اللغة العربية وتحديات العولمة

Texte intégral

(1) 2009 7 ‫ א

(2) אא‬. 257 .

(3) . /.

(4) ‫אאאאאא‬ ‫"א! א‬#

(5) . $%&‫('א‬ #-‫ "א‬23+‫א‬، *+,#- ‫א‬،./ 0#1+‫א‬ @AB; C @0 3:D‫א‬7%89‫א‬:;‫=<א‬3>? 21K45#‫א‬ ‫א‬2 ‫א‬EF - ‫א‬G @H:;> &IJ @ *KLJ" M N,& ‫א‬F

(6) KN @-H+‫"א‬: 7% @ 9‫א‬،OA;P‫א‬M ‫א‬ K" M‫@ א‬Q QR S";T.% ‫א‬U‫ >א‬VH RÉSUMÉ : Pensez porte-parole de la langue et du langage de la pensée et de langage silencieux est le principal miracle de la pensée, ce sont venus cette étude illustre la cause arabe et de la raison, au mépris de la mondialisation retour à l'authenticité et de prouver leur capacité à interagir avec le monde moderne expérience scientifique et l'assimilation De la civilisation occidentale et d'essayer d'exprimer leurs aspirations des peuples arabes et de la réalisation de l'unité nationale a ses caractéristiques.. "‫אא‬3، @Q QR W KQ(X1MF&‫א‬F71KN+‫א‬YJ Z‫א‬A#-‫א&[א‬3 W9 TK 0: #1K@‫;א‬K=W\29Z‫א‬ FO_ @0JKF& M 8 P 8 M‫]א‬HZ‫א‬F*‫א‬T، @1^0 K\-8‫`א‬Ja7H\A‫`א‬J4H‫ 'א‬QR. ‫

(7) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬.

(8) 2009 7 ‫ א

(9) אא‬. 258. \ V 9‫ א‬3: #1K @ 3 -c0 0J 9:F C+‫;>א‬B b; ‫א‬Ye1KG XK @1\dX‫א‬،9‫א‬0 0J": 7T+Y#HYK ،@ 1 I@H: 7T+ 35 ‫א‬، @ W-f@

(10) M‫א‬9 9‫@ א‬H‫א‬0 --‫א‬EAU ‫א‬F ‫"א‬: 2 ‫א‬،9 ‫אא‬+Y#HYK\ V 9 1 @H: 7T"h @H;Ti 9K‫א‬N+‫א‬KN-‫אא‬gQ‫א‬.VWM‫א‬ K‫ @ א‬+j 2J@kY #1":=‫א‬K&Hl=‫@ א‬0h+ \ H‫=א‬S، k": 7T @U+‫א‬+‫א‬5 H "d1D\0 K @: +LJm:‫א‬n: UN @ 9‫א‬:G4R‫א‬U‫א‬ LJ 9hD:KN‫]א‬o p #H+ NOKW ‫א‬: #1t9 9‫א‬WT U‫א‬u‫ א‬H \0 #1KE1F :KD0 &9q‫א‬ S‫ &;א‬9‫ @ א‬3KNF ‫ א‬v5 3@N#w $xy9q‫א‬ @{ @0N";A1' QRz_ @0‫=א‬3،&W

(11) K+K WE2FA 1 @Q(HN#wK P‫ >א‬+‫א‬kKn1>

(12) : K.VWH p #HZ‫א }א‬D";T‫א‬+‫א‬3‫א‬+‫א‬YJ NTK‫`א‬J @H pHD~0N‫;א‬A1 k0‫א‬z_ K @H 0 @ y9G1 g9~ 9‫א‬ D~X 3K Aj‫א‬y9q‫ }אא‬P‫א‬7@W‫א‬E 0 #F& M‫א‬DzXY;E

(13) dHg9‫א‬Ye1،NA M‫א‬a A‫א&;א‬Y‫ א‬WpTM‫א‬zHLJu*‫א‬DF20YK 0:K‫`א‬J،":‫;א‬Q‫א‬ { W‫א‬A ;‫א‬DN #AQ‫=אא‬3D+‫ א‬Y،2@WM‫ @ א‬9‫א‬:D >‫א‬W‫א‬uyRN;!‫א‬A; ‫א‬WP‫& א‬V‫א‬5: @Xq‫א‬UW‫א‬N #‫א‬fCD@!‫א‬u‫אא‬F: O 9‫א‬p$T،E3F- (M‫א‬ FD‫א‬u 9‫א‬z=pKpU‫א‬A‫א‬:n`E1‫=א‬3&VM‫א‬ N?

(14) pAHD‫

(15) א‬Ty0،Y #FD" P‫א‬NA VWM‫א‬+‫א‬Ku‫א‬j N# #M‫א‬+‫א‬4 G9 P‫א‬ VM‫א‬F#U H} 19 P‫א‬A=+ 1،pA ‫א‬DFA/U ،‫א‬+A%W‫א‬1Q‫ >א; א‬A M‫א‬OA;P‫ א‬2M‫א‬: /JD ‫


(17) 259. 2009 7 ‫ א

(18) אא‬. <=3Gp+ K 3j qf9 P‫א‬fA+‫א‬NdU;@! W 3VM‫;א‬A;% f‫א‬9? ‫א‬E8> &‫א‬ ‫ !א‬M‫א‬D9 P‫א‬GA q‫א‬+‫א‬j 2 0a K‫ ؟‬3;‫אא‬kWuyRJY ;o @AVH9 %OA;P‫א‬kW‫א‬N" - 9 ‫א‬N#wa ‫א؟‬ E4F W ‫א‬m‫א‬b‫א‬D+"‫א‬9 P‫א‬N‫א‬+‫;א‬- 1 @W‫ >א‬A +‫א‬NQW‫=אא‬3W‫א‬d‫א‬D9 P‫ (;אא‬9‫א‬G ~1 QHN#~i /X~1‫א‬V;،9 P‫א‬F% ‫א‬kW DNA & ‫א‬- (M‫א‬+‫א>א‬-fF #‫א‬F ‫;א‬W @ 3K> & FOl+‫ ?א‬QTq‫א‬D~‫ (;א‬9‫א‬4RK+f !‫א‬pH&/ ‫אא‬0K- (M‫א‬1Q‫א‬Q‫א‬EAjHf'0D!‫א‬gT: F% ‫א‬D~‫ (;א‬9‫א א‬KKK - (M‫אא‬q‫ >א‬TEAjH&d‫א‬ KE5Fl+‫א‬pd‫א‬ 4 G h<;Hy#‫_ א‬N#w> HQ‫א‬4 G1 gQ‫א‬4 G #M‫א‬QW‫אא?"א‬N#w #‫א‬ G، 7AK @&HH*>‫;א‬TE/ LJ> #‫א‬FCN#w K h 3;H @‫א‬JF !‫א‬FCN#w%W‫א‬4 ‫=א‬S % ;H K;W> +‫א‬HD9 P‫ (;אא‬9‫א‬G WH> #‫א‬N-‫א‬QT W >‫א‬-M‫א‬u D* QW‫א‬ K #‫"אא?"א‬: @ pUH @‫א‬0Kgy R > M‫א‬FW9 9‫א‬:‫א‬+‫א‬F#UH UW‫א‬،+‫א‬LJ<: #1K

(19) dA+ #-A0 0q‫א‬F- 1، @H FD @-W\I;% 9‫;א‬K+‫א‬Y; ~H <90 0q‫א‬ 9 ‫א‬l Q ‫ א‬3::‫;"א‬A;

(20) ‫א‬:‫א‬KH M‫א‬H& #‫א‬ ;H5‫ >א‬+A:‫א‬: #1‫א‬D9 9K:;@H+ 1KDQM‫א‬ YKk WA$T WV* ‫א= ?א‬T 9GVA 1 A3

(21) ‫א‬QW ‫


(23) 2009 7 ‫ א

(24) אא‬. 260. $A;P‫א‬LJ W 0‫`אא‬JK‫א‬Y 0q‫א‬f:‫א‬P‫א‬D]9‫א‬:;+‫א‬H ]&H,9z=1،H& # ! M‫א‬H M‫א‬D+F:N K+‫א‬G @H‫א‬,IHM >‫א‬,+ ‫א‬F 9 @3HA+> yc H‫א‬+‫א‬ N"@@1z=،4R‫ >א‬+‫א‬D- (M‫ >א‬WA & ‫א‬I;% M‫א‬ :QD:;‫=אא‬3D‫\א‬%;K M +&QHY @R‫א‬ DFG T‫א‬g: M‫א‬FW 1"‫א‬K\0 ،> T -‫א‬: 3j ‫א‬ A+‫ 'א‬Qo‫א‬3KNKE‫א‬F@‫א‬B;ANM\&2FWFOM‫א‬ Yj‫ 'א א‬1&3=‫א א@ ;"א‬M ‫א‬XHZ‫א‬ @8H;fTD،4R‫ >א‬+‫ 'א‬QRfE {@1،l+‫א‬ Y +/N W‫א‬+7‫א‬F-M‫א‬FDT‫א‬jJ^ @HP 0 H ،

(25) W# ‫א‬A Q ‫א‬9 ‫ >א‬A M‫א‬GA q‫א‬ ‫@ ;א‬%WAl+ HN<;@U0 1FO A‫א‬A ‫אא‬+‫א‬ > M‫א‬/: RG @` ‫א‬M ‫ >א‬1 O‫א‬EF*‫א א‬N 3,b:‫א‬U‫ >א‬1 YA - ‫ >א‬0yJLJkWHYKz&T،M ‫א‬ 9،uAP‫א‬،dW9WXy‫א‬FO&W

(26) K -KN~l C f/ W‫א‬,+ @ W 3‫א‬a83‫א‬GIA KE6F\ LJ" "k0kW 1،@-0K @ W‫ א‬a7‫א‬.PF @ N 2‫א‬p2‫א‬4d،w K 9:LJG TF K-%* KE7F",AA? VRK ~l+‫ ?א‬W&‫_א‬A+? VRK Np‫ א‬Oc @0KY /‫א‬NN/D+‫א‬:YKgM‫א‬N ":,‫א‬Y; A @WS*KYW ‫א‬-W A+‫א‬.A/N1،!‫א‬ EA7F**pU‫א‬A3> 0#N AT 0# 3: & WvK Sa8@-8D S"@H-1 @3]&HH@1KE8FR‫א‬ F

(27) ‫א‬+‫א‬F3l: 7P‫א‬a( 1، @3KN"* M‫אא‬ ";A;!‫ >א‬d(M‫א‬Nl: 7P‫א‬Y 1V‫=אא‬3N,& ‫א‬N‫א

(28) א‬ A: 7P‫א;א‬M‫=<א‬3u 9‫א‬NB;‫א‬Y 0q‫ א‬KN#A} DA+‫א‬E ‫

(29) @א‬b:،@ + @3K 3 &W

(30) ‫ @ א‬ ‫


(32) 261. 2009 7 ‫ א

(33) אא‬. E‫אא‬YK JKE9FOA;P‫ >א‬d(M‫ ?א‬K ‫ >א‬%VQM‫א‬H ;‫א‬،Y2 W Y#@ W0K3#UM 1،z=p2 A ،~ Al=‫א‬3M‫א‬pT *، 0,bl;A W8:K,bG;H‫א‬ ~ H~VAl=‫א‬3F M‫א‬NF D W*‫א‬QWF#UAl= 1 K?\9 A‫א‬:،YA -H?",Oz`GO‫א‬، ‫א‬ F3K+&W

(34) ‫א‬+‫א‬Yf-OM‫א‬ :XYK.&9 LJg 7A &W

(35) K>‫א‬,&H? @OA;TVHLJY2@; ‫"א‬: 7P‫א‬ z` ،@ 1 I،‫א‬D@&G3k0@

(36) NF; > Df M‫א‬N,OfU 0‫א‬l=‫א‬l+‫א ¡א‬NYLJ < {‫א‬T\DE10F ~

(37) yq‫א‬+,IHNy71‫=א‬3- A H Y ‫ @ א‬-+ @0‫@ ^א‬H&W

(38) ‫ >א‬+‫א‬ +،f¢ ‫א‬K: X‫א‬+Y#HYK JQHy1AQ‫"א‬: 7P‫א‬ J‫א‬DKAy19 P‫א‬pVo‫א‬D،;

(39) M‫א‬D @p/ ( A KE11FA & Q &‫;א‬W\H ،'W‫א‬ 4; WQ‫א‬:@LJHF\0d0‫א‬Q";\>‫=<א;א‬3 +‫א‬a( z`k]:،>‫;א‬2 M‫א‬TyN‫ א‬H+‫א‬ WuAE8‫=אא‬3#W AYW9 0-‫א‬nU M‫;א‬z`NK‫א‬ RhEDuA?N£l 9 3` 0J+&WA" @X+‫א‬+‫?א‬ KE12F0-‫א‬Z+D<;

(40) K 9 9

(41) ‫א‬-‫א‬DYJ? D~ Bp*Y¤‫@ א‬1BXZ‫א‬+‫א‬3‫א‬+‫א‬YK;fTD ، ‫ ~א‬by&@ X‫א‬l=‫א‬l;&‫א‬j‫א א‬$&\0 Z‫@ א‬H‫*א‬K D،l+‫ ?א‬-Q‫א‬0;A&FN‫א;א‬G~yF{A3 D=K .0h E K3ym:‫א‬D?WT !‫א‬uAu ‫=אא‬3 Y & w;H

(42) K Y . 1K ، ‫א‬u QH‫;א‬XK 9 ‫א‬ KE13F? +&‫?א ?א‬y‫ ?א‬%Q-‫אאא‬$A;T 9‫א‬u/N M‫]א‬D. ‫ א‬BW; A @A;C @0 3:D‫א‬7 N/‫א‬D1 O‫ >א‬-‫א‬F‫א‬dX - M‫א א‬$%&‫א‬u W ‫


(44) 2009 7 ‫ א

(45) אא‬. 262. + * o‫א‬A+‫א‬M‫א‬K& HYK; Y ،U @0‫א‬ 2H‫א‬d9‫ א‬SGW&HYK،A#-‫@ א‬H 3‫א‬D":‫;א‬Q‫ א‬W‫א‬ Gf ‫א‬Gf A W3NK ‫א‬-tl+U * R ": 7P‫ ?א‬3: & @3 {]UW‫א א‬F+U‫א‬SY#AYK+‫א‬ ,& ‫א‬G @H:;dHF- ‫;א‬A;2 ‫א‬+،y9q‫אא‬ KE14F @

(46) 0J" JLJ * @H C M‫א>א א‬j q‫א‬G ~} ‫א‬F U~H‫א‬E9H?U‫ א‬H 3 WD¥HM‫א‬ } j‫א‬JGF ‫א‬M‫=<א‬3> hg‫;א‬3Kp 9KNaU#‫א‬K > @Hl=‫א\א‬D W:;M 1K @ @

(47) ‫א‬F&9D%

(48) 0%%* DF-WAl=‫א‬3=‫א‬، W71:K W& @R‫א‬DN%W1Y ‫;א‬T M‫א‬n 1¢ W-0KF+U0YKpy1،~-W1~WQAEl1 @H WA DM ‫ א‬W3\0 #1K:V ‫א‬N" - 9 ‫א‬-DuR;‫א‬Y ¦U‫ א‬J ‫א‬:kWM‫א‬Dz=¥H3،E15F: HTF LJ7-M‫;א }א‬THu #XKNy#X 3: & \T،M ‫א‬E / l=‫א\א‬D &‫@ א‬7&]&HHYKU;A:K ،U&‫ "א‬9 ";A;> H>=RK، WQ‫א‬A Q ‫א א‬G.VH\0 @1A،0#‫א‬A‫א‬،&#‫א‬،D O‫ א‬+‫א‬،D O‫א‬n‫א‬dR ‫א‬FO ، Q ‫א"א‬j 2 H K`.0K k0 @0K?l !‫ ; ;א‬v F UA ،u QH ‫& >א‬M‫א‬.A ‫א‬u M‫א‬F UAM k0 @0J u2 0F0N%W1KE16F?

(49) A;Aq‫א‬#-‫א‬9 ‫א‬u 7AK LJ: 0YK J WY ~ Q‫"א‬3 3M ;3 U0 :V ‫ א‬WH،M‫ א‬T<;H ‫=א‬3 @ 0#@- @ 9‫א‬: ` ‫א‬GF 0I ‫א‬,I ‫א‬F-3 -M‫א‬N,O#‫א‬Bbl=‫א‬0 0q‫א‬ ;A;@ ‫=אא‬3IKg Aql;Q ‫א‬z=@

(50) ‫א‬M‫א‬p 9KN<` ‫א‬p N 7 ‫א‬N 0B;H ‫ `א‬1،~‫ א‬T‫א‬K~WF ‫א‬K WQ QBF(M‫א‬ KE17F} ‫@;א‬HZ‫א‬/ (M‫א

(51) @א‬Du;‫א‬f ,IH S ‫=<א‬3،A+‫א‬K1 O‫* >א‬Qo gdH M‫א‬ LJkWH ‫א‬AkW‫א‬: /JD+‫א‬E7HT 0N@1+‫א‬G ‫


(53) 263. 2009 7 ‫ א

(54) אא‬. ،dUM‫א‬9‫אא‬:;0YK W H،y @-*0 0q‫ >א‬+‫א‬ ` W‫=אא‬3N+‫א‬:;GK> +‫א‬fNA & ‫א‬gy R ‫א‬E8‫א‬ m-H 3;4RKT 0N،H M‫א‬: /JD @=( HlkW‫א‬ T‫א‬jJ^ @H¡;& ،> +‫=<א‬Su;‫ >א‬+N +" 9 #&XYK‫=א‬3GF;‫א‬،,I ‫א‬EN4R‫ >א‬1 O‫ >א‬+ +‫@ א‬N @H- (M‫ >א‬M‫א‬Y 71N~ C c\0d0q‫א‬ ;WaA ‫א‬YA q‫א‬.VWH Z‫א‬u;‫ א‬1,OA §A q‫א‬ KE18F @Q M‫א‬1 O‫ "א‬9LJ 3‫ ;א‬AF]1+‫;א‬T VAo‫א‬G @81 @ +A ¨LJ4R‫אא‬GH G#A‫א‬W S‫א

(55) @א‬M OTGHY ‫;א‬2W1،A+!‫א‬ DY ‫ ~א‬/Kl=‫ א‬o‫א‬F!‫א‬UDA‫\א&;א‬0 \0d0q‫א‬ ،A q‫ "א‬9LJg;@A

(56) W#HF1B> W0 O‫א‬A‫;א‬ #AKp0

(57) NA Q ‫א‬9 9> &‫=א‬3 @9D\ \0KzW# 9‫א‬d‫א‬U YKzX ،UM‫=אא‬3 y#‫א‬FFA% j @!‫א‬1H& #‫א‬j @

(58) -HYK01K KE19F @¡;% HZ‫א‬z +LJA q #M‫א‬ + 3=T=T V‫ >א‬UM‫=<א‬3 W KE70YK W pA+ ‫א‬Y 1/N SA ¨"; o‫ א‬W +G -Tl+‫א‬N‫א‬.C ,#- ‫ א‬K1 O‫א‬LJ; wF 3;T+‫א‬GQ ANl=‫א‬ @

(59) ‫א‬DVz=K} ‫א‬LJ W A©: @J WHZ‫א‬E WM‫א‬:=!‫א‬ WA 1]UW0YKz` 9 ‫א‬yq‫א‬FO- (M‫א‬1M‫א‬-‫>א‬y*.IH K--‫א

(60) א‬ 0: XN#H& #‫א‬pAHLJg;@HZ‫ א!@א‬WH KpA+ ‫א

(61) @א‬DpA ‫א‬ KE9K"kWYW- ‫א‬+‫ >א‬y.IH ~J\* §pHd‫א‬kW ‫א‬F N;- HYK‫א‬G KE20F9;WS‫ ?א‬QTq‫ >א‬8 A‫א‬ ‫


(63) 2009 7 ‫ א

(64) אא‬. 264. > 1 Ig: N~ UH ‫א‬E8@!‫א‬aI #HN; Yz`،H& # ‫ @" !א‬kW> "; G Z‫ >א‬0 &‫א ?א‬NGH H \0d0‫א‬G+lE 3K : #1K> N;A :;~ 3KGH HF،+‫=<א‬3N @;A KE21F+‫=<א‬3 @ C ,b *1F C @0K 3;M‫א‬D q‫א‬p0 !‫א‬LJ WAK:YJ $T~ +AVHDpbAF F#",O *1VH@1& > N A FH& #‫\א‬0d0q‫א‬u‫א‬: &‫;~א‬A M -F& M‫א‬،%Q ‫

(65) א‬d9 ‫א‬NA ( ‫א‬pHd‫ ?א‬QTq‫א‬ WEM‫=אא‬3D‫ א‬Au &‫א‬D:Q A l+‫ א‬Vo‫א‬AV z`‫ *א‬y-HAd‫א‬kWM‫א‬F-H ،,& ‫א‬p 9KFV+A ‫ א&]א‬Vo‫ א‬KFªA$T ‫=א‬3،Q‫א‬TyM 2 9‫א‬l+‫@ א‬W D;A;2 ‫=אא‬3pT QA P‫א‬Ad‫א‬p 9‫א‬kW‫א‬Y S‫א =א‬1 O‫א‬%V9N 0;&A KzH‫א‬u D Q‫"א‬:O‫א‬A H K> VM‫א‬WA+‫"א‬,R=‫ ?א‬W @W‫א‬d‫א‬k0 ‫א‬uyRN h

(66) y‫א‬+‫ א‬y K @J KVW+§‫א‬KD‫א¡א‬d‫א‬u RJ >‫ ;א‬M‫א‬+‫@א‬-u ‫=אא‬3DAd‫א‬kWM‫א‬i+0YKp EA: UYJNAQ WM‫¡א‬:J @0KG،g‫אא‬00 ‫א‬9 ‫ א‬k0‫א‬ ~1 3 M‫א‬E‫אא‬DF- ‫ א‬0:K‫`א‬J @W; WH+y ‫א‬ ‫א‬IK‫א‬IH@1‫ ~א

(67) ;א‬l: 7T9‫=א‬3K: @&0 ‫א‬y@ 9 ‫א‬ :u QH ‫א‬yq‫א‬LJkW0YKp‫=א‬SKE22F": 7P‫ ?א‬WD‫@ א‬9K WE23F.A/Nz`Y#Au QH ‫א‬MD W +uR;‫ א‬WV 9‫`אא‬Jx‫א‬: KP‫ >א‬+‫א‬pT AQ V WH+‫ ]א‬WH;u QH ‫ ?אא‬W K- OM‫א‬FQC @A/Nu QH ‫א‬F 9D> 0 A J K‫א‬+‫א‬AVHDW ‫א>א‬:V ‫א‬uy+ 9‫א‬ ‫


(69) 265. 2009 7 ‫ א

(70) אא‬. "; 1.% yq‫א

(71) @א‬D‫א>א‬: O 9 ‫א‬ ~

(72) H K‫א‬D‫א‬+w;‫ א‬W‫ 'א‬QRE?y HyJ FR‫ א;א‬Oc@1،

(73) ‫ >א‬N 9 9K ;H‫@=א‬+‫א‬ FQ% ،<:VHE Q‫א‬I

(74) ‫א‬->‫`א‬P‫א!א‬ Nu 9 ‫א‬,& W 9 @ W +z 0YK; A;‫ א‬M‫א‬ ‫א‬+‫א‬4;

(75) Dz#U ‫@ א‬KE24F

(76) : R R‫@ א‬-H.A/ ~H VF

(77) c‫א‬MG ‫

(78) א‬W# ‫א‬:V ‫א>א‬K K « ‫א‬+‫ א‬1K} ‫א‬KA q‫א‬+‫א‬D;T H<;‫א‬ +‫א‬j 2 HM‫א‬YKP‫א‬DK‫ "א‬9; HZ‫א‬M‫=<א‬3FD %W1،+‫א‬KAS‫א‬:;@H;M‫א‬N#،} ‫ >א‬+F ‫א‬ Y،> &O‫א‬n %‫א‬F

(79) KN‫ א‬W +D

(80) : RR‫א‬F-HLJY‫א‬ K-7‫ >א‬+‫א‬G&H ‫ >א‬A;% ‫א‬ AT¡‫א‬d‫א‬9 ‫;"א‬T‫א‬A+‫ 'א‬Qo‫א‬FO YK+&W1 Z‫א‬+‫=<א‬3Df&M‫אא‬Y ‫~א‬R A ،‫;אא‬q‫א‬#-‫א‬ :V HI KFR‫א;א‬N,+ M‫א‬P‫א א‬Y#HYKD~0h¤‫ א‬3 &T Z‫

(81) א‬: o‫א>א‬,I ‫א‬pTQ‫א‬:VHE ‫א‬gE©y ‫א‬,I ،E25F> +‫;"א‬9 @0 ja 9D\0 O، 0 IA‫א‬:N @& H Q‫א‬A: 7P‫א‬1 O‫ ` א‬W‫&א‬,bW#§,b ‫א‬ 3M‫א‬D @9q‫א‬YJ? V‫=א‬RKM‫א‬EF - ‫א‬LJ;0‫~=א‬00 F Q-lOM‫א‬- ‫א‬LJlAl=‫א‬3F,+(0-‫א‬Fl=‫א‬ D"

(82) 1 I"3 k J @8_N#w ، @ VpQ(M‫א‬AU&‫א‬ K0 0q‫;א‬THLJ 7‫א‬C-1KWA> 0 0J ,0YK J W "; Q ":,*D,+ A} ‫א‬YK0YKp21 1،,O#‫א‬Y 3`KN. % B W0z`D3 0p‫א‬D p29‫=א‬3،"; 1 IDNA2% ‫ אא‬fAQ‫א‬0#AYKN#w YKf.1 ‫א‬N#wF3? vpj?~T/l=‫א‬u‫אא‬N ~-0\‫א‬DY#AYKkW‫א‬N@

(83) ‫=<א‬3F Y 0q‫א‬Y#A ‫؟‬A‫~א‬H‫א‬,+HY ‫א‬E:V A‫ *א‬ ‫


(85) ‫‪266‬‬. ‫ א

(86) אא ‪2009 7‬‬. ‫‪YKLJ'¬YK WW#w‬א‪+‬א‪G": .xY#HYKN#w‬‬ ‫‪> A;C‬א‪":8 3 K9K¡yI.% JM‬א"@ ‪، @ *KLJ‬‬ ‫‪":;> &IJ @0 I،\ If F*KG9AYKp;A;

(87) ? WF#1‬‬ ‫א‪+‬א‪G‬א ‪EF -‬א ‪2‬א א ‪M‬א‪OA;P‬א‪ @ 9‬‬ ‫‪": 7%‬א‪F

(88) KN @-H @O I، OA;T w;+‬א &‪> VHN,‬‬ ‫‪u h‬א‪U‬א ‪ @Q QR S";T.%‬א‪ KE26F" M‬‬ ‫ ‪:‬‬ ‫‪91 ,2002 ,1 , , ,

(89) 1‬‬ ‫‪88 , !"# $% 2‬‬ ‫‪92 , !"# $% 3‬‬ ‫‪274 ,2001 ,# ,'( ,)*+ ,# ,& ' () ,#$# %& %& 4‬‬ ‫‪275 , !"# $% 5‬‬ ‫‪272 , !"# $% 6‬‬ ‫‪012 314 , !"# $% 7‬‬ ‫‪30 ,2004 ,# ,89: , ' ,# , * +, ,5 6 7 8‬‬ ‫‪252 ,& ' () ,#$# %& %& 9‬‬ ‫‪253 ,= 5% >( ,- .) / 0 ) 12 3 ,;'< , 2 10‬‬ ‫‪252 ,4 ! $% ,#$# %& %& 11‬‬ ‫‪30 , * +, ,5 6 7 12‬‬ ‫‪B @A 13‬‬ ‫ (?‪9 ,1984 ,#C , )3 5 2 67 8 9 : ,‬‬ ‫‪145 ,1E ,'( ,F$,' GHI %& J(K ,;0 < ,D : 14‬‬ ‫‪112 ,1992 ,2P ,Q*0 5R ,+0! =>?0 ,LM N1O2 15‬‬ ‫‪301 ,89: ,55 ; ,ST ,# , @3 8 9 : ,5 6 7 16‬‬ ‫‪1997−02−4 G UV$= WX * Q 17‬‬ ‫‪335 , 8 9 : ,5 6 7 18‬‬ ‫‪280 ,& ' () ,#$# %& %& 19‬‬ ‫‪273 , !"# $% 20‬‬ ‫‪273 , !"# $% 21‬‬ ‫‪284 , !"# $% 22‬‬ ‫‪302 , 8 9 : ,5 6 7 23‬‬ ‫‪303 , !"# $% 24‬‬ ‫‪342 , !"# $% 25‬‬ ‫‪343 , !"# $% 26‬‬. ‫

(90) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‬.

(91)