a l
-ANNONCES MÉDICALES
SAGE-FEMME
diplômée
*«•'
. Mme J. BO UQUET
i , rue du Commerce, 1 T eço it p e n s io n n a ire s enI f
-C o n s u lta tio n s to u s l f JüUlsL. Trambettand
SAGE-FEMME À i o s od iplôm ée de i r e cla sse d e s F a c u lté s de M o n tp e llier e t de f L y o n e t , d i p lô m e de la M a te rm te de G eneve. A cc o u ch e m en ts. C o n s u ltio n s . S oins m éd icau x . R eço it p e n s io n n a ire s. Hue de N e u c b â le l, 2, e t r u e des A pes* 1 6
( p rè s de la gare), G eneve. l e l . 77 io,
Pl"- T E K R lliR
I r e ‘c i Consult. PeuB ionnaires. Man s p r ic h t d e u tsc h . P n x
m o d é ré s. T e le p h o n e , 56 ai. Rh* a»
» lt -U le iic , a6, p rès gai e , tlc n ê v e . A14.17
S Ä G E - F E K 1 M E
d ip lô mée
S S A U G r O T
a? r u e du R h ô n e , G enève C on su lta lions. R eçoit d e s p e n s io n n a ire s en lo u t te m p s, lé lé p li. 60-B5.
Man s p r ic h l (leulscli.- AljLll
r *
d m
s a g e - f e md i p l ô m é em eC o n s u lta tio n s to u s les jo u r s A1438 P e n s io n n a ire s à to u te époque
9, rue de Bsrne
^Téléphone 88f l t - N È V E S oins m éd icau x
Graisse de Coco
(a p p o rte r u n u s ten sile)
Biscuits fins
Gâieaux de Koël
Vins fins • Liqueurs authentiques
E , M O T T I E R
2 8, G r a n d -Q u a i A1200
la p lu s ré p a n d u e e l la p lu s in s tru c tiv e
est l’Almanach Pestalozzi 1919
F r. 2,— ch ez to u s le s lib r a ire s e t chez
P a v o t & C te, L a u sa n n e T0217...
Grande Liqueur
DU M O N A S T È R E
A g e n t g é n é i - a l sA sso cia tio n G enevoise pour
le C om m erce des
V i n s et Spiritueu x en gros
Rue de M onlhonx, G0-R2. T é lé p h o n e , C770 e t en ven te c h e z le s p r in c ip a u x négo’ciants^ ---11)782 m ~BON-PRIME
O ffert aux a b o n n é s e t le c te u rs de La Tribune de Geneve. D écoupez ce b o n -p rim e e t e n voyez-le avec v o tre a d re s s e àM. MURAT, Union A rtistiq u e,
C liaux«de-F onds, e t v o u s r e c e v re z p a r r e to u r e t c o n tre re m b o u rs e m e n t de fr. 2,— un su p e rb e alb u m c o n te n a n t 32 c h a n so n s, p a ro le s et m u siq u e, c h o i sie s p a rm i les p lu s g ro s su c c è s p a ris ie n s . - . • 32 c h a n so n s s e n tim e n ta le s et c o m iq u e s e n tre a u tre s les deux d e f h ie re s n o u v e a u té s q u i fo u t f u r e u r à P a ris.
O ilé! Ollé ! Je su is d rip p é
e t Le ch a n t du reto u r . A vec ch a q u e alb u m se ra jo in t g r a tu ite m e n t une offre 1r e s in
té re s s a n te . ii24U/ î M Ï F i r î Ï - R u e d e s A l l e m a n d » J ß L J a ^fc m i ■ i j l r r a ta . u n * 1 3 _ Hue d e la 1 A Î R I B € i \ E D E t i l î A E V I i P etites A nnonces au tarif réd u it
50
cen tim es la lign e ou son espace Le D im a n ch e-L u n d i, 6 0 c e n t, la lig n eM I S D EIttPi^ÖlS
/ ^ o m p t n l i l e e x p é r i m e n t é , p o u r f a i r e u n e v é r i t é f il i a t i o n e t u n p o i n t a g e d ’u n e c o m p t a b i l i t é , p e u t ê t r e f u ît e n d e h o r s d e s h e u r e s d e t r a v a i l . S ' a d r e s s e r , I l u b o u x , p a p i e r s p e i n t s , p i n c e d e s K ii u ic -V iv e s, 9. 32413 P t « S I O N H A I R E S . S O I N S M E D I C A U K ; M a n n 3 p r i c h t o e u t i t h >L Sü^p-fp«imé diplômée
M ”” ACQUADRO
iantuiiniioni — P»n*ionnalr«i — DUeréllon
R u e d u R l i A n e , 9 4 , G e n è v e . - 'l'Alniilutiio 3 1 9 4 — T.*31 S a g e - f e m m e d i p l ô m é e
M"* NOCKEMSON
' 19, C h a n te p o u le t, G en ève Ip rè s de la gare). T é lé p h o n e 76 93. (con s u lta tio n s to u s les jo u r s . S oins .m é d i cau x . R eçoit p e n s io n n a ire s. P rix mo-tiV o s. Man spricht D eutsch. A1827
SAGE-FEMME diplômée
Ulme ZÉÉlMER-HOCHSmSSER
J , p l a c e M é tr o p o le , GENEVE
C linique la m ieux in sta llé e . C o n su lta tio n s to u s les jo u r s . P e n sio n n a ire s, M édecin a tta c h é a l ’é ta b lisse m e n t. T e té p h o n e No 64 22._________________A2023
m p * • Vendredi, 8 | i . 3 0
1
m
Comedîe^p*™*
Jasm inÎ Û E L A N G E 6
jta iin e de poule cristallisée.
T-N ous so m m es a c h e te u rs de c h a que q u a n tité d ’a lb u m in e de pou le c h in o ise . C o n d itio n s S. S. S. L iv ra i son d ire c te . E c r ire , 2008, T rib u n e ,
r u e R a rth o lo n i. T9775
V en tes, ach ats des bijoux or, argen t, p latin e, d en tiers, fourru res, etc.
m A 4- *■» s u r re c o n n a issa n c e s
I l 6 1 5 e * to u te s m a rc h a n d ise s.
O ccasions d iv e rse s. ROtlSSÎf.LON, 4, r. d es A lpes, 1er. A1357
LUGES
M
n j & w o m
. 99
e x tra fo rte s A1909
76 80 9rt 100 110 120 130 cm.
11,25 1 2 , 1 2 , 7 0 1 7 , 5 0 1 8 , 5 0 1 9 , 5 0 , 2 0 ,
-O C H
2 , r u e d u M a r c h é G E N È V E Cata lo gue g r a tis
De
m ê m e que n o s fa m e u x p lu m -c ak es d o n t la re n o m m é e n ’e s t p lu s à fa ire , n o s fo n d a n ts et c h o c o la ts fins so n t fa b riq u é s de faço n s à s a tis fa ire le s c o n n a is s e u rs .P E R T U IS E T
3. rue d u M arch é Al 878(4)REPRESENTATION
de tr è s b o n n e s m a iso n s d ’a lim e n ta tio n e s t c h e rc h é e p a r c o m m e rç a n t su isse é ta b li s u r la p la c e de G enève. H au tes ré fé re n c e s e t n o m b re u s e c lie n tè le . E c r ir e so u s c a rte No 182, p o ste r e s ta n te , Italie.______________________ P9786
Etreane utile
A U T O - B O B I N E
d a n s les p rin c ip a le s m e rc e rie s , e t chezM m e s P A U 1 EX-M EII.LAKD
_______ dépositaires, C rolx-d’Or P97K7
On a c h è te r a it d ’o cc asio n , 1 d ’é tu d e s, e t 1 b o n e t b e a u p ia n o , a in si q u ’un d iv a n à ro u le a u x . O ffres av ec p rix ,
case 1378, M ont-Blanc. A1901.
On liquide des fourrures
b a s p rix , bo u le, v a rd du P o n t-d ’Arve. 15, B ro d sk y . A1976F lu s s e is e n -W a lzd ra h t
5 m m ., d e m a n d é fie su ite p a r n ég o c ia n t.
O ffres so u s ch iffre Z 19427
X
a Publi-c ita s . S. A.. G enève. P9799
On lo iie ra it, Jê v e n tu e lle iiie n t p o u r
a c h a t. Un M O T E U R i f i JHF p o u r C U U I H U L UC V1I1C. , F a b r iq u e G enevoise de R e g istre s, B o u rg -d e-F o u r. 4______________ . 32505
T A B L E A U X
A N C I E N S E T M O D E R N E S C. G iron, É. D uval, J. C ro sn ie r,C. K u n ib e rt, Iï. Ravel, L. G aud, Jhly, F. F u re t, P. V irch au x , A. P o tie r, A. Gos, J. e t H. H é b e rt, E d. B aud, G eorges S tein, A n d ré F o u rn ie r, E lz in g rc etc.
GRAVURES
F. I lo d le r, C a rriè re , R enou, P u v is
de (’lia v an n c s, P.-E. V ib ert, Schw ab,
V allo tto n , M* D enis van M uyden, R edon, B re sla u . M. R eym ond.
EXPOSITION
D E P E I N T U R E F R A N Ç A I S E P. Signac, M. Luce, L. Val ta t, E. F e r, D esg ran g es, M. A rn a u d .
Galerie du "Rhône
G. L A D OR
US, rue du Rhône, 'iST o u s -les jo u r s de 9 à 12 h e u r e s et de 2 à 7 h e u re s.
Le d im a n c h e de 11 h e u re s à m idi.
ENTREE LIBRE A1J42
D
i r e e t r i c e p o u r a t e l i e r d e m o d e s , d e i n n n d é e p o u r U n i e . — M u i s o n S t e i n s b e r g , m o d e s e n g r o s , 18, C r o i x - d ’Or , ____________ 32437 ' m u e s e u l e d e m a n d e p e r s o n n e a i m p l e , 50-Ü0, v e n d r e , o c c a s i o n , g r o n d b u r e a u m i n i s t r e . i 7, rue. d e la n i o n h e . 2 m e é t o g e . _________ 32447A
v e n d r e , c u u s e d é p u r t . s k i s , é t a t n e u f . B l u m , 2 c l i e n i i n D e R o c h e s . 32440A
e l i é t e r a i s g r ü n d e c a g e c u i v r e p o u r c a n a r i s . 147 T r l b l i n é . . p a s s a g e I . i o n s . 32*53A
v e n d r e p a r d e s s u s d ' h i v e r , t a i l l e m o y e n n e , c h a u d p r i x (15 f r . e t 8 5 f r . R u e d u C o n s e i l - m s n a r n l . 18. b o u l a n g e r i e . 32187A
v e n d r e , a p r è s d é c è s , m o t o s a c o c b e , m . 5, n i o n d é l e r é c e n t , a y u n t p e u r o u l é . S ’a d r e s s e r , m a g a s i n P o l i e r - D u c i m e t i è r e , 25, a v e n u e d u M a i l. 32459A
v e n d r e j o l i e s b o t t i n e s j a u n e s . N o 38. — R u e d e s A l p e s , 25, 3 m e . p o r t e è d r o i t e . 32472 i v e n d r e v e n d r e u n e s a l l e à m a n g e r , fr. 350, A t li t . n o y e r , 2 p l a c e s , 1 a r m o i r e à g l a c e e t r c a n a p é . R u q î l e s A l p e s , 25, 3 m e , d r o i t e . 32473A
v e n d r e c u l o r i l e r e , h a u t e u r I m . , 60 fr. — L a i t e r i e , r o u l e S t - G e o r g e s . _____________ 32465S
o c i é t é c h e r c h e , p o u r 1 e r a v r i l 1919, v a s t e l o c M (5 à 7 p i è c e s ) , 2 c a b i n e t s , c e n t r e v i l l e , 2000 fr. e n v i r o n p a r a n . S ’a d r e s s e r , c a s e 16888, S t a n d , G e n è v e . 32516T B 0 U V Ë S
e t
P Ë R D U S
Î
e s d e u . \ p e r s o n n e s q u i o n t é c h a n g é u n pa- j r a p l u i e , l u n d i ö 4 h e u r e s , é p i c e r i e , p l a c e il C i n ' u i e , s o n t p r i é s d e l e r a p p o r t e r . 32192L
a p e r s o n n e . a y a n t p r i s , l u n d i 23 c o u r a n t , u n p a r a p l u i e , m a n c h e c o r n e , a u m a g a s i n « P a r a d i s d e s E u f u n t s » , r u e d e s A l l e m a n d s , e s t p r i é e d e l e r a p p o r t a i 1 d e s u i t e . 32493 v e n d r e g r a n d s r i d e a u x p o u r p o r t i è r e s . { M m e S t a r r a s t , V e r d a i n e , 9 . ___________ 32495A
v e n d r e l a c o l l e c t i o n c o m p l è t e d e l a R e v u e d e s D e u x M o n d e s d e 1850 i n c l u s i v e m e n t à 1871 I n c l u s i v e m e n t ; l i v r e s d e d r o i t e t a u t r e s . E'ciTre, 156, T r i b u n e , p u a s a g e L i o n s . 32501 * v e n d r e , c a u s e d é p a r t : 1 s m o k i n g , é t a t d e n o u f , t a i l l e m o y e n n e , 100 fr. , 1 t a p i s m o q u e t t e , d i m e n s i o n s , 3X'2, fr. 1 0 0 ,1 g r a n d f u u- t e u i l e n b o l l e m o q u e t t e , 100 fr. R u e d e lu S y n a g o g u e . 29. a u 2 m e , à j d r o i t e . L e m u t i n , d e ! ) 11. a.3 h . . '________________________ 32507A
v e n d r e l e s s i v e u s e , fr. 28, m a n n e q u i n 46, f r. 10. S ’a d r e s s e r , r u e d e l’A r q u e b u s e , 20, 4 m e , d r o i t e . L e m a t i n . 32504A
v e n d r e , c a u s e d é p a r t , p e t i t c o f f r e - f o r t e t b u r e a u . 7. r u e d e la C l o c h e , 2 m e . 32513E
) e a u x j o u e t s , é t a t n e u f . ) 4, J e a n - J a c q u e t , 4 m e , p o r t e m i l i e u . 32494B
i c y c l e t t e à v e n d r e , 200 fr. V o i r m a t i n , r u e L o m b a r d . 8, 2; n e, d r o i t e . ._______________32154(
-^hiou d e suXoiï, p e t i t e e t p u r e r u c e , m a g n i - i ( l a u e s u l e t , ù v e n d r e . E c r i r e , 142, T r i b u n e , p a s s a g e L i o n s . 3240!)E
t i e n n e s , b o u i l l o i r e é l e c t r i q u e d e v o y a g e , n e u v e , a v e c é c r i n ' , c o n t e n a n c e 1/2l i t r e , d e u x v o l t a g e s . T é l é p h o n e 128-231.______________ 32468 r u n d e v i t r i n e , u u p i a n o d r o i t , é t a t d e n e u f . J S ’a d r e s s e r , M. J o h n M a r c, S e r v e t t e , r u e d e lu P o t e r i e . 13.-* _________ •___________ 32400 I ’a c h è t e r u l s b a n p e t i t i i i u n o d ’é t u d e s , a v u n - l a g e u x . 21110, T r i b u n e , B a r t l i o l o n i . 3240213
.
l’o u r m é n a g e . A d r e s s e r , c o u r s R i v e , 22, b o n n e t e r i e . 32127D
a n s p e t i t m é n a g e s o i g n é , o n d e m a n d e j e u n e f e m m e d e c h a m b r e . S ’a d r e s s e r , m a g a s i n d ’h o r l o g e r i e , 1, r u e d e la C r o i x - d ’Or . 32411 ü l e i i i i n e d e m é n a g e . — S ’u d r e s s e r , G9, r u e j d e s E a i i x - V i v e s , 5-7 h e u r e s . ______________32441J
e u n e h o m m e , 14 à 15 a n s , d e m a n d é p o u r n e t t o y a g e s , c o u r s e s , p e t i t s t r a v a u x b u r e a u , S ’a d r e s s e r , p l u c e E a u x - V i v e s , 9, 1 e r é t a g e , p o r t e d r o i t e . . .____________32442Ï
e u n e h o m m e , d e t o u t e c o n f i a n c e , l i v r a i s o n s . P o h C e t , 9, r u e d é s R o i s . 1)0111' 12172M
a i s o n d ’h o r l o g e r i e d e m u n d e j e u n e t i l l e i n s t r u i t e c o m m e a p p r e n t i e d e b u r e a u . 32389 - S ’a d r e s s e r . G u s s e t & B a n d e l i e r , S e r v e t t e , 6.M
é n a g e s o i g n é 2 p e r s o n n e s d e m a n d e j e u n e f il le p o u r t o u t f a i r e . — 57, r u e M o n t c h o i s y , ■ «««»•« a ii iiniin 32463 1 e r é l a g e . p o r t e à d r o i t e .M
a g u s i n i e r . E n t r e p r i s e d e t r a n s p o r t s c h e r c h e p o u r s e s d é p ô t s , c o m m e m a g a s i n i e r , u n h o m m e r o b u s t e i n u n i d e b o n n e s r é f é r e n c e s . A d r e s s e r o f f r e s , c a s e 3931, K l i ù n e , G e n è v e . 3251 1D
u d e m a n d e t o u t d e s u i t e b o n n e à t o u t f a i r e . M m e I l a u e n s l e i n , 15, b o u l e v u r d G e o r g e s - K a v o n . 32500O
n d e m a n d e , p o u r l e 28, j e u n e t i l l e p o u r n ié - n a g e d e t r o i s p e r s o n n e s , T r è s b o n t r a i t e m e n t . — S ’a d r e s s e r , 155; T r i b u n e , p a s s a g e L i o n s . 32512Ü
n c h e r c h e j e u n e d e m o i s e l l e p o u r o c c u p e r j e u n e Mlle 7 u n s , d e 2 à 6 h e u r e s . S e p r é s e n t e r , A 4 h e u r e s , p e n s i o n , 6, C l o s R e l m - i n t . 32509Q
n d e m a n d e u n e b o n n e b t o u t f a i r e , b i e n r e c o m m a n d é e e t s a c h a n t f a i r e lu c u i s i n e , d r . , r u e S t n r n i , 20, e n t r e s o l , d r o i t e . 32.s 14Ü
n d e m u n d e p e r s o n n e s é r i e u s e , s u c h a u t b i e n c u i s i n e r , p o u r p o n s i o n - f u m i l l e . 5, p a s s a g e d e s L i o n s . _______________________ 32445Q
n d e m u n d e d é e , d e 10 h . ü m i d i f e m m e d e m é n a g e r e c o m m u n . à m i d i , c h a q u e j o u r . 'S e p r é s e n t e r , 8, b o u l e v a r d J n m e s - F a z y , 2 m e , g a u c h e . _____________________ '____________31771G
n d e m a n d e j e u n e f il le p o u r a i d e r a u m é n a g e . S ’a d r e s s e r , l e m a t i n , a v e n u e d u M a i l , 18. a il 1e r , p o r t e à g a u c h e . _______________ 324890
n d e m a n d e o u v r i e r s é b é n i s t e s . 1, r u e d u N'ant._________________ 32422O
n d e m a n d e u n e j e u n e g a r ç o n , p o u r c o u r s e s e t n e t t o y a g e s . 50 fr. p a r m o i s . ■ M a g a s i n d e c o n f i s e r i e , 31 , q u u i d e * B e r - g n e s . ... : ... _ 32319Ü
n d e m a n d e b o n n e , s a c l u i n t c u is in e » ' . 322DEM ANDES D'EMPLOIS
J
i n n é p e r s o n n e , s a c h a n t b i e n c u i s i n e r , d e m a n d e p l a c e d a n s p e t i t m é n a g e . E c r i r e . 153, T r i b n n e , p a s s a g e L i o n s . 32517Y
e n d e u p o e x p é r i m e n t é e , s a c h a n t a n g l a i s , c h e r c h e p l u c e . 151, T r i b u n e , p u s s u g e L i o n s . 32470A
v e n d r e a p p a r t e m e n t ' d e 2 n i è c e s , c h a m b r e e t c u i s i n e , r e p r i s e b a i l s e l o n d é s i r , f a c i l i t é s p a y e m e n t , p r i x m o d é r é . S ’u d r e s s e r , r u e H . d v éd 'é re , 7, i v / . - d e - c l i a n s s é e . g a u c h e . 324"8 i v e n d r e p è l e r i n e e t t c o m b i n u t s o n s , p o u r \ g a r ç o n d o 10 à 15 a n s . S ’u d r e s s e r , M i n e i : e - g a m e y , r u e S e r v e t t e . 35. 32436A
v e n d r e I t a p i s P e r s a n ( b o c c a r a ) , 1 1 5 X 8 0 , m a r c h a n d s ' a b s t e n i r . 1, ru« L o u i r U u c l i o - s a l , 2 i n e é t a g e , d r o i t e , e n t r e m i d i e t 2 h . 32i:i5 c h é L e r a i s v i e u x s a u t o i r , o r 18 k u r u t , g e n r e ^ c o r d o n . C a s e 4605, S e r v e t t e ^ _____________ 32*50 v e n d r e j o l i e s b o t t i n e s b r u n e s , é t a t d e n e u f L N o 36-37, 25 fr. 116, T r i b u n e , p u s s a g e W o n s . e t i e t e r a i s s e r r u r e s û r e t é p o u r p o r t e . 145, L T r i b u n e , p a s s a g e L i o n s . ________________ 32418A
v e n d r e c h i e n p é d i g r é e , p r i m é e x p o s i t i o n , e x c e l l e n t d e g a r d e , b. v e n d r e , 100 fr. 143, T r i b u n e , p a s s a g e L i o n s . 82410J
e c h e r c h e pl. j n o g r a p t i e o c c a s i o n , u v e c d i s q n e s . V u n d a n x . l O , R u e s - H a n s e s , G e n è v e . 3 2 4 7 0 7 i t s , u v e c m a t e l a s , p r e m i è r e q u u l i t é , n e u f s , 1 i a i n s i q u e P r i m u s , p r e s q u e p a s s e r v i , a v e c p é t r o l e n é c e s s a i r e . 2 4 , a v e n u e L i r n e s t - P i c t e t , < • ■ • --- * 32466 3 m e é t n g e , L o u g i . i n g e , n a p p é s , p u r fil, n e u v e s . 3 9, a v e n u e d e | C h a m p e t . 32392M
j u rI
a n t e a u n o u v e a u t é , d a m e , t a i l l e 44, m a n c h o n lo u t . ro , o u v r a g e s ( l a m e s , s a m o v a r , i r d i n i é r e s , v e r r e s c r i s t a l e t à c h a m p a g n e . 19. a v e n u e d u Mpil, 2 m e , g a n c l i « - 32460M
o t e u r F é l i x , 2 c y l i n d r e s , é v e n d r e . S ’a d r e s s e r , M. I ) i e t z , i u e d u R o v e r n y , 7. 32423M
e u b l e s a n c i e n s , s a l o n A u b u s s o n e t n o m b r e u x o b j e t s à v e n d r e à a m u t e u r s é r i e u x . A n t i q u a i r e s e t i n t e r m é d i a i r e s s ’a b s t e n i r . D o n n e r a d r e s s e . D i s c r é t i o n . E c r i r e , 153, T r i b u n e , p a s s a g e L i o n s . - - 32502O
c c a s i o n : p e t i t ' c o f f r e - f o r t , s e r v i e t t e c u i r , b o î t e c o l n p n s c u i v r e , g r a n d e l o u p e . F o u r - m e r , 10, V i e u x - B i l l a r d . _____________ 32508O
c c a s i o n . A v e n d r e 2 c a l o r i f è r e s , é t a t d e n e u l . S ’a d r e s s e r c h e z M. L i t s c t ï y , c o u r s d e n i v e , 5. ___________________ _ 323ttO
n a c h è t e r a i t g r a n d e v a l i s e e n c u i r , â m a i n E c r i r e s o u s N o 144, T r i b u n e , p a s s n g e L i o n s . _____________________3 243 40
c j s i o n s p o u r m u s i c i e n s , u n a l t o rni -b ., u u b u g l e si-1)., e n b o n é t a t , b u s p r i x . V o i r , 5 A 8 h . s o i r . R u e C a r o l i n e , 11 b i s . 2 m e , g a u c h e . 324290
n c h e r c h e û a c h e t e r , d ’o c c u s i o n , f o u r r u r e r e n a r d h l n n c . 140, T r i b u n e , p a s s . L i o n s . 32412Q
ui é c h a n g e r a i t ’ s u c r e c o n t r e b o n d e p a t e r i z e t f a r i n e . ' 32395 S ’a d r e s s e r , 137,T r i h u n e , p a s s a g e L i o n s , ^ M ci s à v e n d r e , u v e c b â t o n s , l o n g u e u r 2,20 O J e u n n e r e t . . M o n l c l i o i s y , 49. 3 m e . 32451Y
é l o d a i n e , R u d g e , é t a t n e u f , m o t o , o c c a s i o n , p a r f a i t é t a t . G h e / . z i . 38. r u e d u S t a n d . 32510 4) fr. , j o l i e p o u p é e , 65 c m . , 40, r u e d e l ’E c o l e , 3 m e , p o r t e e n f a c e . ... 32451...CHAM8RES E t PENSIONS
A l o u e r , p o u r m o n s i e u r s é r i e u x , e n u m b r e , A m e u b l é e , é l e c t r i c i t é , c h a u l T a b l e , é v e n t u e l l e m e n t a v e c p e n s i o n , d a n s f a m i l l e s u i s s e a l é - m a n n i q u e , r u e C l u i n d i e u , 4 2 , G r a n d - P r é . 32490A
l o u e r c h u m b r e s m e u b l é e s , n v e c o u s a n s p e n s i o n . P r e n d r a i t p e n s i o n n a i r e s p o u r r e p a s d e m i d i . R u e G r a n d s - P h i l o s o p h e s , 5 , 3 m a , e n f a c e d e l ’E c o l e d e C h i m i e . _______ 32428É
lci
l o u e r b e l l e c l m m b r e , é l e c t r i c i t é , i p e r s o n n e s é r i e u s e , c l l c z p r o f s s s e u r .Uè- Ciu itA rat . ?..1. ail 1 e r . 32515
C
h m i i h ' r e m m i b l é ^ a t o u o r . L O H g o t V n i l l » ; « . O u m u o . "0
h u u i b r e m e u b l é e , u u m i d i , b a l c o n , 2 m e . A v u n n e de. F r o n t a n p y E a u x - V i v e s ) . 32471 I h a m b r o m e u l i l é e , c a l o r i f e r e , g u z p o u r c u i r e , .40 fr. R u e M o f é s o n , <1, S e r v e t t e . _________ 324200
J)
a i n e p r e n d p e n s i o n n a i r e s p o u r P r a i r i e , 29, r e z - d e - c h a u s s é e , g a u c h e . 324172 r e p a s .Y
il ia « L e s V i o l e t t e s » , 6, r u e P r é v o s t - M a r t i n , j n l l o s c h a m b r e s à 1 e t 2 l i t s , a v e c b o n n e p e n s i o n . Clin n il’n g a c e n t r a l . ___________ . 32308D
H e u x j o u e u r s d e b r i d g e d é s i r e n t p a r t e n a i r e s , | a n c o u r a n t d u j e u . E c r i r e s o u s 2009, T r i b u n e , B i u l h o l o n i . ________________________________32365 T j ^ s p a g n p l , I n t u l l e c t n e l e s p a g n o l , d i s t i n g u é , J 2 i a y a n t t i t r e u n i v e r s i t a i r e , d o n n e l o ç o n s . E c r i r e . 117, T r i b u n e , p a s s a g e L i o n s . 32292Î
f r a n ç a i s ( c o n v e r s a t i o n g a r a n t i e à t o u s e n 4 ; m o i s ) . M n y . e l .3 , r u e L é v r i e r . C o u r s so ir. 324 75A LQUER
\ p p u r t e m o n t d o 2 p i è c e s , 17 fr. e t d e 3 p i è c e s 25 fr. p a r m o i s . S ’y a d r e s s e r , 42 b i s , M o n t h r l l l a n t . _______ 32488O
n c h e r c h a à l o u e r u n u p p u r t e m e n t m e u b l é d e « o u 7 p i è c e » , a u c e n t r e . E c r i r e , 2012, T r i b u n e , r u e B a r t l i o l o n i . ____________________ 32456 d e 2 p i è c e s , m e u b l é o u n o n , s o l e i l , d e r n i e r g e , v i l l e o u b a n l i e u e i m m é d i a t e . M ê m e a d r e s s e , c h e r c h e à l o u e r m e u b l e s n é c e s s a i r e s p o u r l e d it. E c r i r e , — 2 0 1 1 , T r i b u n e , U n r t b u l o u i . 32426 i. i’.i i mE
e r d u , s u m e d i s o i r , e n t r e 8-9 11., b o u l e v u r d . J a m e s - F a z y e t p l u c e d u C i r q u e , f o u r r u r e n f a n t , m o n g o l i e b l u n c h e . La r a p p o r t e r , c o n t r e r é c o m p e n s e , c h e z Me y- l a n , r u a N e u v e - d u - T e i n p l e , 5._______________ 32405 ) e r d u l i v r e t d ’h a b i t a n t , 92914. — R a p p o r t e r , M a r g u e r o n , G o u r g . i s , 18._________________B2458P
e r d u u n p o r t e f e u i l l e r e n f e r m a n t o u t r e d i v e r s p a p i e r s , u n e c e r t a i n e s o m m e d ’a r g e n t e n b i l l e t s d e b a n q u e . 32443 R a p p o r t e r , c o n t r e b o n n e r é c o m p e n s e , à M. B e n j a m i n S u s s , p r o f e s s e u r , t, r o n d - p o i n t d e P l a i n p a l a i s . ■ 32443 , l e 21, b r o c h e p i e r r e s b l e u e s ( s o u v e - ni r), l’é c . I t e y , P i n c h a t , 19._______ " 32486P
e r d u m o n t r e o r , b r a c e l e t c u i r . R a p p o r t e r c o n t r e r é c o m p e n s e , p l a c e C l u p a r è d e , 5, 1 e r é t a g e , à g a u c h e . _____________________ 32455P
e r d u i n o n l r e d a m e , a r g e n t n i e l l é , a v e c n o m e t d a t e , g r a v é s i n t é r i e u r e m e n t . A l u m ê m e a d r e s s e , p e r d u u n ' c a o u t c h o u c V lap ie, N o 37. R a p p o r t e r , c o n t r e r é c o m p e n s e , c h e z M m e G o l i l , r o u t e d e C h ê n e , 14, 4 m e . ______________32 U 0 f n r o u v é , s u m e d i u p r é s - m i d i , 2 c a m é e s , t b r i l - l a n l . — R é c l a m e r , c u v e g e n e v o i s e , r u e - C l i n u s s e - C o q s , 10. _________________________ 32480h hasard des livres
L a Eludes de la Guerre, publiées sous la direction do René Puaux (Paris, et Lausanne,
Payot). •
Sous la direction de l’auteur du Mensonge du 3 août 1914, les Elu.ks de la guerre étudient leî origines du conflit mondial et s’attachent à l ’examen de tous les documents et faits jusqu’id inconnus. De cette analyse serrée et implacable, sodt nées des hypothè es dif ficiles à réfuter. Cette démonstration a ou v ert des aperçus to u t à fa it nouveaux et d’un i .térêt capital sur le3 machinations austro- allemandes. Les historiens d ’aujourd’hui et de demain devront avoir recours à cette collection. Ils y trouveront, les textes com plets, soigneusement traduits, collationnés, revus et analysés do tous les documents ré vélés d puis trois ans.
Le cahier. N j 9 a pour sommaire : Le Con
seil de Potsdam du 5 juillet 1914. Le major von Eggeling. M. de Schoan, le 31 juillet
1914. ‘ '
L'Europe en feu (librairie académique Pei-rin e t Oie). .— L ’histoire de la guerre racontée au jour le jour par un esprit éclairé dont le jugement t— au contraire de beau coup d ’autres — ne s’est pas laissé' troubler par le dram atique des événements. C’est un ouvrage documentaire et d ’un vif in térêt politique qui s’ajoute à l’œuvre de 3VL Charles Benoist.
L'Alsace el la Lorraine veulent et doivent rester françaises, 1648-1918. Etudes histo riques, documente, déclarations, protesta tions, conférences, discours. Librairie Fisch
bacher, P aris. .
Co livre purement historique et docu m entaire a été dédié à la mémoire du doc teur Emile Küss, professeur à la faculté de médecine, dernier m aire français de S tras
bourg. •
C est au Comité de l’Effort de la F rance et de ses alliés que l’on doit eette publica
tion. _ _
Avec pièces à l’appui, ce comité a voulu m ontrer, que les peuples à qui la guerre fu t imposée et qui ont lutté pour la liberté du monde, ^ont dignes des uns des 'autres, et que le retour de L’Alsace-Lorrasne à la France n’est que justice devant la cons
cience de l’humanité, è
Essai sur le sentiment f rançais en Alsaoe (éditions Bossard, P aris). —
aLermeiJlcup i u w o y c r e n i a v b u i i l î i r e t o u r d o 1?A l s a o e
-Lorraine à la France», a-t-il été d it du pe ti t livre de M. Paul P ila n t. De plaidoyer, il n’en é ta it pas besoin, mais l’auteur a bien fait de nous livrer son « essai » très soucieux de la vérité liistorique.
Nos alliés d- Extrême-Orient, par A. Gi rard, am bassadeur de France (Payot e t Cie). Cet ouvrage expose les circonstances dans lesquelles les puissances de l’Extrême- Orient et, au premier rang le Japon, ont pris p art à la lutte mondiale contre les puissances germaniques.
Il montre le rôle du JV.pon e t comment, d ’accord avec les Etats-Unis et l’Europe, cette grande puissance asiatique peut et doit arrêter l ’expansion de l’Allemagne en Orient et préparer le relèvement cio la Russie II paraît difficile do comprendre les grands problèmes de demain, oii l’Asie joue un rôle extrêm em ent im portant sans consulter continuellem ent co livre extrê mement doi umenté, rempli de renseigne m e n t. précieux dus à la plume d ’un homme qui connaît à fond le sujet dont il parle.
Mayyars et Pangermanidts, p ar Stephen Osusky, aveo la collaboration de Jules Chopin.
A vant la guerre, la Hongrie passait aux yeux jlo beaucoup pour le pays de la liberté et los Magyars avaient su se faire une répu ta tio n de « peuple chevaleresque ». La sou
daine agression des empires centraux contre la Serbie, dans laquelle les Magyars ont joué un rôle considérable a ouvert les yeux au public. M. Osusky, Slovaque de Hongrie, qui a vu les Magyars à l’œuvre et M. J^les Chopini dont est notoire la compétence, dans ces questions qu’il a étudiées sur place, nous révèlent la collaboration hongroise à la poli tique belliqueuse et conquérante de l’Austro- Allemagne. C’est au moyen d ’une étude mi nutieuse des textes magyare mêmes qu’ils nous font connaître l’intervention de Buda pest dans la conception et dans la réalisa tion des projets pangennanistes. Ils font donc œuvre utile en m ettant le public de
l’E ntente en garde contre des opinions er
ronées. ' '
(Un vol. in-16, 2 cartes, «Editions Bos sard n, .43, rue Madame, Paris-VIme.)
L'Europe et l'Odyssèe de la Pologne au
X I X c siècle, par Edmond Privat. .
Triste odyssée que celle de cet infortuné pays qui, après les fameux partages, se vit opprimé sous la botte lie l ’oppresseur, un siècle durant. Russes, Allemands et A utri chiens s'employèrent à l’envi — les deux premièrs'surtout — à étouffer chez le peuple m artyr les aspirations nationales. I l n ’y ont pas réussi et aujourd’hui, on peut l’es pérer, la Polcgne. va renaître de ses cendres et reprendre la place à, laquelle elle a droit dans le concert des nations
Archag le petit Arménien, par Ch. Schn tpp (Editions «Spes.», Lausanne).
Ce livre pourrait s’intituler aussi : «La vie de collÿgo en Arménie », ce vivant ré cit constituant, en effet, comme un pen dant à d’autres «vies do collège » qui ont fait les délices de nombreuses générations de lecteurs. Tous les écoliers du monde, qu’ils soient en Arménie ou ailleurs, se ressemblent évidemment beaucoup : ils ont les mêmes joies, les mêmes malices, les mêmes défauts e t les mêmes chagrins Cependant, dans l’histoire d ’Archag e t de tes camarades, se rencontrent un élément pittoresque très original par le décor du pays singulier où vivent le s . personnages e t un élément tragique très émouvant, em prunté à la douloureuse existence du peuple arménien, le plus pitoyable des « peu pies martyrs » du XXme faiècle.
La Turquie nouvelle, par K em al M iahat
bey (Genève, Edition Atar). . .
Une brochure intéressante qui prêche la régénération de la Turquie en dehors de toute influence allemande.
■La libération du Luxembourg (Genève, Edition Atar).
Cette plaquette anonyme, très docu mentée, arrive à la conclusion que l’avenir du Luxembourg est le maintien de la liberté pour ce p etit pays avec alliance aveo la Belgique e t en maintenant l’amitié de la France.
Europäische Bibliothek Ire série, volumes 1. 5., chez Max Rascher à Zurich.
ÉELittérature internationale puisqu’elle com prend des œuvres de Barbusse, de Wells et d’AndreieW, pour no citer que ceux-là.
Il s’agit, on le voit, de traductions qui ont le mérite de rendre accessible à nos Confédé rés quelques-unes des œuvres dont on a beau* coup parlé ces derniers temps.
Le numéro do décembre de la Revue, des Idées présente un intérêt to u t particulier, pn y lit une remarquable étude sur « Cle-. menceau et la Société des nations » par M Edgard Milhaud, des articles, des nouvelles et des poèmes de MM. Je a n Choux, Street, .E. J. Lafond, H. de Ziegler, Pierre Duni- ton, Eg. d’Arcis, R. L. Piachaud, Georges
Oltram are. _
La couverture est illustrée un ai
mable dessin de M. d’Eternod.
Le masque déchiré, roman de Félicien Pascal, préfaoe de Paul Bourget. E. Flam marion, Paris.
L’histoire d’Huguette Guérin, jeune et séduisante Française, qui a épousé quel
la. guerre le baron
Auer$-dans le monde, peu connu et surtout mfr connu dans son pays natal ! Connaît« Forel, étudier son œuvre, c’est pour no<M ses concitoyens, un devoir.
La Frontière, par Eug. Quinehe. Couver
ture en deux couleurs avec une .vignette de
Ch. L’Eplattenier. Edition e Spes », Lau*
sanne. „ *
Le charme de ce livre est dans sa sincé rité... Le lieutenant Quinehe qui s’est ap pliqué déjà dans deux précédents1 ouvrages, à la peinture fidèle de la vie militaire en temps de mobilisation, nous donne ici le pit toresque journal d ’un service de frontière. — Seul ,souvent, avec une poignée de ses hommes, il a eu le temps de les bien regar der ; il les considère affectueusement en ca marade et les dépeint avec une émouvante sympathie, n’excluant point du reste, une vision pénétrante de tous les détails révé lateurs de 1 âme des uns et des autres, et de I âme des choses. Ils ont supporté ensem
ble,- avec vaillance, la - monotonie
affreuse des jours de faction, à la jisière d’un champ de bataille de la grande guerre, et ont communié dans la peine et dans la joie dn
Devoir ! ,
Si les civils, sceptiques ou indifférent* n’apercevaient pas dans ces pages de hautl franchise, la grandeur spirituelle qui enno blit le sacrifice, sans éclat et sans gloire claironnante, clés gardiens de « la frontière », eux, du moins, les soldats, s’y retrouveront tout entiers, tels qu’ils étaient dans les bons et les m auvais jours, et Je témoignage si fra ternel et si vivant d’un de leurs jeunes chefs, embellira leur souvenir...
. Feuilles de roule, certitudes de foi. Lectures quotidiennes recueillies chez divers auteurs chrétiens, p ir Mlle Adèle Pelaz. Atar, édi teur, Genève.
L’auteur publie une deuxième édition. II a raison. Ce livre sérieux et profond , ont nous avons perlé lorsqu’il p<iri.t pour la première fois, devrait être lu et médité par tous ceux qui appartiennent, de loin” ou de près, à l’Eglise chrétienne.
Précis de droit commercial et notions d’ins
truction civique, par le Dr B. Perrelet,- pro
fesseur à Neuchâtel. En vente au secréta ria t central de la S. S. D. C-., à Zurich.
Destinée avant tout aux apprentis de commerce et de banque, et vraim ent ces derniers ne seront plus guère excusables s’ils se présentent insuffisamment préparés aux examens de fin d ’apprentissage. C’est encore à la Société suisse des commerçants que l’on doit cet ouvrage, qui vient heureu semen t continuer la liste de ses nombreux- manuels d’enseignement.
Le Bouèbe de V Arvigrat, par E.Eschmann, Editions « Spes », Lausanne.
L ’Arvigrat est une arête montagneusa au sud du Stanscrhorn, entre le Nidwald' et l’Obwald. En 1798, il se livra là un des nombreux combats qui aboutirent à la prisa de Stans par les Français.
L ’auteur de ce livre captivant a raconté l ’histoire d ’une famille unterwaldicnne e t surtout d ’un garçonnet, Bémy Ar.dacher, un petit pâtre, qui vécut des jours heureux et des heures tragiques dans ses belles mon tagnes. Il v it la guerre de tout près, il as sista au combat sur l’Arvigrat. Devenu or phelin, et après avoir été m altraité par _ des paysans indignes, il fut recueilli par ' Pestalozzi dans l’asile qu’installa le philan»
trope au coiivent de Sainte-Claire. ■'
Tout cela est conté simplement et joli ment en un récit plein de vie et d ’intérêt. Autour de la grève générale, quelques notes d une Genevoise (Neuchâtel, Attinger frères,
éditeurs). J
Cette petite plaquette, bien présentée, réunit, dans une trentaine de pages, les évé nements qui se sont succédé en Suisse i t prinoipalemènt à Genève, du 9 au 15 no vembre 1918, et que chacun, a encore pré sents à la mémoire. L ’auteur, bien au cou* rant de nos lois - et de- notre constitution, nous dépeint le,s menées bolchévistes on Suisse, les troubles qu’elles ont occasion nés, leg . révoltes qu’elles ont ..fait naître r î n n rî ï A n ^ ^ i _^ __* sionnera et les fera réfléchir. Le. foyer de
l’Allemand que peint M. Félicien Pascal est, en effet, devenu un des champs de ba taille où les deux pays affrontent leur passé, leur présent, leur avenu', toutes les éner gies, leur inteligence, leur sensibilité, leur être même.
A propos de l’anniversaire de Burlchard Rcber (Genève, imprimerie Centrale). On relira avec plaisir uu tirage à p art des inté ressauts articles du Genevois sur l’archéo logue genevois bien connu qui comptera le 11 décembre sa 70me aimée.
Auguste Forel (la vie, l’œuvre, l’homme) par M. .T. Wagner. — Ligue pour l’action
morale, Lausanne, éditeur. •
A l’occasion du 70ine anniversaire du Dr Forel de Morges, ancien professeur do psychiatrie à Zurioh, M. Jean Wagner, pro fesseur à Lausanne, vient de publier une brochure : Auguste Ford, la vie, l’œuvre, l’homme.
Forel est lu, aimé, com battu, écouté, dans le monde entier. Savant de grand mérite, sociologue précurseur, caractère de ferT Forel est rangé parmi les meilleurs esprits créateurs e t morauxde cette époque nouvelle qui surgit des décombres de la guerre actuelle.
Forel est suisse, Forel est vaudois, issu d’une de nos plus vieilles familles, illustre
SttâÇrpâssjoiînera-les leôteure. ; Il lef. PS#-’ daijfi lé} CfW&r"àjçl;J.Mriot&ÿ'eJ toüCp.àrîicll
iiAntiAwn n 4- mo f lo A tt it* T n - fATTûi» r ln IîAmamaamI librement aans je f-ien. Cüiaqué faD’.lîe vou___ T _ - s 11 ' f - «
dra posséder cette intéressante brochure qu’il sera bon de relire cie temps à autre poiu se remémorer les jours d ’angoisse vécua en Suisse, au moment où là f-ignattirc de l ’armistice aurait dû nous cwnbler d<
joie.
Guide de V Etudiant tiJ^Genève par B,
Roussy, secrétaire de l’Université. L’auteur a réuni dans ce petit voiuitM Jous les renseignement qui peuvent être utile aux personnes qui suivent les cours tic l’Université de Genève.
_ Ce guide est le bienvenu car il est appeU à rêudre des services incontestables à nos étudiants. En outre il est envoyé aux éta blissements d ’éducation, institutions, hôtels, pensions, etc., eu Suisse et à l’étranger.
Agenda de l'agriculteur et du vimeroth E. Burldiardt, Genève.
Cet agenda de poche, d ’un format p ra tique, contient tous les renseignements pouvant intéresser non seulement l’agricul teur et le vigneron mais tout poesesseut d’un lopin de terre et de petit bétail; liât« des foires et marchés; petit traité des mai ladies et accidents du bétail; tarif posta’, dot L ’agenda proprement d it d ’une page poui deux jours permet de , rendre les notes do la . vio courafite. Son utilité est incou*
testée, .
Chronique
du Tribunal fédéral
Du daifisr tPécouter aux portes.
Marcliar.dise allemande séquestrée et
paionient de facture. — Le secret
professionnel du médecin.
Le Tribunal fédéral a été appel? •à statuer sur une affaire qui 4 1 souleve pas mal de poussière daua certains mi* lieux genevois ;
IiCf lo c a ta ire rf"ijn ap.paj’fpiwüit p r i v é écoute et, no te «Ystéiuatiqucment-
cc q u i sivdu e t çcty o i se -passe d an s ,,n a p p a rte m e n t
.
voisin. 1ffes tie rs le ré s u lta t de
lt com m unique à
ses observations. Dans la suite, aucun des faits ne s’a vère : il apparfiiît que la personne qui »V épié son \ oisin a donny à des conver- -ae>%i(.ions ou- r des faitj iusiguifiaut.s une
ortée inifc'iinaiie.
CoatEàireu'.wit ù l'opinion émise par
tda instances eantoßales, a dit le Tribu nal fédéral., an né peut considérer com me une si:r,i le indiscrétion le fait d’é pier systématiquement une pevsoime
et de noter ce qu’on entend dans le ♦nu d’en faire us^ge. L'inviolabilité de la vie prin'e n’est pas simplement un j rtncip,. 1 1111e règ|,. (je ji'oil, vin Attribut o.c la Personnalité protégé par l’att 28 C. (.'. K. Bien plus, i nar-
tie defeuderesop a fair r t ; * „■ tj ■
‘ é t , K Ut < C i n v e n t i o n s : il i faire p a S t ’ d e m m S * - ^ " ilU,lV
Il y a ça atyuI^Uou. Les bruits qui
.« sont repujuùi* tuius 1« milieu «1^ -
c.en et celui a , A - V ' ^ c e ^ ^ r i s , , « , ^
,«e guerre ont A co,p .surj,,,,,.
V J
les dires, l e ist" defeneferesv,,; <veltW-ri
np peut, dès lors, se dis- dl; im- (ra
ue rue civil tout au làmis) en
qu’eîle ne s’est ouverte qu’à un cercle restreint de personnes.
La faute de la demanderesse justifie ca première ligue sa condamnation à réparer le préjudice matériel subi par la demanderesse. Ce préjudice con siste déjà dans le fait que, pour défendre sa tranquillité et sa réputation, la deman deresse a dû recourir à lut avocat et que, les démarches amicales étant de meurées vaines, elle a dû intenter le présent procès. Il y a lieu de tenir compte de ce facteur eu mettant tous les frais à la, charge cte la défenderesse.
La gravité particulière du préjudice immatériel justifie l'allocation d’une somme d ’argent à titre dç « réparation morale », ßoulme qu'on peut fixer à
1000 fr. N
(Le Tribunal de Ire instance avait condamné 1«, défenderesse à payer 1000 fr. à la demanderesse (laqtielfç deman dait 25.000 fr. de dommagevintérêts et la publication du jugement). T^i, Cour
i j avait débouté la denianderesHe). (de c. de N. Ire section .civile),’
- - • ■ ***
: Pur confiât uu 18 février 1911, la mai son Beer, Suttlieimcr et Cie, à Francfort s.M. a vendu à la maison Aubert, Gre nier et- Cie, à Cossôrtay, Une quantité de 30 à 00 tonnes de plomb par mois; le contrat était conclu poUr une durée de six mois. Il était pré\Ti que la marchan dise était livrable «franco» Cossonay- gare et que le prix était payable à la fin du mois suivant la livraison.
Le 29 juillet 1914, Beer, Sudheimer et Cie ont envoyé facture de 202 saumons de plomb expédies ce jour par la mine d’Ôvei^cK (Belgique); la facturé portait la mention suivante : « Senden * Ihnen für Ihe Rechnung und Gefahr» (Ex pédition à vos frais et à vos risques).
Cet envoi n ’est jam ais pat'Vcuu à la Société .Ç ubert '•qui a été avisée ‘q u e le* wagon' a v a it été siq u e stré -‘h ’ D ^ lle /p a f o td rc c-e I"ji-1#0 fité françaiHe « rôison <lé naiioRt’lité »llcuiawi« <lv ta ftiaison1
Beer, Sudheimer et Cie. Toutes les dé- marelies faites en vue d’obtenir l’auto risation d’importer en Suisse le plomb séquestré sont demeurées vaines. La Société Aubert, Grenier et Cie s’est
dés lors refusée à payer le montant de la facturç.
La demanderesse a ouvert action en paiement de ce montant, soit 4820,05 fr. Elle prétend que, dès l’expédition de la marchandise, les risques ont passé
à l’acheteur et elle invoque à cet égard les dispositions du Code allemand et la mention, imprimée « Senden für Ihre Rechnung und Gefahr».
Les conclusions libératoires de la défenderesse ont été admises par la Cour civile yaudoise qui a . jugé la cause en application du droit suisse invoqué par la -Société défenderesse. •
La demanderesse a recoüm au Tri bunal fédérai qui a confirmé l ’arrêt, vaudois.
Èn ce qui concerne la question du droit, applicable, le Tribunal fédéral a toujours admis que les effets d’un contra^ en particulier (l’un contrat de vente, sont régis par la loi à laquelle les parties ont entendu les soumettre où dont elles pouvaient raisonnable ment prévoir l’application et qué, à défaut d’indices d’une volonté con traire, la loi ainsi tacitement adoptée par les parties connue base de leurs relations contractuelles est celle du lieu de l’exécution du contrat. Con formément ù cette jurisprudence cons tante, dont il n’y a pas lieu de se dépar tir. on doit donc rechercher quel était éu l’espèce le lieu d’exécution du con trat — cette question préjudicielle pour la question du droit applicable au fond devant, bien entendu, sous peine de tomber dans un cercle vicieux, être ju gée en application du droit suisse eii tant que « lex fort.0
■ Or, le contrat dsvait ieeout estableBieut1 être exécuté à Cdsson&y, lieu'où la W r - çlaiidîèe était éigmllée livrable. ; Sans dotiHi *» mutièfe de distance et
même quand les frais d’expédition sont à la charge du vendeur, le lieu d’exécution du contrat ne coïncide pas nécessairement avec celui où la chose doit être expédiée. Mais, dans le cas présent, il est impossible d’admettre que, dans l’intention des parties, Cossonay fût simplement le lieu de destination de la marchandise et que le contrat dût recevoir son exécution en un autre lied.
Tout d’abord, il faut observer quo le prix n’était payable qu’à la fin du mois suivant la livraison à Cossonay, ce qui est de nature à laisser supposer que lo con trat n’était censé exécuté qu’à ce mo ment et en cet endroit. Et, d’ailleurs, on ne voit pas où le contrat aurait dû être exécuté, si ce n’est à Cossonay.
Ce n’était évidemment pas au domi cile du vendeur, Francfort, car il n’a pas été allégué qu’il existât à Francfort des installations oti des dépôts en vue de la livraison du plomb vendu, le quel, suivant la facture, était expédié par la mine elle-même: Et, d’autre part, ce n’était pas non plus air lieu où se trouve cettCamille, c ’est-à-dire à Over- pclt en Belgique, car il n’est pas fait allusion à co «eu dans le contrat qui ne
Over est pas fait dans le contrat qui ne précise en aucune façon la provenance du plomb faisant l’objet du marché. Dans ces condition», il paraît conforme à la Volonté clairement exprimée des parties de considérer Cossonay comme le lieu d’exécution du contrat. D ’où il suit que c’est lo droit suisse qui est applicable.
Ce qui vient d’être dit à propos de l’application du droit
ne
préjuge pas la question de fond, c ’est-à-dire la ques tion de savoir si la société défenderesse doit payer le prix de la marchandise malgré que celle-ci, séquestrée en cours de route, ne lu u a it pas été livrée. En effet, »■ la différence du droit fran çaisqui
faitsupporter les
risques par l’acheteur du moment où H èBt deveiiu pïdpriétitirc ; do chose, soit dès la iconelûsio'n ducontrat,
& là dtffétence jégaleiueût 0 « (fepit allemand, "qui faitco ïù cid è ï 4k prificm * lé t f a n ^ o tt des
y ' t > ■ v ' •..-•• I
risques avec le transfert de la propriété, l’un et l’autre ayant lieu par la livraison de la chose à l’acheteur, le droit suisse a adopté un systèmo mixte dans ce sons qu’exigeant la tradition pour le transfert do la propriété, il dispose néanmoins que les risques passent, dnns la règle, à l’acheteur déjà lors de la conclusion du contrat ou, du moins, s’agissant de ventes à distance, dès_ que le vendeur a fait procéder à l’expédition de la chose (quand bien même il conti nue à la posséder par l’intermédiaire du voiturier).
Ainsi donc, lo fait que le contrat devait être exécuté à Cossonay n’implique pas à lui seul que les risques dussent rester à la charge du vendeur tant qué la chose n’avait pas été livrée à Cossçnay. Bien au contraire, l’application de la règle géné rale dè l’art. 185 conduirait à 'faire ad mettre que ces risques ont passé à la Société défenderesse dès la remise de la marchandise à l’expédition et l’on dut donc rechercher si «des circonstances ou des stipulations particulières; » (telles quelles Sontiréservéespar l’art. 185 a L l ) autorisent en l’espèce une dérogation à cetstfrTègle générale. Or, non seulement la marchandée était livrable à Co.sso- nay. mais il était convenu quo la Société demanderesse prenait à sa charge tous les frais de transport. Une clause semblable doit êtie interprétée dans ce sens que les contractants ont entendu laisser aussi les risques a la charge du vendeur jusqu’à l’arrivée de la chose au lieu de destina tion.
Les tribunaux et les auteurs ont. tou jours admis l’existence d’un usage com mercial d’après lequel le vendeur qui as sume les frais do transport en assume aussi les risques. Il y à lieu pour le Tribu nal fédéral de se :.rai lier à cotte solution qui pout êtïe qualifiée de traditionnelle .:en droft. suisse et-dont. les faits d e, la,
iause-dém ontrent . justement, avec net- 'telô qu’eHe est conforme à la taisou.et, à l’équité. En eliaf.j la marchandise ;ay»nt- été. »éuiwslrée ;ett France parce
qu’expédiée par une maison allemande, il serait choquant que la société dé fenderesse, qui n’avait à aucun point de vue à s’occuper du transport, dût supporter les risques qui se sont ainsi réalisés au cours de ce transport et qui sont en relation étroite avec des circonstances personnelles à la recou rante, à savoir sa nationalité et l’itiné raire qu’elle avait librement choisi.
Du moment qu’on doit donc admettre que l’engagement pris par la Société demanderesse de supporter les frais de transport impliquait l’engagement d’en supporter aussi les risques, le recou rant lie peut se libérer de sa responsa bilité en invoquant la mention im primée sur les factures, d’aptès laquelle la marchandise était expédiée à la de manderesse « à ses frais et à ses ris ques». Outre que, d’une manière géné rale, une mention unilatérale ne sau rait. prévaloir contre un accord for mel, celle-ci était manifestement er ronée et ne correspondait même pas à la volonté do la demanderesse qui n’a jamais prétendu mettre les frais de l’ex pédition à la chaVge dè lis défenderesse. Si donc, d e l'aveu même de la deman-. deresse. la dite mention n’a pas eu pour effet de modifier, le contrat en ce qui concerne les frais, elle n’a pas non plus pu lo modifier en ce qui concerne les risques, ces deux points étant intime ment liés, soit d’après ce qui a été dit ci-dessus, soit d'après la formule quo croit pouvoir invoquer le recouranr.
■Mi*
En février 1917, Jules 3C. tomba malade et fut soigné par on médecin neuchâteloia. Peu de ]ours plus tard, à l’insu de Jules X., son beau-père se rendit chèa le dit médecin, lui exposa les difficultés dont souffrait sa fille et se fit' remettre un certificat déclarant que le gendre était atteint d’alcoolisme öhtoniquie. ;Le beattfpète adressa une copie de ce document a un ami de son gendre, en 1* tfrinnt d’int«cvonir' au
près de celui-ci pour-,1e persuader d«; prendre des mesures. Jules X. ayant1 la copie du certificat, somma en vakn son beau-père de lui remettre l’original ;i il . obtint en revanche du médecin une déclaration annulant le certificat ob tenu « sur la base de faux renseignements- fournis par le beau-père. » >
Procès : La CoUr fédérale a dit ca substance ceci : Contrairement à l’o* pinion de l’instance cantonale, la pre-, m.ière question à' résoudre n’est pas savoir si le certificat, médical est con forme à la réalité, mais bien celle d e savoir si le médecin avait le droit d e remettre ce document au J:eau-père des son client. En principe, lo jr.éd-.cin n’* p as le droit de délivrer à un tieis, salit
10 consentement de son clier.t, un cer tificat attestant les constatai ions qu’Ü n’a faites qu’à raison de l’exer iiee sa profession. L’âcte illicite est con sommé dès que la révélation a été faite ÿ 11 tombe sons le coup de l’article 2fy C. 0. S. indépendamment de toutè in tention de nuire et de toute preuve dai l’existence d’un préjudice... . ‘
Au point de vue' subjectif,’ le me*' decin en cause n’est' pas à l’abri do tout; reproche. Il- a commis une imprudence. Aux termes de l’art. 49 C O., l’allocation d’une somme d’argent à titre de répu.- ration morale n’est justifiée que dans fa cas où le préjudice subi et I« faute» revêtent une gravité particulière. Mais tel n’est pas le cas en l’espèce : les faits de la cause établissent que le certificat n’a pas travesti la vérité ; le médecin a été sollicité par les proches de son client.il a agi do bonne foi et a cru set* vir les intérêts de co dernier. Toutefois, le fait que le certificat est resté entre laf mains, du beau-père constitue une me* naeë de trouble pour lo gendre.
I I y
9 donc lieu, conformément à l’art. 28, de prendre des mesures dont la pljus adé quate est do- eondamntt le défendeur à remettre immédiatement le c e t t iit a t au-demandeur; - " . ■ » ■»M. i < «
