sud et de l’Afrique, en tant que pays en développement, la solution à la crise climatique que nous traversons est liée au développe- ment. Nous voyons cette crise comme une occasion de renforcer la gouvernance mondiale et, en nous attaquant à cette dernière, de répondre aux ambitions de l’Agenda 2030 pour le Développement Durable et aux Objectifs de développement durables de l’ONU. Le plan national de développement sud-africain identifie la pauvreté, les inégalités et le chômage comme les menaces les plus sé- rieuses au développement. Surmonter ce triple défi dé- finit fondamentalement notre approche de la question climatique». Le Président Cyril Ramaphosa au sommet Action Climat, le 23 septembre 2019 à l’ONU.

Calendrier

Septembre :Mois du Patrimoine en Afrique du Sud.

24 septembre 2019 : Ouverture du débat général de l’Assemblée générale de l’ONU.

24 septembre : Journée du Patrimoine.

Octobre :Mois du transport en Afrique du Sud.

04 octobre 2019 : Coupe du Monde Rugby : l’Afrique du Sud rencontre l’Italie.

08 octobre 2019 :Coupe du Monde Rugby : l’Afrique du Sud rencontre le Canada.

9 - 23 octobre 2019 : 207e session du Conseil Exécutif de l’UNESCO.

2 novembre 2019 : Finale de la coupe du Monde de Rugby au Japon.

12 - 27 novembre 2019 : 40e session de la Conférence Générale de l’UNESCO.

Contacts

Ambassade d’Afrique du Sud 59 Quai d’Orsay 75343 Paris cédex 07 Tél : 01 53 59 23 23 Fax : 01 53 59 23 68 Site web : www.afriquesud.net Mail : [email protected] Office du Tourisme sud-africain (South African Tourism) Tél : 08 10 203 403

(N° Azur prix d’un appel local) www.southafrica.net

Mail : [email protected] South African Airways Tél : 0825 800 969

Mail : [email protected] Consulat Honoraire à Rennes Centre d’Affaires ile-de-france 4 Avenue Charles Tillon 3500 Rennes Tél : 02 23 46 14 18 Fax : 02 23 46 14 15 Mail : [email protected]

Consulat Honoraire à Lille B.P. 2564 100 rue Nationale 59000 Lille cédex

Tél : 03 20 57 54 73 Fax : 03 20 57 89 40

DITABA, le bulletin de l’Ambassade d’Afrique du Sud à Paris.

Publié par l’Ambassade d’Afrique du Sud Affaires Publiques, 59, quai d’Orsay 75343 Paris Cedex 07 Email : [email protected] Tél : 01 53 59 23 23 | Fax : 01 53 59 23 68 | Internet : www.afriquesud.net