و ةيعامتجلاا مومعلا ةيمك ةيناسنلإا مومعلا مسق ةيناسنلإا كم ةركذم م خيرات يف رتساملا ةداهش لينل ةم رصاعملا و ثيدحلا يبرعلا برغملا نيتبلاطلا دادعإ : : فرشملا ذاتسلأا يروشعلا ىده .د ىسوم نب ىسوم قيرع ةقيتع ةشقانملا ةنجل ذاتسلأا ةفصلا ةعماجلا د.أ / ةيزبانغ يمع اسيئر همح ةعماج يداولا ـرضخل د/ ىسوم نب ىسوم اررقم و افرشم همح ةعماج يداولا ـرضخل أ/ كيرب ماملإا اشقانم اوضع همح ةعماج يداولا ـرضخل : يعماجلا مسوملا 1431 / 1431 ه – 2012 / 2011 م
أو نينيوكب ةيمهلأا ةسردملا
اهرث
ىمع
يمحملا عمتجملا
(
1183
-1822
م
)
و ةيعامتجلاا مومعلا ةيمك ةيناسنلإا مومعلا مسق ةيناسنلإا كم ةركذم م خيرات يف رتساملا ةداهش لينل ةم رصاعملا و ثيدحلا يبرعلا برغملا نيتبلاطلا دادعإ : : فرشملا ذاتسلأا يروشعلا ىده .د ىسوم نب ىسوم قيرع ةقيتع ةشقانملا ةنجل ذاتسلأا ةفصلا ةعماجلا د.أ / ةيزبانغ يمع اسيئر همح ةعماج يداولا ـرضخل د/ ىسوم نب ىسوم اررقم و افرشم همح ةعماج يداولا ـرضخل أ/ كيرب ماملإا اشقانم اوضع همح ةعماج يداولا ـرضخل : يعماجلا مسوملا 1431 / 1431 ه – 2012 / 2011 م
أو نينيوكب ةيمهلأا ةسردملا
اهرث
ىمع
يمحملا عمتجملا
(
1183
-1822
م
)
َلَ َنيِذَّلاَو َنوُمَلْعَي َنيِذَّلا يِوَتْسَي ْلَه ْلُ ق﴿
﴾َنوُمَلْعَي
ةروس
رمزلا
: ةيلآا
90
.
هلإا
ـــــ
ءاد
ت نم ىلإ دح سلاب ق ومتت يىو ءاسمو حابص لك ءام دلا ...انظفحي نأ يرابمل ءاع يمأ ةيلاغلا . ىلإ ونانج حيسف ونكسأو ىلاعت للها ومحر دلاولا حور . ىلإ نم ينمساق ممحلا بع تلاو ري سلاو نم لجأ قيقحت ام ديرأ ... يجوز داؤف تاحرف ةديمح لكو دارفأ وتمئاع . س نم ىلإ ًيوس انر طلا قشن نحنو ا ًعم قير نلا وحن ا ًدي انفتاكت نم ىلإ عادبلإاو حاج نحنو ديب ا يتميمزو يتقيدص انممعت ةرىز فطقن ىدى . يئانبأ ىلإ يذلا قداصلاو رداقلا دبعو يسورعلا ن يتمرح م نانح دلا ةرتف ةميط ةموملأا ةسار . ممعلا قيرط انل اوديم نيذلا لك ىلإ . لضافلأا انتذتاسأ عيمج ىلإ ةفرعملاو .يتاوخأو يتوخإ يداؤف مىاركذب جيميو يقورع يف يرجي ميبح نم ىلإ قرتو يبناج ىلإ اوفقو نيذلا ىلإ إ فغشب اوب امت م . لمعلا اذى رلا هذى ريضحت راوشم ةميط ينودناس نم لك ىلإ .ةلاس أو ديجلا اذى مييلإ يدىأ للها دنع مىرجأو يرجأ بستح ىلاعت . قيرع ةقيتعهلإا
ــــ
ءاد
ت نم ىلإ دح سلاب ق دلا اومتت يىو ءاسمو حابص لك ءام ...انظفحي نأ يرابمل ءاع يمأ ةيلاغلا . ىلإ ملا يدنس لظو... يلاي ملا ريس نم يلاغلا يبأ... يلاو . تلاو ممحلا ينمساق نم ىلإ سلاو بع ةنادح لداع يجوز... ديرأ ام قيقحت لجأ نم ري دارفأ لكو وتمئاع . ىلإ نم انرس اًيوس نحنو قشن قيرطلا اًعم وحن حاج نلا عادبلإاو ىلإ نم انفتاكت اًدي ديب نحنو فطقن ةرىز انممعت يتقيدص يتميمزو ةقيتع . رلا ىدنو ريشبلا دمحم و للهاب زتعم يئانبأ ىلإ ميتمرح نيذلا ناحي نانح ةرتف ةميط ةموملأا دلا ةسار . انل اوديم نيذلا لك ىلإ . لضافلأا انتذتاسأ عيمج ىلإ ةفرعملاو ممعلا قيرط يتاوخأو يتوخإ يداؤف مىاركذب جيميو يقورع يف يرجي ميبح نم ىلإ ، ًةصاخ يخأ ذاتسلأا ىسوم يروشعلا يذلا ناك دنس ي لاوط تاونس دلا ةسار . يذلا ىلإ إ فغشب اوبقرتو يبناج ىلإ اوفقو ن امت م . لمعلا اذى ةميط ينودناس نم لك ىلإ رلا هذى ريضحت راوشم .ةلاس .ىلاعت للها دنع مىرجأو يرجأ بستحأو ديجلا اذى مييلإ يدىأ ىده يروشعلارك شو ُّ نِم رك ش ُّ أُّ م ُّانثحبُّةبكرملُّنآُّدقوُّا ُّ نأَُّّلاإُّانمامأُّقبيُّملُّ،ريخلأاُّاىرونُّىلإُُّّاوسرتُّنأُّاذى ُّىمسأبُّمدقتن ُّ شلاُّتارابع َُّّتلاوُّرك ُّيفُّديعبُّنمُّوأُّبيرقُّنمُّمىاسُّنمُّلكلُّريدق ثحبلاُّاذىُّجارخ اوُّزاجنإ ُّ ُّ نو ُّ ذلابُّصخ :رك ُّ ُّ دلاُّ* ىسومُّنبُّىسومُّفرشملاُّروتك ُّيذلاُّ: اًخأُّانلُّناك ،ُّ ف ُّ خُّددسوُّانيجو ُّتاييجوَّتلابُّاناط َُّّنلاوُّةيممعلا ُّ يقلاُّحئاص ةم ،ُّ َُّّنمُّومف ُّ شلاُّليزجُّا لااوُّرك .نانتم ُّ * ُّ ُّ:يانحُّدمحمُّذاتسلأاُّىلإ َُّّدقُّيذلا َُّّجوتنُّةرمُّلكُّيفُّنوعلاُّديُّانلُّم ُّو ويلإ ،ُّ ُّءابعأُّانعمُّلمحتو وتياينُّىتحُّوتيادبُّنمُّثحبلاُّاذى ،ُّ ُّ شلاُّكيلإف تلذبُّنمُّايُّرك ُّ ءاطعلاُّرظتنتُّملو . ُّ * ُّ لأاُّىلإ ذاتس ُّ :يريبوأُّظيفحلاُّدبع ُّ اًروكشمُّويعسُّناكفُّانعمُّىعسُّيذلا ُّ ُّ مُّىمع انلُّوتدناس ُّ ُّلكب .هرخآُّىلإُّثحبلاُّةيادبُّنمُّيونعملاوُّيداملاُّمعَّدلاُّعاونأ ُّ ُّىلإُّ* ُّةرادإ ةسردم ُّ يتلاومُّدمحأ ،ُّ ُّيتلاُّ،دينلاُّىدىُّةريدملاُّةديَّسلاُّايسأرُّىمعو َُّّحر ُّ،انبُّتب ُّو َُّّخس يسردملاُّفيشرلأاُّانلُّتر ،ُّ َُّّتلاُّلكو تلاييس َُّّنعُّللهاُّاىازجُّ، ءازجلاُّريخُّا ،ُّ ُّو ُّىل ا ُّيفظوم ُّ عوُّةسردملا َُّّم َُّّسلاُّةصاخوُّايلا َُّّسلاُّدمحمُّدي .فاحزُّديع ُّ * َُّّسلاُّىلإ ُّنيدباعلاُّنيزُّدمحمُّريدقلاوُّمرتحملاُّدي ةدانزوب فُّ: ُّ فونُّنمفُّولُّانمدقُّاميم ُّوتامدخُّوي ُّ ملا ةرمتس ُّ ،...حص نوُّويجوتُّنم ُّ ُّ رتو مارتحلااُّصلاخُّومفُّ،ايحرشوُّقئاثولاُّانميمستوُّانبُّوباح ُّ َُّّدمأو ُّه ةيفاعلاوُّةح صلابُّللها . ُّ ُّةرانمُّ:يديبعمبُّزيزعلاُّدبعُّخيَّشلاُّىلإُّ* "ُّةرضاح نينيوك " ُّللهاُّلاطأُّ، ُّيف ُّةكربلاوُّةح صلابُّهرمع ُّ يُّامل َُّّنعُّللهاُّهازجُّ،لايجلألُّةفرعمُّنمُّومدق ُّ ءازجلاُّريخُّا . ُّ ًُّقباسُّةيسنرفلاُّةسردملاُّذيملاتُّىل اوُّ* ةدانزوبُّفيطملاُّدبعُّجاحلاُّ:ا َُّّسلاوُّ، ُّ،يدمحأُّريشبلاُّدي ىرحصُّحياَّسلاُّجاحلاو َُّّسلاوُّ، َُّّسلاوُّزرحمُّيمشايلاُّدي َُّّسلاوُّةطوبُّقازرلاُّدبعُّدي ىرحصُّةفيمخُّدي ُّ، ىلإ ُّ نيتديَّسلا ُّ نيتمضافلا ُّ: روىز ُّ يديبز ُّ و ُّ ةيىز ُّ يديبز ُّ ميل ُّ اَّنم ُّ ىمسأ ُّ تايحَّتلا . ُّ ُّوُّ* َُّّسلاُّىل ا َُّّتلاُّىمسأُّانمُّولُّ:ةسوسُّيبارعُّدىاجملاُّدي لااوُّريدق َُّّدمأُّمارتح ُّ صلابُّللهاُّه ُّ،ةيفاعلاوُّةح ،ةورعوبُّيمعُّجاحلاُّدىاجملاُّىل او ُّ َُّّتلاُّصلاخُّميل .مارتحلااوُّةيح ُّ
ىل اوُّ* ُّ وُّ،ةياطقوبُّدمحمُّديَّسلا ُّ َُّّسلاوُّ،رسبُّديمحلاُّدبعُّيماحملاُّديَّسلا ُّ:يديبزُّنيدلاُّزعُّدي ةصلاخُّةيحت َُّّتلاُّلماكُّعمُّ، ريدق . ُّ * ىلإ ُّ ةبلاَّطلا ُّ تخلأاو ُّ للاد ُّ يمح ُّ يتلا ُّ تكرت ُّ ايتمصب ُّ ىمع ُّ اذى ُّ ثحبلا . ُّ ُّلكُّىلإُّ* َُّّتلاُّةبمطوُّ،خيراَّتلاُّمسقُّةذتاسأ ُّ ذلابُّصخنوُّخيرا ُّ دلاُّءلامزُّلكُّرك .ةيعماجلاُّةسار ُّ * َُّّدقُّنمُّلكُّىلإ ُّ نلاُّانلُّم َُّّتلاوُّحص ويجو . ُّ ةقيتع ُّ ىدىو ُّ ُّ ُّ ُّ
تارصتخملا ةمئاق ةيبرع تارصتخم ةيبنجأ تارصتخم أ ذاتسأ Bulletin Scolaire Du Département De Constantine B.S.D.C ع.إ دادعإ Documents Algériens D.A رت ةمجرت هسفن ibid عت قيمعت Numéro N قت ميدقت ردصملا وأ عجرملا قباسلا Op.cit ج ءزج Page P ج . ت . و ةهبج ريرحتلا ينطولا Registre D'appel journalier
Année Scolaire R.D.J.A.S ح .ا . ح .د ةكرح راصتنا تايرحلا ةيطارقميدلا ح . ع برح ةيملاع ب.د نود دمب ت.د نود خيرات ط.د نود ةعابط د. راد نود رشن راد د روتكد ص ةحفص ص ص رثكأ نم ةحفص ع ددع خم طوطخم
11 3 -:ةئطوت ُ ت ُ دلاُهذىُيفُايلوانتنُيتلاُةرتفلاُربتع (ُةسار 3981 -ُ 3891 ُخيراتُتارتفُمىأُنمُ)م ُةرضاح ،يسنرفلاُللاتحلااُديعُيفُ"نينيوك" ُ ُةمحرملاُهذىُيفف ُ مت ُ ُ ملاُرارقتسا ُيفُيسنرفلاُلتح ُةقطنم ُ تدبوُ،فوسُيداو ُ ُمىأُيفُةيسنرفلاُةسردملاُراشتناُرداوبوُحملام ُرضاوح ُ ملا ُ،ةقطن نمو ُاي ُ اُ ن ُ ملاُتئش ُةنسُ"نينيوك"ـبُةيسردملاُةقحم 3981 ُ،م ُ يل ُ تلاُأدب يسنرفلاُميمع ،ُ ُ يُيذلا ُدع رطخأُنم ُ ُام ُ تركف ُ ةيرامعتسلااُ ةرادلإاُ ويف ، ُُ و وعم ُ أدب ت ُ ُ ضلاُ ةيممع ُ ملاوُ طغ ُىمعُ ةيرامعتسلااُ تارماؤ ُ شلا يفُةيرئازجلاُةيموقلاُةيصخ ُ ةرضاح ُ ُ ملاُلئاسولاُلكبُاييمعُءاضقلاُفديبُ"نينيوك" .ةنكم ُ 1 ديدحت إ دلا ةيلاكش :ةسار ُ دلاُتءاج ُ تلُةسار ُ ضلاُطمس ُخيراتُنمُبناجُىمعُءو ُةرضاح ُ تفلاُءانثأُنينيوك ُ،ةيرامعتسلااُةر ُل ثم ت ُبناجلاُاذى ُ تأشنأُيتلاُةيمىلأاُةسردملاُرودُيف ُةيسنرفلاُةرادلإاُاي ُنمضُ،نينيوكُيف يرامعتسلااُعورشملا فُ. ا ةسار دلاُايلوحُرودتُيتلاُةيلاكشلإ ُ ُ:يى ُ ُ ُ؟نينيوكبُةيميمع تلاُةساي سلاُايبُترمُيتلاُلحارملاُيىُام ُو ُةيسنرفلاُةسردملاُرودُوىُام ُناكسُىمعُاىرثأو ةرضاح ُ ُ؟نينيوك :يتلآاكُيىُةيعرفُتلاؤاستُةيلاكشلإاُهذىُتحتُجردنتو ُ 3 - ُ ظلاُيىُام ُعاضولأاُوُفور ُ سلا نينيوكُةرضاحبُةدئا ُ ُنابإ للاتحلااُةرتف ؟ُ 1 - ُ سأتُفيكوُىتم تس ُ ةسردملا ُ ؟نينيوكبُةيمىلأا ُ ُ تلاُيىُامو ؟ايبُترمُيتلاُتاروط 1 - ُيىُاموُ؟ةيمىلأاُةسردملاُجماربُتمثمتُاميف ُ تلاوُتاساكعنلاا تاريثأ ُ ُ مخُيتلا عمتجملاُيفُايتف ُ يمحملا ُ؟ ُ 1 -ُ يعاود :عوضوملا رايتخا ُىمعُانرايتخاُعقو ُ ذلابُةرتفلاُهذىُةسارد ،ةديدعُبابسلأُتا ُ ُ ذلاُاينم ُوُةيتا لا ُ وم ،ةيعوض ُ ُنم :ايمىأ ُ ُ* ُنمُمايلاُبناجلاُاذيلُايعو نُنمُةيميداكأُةيمم عُةساردُلوأُو نأُيفُةسار دلاُعوضومُةيمىأ ُخيرات ُةرضاح ُ ُنمُايناك سُضعبُحبصأوُنم زلاُاىاو طُدقُةرتفُيفُتلااجملاُعيمجُيفُ"نينيوك" ُتيقبُثيحُ،خيرا تلاُةركاذ ُةرضاحلا ُى تحُنيمتي ملاوُنيثحا بلاُفرطُنمُة داجُةيممعُةساردُنود ُ.نلآا ُ ُ
12 ُُ* لا بغر ةُ ُو لا تلاوي م ُ ُيفُةيصخ شلا ُتاساردلا يمحملا ة. ُ ُ ضلاُطيمستُ* ُخيراتُنمُةميمُةرتفُىمعُءو ُرضاح ُةساردلاُنمُاي ظحُلنتُملُيتلاُنينيوكُة ُ قُةيقبك .نيدايملاُعيمجُيفُىرخلأاُفوسُىر ُ ُ نأُ* ُ صلاُاييفُرومبتُيتلاُةرتفلاُاي ةيحانُنمُنينيوكُناكسُنيبُعار ُنمُةيسنرفلاُةسردملاُنيبوُ، ُوحُ،ىرخأُةيحان لإاُةيبرعلاُةيصخ شلاُل ملاس ُوقموُ،ةي ُايتام ُ،ةفاقثوُ،نيدوُ،ةغلُنمُ،ةيساسلأا ةينطووُ،ةراضحوُ،خيراتو . ُ ُ* ُ سلاُاىادبأُيتلاُةفمتخملاُفقاوملاُىمعُفرع تلا ةسردملاُهذىُنمُناك تُىدمُاموُ، ُاىريثأ ةسردملاُهذيلُلابقلإاُىمع ُ تلاُةحمسلأاُيىُاموُ، ايممعتساُي ُ ُ سلا ناك ُ .ايتمواقمل ُ ُ ُ رلاُ* ُةيعماجلاُةبتكملاُءارثإُيفُةبغ ةيميداكأُةساردب لاُلوانت مُيفُنوكتُ، ةبمط ُ نيثحابلاو . ُ 4 فادهأ دلا : ةسار * ُ ُ حلا ُ جُىمعُظاف ُثارتُنمُريسيُءز ُرضاح ُ تلاُقمطنمُنمُ،نينيوكُة .فوسُيداولُماعلاُخيرا ُ * ُعاضوأُزاربإ ُةرضاح ُ تلاوُ،نيدايملاُعيمجُيفُنينيوك ُ دلابُفيرع يذلاُرو ُ ُ سُوبُمىاس ُايناك ًُيميمقإ ًُينطووُا .ا ُ ُزاربإُ* ُةيسايس لاا للاتح ُ ُ ستلُةسردملاُفيظوتُيف ُ ثلاوُيرامعتسلااُوعورشمُ قيو ُوُ ،يفاق ُرايظإ ُريثأتُىدم ُ سملُممعملاوُةسردملاُبومسأ ُ شلاُىمعُةرطي ُ ضلاُبوع ُ تلاُبانتجلاُ،ةفيع ُفيلاك ُ نلاُةيرشبلاوُةيداملا ُ علاُبومسأُنعُةجتا .فن ُ ُ صلاُزاربإُ* ُ مملُةئيربلاُةرو ُ سُ ت ُ عُ م اُوُر ُ سُ ت ُ غ ُ لاف ُ شملُ و ُ يُامبُ،بوع ُ ور ُ نأُنمُوسفنلُج ُ بحاصُو ُ ةيراضحُةلاسر ُ ُ مُلعجيسُو نأو ُ نُ ُ رلا ُ جرُيبرعلاُلج ًُلا ُُ م ُ س ينت ًُر ًُقمختموُا ا ُ. ُ ُ سُفقومُزاربإُ* ُناك ُةرضاح ُ قوُ،ةيسنرفلاُةسردملاُنمُنينيوك ُ د ُ ملاُةمواقمُىمعُميتر ُتارثؤ ُ تلاُةيسنرفلا ،ةيبيرغ ُ ُ ملاُىدمُامو ُ عوُميتلاصأُىمعُةظفاح ذىُهاجتاُميتبور هُ ُ ملا تارثؤ . ُ 5 -جهنم :ثحبلا ُ ُةسار دلاُهذىُيفُهانعب تاُيذلاُجينملاُامأ لُاًدئاع ُ تلاُعوضوملاُةعيبط يتممأُي اُ يتددحو اُ ةساردلا ُ، ُ تاُكلذل ةفورعملاُةيممعلاُجىانملاُعوضوملاُةساردُيفُانعب ُ ُ دلاُلاجمُيف ُ تلاُتاسار ُيىُوُ،ةيخيرا ُ يذلاُ يخيرا تلاُ جي نملا ُ ويمعُ اندمتعا ُ يف لُ عوضوملاُ ةسارد ُ قئاقحلاُ فمتخمُ فصو ُةصاخلا ب ةسردملا ُ ُ كلذكوُ ،وبُ ةدوجوملاُ طسولاو ُ نملا ُ صرُ ىمعُ دمتعيُ يذلاُ يميمح تلاُ جي ُثادحلأاُ د حإُىمعُدمتعيُيذلاُيئاصحلإاُجينملاُكلذكُوُ،اًيعوضومًُلايمحتُايميمحتُمثُةيخيرا تلا ُءاص
13 دادعأ ُ ُ س تلاُ بسنو يسردملاُ ليج ُ ، ُ،ناصق نلاوُ ةداي زلاُ بابسأُ ةفرعمُ ىلإُ لوصولاُ لجأُ نم ُللاخُيسنرفلاُميمع تلاُةيدودرمُىمعُفرع تلاو لا ُ تف .ةسوردملاُةر ُ ُ دلاُنمُ ريسيُ ءزجُيفُهاندمتعاُيذلاُنراقملاُجينمملُةفاضا ُبسنُةنراقمُ يفُل ثمتُ،ةسار ُ تانبلاُ ليجست ُ نيب ُ ةرضاح ُ يترضاحوُنينيوك ُ رامقوُ يداولا ُ وُ ، ُ حاجنُ بسنُ ةنراقم ُ تلا ُميمع فوسُيداوُرضاوحُنيبُيسنرفلا . ُ 6 -:ةساردلا عوضوم دودح ُ نمُ ةساردلاُ أدبت ُ ةنس 3981 م، ُ ُ ةنسُ يأ ُ ،"نينيوك"ـبُ ةيسنرفلاُ ةسردملاُ قلاطنا ُ امأ ُةنس 3891 ُ يىُ م لا ُ س ُ ةن ُ تلا رئازجلاُ اييفُ تمقتساُ ي ، ُ لوصحو اي ُ ُ حُ ىمع ايتير ، ُ و ُ ُجمانربلاُ لاوز ُ تلا .ةسردملاُنعُيسنرفلاُيميمع 7 :هعجارمو ثحبلا رداصم ُ دلاُ هذيبُ مايقلاُ يفُ اييمعُ اندمتعاُ يتلاُ ثحبلاُ عجارمُ وُ رداصمُ امأ ُايفينصتُ نكميفُ ةسار ُ جولاُىمعُايتيولوأُبسح ُ تلاُو :يلا ُ 3 -ُ يسردملا فيشرلأا ديقلاُ تلاج سُ ومىأُ : ُ ُهذىُ وبُ زيمتتُ يذلاُ راركتلاوُ طمخلاُ نمُ مغرلاب نيممعملاوُذيملاتلاُءاصحإُنعُةماىُتامومعمُانلُترفوُاينأُلاإُتلاجسلا ُ ، ُكلذك ُتلاج س ةادان ملا ُ ُةصاخلاُتامومعملاُضعبوُ،ةسردملاُةرادإُاولوتُنيذلاُءاردملاُىمعُفرعتلاُيفُانتدافأ بايغلاُبسنوُذيملاتلاب ُ ريشُلكُءانثأ ق تلاوُ، ُقئاثولاُىلإُةفاضإُ،تلاجملاوُ،تارش نلاوُ،ريرا ُربتع تُايمكُ،اىريغوُ،ءايل ولأاوُةرادلإاُنيبُةلدابت ملاُلئاس رلاوُ،طاق نلاُفشككُ،ذيملا تلابُة صاخلا ة ماىُتامومعمُنمُانلُوتر فوُامبُعوضوملاُةمدخلُرداصملاُمىأُنم . ُ 1 -ُ ةيوفَّشلا ةياو رلا خأُنيذلاُصاخشلأاُلكُ: ُمىُنذإُ،ةيسنرفلاُةسردملاُذيملاتُمىُ،مينعُانذ ُايتارتفُ للاخُ ايثادحأُ اوشياعوُ ،"نينيوك"ـبُ ةيسنرفلاُ ةسردملاُ خيراتُ يفُ ريبكُ ءزجبُ اومىاس ُ،سور دلاُةياينُدنعُفقوتُنمُمينموُ،ةيئادتبلااُةداي شلاُلانُىتحُلصاوُيذلاُمينمفُ،ةفمتخ ملا ُناديمُوحنُوج تاوُلصاويُملُنمُمينمو .لمعلا ُ 1 -ُ ميمعَّتلاب ةصاخ تاساردو عجارم ُ،رئازجلاُيفُيسنرفلاُميمع تلابُتمتىاُي تلاُعجارملاُمىأُ: "ُباتك رئازجلا يف ةيميمعَّتلا اسنرف ةسايس "ُباتكوُ،شومحُرداقلاُدبعلُ" يف يمهلأا ميمعَّتلا رامعتسلاا دهع يف رئازجلا ،نانقُلامجلُ" ُ ُرئازجلابُةيميمعتلاُاسنرفُةسايسبُنيباتكلاُمتىاُدقف بُفرعُامُوأُناكسلاُوحن "ـ يمىلأاُميمعتلا " .ةفمتخملاُرامعتسلااُلحارمُربعُ، ُ
14 ُُُ ُ ُ اضيأ باتك ُ ُ ةيمىلأاُ ةياغُ يف " سلا َّثلا ةساي اهدودحو اهفادهأ رئازجلاب ةيسنرفلا ةيفاق ُ 3911 -ُ 3891 ُريمسيرُليمكُةيسنرفلاُةبتاكملُ" ُبيرعت ُ يطُريذن را نيبتُةساردلاُهذىُ، ُ ُدودح ُةيفاقثلاُةيسنرفلاُةسايسلاُفادىأو ُوتباتكُوىُ،باتكلاُةميقُنمُدازُيذلاوُحوضوُلكبُرئازجلاب ةيعوضومُلكبُةيسنرفُةيصخشُفرطُنم ُتاطلاغملاُوأُتاوفيلاُضعبُنمُومخيُلاُونأُلاإُ، نييرئازجلاُوحن . ُ إ ُلئاس رلاُاًضيأوُ،تلااقملاُضعبلُةفاض ُيفُعمتجملاوُميمع تلاُبناجبُتنتعاُيتلاُةيعماجلا للاتحلااُ ديعُ نا بإُ فوسُ ةقطنم روتكدلاُ ةلاسرُ ، ُ ةيزبانغُ يمع ُ" نم فوس يداو عمتجم َّثلا ةيادب ىلإ يسنرفلا للاتحلاا َّتلا ةرو ةيريرح ( 3111 -3174 /ه 3881 -3954 م) " ُوُ، ُةلاسر ُروتكدلا ىسومُنبُىسوم ُ" ب فوس يداوب يرامعتسلاا لغمغتلا ممقأتلاو ةمواقملا ني ( 3854 -3947 م) " ُوُ ، ُ روتكدلاُ ةلاسر بقزُ نامثع ُ" رئازجلا يف ةيسنرفلا ةسايسلا 3811 -3934 م( سلا بيلاسأ يف ةسارد ةيرادلإا ةساي ) ُ ُةيميمع تلاُ ةساي سلاُ ىمعُ اىزيكرتُ ناكف ماعُلكشبُرئازجلاُيفُةيرامعتسلاا عُفوقولاُانعطتساُعجارملاوُرداصملاُهذىُللاخُنمفُ، ُن لُيخيرا تلاُديشملاُىمعُبثك ُرضاح .نينيوكُة ُ 5 -ثحبلا ةطخ : ُ ُ ُ تاُ يتلاُ تاوطخلاُ نإ ُ تناكُ اىانعب ًُعبت ُ ملاُ تاناكملإلُ ا ُ متُ ثيحُ ،انلُ ةحات ُ ُ تلاكُيىُلوصفُةثلاثُدنعُفوقولا يلا : ُ صفلاُيفُانلوانت نعُ ثيدحلاُ لولأاُ ل ُ : ا َّتلا راطلإ يخيرا جلا و يفارغ نينيوك ةدمبل ، ُ ُيذلا ُ مضت ُن ُ ثلاُرصانعلا :ةيتلآاُةثلا ُ 3 -.اينارمعوُنينيوكُةيمستُلصأ 1 -.نينيوكبُيداصتقلااوُيعامتجلااُعضولا 1 -ُ سلاو-ُيرادلإا-ُعضولا .نينيوكبُيساي ُ ُامأ ُ ثلاُلصفلا انصصخُينا هُ ل ثيدحم ُ نع :ُ سيسأت ةيسنرفلا ةسردملا اهروطتو ُتحتُءاجفُ، ناونعلاُاذى ُ ُ تلاُرصانعلا :ةيلا ُ 3 - ُ ُ تلا ُينآرقلاُميمع ُيبرعلاو نينيوكُيف . 1 - ةسردملاُسيسأت ُ يسنرفلا .ايعسوتوُة ُ 1 - ُ طلا ُ تلاوُيرادلإاُمقا ُيوبر ُ صاخلا ُ بُةيسنرفلاُةسردملاب .نينيوك ُ
15 ُ ثلاُ لصفلاُ انصصخو ُ ثيدحملُ ثلا نع : عمتجم ىمع اهرثآو ةيسنرفلا ةسردملا جمارب نينيوك ثلاثُوتحتُجردنتوُ، ةُ :يىُرصانع ُ 3 - ُجماربلا ُ تلا ُةيميمع ا لُةدمتعمل ُةيسنرفلاُةسردمم .نينيوكب 1 - ُ تلا ُتاميظن .ايجئاتنوُايفادىأُةيسردملا 1 - ةيسنرفلاُةسردملاُراثآ ُ ىمع ُ .نينيوكُعمتجم ُ تاجاتنتسلااُنمُةعومجمُت مضُعوضومملُةمتاخُريخلأاُيفو ُ ُفقاومُنمُويمعُانفقوُامل ُ دحتو ُ سجُراثآوُتاي ُايتد ُرضاح ُ تاُنينيوكُة ُ تلاُهاج يسنرفلاُميمع .ُ ُ ُ ُ ُ 9 ص :ثحبلا تابوع ُ ُ مُييفُتابوع صلاُصخيُاميف ُ نأُامبُ،ةعونت ُ ُ يمحمُةسار دلا ة، ُ ُنمُميمُءزجُىلإُجاتحتُييف ،ةيوف شلاُةياو رلا ُ ُ زلاو ةيناديملاُتاراي ُ ثمتُونموُ، ُ صلاُتم بوع تا ُ :يتلآاُيف ُ ُربتعت ُةبرجتُلوأُةسار دلاُهذى ُانل يف ُ لاجم ُ ُ نأُعمُ،يناد يملاُثحبلا تاساردُكانىُو ُ ُةقباس ويفُضوخلاوُعوضوملاُفارطأُعامجتساُىمعُانتدعاس ،ُ ُعمجُيفُةريبكُةبوعصُانتيجاوُكلذك ُهذىُةبوعصُتمثمتُثيحُ،ةيسردملاُةيفيشرلأاُقئاثولاُوأُةيوف شلاُتاياو رلاًُءاوسُعوضوملاُةدام ُفمتوُ،اينمُريبكُءزجُعايضُيفُةريخلأا لا ُمدعوُ،رخلآاُضعب بيترت و ُ ُمامتىلااو ُيقبتملاُءزجلاب ُيف ُ نلأُ;ةصصخ مُنكامأ ُلصنلُانكُامُاىلاولُو .اناغتب م ل ُ ُو ةسار دلابُةصاخلاُقئاثولاُ نأُامب ُ ايمك ُ ةيسنرفلاُةغملاب ،ُ ُىلإُىدأُامم ُتقولاُقارغتسا ُرثكأ ُيف ايتمجرت ُ، ُاًضيأو ُةيعونوُ،ءامسلألُراركتوُ،بيترتُمدعوُ،طمخُنمُايبوشيُاموُ،ديقلاُتلاجس ميدقلاُطخلا ُ، ُفمتو ُ،ايقاروأ ُ صُانمامأُتم كشُايمك ُلماع تلاُيفُةبوع ايعم ُ ُ بُرذحب ظافحلاُةيغ ُ اييمع ُُ. ُ ُ ثمتُ،ةيوف شلاُةياو رلاُا مأ لأاُةمقُيفُايتابوعصُتم خش ا ص ُ ُ،ثادحلأاُاورصاعُنيذلاُرابكلا نسُربكُكلذكُ،ةيسنرفلاُةسردملاُخيراتُنمُلولأاُءزجلاُةصاخ ُ ،ضعبلا ُ ضرمملُميضرعتو ،ُ ُ تُكلذكُوُ،ةرمُاذكُةراي زلاُلجؤنُانمعجُامم ُ يُ ر ُضعبلاُب ُ فحتوُرخلآا ُ ظ ُىمعُو .تامومعملا ُ ُاًضيأو .ةيممعُوُةيمئاعُتامازتلاُوُتاطابتراُنمُمييدلُاموُ،ىرخلأاُتايصخ شلاُفورظ ُ ُ ُ
16 ُريخلأاُيفو ُانمدقُاننأُبسحنوُثحبلاُاذىُيفُلاقيُنأُبجيُامُلكبُانطحأُاننأُيع دنُانسل ًُلامع ُ ًُعضاوتم صقنلاُوبوشيُا ، ُ ىرخأُلامعأُىلإُفاضيُنأُنكميُلمعُةروكابُلاإُوىُامو ،ُ فوسُيداوبُةيمىلأاُسرادملاُعوضومُءارثإُيفُةعضاوتمُةمىاسمو لاُللهاُلأسنوُاذىُ ، س ُداد ُ تلاو قيفو ُ ًُرابتعاُعضاوتملاُانممعُيف امُ،ديجلاُاذىُ نأبُانداقتعاُنمُا ُ ُةعضاوتمُةفاضإُلاإُوى ُفيرعتمل ُ تلاُانممأوُحيسفلاُنطولاُنمُءزجب ،للهاُنمُقيفو ُُ و ُ دلاُهذىُعم مدقنُةسار ُ ُروتكدمل ُفرشملا ،ىسومُنبُىسوم ُ ُرك شلا ُ عُىمع وئاط ُ ُ دلا ُ دلاُتاونسُللاخُمئا وبُانتعمجُيتلاُةسار ُ مفُ، ُعدبمُلك ُ شُحاجنُلكلوُ،لاقمُماقمُلكلوُةديصقُركشُلكلوُزاجنإ ُ شلاُليزجفُ،ريدقتوُرك ُبروُكيدينُرك ُ.كيمحيُشرعلا ُ
لولأا لصفلا
نينيوكل يفارغجلاو يخيراَّتلا راطلإا
اهنارمعو نينيوك ةيمست لصأ :لاوأ
نينيوكل يداصتقلااو يعامتجلاا عضولا :ايناث
نينيوكل يسايسلاو يرادلإا عضولا :اثلاث
18 :ًلاوأ ت لصأ س عو نينيوك ةيم م نار اه 1 صأ تلا ل :ةيمس صت يه نينيوك ةملكل ريغ " نوناك " ي يتلا ىلإ اهلصأ عجر ةغللا ةيمارلآا 1 ةملكف ، " نوناك " 2 م دلا ةددعت تلالا يفف ةيبرعلا ةغللا لوقن " نوناك " ن هب ينع ملا قو د ملا وأ ص ىلط ، كلذكو لوقن " نوناك لأا و ل " و ثلا نوناك" "ينا يرهشل مسا " يفناج " و" ربمسيد " للاب سلا ةغ ةيناير ، ه نمو ان مسا ءاج رضاح ة " نينيوك " ريغصت لإ ا مس "نوناك" ملا دار بطلا ناكم هنم خ ي فوس لهأ نلأ نومس لا ناكم نوناك خبط ا علا يف دوه ةميدقلا 3 . امك ملا ركذ " هفلؤم يف نازولا نسح خرؤ إ فصو "ايقيرف :هلوق يف نوناك ةملك « نلا اهيف ومني يتلا دلابلا يأ ايديمون ماسقأ ليخ ، ي مل ج قلط إ انويفارغ اذه ىلع ةكلمم مس م ءزجلا إ ن ي يذلا ايقيرف لقأ ربتع ةميق اه ، بلل كلذو شلا دع عقاوملا نيب لصفي يذلا عسا سملا ةنوك لاثم كانهف ،هيف : " تيشيت " نلا ةنيدملا ـب دعبت ،نوناك ةئامعبرأ ىلع ةلمتشملا ةيديمو 300 ليم تاولف يف نوكسم رخآ ناكم يأ نع " ايبيل " ةكلمم بقل قحتست مل كلذل ، » ي انهو ، دصق فلؤملا نوناك ةملك نم ناكلاب تيبلل زمرت تناك برعلا نلأ تيبلا نو 4 . ةملك نأ امك نوناك مك لوقن نأك نوناك مساب اهنع ربعت ةرسأ لكف ،ةرسلأا ىلع ةلاد "نوناك" ا .كلذك يغيزامأ لصأ تاذ يهو ،ةلئاع يوأي اتيب مك يأ ؟ةدلبلاب 5 1 ا ﻵ ةيمار : يه ةغُللا يتلا ملكت اهب انديس ىسيع هيلع ،ملاَّسلا تبتُكو اهب ضعب لوصف ةاروّتلا عو تفر "ا ﻵ ةيمار " تاجهل ةميدق لثم ةينايرّسلا ةينادلكلاو لازامو قطنُي اهب ضعب ناكس ةيرق ( ةلولعم ) ايروسب . -دبع ظيفحلا لحكل : ثيدحلا يف حرش تاحلطصملا ةيخيراتلا ( ةيسايس – ةيداصتقا – ةيعامتجا ) ، ط . 1 ، راد ثيدحلا ،باتكلل ،رئازجلا 2004 ،م ص 14 . 2 :نوناك ةملك نوناك يه نم ةلمج 988 ةملك ةيمارآ تجمدنا يف ةغللا ،ةيبرعلا اذهو عجار ىلإ ةدش ءاكذ برعلا ءامدُقلا مهتريغو ىلع مهناسل ذإ هونغأ فلاآب ظافللأا ةيمجعلأا يتلا مل نكي هيف ام يدؤُي اهيناعم اهولعجو ىلع غيص ةيبرع وأ ةهيبش ةغللاب ،ةيبرعلا امأو ناسل برعلا نورصاعُملا دجنف مهيف ا ًروصق ا ًروفنو ًطرفُم ا نم هئانغإ سابتقإب تاملكلا ةصقانلا هيف نم تاغُل مجاعلأا . -بلأا ليئافر ةلخن يعوسيلا : بئارغ ةغللا ،ةيبرعلا ط . 2 ، ةعبطملا ،ةيكيلوثاكلا ،توريب ص ص 204 -286 -315 . 3 :يروصنم رهاطلا نب دمحأ فوس خيرات يف فوصرملا ردلا ج ، 1 ،)ت.د( ،رئازجلا ،ةليلم نيع ،ىدهلا راد،)ط.د (، ص 55 . 4 -:نازولا نسح ،ايقيرفإ فصو ج،رضخلأا دمحمو يجح دمحم :رت 1 .ط، 2 ،توريب ،يملاسلاا برغلا راد ، 1983 ،م ص 31 . 5 عم ءاقل فرشُملا لا :ىسوم نب ىسوم روتكُّد يداولاب رضخل ةمح ةعماجب خيراتب ، 26 ليرفأ 2017 ةعاسلا ىلع ،م 12:30 ىتح 13:00 .
19 نإ رلا ت يتلا تاياو خيرات نع انربخ ةأشن " نينيوك " ةددعتم ، ةيبنجلأا تاباتكلا نأ ظحلانف ت نص شلا ريطاسلأا نمض اهف ةيبع 1 ، اننكلو خيرات ىلإ ةدوعلاب " يناودعلا " نأ دجن ةيمست " نينيوك " ستلل ريغصت يه )ةيماح ران نوناك( ةيلصلأا ةيم ، لا شلا هيلإ أجل يذلا ناكم دوعسملا خي شلا يبا 2 ، همداخ ىلع هيف راشأو " هداو " اب نوناك ذاخت ل هيلإ سانلا يوأي 3 . 2 - و سيسأت رضاح نارمع :نينيوك ة سأت نلا تس لأا ةاو رضاح ىلو ة " نينيوك " سلا نرقلا رخاوأ يف رشع سدا يدلايملا 4 ، بسح اذهو ام ي نأب لاق ةرضاح " نينيوك " لمحت تناك ا قباس مسا " نغ ةلزن ما " ا يتلاو ن اهراثآ ترثد تحت ناطيغ 5 نلا قملا قرش لامش ليخ ةرب شلا ةيقر ف ، ماع يلاوح اهسيسأت مت 1590 عبت م حئاصنل ا شلا خي يباشلا دوعسم 6 ، صلا بحاصو نأ ركذي فور يه حراف نب كرابم نب مانغ ةيرق " ريشنهلا 7 شلا يقر " ايلاح ةدوجوملا نينيوك هنم ترمع يذلا 8 .
1 -Lucien Daviault :" Bibliotheque De Travail ,Le Souf Sud constantinois" ,L' imprimerie à L' école
cannes(A.M),N°53, 15 Novembre 1947, p10.
- Voisin André Roger:" le souf Monographie" ,Lu et revise par Ali Abidwalid Edition ,El-oued,2004,p p89-171. 2 َّشلا يباّشلا دوعسم خي ّشلا دمحم نب دوعسملا وه: فيطللا دبع نب يبا . .. ، ُس ّشلا يم َّشلا ىلإ ةبسن يبا ةبا ، ُق ناكم يهو بر " ةيدهملا " سنوتب ، َّعزت دقو ُت ةينيد ةقيرط دوعسملا يديس م ّشلا ةقيرطلا ىعد ُس ةيبا لا ةقيرطلا دعب اميف تيم اهعابتأ اهل ،ةيقورز .اهراصنأ و ي :رظن إ ميهارب نب دمحم ّسلا يسا رماوعلا : صلا فور يف خيرات صلا ءارح سو فو ، عت : ينلايجلا نب إ ميهارب رماوعلا .ط ، 1 ، راد ةلاث ،رشنلل ،رئازجلا 2007 م ص، 242 . 3 -دمحم نب دمحم نب رمع يناودعلا : خيرات يناودعلا ، قت عتو : وبأ مساقلا ،اللهدعس ةعبط ،ةصاخ راد ،رئاصبلا ،رئازجلا 2007 ،م ص 127 . .33ص ،م2015،رئازجلا ،يداولا ،لامرلا ةعبطم ،1.ط ،هرثآمو هتايح يناودعلا رمع نب دمحم خي شلا : ةيزبانغ يلع -4 5 -ناطيغلا : وأ رجلا يف نيتاسبلا ىلع قلطُت ةملك يهو ،ضرلأا نم ضفخنٌملا ناكملا هنم دارُملاو ،طوغ ةملكل عمج يه ىلإ اهقامعأ لصتو ،اًضرعو ًلاوط ةعساو تادادتما تاذ ضاوحأ نع ةرابع ناطيغلاو ،ةقيقدلا لامرلا ةقطنم 16 :رظني .ا ًرتم :ةيزبانغ يلع يسنرفلا للاتحلإا نم فوس يداو عمتجم ةيريرحتلا ةروثلا ةيادب ىلإ ( 1300 -1374 /ـه 1882 -1954 )م ، ،رئازجلا ةعماج ، خيراتلا مسق ،فورخ نب رمع د .أ :فارشإ ،)خم(رصاعملاو ثيدحلا خيراَّتلا صصخت ،هاروتكد ةلاسر 2008 -2009 ص ،م 156 . :اللهدعس مساقلا وبأ رئازجلا خيرات يف ءارآو ثاحبأ ج ، 3 ا ،ةفرعملا ملاع ،ةصاخ.ط ، ،رئازجل 2009 ص ،م 101 . .119 ص ،م2014،رئازجلا ،ةفرعملا راد ،1.ط ،دارم ركب وبأ :رت ،ايفارغونوم فوس :نازاوف يردنأ -6 7 -و ،ملعم لكشُت بارُّتلا -وأ ةراجحلا نم ةم-وك ينعت ةيربرب ةملك :ريشنهلا ثحبلا يف ينعت ريشنه ةملك ةيعارز ضرأ ةعطق .مهمساب ىعدتو ،ةنيعم ةلئاع وأ ةليبقب ةصاخ ةينكسو :رظني
J. Birebent: "Aquae Romanae (Recherches
D'hydraulique Romaine dans l'est Algérien)", service des Antiquités de L'algérie, p p 342 346
-350.
20 علا خيرات للاخ نمو د :ركذي هنإف يناو لح امل شلا دوعسم يديس سب يبا لكل ةرايزب ماق فو ق نغ ةيرق دصقف اهار ما يه يتلا " ريشنهلا شلا يقر " دجوف م ريغ مه نينيدت الله ديحوت ىلإ مهاعدف ، دصف نغ نع دوعسم يديس هلأسف ههجو يف ما إ :لاقف همس « نغ حراف نب كرابم نب ما » ، هل لاقف دوعسملا يديس : « للا ه ت لا م غ ن ت لاو هم ت لاو هكراب ،هحرف قباو ه ق را حراق نب ح لخاو، نم ي ه دلابلا » 1 ، هجوت مث ق ادصا " توزغات "، لاقف همداخ " هداو ": « حأ ام يديس سلل داولا اذه نس ىنك » باجأ ه دوعسم يديس «: ا او هنكس نأ الله عد دلا يف ا سن أ كعم نوكي يسو مهريمأ نوكتو ةرخلآاو اين مهد » ، هل لاق : « يأب ا س ؟ نك ةأرما لاو ادلو لاو لاام لا » . :هل لاقف « إ نوناك هيف لعج ا رلا كيتأت لاج نلاو ءاس او لعج " نغ ما " مغ ر كيتأي هيلع ا ، لاقف : « مه اهنمو معن نلاب رارقتسلإا و لوز ، ر رمأف لااج للا لهأ نم ج ة 2 ا عم اونب " هداو " نوناك لادبو ينم وهف ا يصخش نم ، بو عضوملا ىلإ اوتأف ن وا هل راد لازنمو ا ، لوقي سانلاو نو : « نك بن ا ح ين شو » ، لوقي وهو «: ق لا نوناك اولو ا » ا هعم ماقأو ح ىد لاجر رشع 3 . نأ ينعي اذه " دوعسملا يديس " و" هداو " خ دنع نم مهجور " نغ ةيرق ما " وحن نيهجوتم " توزغات " رم و حيسف عساو ناكمب ا م طسبن ، أف هب بجع " هداو هعاستلا " ، حلاصو نارمعلل ه ، هيلع راشأف " دوعسملا يديس " هيف رارقتسلااب ، سلا نم بلطو دي " للا زيزعلا دبع نبا دمحأ يج " زلا( ق ،)يمي نأب لااجر هيلإ ثعبي اسمل نوناكلا ءانب ىلع هتدع ، ي ناكو كلذ متو قو نلا د لاف هيف را ت ف نلا هلوح سا عو رم ع كلذ راصو هو مل ناكملل ا 4 . طلا فلاتخلاا مغر لأا تاباتكلا نيب فيف ةيبنج لاو ةيبرع سيسأت ةصق يف " ةرضاح نينيوك "، تي اعيمج مهنإف ف ق ءاشنإ لوح نو " لولأا نوناكلا " يس يذلا دقوملا يأ د قلط سلا ىلع لدي اناخ نك نلا عمجتيف هلوح سا 5 . .123 ص ،قباس عجرم :يناودعلا رمع نب دمحم نب دمحم -1 2 -:ةّجُللا إ ُأ مس ُّزلا ىلع قلط اًقباس مق ، ُيو فوُس ىرق ىلع قلطُت اهنأ لاق ، ّنلأ ُي امدنع اهلهأ نودمتعي ةيادبلا يف ةيرقلا نورمع ّطلا ءام ىلع ّسلا ةقب لإا لبق ةيحط ّنلا رارقتس وأ رئبلا رفحو يئاه ُّشلا .ءاملا ىلع بقنلا يف عور -ني :رظ نب ملاس نب بيطلا فداهلاب : فوس خيرات ةفاقثو ، .ط 1 ، ةعبطم ديلولا ، يداولا ، 2007 م ، ص 69 . 3 -دمحم نب دمحم نب رمع يناودعلا : رم عج قباس ، ص 127 . -: ةيزبانغ يلع ،...رمع نب دمحم خي شلا قباس عجرم ص ، ص 120 -121 . .55ص ، 1 ج، قباس عجرم :يروصنم رها َّطلا نب دمحأ -4 5- Lucien Daviault : Op.Cit,p10.
21 وب رلا بسح شلا تاياو نإف ةرتاوتملا ةيوف م عقو يف نوناكلا طسو " رضاح نينيوك ة " اب يأ ةيحا نل ةيبرغلا ل قوس " نينيوك " ةقيتعلا 1 ، كلذب نلا أدب رلا اذه لوح نوعمجتي سا ت نأ ىلإ لج تم ئيش اهترامع ئيشف ا دعب ا : اهنم ثداوح ةدع تأدب ةيادبلا يف ةرامع " نينيوك " ناكس نم " شلا ريشنهلا يقر " و" يبرغلا ريشنهلا " صلا دعب عار شلا نيوخلأا نيب لصح يذلا خي " رداقلا دبع " شلا هيخأو خي " دمحأ " 2 ح لوح ةقطنم مك " ترقت " شلا دجنتسا خي " دمحأ " ب ب ق ضع س ىر هيخأ ىلع هورصني يك فو " رداقلا دبع " دقف م م نم هورصان لختو يداولا لهأ شلا نيريشنهلا يلاهأ ف يبرغلاو يقر ، إ املو ن شلا مزه خي " دمحأ " رفتو ق ق رفو همو ىلإ " توزغات "، جوت ىلإ ه هلهأ فلخت نيذلا نيريشنهلا م دهو ا رفو امهنكاسم م هباحصأ م ىلإ ا ةرضاح " نينيوك " دحأ قبي مل ثيح هيف ا م ع يوق كلذ ببسبو ،ا نارم " ةرضاح نينيوك " ثكو ر كاس ن شاو اهو تدت تأطو قو مه تيو تكوش مه 3 . 3 - :يفارغجلا راطلإا يمتنت " ةرضاح نينيوك " ةميدقلا ىرقلا ةعومجم ىلإ هنم برغلا ىلإ عقت ،فوس يداو يف ، " ( فلاآ ةعبرأ يلاوح اهيف نكسي 4000 قفو نطاوم ) ةنس دادعتل ا 1948 مهدادعت لصو نكل ،م (فلاآ ةسمخ نم رثكأ 5000 ف ) ةنس ي 1936 م. 4 أ -:يفارغجلاو يكلفلا عقوملا نإ عقوم ةفرعم " ةرضاح نينيوك " ج يفارغ يكلفو ا ي ا وتس نلأ فوس يداو عقوم ىلإ ةدوعلا بج " ةرضاح نينيوك " شلا ءاضفلا كلذ نم ءزج شلا يبونجلا قرعلا ىلع فوس عقت ثيح ،عسا يقر دودحلا ىلع رئازجلل تلا ةيسنو ، مأ يكلف ا نيب عقت ا ضرع يطخ 33 و 34 ، لاامش ةجرد و طخ ي لا لوط 6 و 8 يقرشلا قرعلل ةيلامشلا دودحلا يف اقرش تاجرد يطخ نيب دتمت يهو ، 30 و 40 1 ديلاوم نم ريشبلا يدمحأ عم ءاقل 1930 ،م ب ًقباس يلاهلأا( ةسردم ًيلاح يتلاوم دمحأ ) ا لإا موي :خيراتب ،ا ءاعبر 22 يرفيف 2017 ةعاسلا ىلع م 10:00 ىتح 12:20 . 2 ناهت سا ،ترقت يف مكحلا نم رداقلا دبع خيَّشلا نكمت دعب هنأ لاإ ،ترقت ماكُح نم نيوخأ امه :دمحأو رداقلا دبع نيخيَّشلا .هئانبأو هيخأ دض فوُس لهأ ارصنت سُم ءارحَّصلاب رقتساو دلابلا نم جرخو ،كلذل فنأف ،دمحأ خيَّشلا مهمعب هؤانبأ – :رظني -ميهاربإ نب دمحم َّسلا يسا رماوعلا : عجرم ،قباس ص 286 . .286 ص ، هسفن -3 4 - Bataillon C,L :" le Souf étude de géographie de humaine", institut des recherches
22 لاامش ةجرد غلبي دادتما ىلع ةيسنو تلا دودحلا ةاذاحمب ، 620 ملك "سمادغ" ىلإ "ليطس" نم و ضرع هاصقأ 160 ك يل و م رت 1 ، عقوم امأو ةرضاح " نينيوك " طسو عقت يهف فوس يداول ةبسنلاب لاو يداولا ةي 2 ةحاسم ىلع عبرتت 116 عبرم رتموليك ، إ ةطقن ىلع عقت امك عافتر 97 رتم ا قوف رحبلا حطس ، بت نع دع م ةفاسمب يداولا ةمصاعلا رق 7 ملك ، لاامش اهدحيو ةيدلب " توزغات " ةيدلب ابونجو " يداولا " ةيدلب اقرشو " ميركلا دبع يناسح " ةيدلب ابرغو " سامرو " 3 . ب سلا رهاظم : حط إ ن رضاح حطس رهظم ة " نينيوك " فوس يداول ماعلا رهظملا نع فلتخي لا ، هيطغت يذلا لا لامر ف " ةرضاح "نينيوك ت شلا قرعلل ةيادب دع يقر ، تلابو ف يلا يه رلا رحب" لخاد "لام رحب يأ مأ دماج هجاو ك فلأا ىدم ىلع دتمت نابث كش م ديعبلا ق لا ءاضف م حطس م نوكي م دت اعون ا ام صلا" ـب فرعيو "نح 4 ، امأ ةرضاح " نينيوك " ف صي ف اه فيزوج(يسنرفلا فشكتسملا انل )نوكاز 5 ، ماع يف فوس راز يذلا 1865 م لائاق «: دعب ىلع عقت يتلا فوس تاحاو نم ةدحاو نينيوك شلا ىلإ رتموليك ةئم )...(غير يداو تاحاو نم قر حملنو " نينيوك " رتموليكب اهلصن نأ لبق ،دحاو ك عطقنت رلا نابث هرخآ يف عقت لهس يف حبصنو لم " نينيوك " ع ىلع ل بيرقت نيرتم و ا» 6 . سن هفصو للاخ نمف نأ فشت حطس ضرأ ةرضاح " نينيوك "، وه لهس نع ةرابع دتمم ، ثيح رلا يطغت هحطس بلغأ لام ، نوكتف شورفم طاسب لكش ىلع 7 ، ك اهللختتو ةيلمر نابث ةديدش نلا نلاو ةموع شلا رفصلأا نوللا تاذ ءاق بحا ، نايحأ لصي ثيح اهعافترا فلتخي ىلإ ا 200 رتم ، ىعدت يهو " دورغلاب "، دوجو عم ةراجح " للا سو " ملا ملاو ةكباشت رلا ةددعت ةعامللا سوؤ ، ام ابلاغو .25 -24ص ص ،قباس عجرم :نازاوف يردنأ -1 2 - Bataillon C.L: Op.Cit, p41. 3 ،نينيوك ةيدلبب : ةفيلخ نب نيسح عم ءاقل ةحلصم ءانبلا ريمعتلاو ، دحلأا :خيراتب 5 سرام 2017 م ةعاسلا نم ، 10:30 ىتح 11:00 . لوحريرقت « تلا عيراشم ةليصح ملا ةيمن ع نم ةنس للاخ ةزجن ملا ةده شلا سلج نينيوك ةيدلبل يدلبلا يبع » خيراتب 08 سرام 2004 .م حضوت ةطيرخ « اهدودحو نينيوك ةيدلب عقوم » ُي ، ( مقر قحلملا رظن 01 .)
4 - Lucien Daviault : Op.cit , p03.
5 -ج فيزو :نوكاز .حلطصملل يلاحلا ىنعملاب دصتقم وأ ،يركسع لام نيمأ وه :فيزوج روتكيف وأ – ظني :ر Zaccone,
Joseph(Victor- Joseph, Intendant Militaire), "De Batna à Tuggurt et au Souf", Par (J.Zaccone,1865), Source Gallica.bnf.fr/Bibliothéque nationale de France, p2.
6 -ج فيزو نوكاز : صلا ءارح ةيرئازجلا يف تاعابطنا نيفشكتسملا نييسنرفلا لئاولأا مهتاساردو ، رت : دبع رداقلا ط،يهيم . 1 ، تارادصإ راد َّثلا ةفاق دمحم نيملأا ،يدومعلا ،يداولا رئازجلا ، 2015 ،م ص 26 . 7 -ميهاربإ نب دمحم َّسلا يسا رماوعلا : عجرم قباس ص ، 44 .
23 ت س سلا دوهعلا يف ءانبلا يف لغت ةقبا 1 ، ت ةعيدب تارولب كلذكو ب" ىمس رلا ةدرو نلأ "لام اهلكش ي ذ ك ةليمجلا دورولاب ر 2 . مأ ؤام ا ةنيدم يف هنم ةبوذع لقأ وهف اه يداولا ، سلا عجريو ل كلذ يف بب و م دوج ص طا نم ب ملا سبجلا لب و لا ر فارطأ يف هللاغتسا متي يذ ةرضاح " نينيوك " يأ ، نأ ت تلا اهتبر يوحت ةيتح جلا نم تاقبط لبلا سب صلا يرو دج بل ا 3 . ؤام ةرارح حوارتتو نيب اه 15 و º 18 ةجرد 4 ؛ مأ ملا ا ةرارحلا ديدش يراق يوارحص وهف خان فيص ءاتش ةدوربلا ديدشو ا ، و ةرارحلا ةجرد طسوتم لصي صلا لصف يف ىلإ في 38 ° ةجرد .ةيوئم ءاتش امأ ف شلا اهطسوتم يف لصتل ضفخنت ىلإ يره 10 ° ةيوئم تاجرد ، و لصتف ةدوربلا اهتجرد يف سلا ضعب ىلإ تاون 4 ° ةيوئم تاجرد و اراهن 0 ° ةجرد لايل ، عفترتو صلا مايأ في 50 ° م ىتح 55 ° ةيوئم ةجرد . و نع ملأا يهف راط رلاو ةليلق للاخ ةمئاد حاي سلا ةن توافت عم اهتعرس 5 . .19ص ،م2014،يداولا ،راوزم ةعبطم ،1.ط ،نينيوك ةيدلب يف يعامتجلاا ريغ تلاو يناك سلا عبا طلا : قيرع ةفيطل -1 2 - Lucien Daviault : Op.cit , p03.
3 نوتساغ : يفوك نلا ةسارغ م فوس يف ليخ تاركذ 1900 -1901 ، يهيم رداقلا دبع:رت ، .ط 1 ، طم راوزم ةعب يداولا، ، ،رئازجلا 2013 ص ،م 13 . .53ص ، قباس عجرم : نازاوف يردنأ -4 .49ص ،قباس عجرم :فداهلاب بيطلا نب ملاس نب -5
24
اًيناث
:
عضولا
لاا
يعامتج
و
لاا
يداصتق
ب
ةرضاح
نينيوك
1 ) يعامتجلاا عضولا أ سلا لصأ : فوسب ناك تناك فوس ةقطنم ق رظن اذهو اهيلإ نيدفاولا نم ريثكلا ةلب ملأ ا ن نمو اه تع اه 1 تيمس ثيح ب ةعنملا دلاب 2 . ليق امك «: نأ ه ك ي نرق ل م م دهشي ر ك ةديدج ةليبق ئج شلا (لئابق ةبناع 3 ، عيابرلا 4 ، ةطياطقلا 5 )، ف ،دورطو ناودع امه فوس ىلع مدقلأا نيدفاولا نكل ينب ناودع 6 او م د ق يحاون نم ناوريقلاو فاكلا . مأ ا دورط ينب 7 أ ت و ةدايقب " م س قور " سلبارط يحاون نم ف لاوأ اورقتسا سباقب ةطفن اولصو ىتح ةصفقو سقافصو ، س ضرأ ىلإ اهنمو فو شلا ةيبونجلا ةيحانلاب اولزنو ةيقر يداولا ةنيدمل ، نلاب ناودع ينب رقتساو شلا ةيحا ةيلام اهنم ، بلغأ ناكو اتعسوتو نيتليبقلا اترثاكت دورط ةليبق عم اوفلتخاف رضحلا نم ناودع ينب ، هنيب تماقو م نلا ا نرقلا ىلإ ترمتساو تاعاز سلا هببس ناك ديدج يسايس فلاحت هعبات نيقيرفلا نيب ماسقنا عقو نيح يدلايملا رشع عبا رلا دحأ بوره ةيرق ىلإ دورط نم ودبلا ةاع " وزغات ت " لامج نيرشعو ةسمخب ينبل ةقورسم 1 -ﺃ أجلملا ةفص ةقطنملا تذخ هنلأ نمﻵا نم ريثكلا اهدصق ّزلا ربع نيمواقملاو لئابقلا دقو نم ﺃ هخيرات يف كلذل يناودعلا راش ق يف 17 لاق نيح م شعلا لأ هئانب : « يهف فوسب مكيلع ﺃ راهلا م ب » . ةيزبانغ يلع : قئاثولا للاخ نم فوس يداو عمتجم ( رشع ثلاثلا نرقلا يف ةيلحملا ه ) )م(رشع عساتلاو ، ريتسجام ةلاسر )خم( ، إ فارش : د فورخ نب رمُع . ، خيراتلا مسق ، رئازجلا ةعماج ، 2001 -2002 م ، ص 47 . 2 إ ميهارب يسايم : صلا ءارح ةيرئازجلا ( يف للاض يداو فوس ) ةسارد ةيخيرات ، .ط 1 ، راد ةموه ، ،رئازجلا 2014 ،م ص 28 . 3 ا ةبناعّشلا وأ ةبماعّشل : ُر موق مه ح ل ُي م ُسرا لإا ةيبرت نو نيو لب " ريدغ دلاوأ: نيتعومجم ىلإ نومسق ةريادغلا نم اومدق " نرقلا يف ةعينملا 17 م نارمع دلاوأو ، " ةينارمعلا " نرقلا يف ةلقرو نم اومدق 19 م ، مهافت ءوس دعب يذلا دياقلا نيبو مهنيب .مهمكحي نب ملاس نب بيطلا فداهلاب : قباسلا عجرملا ص، 51 . -: نازاوف يردنأ قباس عجرم ص، 125 . 4 عيابرلا نرقلا يف اومدق : 18 م ، مه ُس نيب ءارحصلا يف اوقرفت يبيل لصأ نم ببسب طاوغلأاو نيسامتو ترقتو فو ح ا ّنأ ثد ُّرلا دئاق نبا ّسلا نبا لتق عياب ّرلا رارف هنع بترت امم ديص ثداح يف ةريون نب ناطل ،... دلاخ ةرمإ تحت عياب ُس يف مهبلغأ عمجتو ةنس يلاوح فو 1750 .م -: نازاوف يردنأ هسفن عجرملا ، ص 123 . 5 -ةطياطقلا : نرقلا يف اومدق 19 م . -نب ملاس نب بيطلا فداهلاب : عجرملا قباسلا ص، 51 . 6 -:ناودع ُأ مسا يتلا ةئفلاو ،صمحو قارعلاو ريسعو دجنو زاجحلا نيب ام ةدجاوتملا رئاشعلاو لئابقلا نم ددع ىلع قلط ُس ىلإ مهنم تلخد مه فو نلايع سيق نب ورمع نب ناودع ونب ، لأا مهلزانم ت وحن اوجرخو ،دجن دلاب نم فئاطلا يه ىلو ةماه ةينميلا ، إ ىلإ اولقتنا مث نماثلا نرقلا ىلإ ةلصاوتم تارجه يف ةيقيرف يدلايملا ، ُط ةليبق عم ةمومع ءانبأ مهو دور . يلع : ةيزبانغ شلا ...رمع نب دمحم خي قباس عجرم، ، ص ص 16 -17 . 7 دورُط : دورط ىلإ نومتني نلايع نب سيق نب مهف نب ناندع نب دعس نب رازن نب رضم نب ، ُس اولصو عبارلا نرقلا يف فو و يداولا ةنيدم اترمع نيتيساسأ نيتليبق ىلع نوعزوتي مهو يدلايملا رشع .ةبعاصملاو شاشعلأا امه اهيحاوض نب ىسوم :ىسوم يرشعلا نرقلا علطم للاخ فوس يداول يداصتقلااو يعامتجلاا عضولا( ن ،) ةيفاقثو ةيداصتقاو ةيخيرات تاسارد ةعونتم .ط ، 1 ولحم داع.د :ع إ ،بغز دمحأ.د : قت ، ، يداولا ،راوزم ةعبطم ، 2008 ،م ص 47 .25 دورط ، ىعدي خيش هرجآ دقو " س دوع " للا قح هحنمو ج ىرق عم هدقع فلاحت لضفب ةيامحلاو ءو زلا و مق " نينيوك " دورط طغض ةمواقمل سامرو و نوع يديسو ع نيحلا كلذ نمو ، فر تلا اذه يف نيكرتشملا فلاح " دوعس دلاوأب "، رلا ىلع نأ نم مغ ناكس " زلا مق " و" نوع يديس " نم ينب .دورط مأ ا " توزغات " و" نينيوك " و " سامرو " نإف غأ بل ينب نم مه ناودع 1 . ي اذهو كؤ نأ ىلع د ق ىر " دوعس دلاوأ " ع ينب ىلع رصتقت لا ناود مهدحول ، منإ ب ا ي ن نورخآ مه ط ةليبق نم نم اورجاه نيذلا برعلا طلاخأو دور " برغملا " و" سنوت " مو نلأ ىرخأ ةيرئازج ند س او نكاملأا ةلوه غلا زاجن سي ناطي تلا كلذ ر ج وا ر 2 . كشت دقل ل بلغأ س ط ينب نم يداولا ناك دور نأ اميف قلا لأا ىر خ س ناك ىر جيزم اهناك نيب ا ط ينب دور ع ينبو رضاح اهنمو ناود ة " نينيوك " س ربتعي يتلا م اهناك ط نيب ةفصان عو دور ناود 3 ، رهظيو يلج اذه صلا باتك يف ا للاخ نم فور ركذ لهلأ ةلكشملا رئامعلا " ةرضاح نينيوك " 4 . ب ب ن ي ة م ةرضاح عمتج نينيوك : تدهش " ةرضاح نينيوك " رم ىلعو اهتاءامتناو اهباسنأ فلاتخا ىلع تاعامج ةدع دفاوت سلا نين وك ع جيسن تاعامجلا هذه تن ينارم م زيم ىلإ مسقنا رئامع سمخ ةيسيئر :يه * ريراوقلا ىلولأا ةريمعلا س : ي لجر ىلإ ةبسن تيم "ارارق" ىعد بعتي ناك نأ ىلإ ناكملا اذهب د هافاو لجلأا هب ، ع تيقبف ملا رلا اذه ىلع ج بأو ل هئان ، يقرش عقت يهو " ةرضاح نينيوك " 5 ، دوعيو جلا لصأ د "ارارق" ىلإ اوتأ نيذلا نييرداقلا برغملا فارشأ ىلإ " تاوت " لهأب اوطلتخاو " اراروق " ، هل دلو نيحو ن دولوملا اذه م س ب ملا كلذ ىلإ لح ، نأ دعبو ك ب ر رلا ملا هتداق لج ريداق نيتيرق ىلإ قيرط يف " ترقت " رلا " نم بر قلاب ميدقلا يلم ناطلس فيس " كانه نكسف ، ريسي نمز دعبو لقتنا ب يلاحلا هعضوم ىلإ لا ق بر نم " نينيوك " ع لبق ةدمب اهنارم ةديدم ، ن او اذهل ةدوجوملا ةريمعلا ك تلسانت دهعلا م اهل ن لاإ ه تيب يب وأ ا غ نم نيت يو سماد نلا هذهب مهنيب نم نوفرع ةبس 6 . 1 إ : يسايم ميهارب قباس عجرم ص ، 32 . .35ص ،قباس عجرم ،...رمع نب دمحم خي شلا : ةيزبانغ يلع - 2 .119 - 118 ص ص ،قباس عجرم : نازاوف يردنأ -3 .410-407ص ص ،قباس عجرم :رماوعلا يساّسلا دمحم ميهاربإ -4 :يروصنم رهاطلا نب دمحأ دلا ... فوصرملا ر ، ج 1 قباس عجرم ، ، ص 55 . -, p 36. Op. Cit : Bataillon C,L -5 .407ص ،قباس ردصم :رماوعلا يسا ّسلا دمحم نب ميهاربإ -6
26 * ثلا ةريمعلا سلا ةينا يفو ة وأ نم مهلصأ : نم مه نيذلا ةفيلخ دلا شاشعأ نهلا اونكس ،يداولا ريش ةوازفن نم لجر مهاتأف ميدقلا 1 هل لاقي " يركز يديس "، ع حلاصلاب مهنيب فر ، مهرمأف ب ب ن ءا ب خاو كانه تاتوي و مهب طلت رهاص مهنم راصف مه ، ب مهرمأو تلا نسح ريبد لكأملاو سبلملا يف ، ترو هل ب ع م ئاو د اهنوزواجتي لا ، نو هاه نع جورخلا نع م مهفارعأو مهتاداع : مهل لائاق « نإ اهيلع متظفاح دئاوعلا يأ سلا متنأ نونوكت ةيفو ، سو كاو هضرأ نم جرخي م ، ىلع اوظفاحف هطورش ، سلا ماود مهل متو ب ىنك س فو ، صو ،مهريغ ىلع كلذب نورختفي اورا مهل مضنا امك نم ةعامج " نسحلب دلاوأ " نم مهلصأ " ةنورجات " 2 قب يتلا بر "يضام نيع" ، نأ نودقتعيو مه ي بسن ىلإ نو " فسوي نب دمحأ يديس " ش ريه نلا بس سانأ مهل مضنا كلذكو ، ا ي مهل لاق " ةنكانكلا " لصتي مهبسنو " دياز دلاوأب " لهأ " توزغات "، و إ نم نورخآ مهل ىمتن " شايع دلاوأ " بسن لصتي مه " تبان دلاوأب " ه نيذلا شلا بازلاب م يقر ، يو أ لاق ن هعم سانأ م ا نم " نييميهبلا ةبهاهولا " ي مهل لاق " كرابم دلاوأ "، ي ةعامج مهعمو ل لاق مه " شلا ةنواه " نم " ةفيلخ دلاوأ " ضيأ تأ مهنكل ،ا م او نيرخأت دج ىلإ ا " نينيوك ". 3 - 142ص ص ،1 .ج ،قباس ردصم : نازولا نسح: رظنا . يسنو ُّتلا ديرجلا ميلقلإ ةعبا َّتلا ندملا نم ةنيدم يه : ةوازفن -.1451 2 :ةنورجات ةنسل يئلاولا ميسقَّتلا للاخ نم ةدلبلا تقثبنا دقو ،طاوغلأا ةيلاول ةيبرغلا ةيلامَّشلا ةهجلاب ةنورجات ةدلب عقت 1984 نم امأ ،ةلايواتو ةشيغلا ةيدلب نم لك لامشلا نمو ،ةديرب ةيدلب برغلا نمو ،يضام نيع ةيدلب قرشلا نم اهدحي ،م .ةديربو يضام نيع ةيدلبف بونجلا – ريبزلا :نوع نب صلل يجولويسوس ليلحت ةبختنملا ةيلحملا تائيهلا يف عار ( ةسارد طاوغلأا ةيلاوب ةبختنملا ةيلحملا ةيبعشلا سلاجملا ةلاح ) يف لاصتلاا عامتجلإا ملع صصخت ،ريتسجاملا ةداهش لينل ةلاسر ، تامظنملا ( خم ) ق ةعماج ،ةيعامتجلاا مولعلا مسق ،ىسيع نب يدهملا دمحم .د :فارشإ ، ،ةلقرو حابرم يدصا 2011 -2012 ،م ص 288 . .80 ص ،1 ج، قباس عجرم ،... فوصرملا ر دلا:يروصنم رهاطلا نب دمحأ -3
