1. Application (relais R1)
5A 250V~ SPST. Les contacts du relais n’ont pas de potentiel (servent d’interrupteurs).
2. Raccord d’antenne externe Raccord fileté pour antenne externe.
3. Alarmes par fermeture des contacts (Alarme A1)
Lorsque les contacts sont fermés/ouverts pendant plus de 5 secondes, une alarme se déclenche.
4. Carte SIM
Porte-carte pour insérer une mini-SIM opérationnelle de n’importe quel opérateur. Ne marche pas avec des mini-SIM à deux numéros.
MicroSIM NanoSIM
OK
MiniSIMTELKAN 1 GSM 3G
Contrôle téléphonique par GSM Code : 19.091Notice d’instructions et d’utilisation
Dispositif de contrôle à distance par GSM à travers des SMS (configurables en 2 langues, espagnol/anglais).
Peut être alimenté en 12V, idéal pour les installations photovoltaïques.
SIM: Marche avec des cartes prépayées et sous contrat de n’importe quel opérateur. Prépaiement économique conseillé. Avant d’acheter la carte SIM, assurez-vous que l’opérateur propose la meilleure couverture de toute la zone. (SIM non fournie)
1 Relais 5A: Peut être activé/désactivé manuellement ou par SMS, avec une durée programmée. Vous pouvez consulter son état.
1 Sonde : Permet de recevoir un signal d’alarme de température, de relier le relais à l’alarme de température et de consulter l’historique des températures des 4 dernières heures par SMS. (Sondes non fournies, code : 4.343).
1 Alarme de contacts : Une alarme se déclenche lorsque l’ouverture / la fermeture des contacts dure plus de 5 secondes.
1 Entrée par batterie externe : Lorsqu’un changement d’alimentation est détecté (passage du réseau à la batterie ou vice-versa), un SMS d’alarme indiquant un problème de réseau et de rétablissement du service est envoyé. (Batterie non fournie, code : 7.190)
Boîtier IP65: Boîtier pour montage en surface. (Boîtier non fourni, code : 4.914)
MISE EN MARCHE
1. Installez le dispositif loin des contacteurs, des moteurs, etc. Il est possible qu’en présence d’un contacteur produisant de forts pics d’ondes électromagnétiques, l’installation d’un relais entre la sortie du TELKAN et la bobine du contacteur s’avère nécessaire.
2. Vérifiez la SIM avec un téléphone mobile (n’ayant pas de code PIN d’accès), le solde, l’envoi et la réception de SMS.
3. Insérez la carte SIM dans le dispositif TELKAN.
4. Effectuez le reste des branchements.
5. Alimentez le dispositif à 230V~.
Si l’installation a été faite correctement, les LED PWR, SIM et GSM s’allument.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Alimentation : 230V~ +10% -15% 50/60Hz max. 2VA - Relais avec contacts sans potentiel
- Type de câblage : H05VV-F ou H05RR-F
- Section minimale du câble à brancher : Relais -> 2,5 mm2 /Alimentation ->1 mm2 - Fonctionnement continu
- Software classe A – Action type1.B - Dispositif indépendant
- Air : Température -> 0°C à 45°C / Humidité -> 20% à 85%
- Degré de pollution : Air propre
- Conforme normes : EN 60730 / EN 301511 / EN 301489-1 / EN 301489-7
Schéma électrique:
DESCRIPTION
5. Bouton ON / OFF
Met les relais en marche/arrêt manuellement sans envoyer de message.
6. Alimentation 230V~ +10% -15% 50Hz max. 2VA
Avant d’allumer, enlevez le PIN de la carte SIM et insérer-la dans le dispositif TELKAN.
7. Batterie externe
Entrée pour batterie scellée au plomb (sealed lead battery) de 12V et d’une capacité de 1.2 à 20Ah.
8. Branchement sonde de température (Sonde T1)
Branchements pour sondes de température PTC2000 (-40°C à +140°C). Lorsque la sonde détecte que la température a dépassé le seuil défini par l’usager, un SMS d’alarme est envoyé uniquement au numéro de téléphone ayant activé la fonction. (F. MEET, possibilité d’activer le relais souhaité)
9. LED
PROGRAMMATION PAR SMS
La programmation se fait à travers des SMS sur des téléphones mobiles. Il est indispensable d’introduire les caractères exactement tels qu’ils sont écrits dans la description. Les téléphones ayant l’option d’identification du numéro d’appel masqué ne peuvent qu’envoyer des ordres et ne peuvent pas recevoir de confirmations de messages.
Lorsque le dispositif TELKAN reçoit un ordre, il renvoie un SMS à l’émetteur avec la confirmation de la nouvelle configuration. Si vous souhaitez annuler ce SMS (économie de crédit sur la carte qui gère le dispositif TELKAN, ajoutez un astérisque (*) à la fin de chaque ordre. Non valable pour les SMS
d’information (historique, version, etc.) changement de mot de passe ou changement de langue.
IMPORTANT : pour recevoir les SMS d’alarme, « alive » ou tout autre message qui ne soit pas d’envoi immédiat, le numéro de téléphone avec la fonction inform on doit être en service.
(*) Avec l’ajout de l’astérisque à la fin du message, l’ordre peut annuler le message de confirmation.
Structure des SMS
code d’accès = 0000 (d’usine, changez-le par un code personnel) _ = un espace
Relais : r1
Sondes température : t1 Alarmes contact : a1 Batterie : b1 Changement du code d’accès
code accès_pass_nouveau code 0000 pass 1234 Change le code d’accès (d’usine 0000) par le nouveau code et renvoie un message à l’émetteur pour lui indiquer que le changement a été accepté.
État de fonctionnement (*) code accès _alive_n° jours
0000 alive 1
Programme l’envoi des SMS test chaque x jour (nombre de jours) pour communiquer qu’il est opérationnel (a du crédit et marche correctement). Si la valeur 0 est programmée, la fonction est désactivée. Rang : 0 (désactivée) à 45 jours.
code accès_alive_n° jours*
0000 alive 1*
Exemple d’ordre sans SMS de confirmation, en ajoutant l’astérisque * à la fin de l’ordre (*) option applicable
R1 (Relais) allumé -> le relais est branché éteint -> le relais est débranché
A1 (Alarme) allumé -> alarme
éteint -> absence d’alarme T1 (Sonde) allumé -> alarme de température
éteint -> absence d’alarme de température
clignotant -> erreur de branchement (vérifiez le branchement de la sonde)
B1 BAT (Batterie) allumé -> alimenté par batterie
éteint -> alimenté par réseau électrique à travers le transformateur
PWR (Alimentation) allumé -> alimenté
éteint -> aucune alimentation
GSM (Réseau) allumé -> réseau
éteint -> pas de réseau
clignotant -> envoi de données au réseau SMS reçu SIM (Carte) allumé -> Insérée et opérationnelle
éteint -> pas de carte SIM
clignotant -> la carte possède un PIN (Extraire du TELKAN et désactiver PIN)
Programme l’envoi du SMS de test, ne renvoie pas de message à l’émetteur.
code accès_alive 0000 alive Envoie un message avec le temps restant pour l’envoi de la fonction alive.
Activation du relais (*)
code accès accès_rN° relais_on 0000 on Active ce relais et renvoie un message à l’émetteur pour lui indiquer le nouvel état.
Activation du relais temporisé (*)
code accès_rN°relais_on_n° minutes 0000 on 15 Active le relais pendant les minutes spécifiées dans le SMS, puis passe en mode OFF (Échelle : 1 à 64800 minutes). Cet ordre renvoie 2 SMS à l’émetteur, le premier est immédiat pour confirmer que l’ordre a bien été reçu et le second lorsque le relais passe en mode OFF.
Désactivation du relais (*)
code accès_rN° relais_off 0000 off Désactive le relais et renvoie un message à l’émetteur pour lui indiquer le nouvel état.
Désactivation du relais temporisé (*)
code accès_rN° relais_off_n° minutes 0000 off 15 Désactive le relais pendant les minutes spécifiées dans le SMS, puis passe en mode ON (Échelle : 1 à 64800 minutes). Cet ordre renvoie 2 SMS à l’émetteur, le premier est immédiat pour confirmer que l’ordre a bien été reçu et le second lorsque le relais passe en mode ON.
Comportement du relais, MEET (*) Les relais peuvent être reliés à toutes les entrées (sonde, alarme par fermeture de contact, batterie) code accès_meet 0000 meet Renvoie un SMS avec l’état de la fonction activée/désactivée et à quelle alarme est
relié le relais.
code accès_meet_rN° relais _a1 0000 meet r1 a1 Lorsqu’une alarme se déclenche, le relais est activé de façon permanente jusqu’à ce qu’un forçage manuel ou par SMS se produise.
code accès_meet_rN° relais _b1 0000 meet r1 b1 Lorsqu’un changement d’alimentation est détecté (de batterie à réseau / de réseau à batterie), le relais s’active de façon permanente jusqu’à ce qu’un forçage manuel ou par SMS se produise.
code accès_meet_rN° relais _t1 0000 meet r1 t1 Lorsqu’une alarme de température se déclenche, (hausse ou baisse de température), le relais s’active de façon permanente jusqu’à ce qu’un forçage manuel ou par SMS se produise.
code accès_meet_rN° relais_off 0000 meet r1 off Le fonctionnement du relais est indépendant. Il s’active manuellement ou par SMS en appuyant sur le bouton frontal du dispositif TELKAN.
Activation du n° de téléphone pour la réception de SMS (*) Pour recevoir un SMS d’alarme, le numéro de téléphone possédant la fonction inform on doit être en service.
code accès_inform_on 0000 inform on Mémorise le numéro de téléphone qui a envoyé l’ordre pour envoyer des SMS d’alerte. Mémorise jusqu’à 4 numéros. Après cela, les numéros doivent être effacés pour pouvoir en activer d’autres.
Désactivation du n° de téléphone pour la réception de SMS (*)
code accès_inform_off 0000 inform off Supprime le numéro de téléphone qui a envoyé l’ordre de réception de SMS d’alarme.
Reset du n° de téléphone récepteur des SMS (*)
code accès_inform_reset 0000 inform reset Efface TOUS les numéros de téléphone mémorisés récepteurs de SMS d’alarme.
Liste des n° de téléphone pour réception SMS (*)
code accès_inform 0000 inform Renvoie un SMS à l’émetteur pour lui indiquer tous les numéros de téléphone qui recevront les SMS d’alarme de température, de contacts, de défaillance du réseau…
Activation de l’alarme (*)
code accès_alarm_a1_on 0000 alarm a1 on Active la fonction alarme de contacts et renvoie un SMS à l’émetteur qui l’a activée, avec la nouvelle configuration. Pour recevoir en plus le message d’alarme, la fonction inform on doit être programmée.
code accès_alarm_b1_on 0000 alarm b1 on Active la fonction alarme de défaillance du réseau électrique et renvoie un SMS à l’émetteur qui l’a activée pour lui indiquer la nouvelle configuration. La fonction inform on doit être programmée pour recevoir l’avis d’alarme.
code accès_alarm_t1_température °C 0000 alarm t1 45 Active la fonction alarme et définit le seuil de la température marquée et renvoie un SMS à l’émetteur qui l’a activée pour lui indiquer la nouvelle configuration. La fonction inform on doit être programmée pour recevoir l’avis d’alarme.
Désactivation de l’alarme (*)
code accès_alarm_a1_off 0000 alarm a1 off Désactive la fonction de l’alarme et renvoie un SMS à l’émetteur qui l’a activée pour lui indiquer la nouvelle configuration. La fonction inform on doit être programmée pour recevoir l’avis d’alarme.
code accès_alarm_b1_off 0000 alarm b1 off Désactive la fonction d’alarme de défaillance du réseau et renvoie un SMS à l’émetteur qui l’a activée pour lui indiquer la nouvelle configuration.
code accès_alarm_t1_off 0000 alarm t1 off Désactive la fonction d’alarme de température et renvoie un SMS à l’émetteur qui
l’a activée pour lui indiquer la nouvelle configuration.
Retard d’activation/désactivation d’alarmes (*)
code accès_delay 0000 delay Renvoie un SMS à l’émetteur pour lui indiquer les retards programmés pour chaque type d’alarmes, température, contacts, défaillance réseau…
Alarme de contacts
code accès_delay_a1_minutes_minutes 0000 delay a1 2 5 Retarde l’activation/désactivation de l’alarme de contacts (d’usine 0, désactivé = prévient immédiatement). Possibilité de programmer une valeur commune pour activer/désactiver (0000 delay 5) ou une valeur différente dans chaque cas, deux valeur de minutes : 0000 delay 5 10). (0 à 240 minutes.)
Alarme de défaillance du réseau
code accès_delay_b1_minutes_minutes 0000 delay b1 2 5 Retarde l’activation/désactivation de l’alarme de défaillance du réseau (d’usine, configuré à 1, 1 minute doit être dépassée pour que l’alarme s’active). Même programmation que la précédente.
Alarme de température
code accès_delay_t1_minutes_minutes 0000 delay t1 2 5 Retarde l’activation/désactivation de l’alarme de température (d’usine 0, désactivé=renseigne immédiatement). Même programmation que la précédente.
Consultez l’historique des températures et des lectures
code accès_avg_t1 0000 avg t1 Renvoie un SMS avec les registres de températures : actuelle, il y a 4 mn, 15 mn, 1h, 4h.
Sonde de température d'étalonnage t1 code accès_cal_t1_valeur à soustraire ou à ajouter
0000 cal t1 Vous permet d'ajuster la lecture de la sonde. À l'aide d'un thermomètre à modèle de précision, regardez la lecture de la température actuelle, puis ajustez la lecture de la sonde à la lecture du thermomètre standard. Échelle: -10,0 à 10,0, réglé en usine sur 0,0.
Changement de langue des messages
code accès_lang_n° nouvelle langue 0000 lang 0 Change la langue actuelle (d’usine l’espagnol) par le nº de langue choisi : 0=Espagnol, 1=Anglais.
Consultez la configuration d’alarmes
code accès_alarm 0000 alarm Renvoie un SMS à l’émetteur pour lui indiquer la configuration, activé/désactivé et les valeurs des alarmes de température, contacts, problèmes de réseau…
Réception de messages de publicité (*) d'usine vient réglé sur off
code accès_promo_off 0000 promo off Configure le dispositif de façon à ce que les messages de publicité soient effacés code accès_promo_on 0000 promo on La commande renvoie au numéro de téléphone activé dans l’option inform, les
messages reçus qui commencent par du texte.
Version
code accès_version 0000 version Envoie un SMS à l’émetteur pour lui indiquer la version du programme, la
couverture téléphonique, le voltage de l’alimentation (dépend de l’état de charge de la batterie et du réseau électrique) et l’état de la fonction PROMO.
Consultation de l’état Si un appel en absence est effectué sur le numéro de la SIM, un SMS de test est envoyé
code accès_test 0000 test Envoie un SMS à l’émetteur pour lui indiquer l’état du relais, le temps de connexion (en cas de programmation), la température actuelle et l’état de la batterie.
FONCTIONNEMENT DE L’ALARME DE TEMPÉRATURE
Après avoir programmé la température d’alarme P.E. 30°C ±1°C (marge d’activation de l’alarme), vous pouvez en plus introduire le temps qui doit s’écouler au-delà ou en deçà de cette température pour considérer qu’il s’agit d’une alarme. Deux valeurs différentes ou la même valeur peuvent être définies pour le temps de retard (Delay). Cette valeur est à 0 d’usine et prévient au moment-même où la température dépasse la température d’alarme
±1°C. Les retards sont très utiles pour différencier une alarme de température d’une charge de produit dans les chambres froides dans lesquelles se produisent des pics courts de température contrôlés.
Exemple : SMS
Température d’alarme : 30°C + Différentiel fixe : ± 1°C Retard activation et désactivation 5 minutes
Retard activation 5 minutes et désactivation 10 minutes
2 facteurs doivent être respectés avec la fonction retard d’alarme : température programmée + temps établi.
Température Active l’alarme dans le cas où la température reste plus de 5 minutes (Delay) au-delà de 31°C (alarme + différentiel) et ne désactive pas l’alarme tant qu’elle n’est pas plus de 5 mn inférieure à 29°C (alarme-différentiel).
Interprète un état d’alarme
Interprète qu’elle n’est PAS en état d’alarme
DANS LE CAS DE : SMS reçu
- Si vous avez appelé le dispositif TELKAN depuis un téléphone
qui a déjà réalisé des ordres valables auparavant. R1 : on T1 : 26.8C A1 : off
B1 : BATT (11.799V)
SMS consultation de l’état depuis : État du relais
Températures actuelles lues par sondes État des alarmes
Batterie branchée (charge de la batterie) - Si vous avez envoyé un SMS erroné au TELKAN depuis un
téléphone qui a réalisé des ordres valables au préalable.
pwrd +
on - conecta rele off - desconecta rele inform on - recibir alarmas test - estado
pass xxxx - cambia password
Mot de passe (d’usine 0000) + suivi de l’ordre : ordre – que signifie cet ordre
- Si vous avez introduit un numéro incorrect pour changer la langue.
ERROR: Idioma incorrecto. 0-Castellano, 1-English.
- Si une alarme de température se déclenche. Alarma : T1 T1: 33.5C A1: off B1: MAIN
Sonde configurée pour alarme Lecture de la sonde pour alarme Alarme de contacts désactivée Alimentation principale - Message que vous recevrez chaque x minute avec la fonction
Alive activée. Il s’agit d’un message sur l’état des sondes, des alarmes et de l’alimentation.
T1: 26.8C A1: off B1: MAIN
Température lue par sonde T1 Alarme 1 désactivée
Alimentation principale - Message que vous recevrez lorsque le dispositif détecte que la
batterie est très faible.
Peligro! El voltaje de la batería es muy bajo.
BATT (9.112V)
État de la batterie avec la valeur de charge
- Si le SMS envoyé par le dispositif TELKAN ne commence pas par des chiffres et provient d’un téléphone inconnu, il s’agit d’un message de l’opérateur:
• S’il est configuré en promo on, le message est renvoyé à tous les téléphones sur lesquels l’option INFORM ON a été activée.
• S’il est configuré en promo off, le message s’efface.
- Le dispositif TELKAN mémorise les cinq derniers numéros de téléphone ayant envoyé un ordre correct et si un appel en absence est effectué, le dispositif TELKAN leur envoie un SMS d’état. Cependant le SMS indiquant qu’une alarme s’est déclenchée n’est envoyé qu’aux numéros configurés dans la fonction INFORM.
CONDITIONS DE GARANTIE
Cet appareil possède 3 ans de garantie limitée au remplacement de la pièce défectueuse. N’inclut pas les ports.
Nous déclinons toute responsabilité concernant les appareils détériorés suite à une mauvaise manipulation.
Ne sont pas inclus dans la garantie :
- Les appareils dont le numéro de série a été détérioré, effacé ou modifié.
- Les appareils dont la connexion ou l’utilisation ne sont pas conformes aux indications accompagnant l’appareil.
- Les appareils modifiés sans accord préalable du fabricant.
- Les appareils détériorés suite à des chocs ou à des émanations liquides ou gazeuses.
Tout droit de modification réservé sans préavis.
Voir les autres conditions générales sur le site.
Très important :
Dispositif prévu pour une situation de pollution propre.
Il ne s’agit pas d’un dispositif de sécurité et ne peut pas être utilisé comme tel.
L’installateur doit prévoir une protection adéquate à chaque type d’installation (HOMOLOGUÉE).
Dispositif de contrôle pour montage en surface et branchement moyennant une canalisation fixe.
Lors de l’installation du dispositif, assurez- vous que la couverture est satisfaisante, qu’il est loin des contacteurs et autres signaux pouvant interférer.
Sonder Regulación, S.A.
Avda. La Llana, 93 08191 RUBÍ (Barcelona) Spain
www.sonder.es
Manual_TELKAN_1_GSM_3G_Français Code: 7917VØ FRC FEB18
