معلم اللغة العربية للناطقين بغيرها: الكفايات والمهارات.

32

:اهريغب نيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ممعم تاراهملاو تايافكلا .

رداقلا دبع رداقب :روتكدلا

رئازجلا ةمقرو حابرم يدصاق ةعماج

يرئازجلا يقرشلا بونجلاب يبدلأاو يوغملا ثارتلا ربخم Abstract

The present article sheds light on the teachers of Arabic for non-Arabic speakers and on the main skills and competencies they should enjoy. The teacher is one of the main components of the educational process and the most influencing on the learners. Hence, any education reform should first pay attention to this latter either in training him/her or promoting his/her scientific, social and economic level. Since teaching stands on some certain scientific and technical basis; teachers, generally, should enjoy a great amount of competency, knowledge, values and creativity. They should as well have some of the necessary skills that enable them do their jobs on the right way. Teachers of non-Arabic speakers in particular should also enjoy some of the skills necessary to perform their tasks on the appropriate way and to teach Arabic in a way that attracts the non-Arabic speakers (Foreigners). They should, for instance, be specialized in Arabic and be familiar with the updates in Applied Linguistics and theories of Education as well as being skillful in ICT.

They also need to have some basic necessary linguistic , professional and cultural skills…etc for the good teacher is the one who can provide the learners with the appropriate atmosphere and techniques to teach Arabic for non-speakers. This article tackles the topic from these perspectives:

 Teachers and their role in the educational process.

 The necessity to prepare teachers for non-Arabic speakers.

 Competencies of Teachers of non-Arabic speakers.

33

 Characteristics and skills of teachers of non-Arabic speakers.

 Conclusion and recommendations.

Keywords: Teacher’s skills- Teacher’s competencies- Arabic language- For non-Arabic speakers – Didactics

:صخمملا ملا ـىأ ىمعو ،اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ـمعم ىمع ءوضلا ةيثحبلا ةقرولا هذى طمست لاو تاراي

بجي يتلا تايافك

ويف اىرفوت م دعي امومع ـمعملا فلأ ،

تلا ةيممعلا تلاخدم ـىأ ف انى فمو ،فيممعتملا ىمع ارثأ اىرثكأ وىو ،ةيممعتلا ةيميمع

هاوتسمب ءاقترلااو وبيردت ثيح فم ريخلأا اذيب ةيانعلا بمطتي ةماع ةفصب ةيوبرتلاو ةيممعتلا ةيميمعتلا ةيممعلا حلاصإ فاك مع .ايداصتقاو ايعامتجاو ايم و ةيممع سسأ ىمع ـوقت سيردتلا ةنيمو ـمعملا فوكي فأ بجي ؾلذلو ةينف ىرخأ

ملاو ةرايملا فم ريبك ردق ىمع ةفرع

فأ بجي امك ،عادبلإاو ـيقلاو .وجو فسحأ ىمع وتميمب ـايقمل ةمزلالا تايافكلا فم ةممج ويف رفوتت

ةغملا ـمعم فع امأ ،ـومعلا وجو ىمع اذى ويف اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا

ا خ تارايم ويف رفوتت فأ بجي رخلآ ةصا

ـيدقتو هرود ءادأ فم ونكمت اينوممعتيو اييمع فومبقي )ـجاعلأا( ايب فيقطانلا ريغ فيممعتملا لعجي لكش يف ةيبرعلا ةغملا

لا تايناسملا يف ديدجلا ىمع اعمطمو ،ةيبرعلا ةغملا يف اصصختم فوكي فأك ؛ةلويسو رسيب انكمتم ،ـمعتلا تايرظنو ةيقيبطت

جولونكتلا لئاسولا يف امكحتمو ةيوغل ةمزلا ةيساسأ تايافك ىلإ جاتحي ونأ امك ،...ةثيدحلا اي

ـمعملاف ،...ةيفاقثو ةينيمو

رطلاو وجلا ـيدقت عيطتسي يذلا وى ديجلا ئا

ثحبلا ةقرولا هذى ؿوانتت ،اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ـيمعتل ةبسانملا ق اذى ةي

:ةيتلآا رواحملا فمض عوضوملا ةيممعلا يف هوردو ـمعملا 

.ةيميمعتلا

.اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ـمعم دادعإ ةرورض  .اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ـمعم تايافك  و تافصاوم  .اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ـمعم تارايم

.تايصوتلاو ةمتاخلا 

ةيحاتفملا تاممكلا :

رايم ب فيقطانمل ػػػ ةيبرعلا ةغملا ػػػ ـمعملا تايافك ػػ ـمعملا تا ةيممعتلا ةيميمعتلا ػػ اىريغ

34

ةمدقملا : ةيممعتلا ةيميمعتلا ةيممعلا تلاخدم ـىأ فم دعي ـمعملا فإ

، ايتازكترم ـىأ فمو

؛ فيوكت يف يف ةيمىأ فم ول امل

ايفاقثو ايفرعم ـمعتملا ئادأ فيسحت لجأ فم امومع ـيمعتلا ةميم ةيلوؤسم لمحتل هدادع او وب ـامتىلاا فاك انى فمو...ايسفنو

و

فع ريخلأا ةنولآا يف ثيدحلا رثكو ،يسيردتلاو يميمعتلا وتاردقو ةينيملا وتايافكب ءاقترلاا ىلإ يدؤي امو ـمعملا ءادأ فيسحت

ةيئادلأا ـمعملا ءادأ ـيوقتل ريياعم ءانب ىلإ ةلوؤسم تائيى تعس اذى لجأ فمو ، .

ايب فيقطانلا ريغل ةيبرعلا ةغملا ـيمعت فع امأ عت دقف ىرخلأا ييف

ؾمت ضعب تدكأ امك ايلوح تاساردلا تدد

دكأت يساسلأا رشؤملاو ىطعملا اذى ءوض يفو ،ةباتكو ةءارقو اثدحتو اعامتسا فيممعتملا ىدل فعض دوجو ىلإ تاساردلا يف فعض دوجو لا

تايافك ىدل ةيميمعتلا فيممعملا

ةيميمعتلا تايافكلا ديدحت ىلإ تاساردلا فم ديدعلا ىعست انى فمو ،1

ةمزلالا هذى يتأتو ،ةيئادلأا ـيتايوتسم فم عفرلاو ،يسيردتلاو يميمعتلا ـيئادآ ـيوقتل اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا ةغملا يممعمل ةيبرعلا ةغملا يممعمل ةمزلالا تارايملاو تافصاوملاو تايافكلا فم ةممج ـدقتل ةيلاكشلإا هذى فم ةقمطنم ةيثحبلا ةقرولا

.اىريغب فيقطانمل يف هوردو ممعملا .ةيميمعتلا ةيممعلا

ـيمعتلا يف قباسلا يف فاك امك ويمع ؿوعملاو ىحرلا بطق وى ةرصاعملا ةيممعتلا ةيميمعتلا ةيممعلا يف ـمعملا دعي ـل ؾلذك ـمعتملا دعي ـلو ،ةبعصلا تلااحلا يف وب دجنتسي اعجرم وأ ادشرم وأ انواعم يلاحلا ـاظنلا يف راص لب ،يديمقتلا

متملاو لبقتسملا ؾلذ ؾلذو ،وسفنب ةمومعملا فع ثحبيو ةيممعتلا ةيممعلا ؾرحي يذلا وى حبصأ امن او ،ـمعملا فم ةمومعممل يق

.ـيمعتلا ؿدب ـمعتلا فع رصعلا اذى يف ثدحتن انمعج امم ،ىتش ؽرطب ةريخلأا هذى رفوت ببسب ثيحب ؿاعفلا هرود ولو ادج ريبك ةرصاعملا ةيممعتلا ةيممعلا يف ـمعملا رودف اذى عمو ،عجرملا وأ دشرملاو وجوملا وى

وفرشم ةدعاسم فود هدرفمب وممعب ـوقي فأ ـمعتممل فكمي لا ثيحب ؛ةيممعتلا ةيميمعتلا ةيممعمل فاملأا ـامص وى امن او :يىو ـيسيردت ؽرطو فيممعتملا عم ايب ـايقلا ـمعملا ىمع بجي يتلا ـايملا ضعب ؾانى انى فمو ،)ـمعملا(

غتساو تقولا يف ـكحتلا  .تامومعملا ءاقلإ فم لادب ةيميمعتلا ةيممعلا ويجوتل وللا

.ةريغص تاعومجم وأ دارفأ عم لمعمل ربكأ ةصرف ةحاتإ  ىمع ـوقت ةديدج جذامنب ايلادبتساو ،ةيديمقتلا تاناحتملاا ريضحت فمو ،تارضاحملا ءاقلإ فم ليمقتلا  لاثم ؽوثوملا ـيوقتلا

35

.ةيباتكلا تارابتخلاا حيحصت فم ليمقتلا  ةينيملا تارايممل ءادلأا ةيممع ـييقتل ربكأ ةصرف ءاطعإ  .2

.ةمكشملا تايعضومل ةبسانملا ؿومحلا داجيإ يف يدرفلا لمعلا ىمع بيردتلا  .ةثيدحلا ةيجولونكتلا لئاسولا ؿامعتسا ىمع بيردتلا 

،تارايمو تاءافك ـمعتملا ءاطعإ لجأ فم ايب لمعلا ـمعملا ىمع حبصأ يتلا ريياعملا هذى فإ بعاصم ايب وجاوي

رطيسملا وى ـمعملا اييف فاك يتلا ةيديمقتلا ةقيرطلا امأ ،ةيممعتلا ةيميمعتلا ةيممعلا فم ؼديلا تحبصأ يتلا يى ةايحلا ـكارت فم ةايحلا وتفرع ام ـامأ اعفن يدجت لا تحبصأ دقف ريغ لا يقمتملا رود ول فوكي ـمعتملاو ،ةمومعممل ؾلاملاو ج يف عراستو تامومعممل .ةثيدحلا تايجولونكتلا لضفب ايعيزوتو ايبم

وتارايمو وفراعم ثيدحت ىمع ومزلأ يذلاو ،ةثيدحلا ةسردملا يف ـمعممل حبصأ يذلا رودلا ؾردن ـدقت ام ؿلاخ فمو ،ةأرجو ةعاجش لكب ةيتامومعملا رصعو روطتلا بكاوي يرصع ليج فيوكت عيطتسي ىتح ،ايثيدحت رخآ ىنعمب وأ وتاءافكو

ةقيرط فإ رصع يف اعفن يدجت دعت ـل عاجرتسلااو ركذتلاو عفحلا ىمع ـمعتملا رود اييف رصحني يتلاو يكنبلا ـيمعتلا

وى طقف دحاو ؼرط فم ثيدحلا ىمع ينبنت ةيممعتلا ةيميمعتلا ةيممعلا دعت ـل لب ،تعراستو ؼراعملاو تامومعملا ويف ترثك ـمعملا .3

ؾلاتما ـمعملا ىمع بجاولا فم ونإف ويمعو فمو ،ـاريام فسحأ ىمع ومايم ءادأ فم ونكمت ةددعتم تاءافكو تارايم

:ـمعممل فوكت فأ تاءافكلاو تارايملا ؾمت تابمطتم فيب ةماع ةفاقث يتلا ةفرعملاو

وكلاتما فأ امك ،يساردلا ررقملا اينمضتي يتلا ؼراعملاو تامومعملا فيظوت فم ونكمت

متسلااو ةيمعافلا قيقحت فم ونكمي ةفرعممل .ةيممعتلا ةيميمعتلا ةيممعلا يف ةيرار

وتعباتمو ةيممعلا وتاربخو وتاردق ريوطت ىمع صرحلاب ؾلذو ،وصصخت ؿاجم يف ةيممعلا ةداملا فم فكمتلا .ـمعتملا يف ريثأتلا ىمع ةردقلا وحنمي يذلا ءيشلا ،ولاجم يف أرطت يتلا تادجتسملا لكل ةرمتسملا

ةلاعفلا سيردتلا ؽرطو تارايم فاقتإ ؽرطلاب ـمعتملا ىلإ تاربخلا لقن فم ونكمي ام ؾمتمي فأ ـمعملا ىمع ثيحب ؛

.ةلاعفلاو ةثيدحلا ةيجوغاديبلا

4

ةددجتمو رمتسم ةمص ىمع فأ ويمعف ثحاب ىلولأا ةجردلاب ـمعملاف ثحبلا ةيرارمتساب ؾلذو يساردلا هاوتسم فيسحت تادجتسملا لكو ،سيردتلا ؽرطو ،وصصخت ؿاجم يف ديدج لك عم ـمعتلاب بلاطم ويف راصتخابو ،وعمتجم ىمع ةئراطلا

.ؾلذب فيممعتملا ةبلاطم لبق يتاذلا

36

ؿومحلا ىلإ ؿوصولا لجأ فم ـيمسلا ريكفتلا تارايم ـادختسا ىمع ةردقلا ـمعتملا بسكت ركذلا ةفلاسلا ريياعملاف ةيرظنلا ؼراعملا قيبطت ؽرط وبسكت اينأ امك ،ويجاوت يتلا تلاكشممل ةميمسلا .ةسردملا يف ايبستكا يتلا

ودأ فإف ؾلذ بناج ىل او ا

:ةيلاتلا بناوجلا يف اىرصح فكمي ةثيدحلا ةيوبرتلا تابمطتملا ءوض يف امومع ـمعملا ر

ىمعف ؛وممعت رداصمو ـمعتملا فيب ةيمعافت ةغيص قمخب ؾلذو ؛ـيمعتلا ؿدب ـيمعتلا ةيممعل فيممعتملا ةئييت  وفص يف ةيميمعت ةئيب قمخ ـمعملا ـادختسا ىمع دعاستو ،ةيمقعلا ةنورملاو ـيفلا ةيمنت" ىمع لمعت

"تلاكشملا لح يف ةيمعافب تامومعملا .5

ـادختسا ىمع ـيبردي فأب سيردتلا ةقيرط يف رظنلا ةداعإب اذى ـتيو ،ـيمسلا ريكفتلا بيلاسأ ىمع بيردتلا  ايدحتلا ةيجاومو ،تلاكشملا لحل جذامن ـمعتب يساسلأا ريكفتلا تاودأ يعامتجلاا عقاولا اىزرفي يتلا ت

حيحص لكشب ايعم لماعتلا ةيفيكو فم ـمعتملا وممعتي ام فيظوتب عمتجملاو ةسردملا فيب طبرلا قيقحتو ،6

يأرلا لبقتو ـىرواحت ؽرطو فيرخلآا عم لماعتلاك ،ةيعامتجلاا ـيتايح يف تاربخو تارايمو تامومعم .بحر ردص لكب رخلآا ا ةكبشلا عقاوم ؿلاغتسا  ؾمت ىلإ وبلاط وجوي ثيح ،ةيسردملا تاررقملاب ايطبرب ؾلذو )تنرتنلاا( ةيتوبكنعل

فيئيش ققح دق ـمعملا فوكي انى فمو ،سردلا عوضومو ةفرعملا عقاوم فيب قيسنتلاو اينم ةدافتسلال عقاوملا م ةدافتسلاا ةقيرطو ،)تنرتنلاا( ةثيدحلا تايجولونكتلا ةينقت فيظوت امىو وتنيم يف فيميم .اين

ؿاجم يف ديدج لك ىمع علاطلاا فم ـمعملا فكمتي وللاخ فم يذلا )يتاذلا ـمعتلا( يتاذلا فيوكتلا  فم فيممعتملا تايجاح ةيبمت عيطتسي ىتح ،وب طيحملا ـلاعلا يف ثادحلأا تادجتسمو وصصخت .ةفمتخملا ـيتاراسفتسا معتملا سوفن يف ةيوبرتلا ةيقمخلاو ةينطولاو ةينيدلا ـيقلا سرغ  ـيقلا ؾمت ةمجرت ىمع لمعلا ـَث فمو ،فيم

.ؾومسو ؿاعفأ ىلإ ػػػػػػػ ايرظن ـمعتملا ايممعتي يتلا ػػػػػ ايعاونأ لكب

؛يسردملا طسولا يف ايئادأ ىمع ـمعملا لمعي يتلا تايرورضلا فم ـويلا تحبصأ يتلا يى اىريغو راودلأا هذى فإ ةبغر وى ـمعتلاو ـيمعتلاو ةسردملا فم ؼديلا فلأ اىزرفأ ةيعامتجا ةسسؤم ةسردملاف ،فيحلاص دارفأ دادعإ يف عمتجملا

.ليبنلا يوبرتلا ؼديلا اذى قيقحت ىمع لمعلا ـمعملاو ةسردملا ىمعف انى فمو عمتجملا تاػػيجولونكتلا لػػضفب ؿاػػصتلاا لئاػػسول لىذػػملا روػػطتلا ببػػسب ةدعػػصلأا عػػيمج ىػػمع ةرػػيبك تارػػييغت ـوػػيلا ـلاػػعلا ؼرػػع دػػقل لو ،ةػػثيدحلا ـػػمعمف ةػػئراطلا تارػػيغتلاو تاروػػطتلا هذػػى ةػػبكاوم وػػيمع يذػػلا لبقتػػسملا ـػػمعم فػػع ثيدػػحلا بػػجاولا فػػم حبػػصأ اذػػي

فيثحاػبلا ضػعب رصح دقف ؛فيرشعلا فرقلا ـمعم ايب زييمت يتلا صئاصخلا سفنب فوكي فأ بجي لا فيرشعلاو يداحلا فرقلا

37

رػػخآو يػػصخش فوػػكم ؛فيزراػػب فينوػػكم يػػف فرػػقلا اذػػى ـػػمعم صئاػػصخ ةػػعمتجم لكػػشت ايػػصئاصخب تاػػنوكملا هذػػىو ،يػػنيم

:فوكم لك صئاصخ ضعب هذىو ،فرقلا اذى يف ـمعممل ةمماكتم ةدحو :يى ةيصخشلا صئاصخلاف .ـظنملا يتاذ ـمعتلاب ؾلذو ةيتاذلا ةيافكلا عفر ىمع لمعلا 

.وتايافك فيسحت وحن وعفدت ةيتاذ ةيعفاد ـمعملا ىدل فوكي فأب ةيتاذلا ةيعفادلا  وت  .ةنرم ةيوبرتو ةيممع ؽرطب وتبمط عم لماعتي ومعجت ةبمطلا فع ةيباجيإ تاعق يعاػمتجلااو ،اػصوصخ يػسردملا وػطيحم عػم لػماعتلاب وػل حمػست تاراػيم ؾػمتمي فأػب فيرػخلآا عػم لػماعتلا تارايم 

.امومع .فيممعتملا عم ويجاوت يتلا باعصلا ىمع بمغتلاب ول حمست يتلا يىو ةدارلإا ةوق  او ةنورملا  .ةثيدحلا ةيميمعتلا لئاسولا ىتشب فيممعتملا ىلإ ؼراعملا ليصوت يف راكتبلا

صئاصخلا امأ :ييف ةينيملا

.ةيميمعتلا لئاسولا ـىأ دحأ ـويلا حبصأ بوساحلا فلأ ةيبوساحلا ةفاقثلا ـمعملا ؾمتمي فأب ةيبوساح ةفاقث  ىعسيو ،ويف لمعي لمع قيرف ول فوكي فأ ـمعملا ىمع قيرف يف لمعلا  حور فػم قػيرفلا اذػيل اػمل وفادىأ قيقحت ىلإ

.تلاتكتلا ـلاع ـويلا ـلاعلا فلأو ،تلاكشملا لح يف فواعتلا فلأ ،اػيموي ايثيدػحتو وػتامومعم دػيدجتب بػلاطم ـوػيلا ـمعملاػف ؛ةػحاتملا ةػيممعلا لئاػسولا لػكب تاػمومعملا فع ثحبلا  عملا ؾمتمي ونمو ،ـوي لك يف ديدجلاب انعلاطي ـويلا ـمعلا .يممعلا ثحبلا ةرايم ـم

ىتػشب ـيوػقتلا يػف ةصاخ لئادبلا داجيإب ول حمست يتلا يى تاربخلا هذيل ـمعملا ؾلاتما فلأ ةعونتم ةيميمعت تاربخ  .ـيوقتلا ـادختسا ةرايم ؾلاتما تمث فمو ،وتايوتسم ملا هذيب طيحي ام انفرع ةصاخ ةقاش دج ةنيم وقتاع ىمع ىقمت ـومعلا يف ـويلا ـمعملا فإ ىمع تايدحت فم ةني

تايافكلا فم ةعومجم ؾمتمي فأ بجي اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ـمعم فع امأ ،...ةيقلاخأ ةيممع ةيفاقث تايوتسملا عيمج فم عونلا اذيل ـمعملا اذى دادعإ يرورضلا فم فاك انى فمو ،اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ـيمعتل ؼدايلا وكومس ايسكعي .ـيمعتلا ورض اهريغب نيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ممعم دادعإ ةر :

38

يف ةميبنلا راودلأا ؾمت ءادلأ فيممعملا دادعإ يرورضلا فم حبصأ دقف ،ةماع ةفصب ـمعملا رود وى ؾلذ فاك اذإ نى فمو ،فيممعتملا ىمع ارثأ اىرثكأ وىو ،ةيممعتلا ةيميمعتلا ةيممعلا تلاخدم ـىأ فم دعي امومع ـمعملا فلأو ؛عمتجملا فاك ا

ايممع هاوتسمب ءاقترلااو وبيردت ثيح فم ريخلأا اذيب ةيانعلا بمطتي ةماع ةفصب ةيوبرتلاو ةيممعتلا ةيميمعتلا ةيممعلا حلاصإ ،طيطختلا ؿاجم :ايمىأ ةديدع تلااجم يف رصحني داكي هءادأ فلأ ،ةميبنلا وتميم ءادلأ غرفتي ىتح ،ايداصتقاو ايعامتجاو لا ؿاجمو ،ذيفنتلا ؿاجمو ـمعملا ةينيم ؿاجمو ،ـيوقتلا ؿاجمو ،لصفلا ةارد او ـيمعت

اييف رصحني يتلا تلااجملا هذى فإ ،7

لثم ييف ايضعبب ةمصتم تلااجملا هذىو ،اميمس ايرايعم امييقت هءادأ ـييقت اننكمي ايللاخ فمف ةيرورض دج ـمعملا ءادأ اضعب ايضعب طبري تاقمح فم فوكتت يتلا ةمسمسلا .8

لا ترفاضت دقل يدؤت ةيملاع ريياعم ديدحتو عضو ىلإ تعسف ،يممعلا وئادأ فيسحتو ـمعملاب ـامتىلال ةيممعلا دويج

فامضل اجذومن دعت ةيملاعلا ريياعملا ؾمت فلأو ،ـيتاعمتجم ؼادىأو ـيفادىأ قيقحتل ةميفكلا لبسلا وحن فيممعملا ريونت ىلإ وملو ، ةيممعتلا ةيميمعتلا ةيممعلا يف ةءافكلاو ةدوجلا ثيدحلا رصعلا تابمطتم ةبكا

ةيملاعلا ريياعملا ؾمتب ذخلأا فأ عم ،9

فم حبصأ ،)يساردلا( يفرعملاو يممعلا ليصحتلا يف فيممعتملا دعاست اينأ امك ،ـمعملا ءادأ فيسحت ىمع دعاسي ةدوجمل .انتباوثو انئدابمو قفاوتي ام عم اييف ءاج امب ذخلأاو اييمع علاطلاا يرورضلا

اعلا ؼرع دقل روطتلا اذى ةبكاوم فاسنلإا ىمع ـتحي امم ،اعراستمو لاىذم اروطت ةيتايحلا وتلااجم فمتخم يف ـل

فم ؼديلا فاكو...ةعانصلاو ةراجتلاو ةعارزلاك ةديدع تلااجم ةدع يف ريياعملا ـادختسا ـت دقو ،ءيش لك يف عراستلاو قبطت فأ يرورضلا فم حبصأ دقو ،جاتنلإا يف ةدوجلا فامض وى ؾلذ )ةيبرتلا( اينلأ ،ةيبرتلا ؿاجم يف ريياعملا هذى

ؼراعملا ىمع اينمو تاعمتجملا ىمع تأرط يتلا تارييغتلا ةجيتن ؾلذ ،ةعراستمو ةددعتمو ةريبك تايدحت وجاوت

،داصتقلااو ةفاقثلا ىمع ةمئاق ـويلا ةيملاعلا ـظنلا فلأو ،ؿاصتلاا ـظنو ةثيدحلا تايجولونكتلا روطت لضفب ،تامومعملاو .اصوصخ يبرعلا فطولا يف يوبرتلا ـاظنلا ىمع ةمماشلا ةدوجلا ريياعم قيبطت يرورضلا فم حبصأ رياسي فاك ف او ،ايتفسمفو ةيميمعتلا جىانملا يف تثدح يتلا تاروطتلاب بناجلأل ةيبرعلا ةغملا ـيمعت جينم رثأت دقل

فم اينع فمتخي ونإف ،ةيملاعلا ةيوبرتلا جىانملا وسسأو وتانوكم يف ،وتقيرطو ،وفدىو ،وئانب يف ةرثؤملا لماوعلا ثيح

وبومسأو فوكيو ،بناجلأل ةيبرعلا ةغملا ـيمعتل ةرسيم جىانمو ،ةباذج ةديدج قئارط فع ثحبلا يرورضلا فم حبصأ اذل ،10

فلأ ،)اىريغب فيقطانمل( ةيبنجأ ةغل ةيبرعلا ةغملا يممعمل ةمزلالا تايافكلاو تارايملاو تافصوملا ديدحتب اذى ـمعملا ةيمعاف

،ءادلأاب امنإ ةربخلاب ساقت دعت ـل فماك ليصحتلا ىوتسمب ءاقترلااو" اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ـيمعت ريوطت فإف ويمعو

اىريوطتو اينم ونكمت ىدم ىمع ؼوقولاو...ةيساسلأا ]تارايملاو تافصاوملاو[ تايافكلا ديدحتب ـمعملا ءادأ ىوتسم عفر يف

"ويدل .11

عإ فإ جىانملا وتجتنا ام ىمع دمتعي فأ بجي اصوصخ اىريغب فيقطانمل ايممعمو امومع ةيبرعلا ةغملا ـمعم داد

ـيبيردتو دادعلإا يف انبيلاسأو انميىافم ريوطت عم انتايصوصخو انفورظل ايعيوطت دعب ،ـمعملا دادعإ يف ةثيدحلا ةيوبرتلا

39

لا فيوكتو دادعإ تاسسؤمو دىاعم فم ديدعلا فإ ،ايقفو يف ايممجن بابسأ ةدعل تايافكلا ىمع ينبملا دادعلإا تنبت فيممعم

:يتلآا .ـيمعتلا ايجولونكتو سفنلا ـمعو ةيبرتلا ؿاجم يف ـدقتلا 

.ـمعتلاو ـيمعتلا بيلاسا ؿاجم عاستا  .سيردتلا قئارطو ةيبرتلا ؿاجم يف ثوحبلاو تاساردلا ويلإ تمصوت ام رامثتسا  ىلإ ىدا امم فيممعتملا ددعت  سيردتلا قئارط ددعت

.12

اذإ لاإ ءفك ـمعم فع ثدحتن فأ اننكمي لاو ،ءفكلا ـمعملا دوجوب لاإ رفوتت لا امومع ةيبرعلا ةغملا ـيمعت ةدوج فإ

:ةيتلآا تافصاوملاب هزييمت ةيميمعتلا ةيافكلا سسأ ىمع ـئاقلا دادعلإا وب ءاج اممو ،ـزلالا دادعلإا ول انرفو عتو وممعت داري ام ديدحت 

وميم

وميمعتو وممعت داري ام ـيظنت  )ةعجارلا ةيذغتلا( :ػب ؼرعي ام تاممعتمل ةرمتسملا ةبقارملا 

:اهريغب نيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ممعم تاراهمو تافصوم ،ةغملا ؾمت فقتي يكل ايناقتا فم درفمل دبلا تارايملا فم ةعومجم ةغل لكل فأب سفنلا ءاممعو ةغملا ءاممع ىري

رايملا ؼّرعتو يتلا ـيىافملا لك ؾلذ ىلإ ريشت امك فذلأا وأ ،فيعلا وأ ،فاسملا وأ ديلاب طبترم يدارإ يوضع طاشن اينأب ة

ـأ يى عامتسلاا ةرايمو ،ةباتكلاو ةءارقلاو )ثدحتلا( ـلاكلاو ،عامتسلاا :يى تارايم عبرأ ةغملو ،ةرايملا فيرعت ؿواحت كمملا وبأ عامسلا فودمخ فبا ؿوقي امكو تارايملا يرورض رمأ تارايملا ؾمت ؾلاتما فإف اقباس انرشأ امكو ،ةيناسملا تا

؟ايب فيقطانلا ريغل ايميمعتو ايسيردت عيطتسي ةيبرعلا ةغملا تارايم ؾمتما فم ليف ،ـمعتممل ـمعملا دادع او جىانملا ريوطت ؿوانتت ةديدج ططخ عضو انيمع ـتحي اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ـمعتو ـيمعت فإ

13

ةغلو ةيناث ةغمك ايميمعت عيطتسي ةيبرعلا ةغمل ـمعم لك وأ ةيوغملا تارايممل ؾمتمم لك سيمف ،ةميملا هذى يف صصختملا :فوكي فأ ويف طرتشي ثيح ،اصاخ ادادعإ اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ـمعمل دبلاو ،وتيجينمو وتقيرط لكل فأ ثيح ؛ةيبنجأ

اع ةيبرعلا ةغملا ـيمعت يف اصصختم  فر

ةغملا فيب ةقلاعمل اكردم ،...ايتلاامعتساو ايصوصنو ايخيراتب ا

.ةباتكلا ةمظنأو ةفرعملاو عم ،ةيبنجلأا ةغملا ـيمعت بيلاسأ يف تادجتسملا لك ىمع فقي ثيح ةيقيبطتلا تايناسملا ـمعب افراع  .ةفمتخملا تايناسملا عورفب ـامللإا

40

صتخم ؼارشإب ايميمعت يف فرمتلاو بردتلا ول قبس  .ةيناديم ةيبيردت تارود ايللاخ ىقمت في

.ايعاونأب ةيلآ بيساوح فم تلااصتلاا ؿاجمب ةصاخلا ةثيدحلا ةيجولونكتلا لئاسولا يف امكحتم  يف ؾلذ لك فيظوتو ،بوساحلاو ،تنرتنلإا ـادختساو ةثيدحلا تاينقتلا ـادختساب ةمزلالا ةفرعملاب اممم  .ـيمعتلا

ت فأ بجي طورشلا هذى بناج ىل او تارايمو ةيفاك ةيفرعم ةدعاق ويدل لكشت ةصاخ تارايمو تافصاوم ويف رفوت

،ايب فيقطانلا ريغلو بناجلأل ةيبرعلا ةغملا ـيمعت يف يفارتحلاا ىوتسملا ىلإ ومصوت يتلاو ،ةيمعافب سيردتمل ومىؤت ةيسيردت :يىو ،تارايمو تافصاوملا فم ددع فنص لك تحت ،ؼانصأ ةتس ىلإ ايفينصت فكميو لا :ةينهم ريغل ةيبرعلا ةغملا سردم ىمع بجي ثيحب ةديدع فنصلا اذى تحت لخدت يتلا تارايملا وأ تافصاوملا فإ

:فوكي فأ اينم ةميملا ؾمتل ومىؤت ةينيم تافص ؾمتمي فأ ايب فيقطانلا وميدقتل دادعتسلااب وسرد ةطخ عبتيو ،سوردلا فم سرد لكل اطيطخت دعي ثيح ول اططخم وممعب امتيم 

مأ .ةيفارتحا لكب وبلاط ـا .سمسو ـيمس لكشب ءاطخلأا حيحصت ىمع ةردقلا ويدل  .لاعافو لاماك ارامثتسا وتقو رامثتسا فم ونكمي ام ،هديعاوم يف اطبضنم  .يميمعتلا وئادأ يف وعافدناو وسامح اريظم 

ةيسفنلا : ا لعجي ونلأ امومع سيردتلاو ـيمعتلا فاديم يف يرورض لماع يسفنلا لماعلا فإ ءاوس دح ىمع ـمعتملاو ـمعمل

:ـمعملا فوكي فأ اينم ركذن فنصلا اذى تحت لخدت يتلا تافصاوملا فمو يقمتلاو ـيدقتمل دادعتسا ىمع يبرعلا انثارت هاجتا ةيموقلا ةيلوؤسملاب ساسحلإا اكمتمم 

14

.لمملاب ـىرعشي فأ فود ـيب ؾاكتحلااو فيرخلآا عم لماعتلا ةقيرطل اكمتمم  وتنيمب امتيم  .ايل اسمحتمو

.وتايناكماو وسفن فم اقثاو  .ويف وتقث بسك لجأ فم وسفنب ـمعتممل ةقثلا حنم ىمع ارداق 

41

.فصلا لخاد يلاعفنلاا ونازتا ىمع ظافحلا ىمع ارداق 

ةيفرعملا : يذلا وى ونلأ ـمعملا ةايح يف يرورض فنصلا اذى فإف ويمعو ،ؼراعملاو ـومعمل ايفاك اكاردإ بمطتي ـيمعتلا فإ

في ةغملا ـيمعت ىمع ـدقملا ـمعملا اذى فوكي فأ ايمىأ تافصاوم ويفو ،ـمعتملا ةقث بسكو ،ؼراعملا ـيدقتل قيرطلا ول حت

:اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا .ايمومع عيمجب ةيبرعلا ةغملاو يبرعلا بدلأا خيرات ىمع اعمطمو ،ةماعلاو ةيقيبطتلا تايناسملا ىمع اعمطم 

ا ةيوغملا ترايممل اكمتمم  .ةعبرلأ

.ةيوغملا ةيفرعملا وتدام فم انكمتم  .اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ـيمعت فقاوم يف ةيقيبطتلا تايناسملا ـمعب ةديدجلا وتفرعم قبطي 

ةيقمخلا : لكشبو ،ـيمعتلا تايوتسملا لك ىمعو روصعلا عيمج يف ةدحب بومطم امومع سيردتلا ةنيم يف يقمخلا بناجلا

رملأا قمعت اذإ صاخ ؽلاخلأا فم ةممج ؾمتمي فأ سردملا ىمع بجاولا فمف انى فمو ،ةيبرعلا ةغملا ـمعمو فيممسملاب

:فوكي فأك فيممعتممل ةودق ومعجت .وتنيمل وتسرامم يف ةيملاسإ ؽلاخأب اعتمتم 

.فصلا جراخو فصلا يف وكومسب فيممعتممل ةودق  .يداملا عفنلا ىلإ اريثك عمطتي لا وممع يف اصمخم  ملا دعاسي  .ةميبنلا ؽلاخلأاب يمحتلا ىمع ـيثحيو ،ـيتلاكشم لح يف فيممعت

.وممعل وئادأو ؾومس يف اذى سكعنيو ،ايب ازتعم ةيبرعلا ةغمل ابحم 

ةيوغملا : ةيوغملا تارايملا ؾمتمي فأ بجي ةيبرعلا ةغملا ـمعمف ،صصختلا ةدام يى اينلأ تافصاوملا ـىأ فم هذى دعتو

عت اذإ امأ ،ايسيردتل ةمزلالا ـمعملا اذى ايب عتمتي فأ بجي ىرخأ تافص ؾانيف اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ـمعم رملأا قم

:فوكي فأ اينم .اىريوطتو ايمعد ىمع لاماع اينم ةيلاصتلاا ةصاخو ةعبرلأا ةيوغملا تارايممل انقتم 

42

.ؼورحلا جراخمو تاوصلأا قطنل انسحم  فيممعتملا عم ةحيصفلا ةيبرعلا ةغملا لامعتسم  .وجراخو فصلا يف

.فيممعتملا ىوتسم بسانت ةمظنم ةقيرطب وئارآو هراكفأ فع ريبعتلا ىمع ارداق  .فيممعتممل ـلأا تاغملا ـظنو ،ةيبرعلا ةغملا ـظن فيب زييمتلا ىمع ارداق 

ةيفاقثلا : امومعملا رصع يف يرورضلا فم حبصأ ةفاقثلا ؾلاتماف ؛امومع فاسنلإا ةايح يف ـيم يفاقثلا رصنعلا ،ـويلا ت

ةيبرعلا ةغملا ـمعم ىمعو ،فيرخلأا عم لماعتلاب ول حمست يتلا ةفاقثلا فم وب فايتسي لا ابناج ؾمتمي فأ بجي ـمعملاف اذيلو بسحب دحاو لك عم لماعتي فأ ويمع بجيف تافاقثلا ويف ددعتت دق وفص فلأ ،ةصاخ ةفاقث ول فوكت فأ بجي بناجلأل :فوكي فأ ويمعف ،وتفاقث ثلا عساو 

.تايسنجلا ددعتم وفص فاك اذإ ةصاخب بوعشلا ديلاقتو تاداع فع تامومعم ويدلو ةفاق .ايمومعو ةيبرعلا ةغملا عورف سيردتل ةمزلالا تافاقثلا ىمع اعمطم 

.)هديلاقتو ،وتاداع( وتفاقثو ـمعتملا ةعيبطب افراع  .ةنيملاو عمتجملا ـيق راطإ يف يجراخلا هريظمب امتيم 

او تارايملا هذى فإ اينأ امك ،ـاري ام ىمع وممع ةيدأت ونكمي ايللاخ فم ونلأ ـمعملا يف اىرفوت بجي تافصاومل

.تايافكلا فم ددع تحت اىارن ؼوس يتلا يىو ،وسفن ـيوقت ىمع هدعاست :اهريغب نيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ممعم تايافك براقملا قفو ـيمعتلا وحن وجتي ـلاعلا ءاحنأ عيمج يف ـويلا ـيمعتلا فإ

يتاذلا فيوكتلا ـتي ويف ثيح ،تايافكلاب ة

ىتح ـمعملا يف رفوتت فأ بجي يتلا تايافكلا فيبن فأ ديرن هذى ةيثحبلا انتقور يف فكلو ،وجوملاو ؼرشملا وأ ـمعملا ةيعمب .ـمعتملا يف رثؤيو يميمعتلا وممع يدؤي فلاو لعافلا هرود ول ةيممعتلا ةيميمعتلا ةيممعلا يف امومع ـمعملا فإ

تايافكلا فم ددع رفوت فم دبلا اذيلو ،ؿاع

،ايعوضوم امييقت ءادلأا ـييقت ءارجإب انل حمسي تايافكلا قفو ـيمعتلا فلأ ،ومييقت اننكميو هءادأ فسحي ىتح ويدل ةيميمعتلا م يفو ،جاتنلااو ءادلأاب ساقت تحبصأ امن او ،تامومعملا ةيمكو ةفرعملاو ةربخلاب ساقت دعت ـل ةيمعافلا فلأو لى ،انعوضو

امو ؟ةدوصقملا ةغملا فوممعتي ـيمعجتو ـييف ريثأتلا فم ونكمت ايب فيقطانلا ريغل ةيبرعلا ةغملا ـمعم ايكمتمي يتلا تايافكلا

؟اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ـمعم يف رفوتت فأ بجي يتلا ةيميمعتلا تايافكلا يى

43

لاإ ةقيقحلا يف يى ام اينع ثدحتن يتلا تايافكلا فإ ـمعملا ايكمتمي ؾومسو ،تاىاجتاو ،تارايمو ،ؼراعم

ةميس ةقيرطب دوشنملا ؼديلا ؾلذ قيقحت فع ؿوؤسم ـمعملاف ،ابرع اوسيل فيممعتمل ةيبرعلا ةغملا باستكا ةيممع لييستل .ؾلذل ةمزلالا تايافكلا ؾمتما اذإ لاإ وفدى ىلإ ؿوصولا ـمعممل فكمي لاو ،رصعلا حورو ىشامتت ةنرمو

أ ام فإ ةيبرعلا ةغملا ـمعم يف اىرفوت بجي يتلا تافصاوملاو تارايملا يف انيب يذلاو قباسلا روحملا يف ويلإ انرش

اىرودب بستكت يتلا تايافكلا فم ةمماشو ةمماكتم ةمسمس فم بستكت امن او ام جمانرب ةساردب وأ ةفدصلاب بستكت لا بناجلأل ا ىمع فيدمتعملا بيردتلاو فيوكتلا جمارب قيرط فع ؼرعت يتلا فيراعتلا تددعت دقل ،يجينملا قسانتلاو يممعلا طيطختل

فوكتت يتلاو ،يميمعتلا وممع ءادلأ ـمعملا ايكمتمي يتلا ةردقلا ؾمت يى ةيميمعتلا ةيافكلا فأ ىمع ايمك فقتت اينأ لاإ ةيافكلاب مع يف ـمعملا ءادأ ىمع سكعنت يتلا ؼراعملاو ،تارايملاو تافصاوملا فم ةعومجم فم يميمعتلا وم

.15

:يتلآاك يىو سفنلا ـمعو ةيبرتلا ءاممع اىددح ةيميمعتلا تايافكلا فم عاونأ ةسمخ ىلإ امومع ـمعملا جاتحي ةيفرعم تايافك .ةيمعافب وممع ةسرامم فم فكمتيل ـمعملا وفرعي فأ عقوتي ام صختو :

ءادلأا تايافك ةيميمعتلا فقاوملا يف وتسرامم عقوتملا ـمعملا ؾومس صخت :

.

جئاتنلا تايافك ـمعملا ايثدحيس يذلا ينادجولاو يمقعلا ومنلا ىدم ؼرعت ؿلاخ فم ـيمعتلا ةيمعاف ـيوقتل ـدختست :

.ـمعتملا يف لعافلا ةمعاف تايافك

ؿويملاو ـيقلاو تادقتعملا لمشت يتلاو ،ـمعتملا يف ـمعملا ايثدحي فأ عقوتي يتلا تاىاجتلاا صخت :

.رعاشملاو ةيفاشكتسا تايافك

.اعونو امك ـمعتملا ىدل يفرعملا ليصحتلا ىدم ؼاشكتسا يف ـمعملا ةردق صخت :

16

ةيبرعلا ةغملا ـمعم ايجاتحي يتلا تايافكلا امأ ،ـمعتلاو ـيمعتلا فاديم يف ـمعم لك ايجاتحي ةماع تايافكلا هذى فإ

س يف يديبعلا محمد يمعو ،ربج محمد دعس فاثحابلا اىددح امك ييف اىريغب فيقطانمل :يى تلااجم ةت

1 . ةيوغملا ةيافكلا لاجم فسحو قطنلا ةملاس ايمىأ قباس روحم يف اينيب دق تافصاوملا فم ةممج ويفو :

...راكفلأا فع ريبعتلا ةدوجو ،ةءارقلا 2 . ةيناسنلإا تاقلاعلاو ةيصخشلا لاجم ةقثلا اينم تافصاوملا فم ةممج اييمع بحسنت ؾلذك انىو :

لاا فازتلاا ىمع ظافحلاو ،سفنلاب ...يلاعفن

3 . طيطختلاو دادعلإا لاجم ديدحتو ،ؼراعملاو ،ؼادىلأا ثيح فم وسرد ريضحت ـمعملا ىمع بجاولا فم :

...ةينمزلا ةدملا

44

4 . سردلا ذيفنت لاجم ةغملا سردل ـمعتملا قيوشت ايمىأ تاددحم ىلإ رخلآا وى جاتحي سردلا ذيفنتو :

انمل وميدقت ةقيرط فع فمتخت ول وميدقت ةقيرطو ،ةيبرعلا ـدقت يتلا تاينقتلا فع انى ثدحتنو ،ايب فيقط

...اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا ةغملا سورد ايب 5 . ةيوغملا تاراهملا لاجم ،ثدحتلاو ،عامتسلاا :ةعبرلأا ةيوغملا تارايملا فم انكمتم ـمعملا فوكي فأ :

.ةباتكلاو ،ةءارقلاو 6 . ميوقتلا لاجم ن ىدم ىمع ؼوقومل ـمعملا وفرعي فأ يرورض ؿاجمو :

وممع يف وحاج .17

:تايصوتلاو ةمتاخلا .دعاسملاو ؼرشملاو وجوملا رود ول ةرصاعملا ةيممعتلا ةيميمعتلا ةيممعلا يف ـمعملا 

هءادأ روطي فأو ،قباسلا يف ايب ـوقي فاك يتلا ـايملا فع ىمختي فأ رصاعملا انتقو يف ـمعملا ىمع  .وفراعم ثيدحتو ريوطتب سيردت ؽرط فم روطي فأ ـمعملا ىمع  ـمعتلا تايرظنو ةيسفنلاو ةيوبرتلا تاساردلا وتجتنأ امل اقفو و

.ةثيدحلا .يسيردتلا وئادأ فيسحت فم ونكمت يتلا ةددعتملا تايافكلاو تارايملا ؾمتمي فأ ـمعملا ىمع  .ايتفسمفو ةيميمعتلا جىانملا يف تثدح يتلا تاروطتلاب رثأت اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ـيمعت فإ  معت ةدوج  .ءفك ـمعم دوجوب ةطبترم اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ـي .ةصاخلا وتميمل ةصاخلا تايافكلاو تارايملا ؾمتمي ءفك اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ـمعم 

اينيد ابجاو احبصأ ايب فيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ـمعم دادعإ  ...ايممعو ايداصتقاو

غملا يممعممل ةيبيردت تارود ةماقإ ةرورض  .اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا ة

عجارملاو رداصملا ةمئاق 1 . لماكتلا تابمطتم ءوض يف ةيوناثلا ةمحرملاب ءايزيفلا يممعمل يسيردتلا ءادلأا تارايم ةيمنتل حرتقم يبيردت جمانرب

علا ةكممملا ،دلاخ ؾمملا ةعماج ،ريتسجام ةلاسر ،يناريشلا ىمع ىيحي ديف ،ةينقتلاو تايضايرلاو ـومعلا فيب ةيبر

،ةيدوعسلا 1434

/ ػى 2013 .ـ

45

2 . ةعماجلا ،هاروتكد ةلاسر ،رىام دواد محمد ،ـيئادأ ءوض يف يعماجلا سيردتلا ةئيى ءاضعلأ جمانرب ءانب

،ؽارعلا ،ةيرصنتسملا 1996

.ـ

3 . انلافطأ راد ،يرصملا ىسيع باييإ ،رماع ؼوؤرلا دبع ؽراط ،وتايجيترتسا ػػ وفادىأ ػػ ومويفم طشنلا ـيمعتلا

شنمل ،ط د ،رئازجلا ،عيزوتلاو ر 2016

.ـ

4 . ،فلايسع فسح دلاخ فب ردنب ،ةمماشلا ةدوجلا ريياعم ءوض يف طسوتملا ؿولأا فصمل روطملا ـومعلا باتك ـيوقت

ةنس ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكممملا ،ىرقلا ـأ عماج ،ريتسجام ةلاسر 1431

/ػى 2011 .ـ

5 . راد ،بيطخلا حاورو ،بيطخلا دمحأ ،ةيسيردتلا بئاقحلا :ط ،فدرلأا ،عيزوتلاو رشنمل لبقتسملا

01 ، 1997 .ـ

6 . فماحرلا دبع ،ضايرلا ةنيدم ىمع ةيناديم ةسارد ةيوناثلا ةمحرملا بلاط ىدل ةيقمخلا ـيقلا ةيمنت يف ـمعملا رود

،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكممملا ،دوعس ؾمملا ةعماج ،ريتسجام ةلاسر ،غئاصلا رديح ىيحي 1426

ػػػ ػى 1427 .ػى

7 . ةيوطمسلا ،بادلآاو فونفلاو ةفاقثمل ينطولا سمجملا ،ةفرعملا ـلاع ،يطروسلا ىسيع ديزي ،ةيبرعلا ةيبرتلا يف

ليرفأ ،تيوكلا 2009

.

8 . طابش /رياربف ،تايدحتو تاعقوت :اىريغب فيقطانمل ةيبرعلا ةغملا ـيمعت ؿوح يلودلا رمتؤملا باتك 2017

ـسق ،ـ

.)دنيلا( لااريك ةعماج ةيبرعلا ةملا 9 . تايافكلا :ط ،فدرلأا ،فامع ،فاقرفلا راد ،قيفوت يعرم ،ـظنلا ءوض يف ةيميمعتلا

01 ، 1983 .ـ

10 . ـ ؿ( ـاظن يجيرخل ةيناديم ةسارد ةيميداكلأا تاذلا ـويفمب ايتقلاعو سيردتلا ةدوج ريياعم قفو ةيميمعتلا تايافكلا

ةعماج ،ـساقمب طيوش فب ،فمشلا ةيلاول ةيضايرلاو ةيندبلا ةيبرتلا ديعمب )د ،رئازجلا ،فمشلا

2013 ػػ ـ 2014 .ـ

11 . :ددعلا ،فيدفارلا بادآ ةمجم 87

، 1981 .ؽارعلا ،لصوملا ةعماج ،ـ

12 . :ددعلا ،ـيمعتلا ايجولونكت ةمجم 08

، 1980 ,ةرىاقلا ةعماج ،ـ

13 . :ددعلا ،ؽارعلا ،ةيرصنتسملا ةعماجلا ،ةيساسلأا ةيبرتلا ةيمك ةمجم 66

، 2010 .ـ

14 . مع الله دبع ،ةيبرعلا ةغملا تارايم :ط ،فدرلأا ،فامع ،ةعابطلاو عيزوتلاو رشنمل ةريسملا راد ،ىفطصم ي

01 ،

2002 ػػػ ـ 1423 .ػى

ٌدحت" :رظنٌ ــ1

،ةٌساسلأا ةٌبرتلا ةٌلك ةلجم ،يدٌبعلا محمد ًلعو ،ربج محمد دعس "ةٌبنجأ ةغل ةٌبرعلا ةغللا ًملعمل ةمزلالا ةٌمٌلعتلا تاٌافكلا د

ةٌرصنتسملا ةعماجلا علا ،قارعلا ،

:دد ،44 :ص ،م0202 .033

46

طلاو عٌزوتلاو رشنلل ةرٌسملا راد ،ىفطصم ًلع الله دبع ،ةٌبرعلا ةغللا تاراهم ــ2

:ط ،ندرلأا ،نامع ،ةعاب ،20

ـــ م0220 :ص ،ـه0201

.12 ل ًنطولا سلجملا ،ةفرعملا ملاع ،ًطروسلا ىسٌع دٌزٌ ،ةٌبرعلا ةٌبرتلا ًف ةٌوطلسلا :رظنٌ ــ3

ونفلاو ةفامثل لٌرفأ ،تٌوكلا ،بادلآاو ن

،0227

:ص .04 ا ةلحرملا بلاط ىدل ةٌملخلا مٌملا ةٌمنت ًف ملعملا رود :رظنٌ ــ4

،غئاصلا ردٌح ىٌحٌ نماحرلا دبع ،ضاٌرلا ةنٌدم ىلع ةٌنادٌم ةسارد ةٌوناثل

،ةٌدوعسلا ةٌبرعلا ةكلمملا ،دوعس نلملا ةعماج ،رٌتسجام ةلاسر ـــ ـه0204

:ص ،ـه0205 ــ06

.07

رعلا ةغللا ًفرشم رظن ةهجو نم ةٌبرعلا ةغللا ًملعم ىدل مٌلعتلل ةٌنهملا رٌٌاعملا كٌبطت ةجرد" ــ5

دوبع محمد ،"ةٌمشاهلا ةٌندرلأا ةكلمملا ًف ةٌب

ش /رٌاربف ،تاٌدحتو تاعلوت :اهرٌغب نٌمطانلل ةٌبرعلا ةغللا مٌلعت لوح ًلودلا رمتؤملا باتك ،ةشحارحلا طاب

سل ،م0205 ةعماج ةٌبرعلا ةللا م

:ص ،)دنهلا( لاارٌك .032

:ص ،هسفن عجرملا :رظنٌ ــ6

.033

بٌردت جمانرب :رظنٌ ــ7

مولعلا نٌب لماكتلا تابلطتم ءوض ًف ةٌوناثلا ةلحرملاب ءاٌزٌفلا ًملعمل ًسٌردتلا ءادلأا تاراهم ةٌمنتل حرتمم ً

ا ىلع ىٌحٌ دهف ،ةٌنمتلاو تاٌضاٌرلاو لاسر ،ًنارهشل

،ةٌدوعسلا ةٌبرعلا ةكلمملا ،دلاخ نلملا ةعماج ،رٌتسجام ة / ـه0212

:ص ،م0201 ــ20

.21 ،هسفن :رظنٌ ــ8

:ص ـــ21 .26

،رٌتسجام ةلاسر ،نلاٌسع نسح دلاخ نب ردنب ،ةلماشلا ةدوجلا رٌٌاعم ءوض ًف طسوتملا لولأا فصلل روطملا مولعلا باتك مٌومت :رظنٌ ــ9

ج

،ىرملا مأ عما ةنس ،ةٌدوعسلا ةٌبرعلا ةكلمملا

/ـه0210 :ص ،م0200

.اهدعب امو25

لا ةٌمٌلعتلا تاٌافكلا دٌدحت" :رظنٌ ــ10

:ص ،"ةٌبنجأ ةغل ةٌبرعلا ةغللا ًملعمل ةمزلا .035

:ص ،"ةٌبنجأ ةغل ةٌبرعلا ةغللا ًملعمل ةمزلالا ةٌمٌلعتلا تاٌافكلا دٌدحت" ــ11

ــ035 .036

ـ12

لأا هذه رظنٌ ـ :ص ،"ةٌبنجأ ةغل ةٌبرعلا ةغللا ًملعمل ةمزلالا ةٌمٌلعتلا تاٌافكلا دٌدحت" :ًف اهرٌيو بابس

مٌلعتلاو ،040 ــ هموهفم طشنلا

،ط د ،رئازجلا ،عٌزوتلاو رشنلل انلافطأ راد ،يرصملا ىسٌع باهٌإ ،رماع فوؤرلا دبع قراط ،هتاٌجٌترتسا ــ هفادهأ :ص ،م0204

ــ5 .6

اهم :رظنٌ ــ13

:ص ،ةٌبرعلا ةغللا تار .27

ةٌبنجأ ةغل ةٌبرعلا ةغللا ًملعمل ةمزلالا ةٌمٌلعتلا تاٌافكلا دٌدحت" :رظنٌ ــ14

:ص ،"

.035

،ًلع محمد ةٌدعس رداهب ،"ةٌافكلا ىلع ةٌنبملا نٌملعملا بٌردت جمارب مٌمصت ًف مٌلعتلا اٌجولونكت نم ةدافلإا" :فٌراعتلا نلت رظنٌ ــ15

م ةلج

اٌجولونكت :ددعلا ،مٌلعتلا ،26

:ص ،ةرهاملا ةعماج ،م0762 مج لعزم "ةٌوناثلا ةلحرملا ًسردمل ةمزلالا تاٌافكلا" و ،12

حابص زمرهو ،لا

:ددعلا ،نٌدفارلا بادآ ةلجم ،انح ،65

:ص ،قارعلا ،لصوملا ةعماج ،م0760 ءوض ًف ًعماجلا سٌردتلا ةئٌه ءاضعلأ جمانرب ءانبو ،12

مهئادأ م دواد محمد ، ،قارعلا ،ةٌرصنتسملا ةعماجلا ،هاروتكد ةلاسر ،رها

:ص ،م0774 ا حاورو ،بٌطخلا دمحأ ،ةٌسٌردتلا بئامحلاو ،03

،بٌطخل

:ط ،ندرلأا ،عٌزوتلاو رشنلل لبمتسملا راد ،20

:ص ،م0775 تاذلا موهفمب اهتللاعو سٌردتلا ةدوج رٌٌاعم كفو ةٌمٌلعتلا تاٌافكلاو ،247

ٌمٌداكلأا نادٌم ةسارد ة اج ،رٌتسجام ةركذم ،مساملب طٌوش نب ،فلشلا ةٌلاول ةٌضاٌرلاو ةٌندبلا ةٌبرتلا دهعمب )د م ل( ماظن ًجٌرخل ةٌ

،فلشلا ةعم

،رئازجلا ــ م0201

:ص ،م0202 ــ04

:ص ،ةٌبنجأ ةغل ةٌبرعلا ةغللا ًملعمل ةمزلالا ةٌمٌلعتلا تاٌافكلا دٌدحت"و ،06 .036

و اذه رظنٌ ــ16

دحت" :ًف هرٌي :ص ،"ةٌبنجأ ةغل ةٌبرعلا ةغللا ًملعمل ةمزلالا ةٌمٌلعتلا تاٌافكلا دٌ

نلا ءوض ًف ةٌمٌلعتلا تاٌافكلاو ,041 ،مظ

:ط ،ندرلأا ،نامع ،نالرفلا راد ،كٌفوت ًعرم ،20

:ص ،م0761 تاذلا موهفمب اهتللاعو سٌردتلا ةدوج رٌٌاعم كفو ةٌمٌلعتلا تاٌافكلاو ،14

ةٌمٌداكلأا ةٌنادٌم ةسارد :ص ،فلشلا ةٌلاول ةٌضاٌرلاو ةٌندبلا ةٌبرتلا دهعمب )د م ل( ماظن ًجٌرخل

ــ04

،02

فكلا دٌدحت :رظنٌ ــ17

:ص ،ةٌبنجأ ةغل ةٌبرعلا ةغللا ًملعمل ةمزلالا ةٌمٌلعتلا تاٌا ــ044

.050