Contribution à l'étude des rythmes de sédimentation: première partie

Article

Reference

Contribution à l'étude des rythmes de sédimentation: première partie

CAROZZI, Albert V.

CAROZZI, Albert V. Contribution à l'étude des rythmes de sédimentation: première partie.

Archives des Sciences, 1950, vol. 3, no. 1, p. 17-40

DOI : 10.5169/SEALS-739429

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:124585

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

'(6 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21

35(0,Ê5( 3$57,(

3$5

$OEHUW &$52==,

$YHF IOJ

,1752'8&7,21

1RXV SUpVHQWRQV LFL TXHOTXHV H[HPSOHV GDSSOLFDWLRQ ^GXQH QRXYHOOH PpWKRGH

GLQWHUSUpWDWLRQ

^{GHV URFKHV} VpGLPHQWDLUHV

&HWWH PpWKRGH _UHSRVH VXU ^{OHV EDVHV} DFTXLVHV SDU ^{GHV pWXGHV} GpWDLOOpHV GH VpULHVpSLFRQWLQHQWDOHV FDOFDLUHV > @ / /DVXFFqV VLRQ GH OHXUV GLIIpUHQWV IDFLqV UpVXOWH GH OLQWHUIpUHQFH FRQWLQXH GH GHX[ _SURFHVVXV GXQH

SDUW

^OD VpGLPHQWDWLRQ GDXWUH SDUW

OHV PRXYHPHQWV ^GX IRQG PDULQ ^&H PLOLHX HVW FDUDFWpULVp SDU OH

IDLW

_TXj FKDTXH SURIRQGHXU FRUUHVSRQG XQ ^IDFLqV VWULFWHPHQW GpILQL DXWDQW ^GX

SRLQW

^{GH YXH} OLWKRORJLTXH TXH SDOpRQWRORJLTXH /D ^{VXFFHVVLRQ GHV} GLIIpUHQWV WHUPHV D SX rWUH pWDEOLH HQ DOODQW

GHV FDOFDLUHV PDULQV DX[ ^{FDOFDLUHV ODFXVWUHV} (OOH _{VpWHQG VXU} WURLV PLOLHX[ GLIIpUHQWV PDULQ ODJXQDLUH ^HW ODFXVWUHFRQWL QHQWDO

/HV DOWHUQDQFHV GHV GLIIpUHQWV WHUPHV j

OLQWpULHXU

^{GH OD}

VXFFHVVLRQ TXH QRXV YHQRQV ^GH GpILQLU ^VRQW UpJLHV SDU ^OHV YDULD WLRQV GH SURIRQGHXU HQ GDXWUHV WHUPHV SDU ^OHV PRXYHPHQWV ^GX

L

/HV FKLIIUHV HQWUH FURFKHWV UHQYRLHQW ^j OD OLVWH ELEOLRJUDSKLTXH

HQ ILQ GRXYUDJH

$UFKLYHV GHV 6FLHQFHV 9RO IDVF

IRQG ^&H

IDLW

pWDQW pWDEOL XQH FRPSDUDLVRQ SHXW rWUH HIIHFWXpH DYHF OH FRPSRUWHPHQW ^GHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV ^&HV GHUQLHUV UHSUpVHQWHQW HQ HIIHW XQ SURFHVVXV SDUWLFXOLHU ^GH VpGLPHQWDWLRQ OLp DX SUpFpGHQW SDU ^{XQ HQVHPEOH GH} ORLV GpILQLVVDEOHV _DYHF DVVH] GH SUpFLVLRQ

&HSHQGDQW ^FH W\SH ^GH VpGLPHQWDWLRQ _{R FKDTXH} WHUPH SRUWH HQ

OXL

DYHF pYLGHQFH OHV PDUTXHV ^{GH VHV} FRQGLWLRQV GH GpS{W HVW XQ ^FDV H[FHSWLRQQHO (Q JpQpUDO ^OHV GLIIpUHQWV IDFLqV GXQH VpULH VpGLPHQWDLUH QDSSRUWHQW SDV ^VDQV DQDO\VH PLFURJUD SKLTXH GpWDLOOpH ^GHV LQGLFDWLRQV VXU OHXU SRVLWLRQ EDWK\Pp WULTXH UHODWLYH ^{&H VRQW} SUpFLVpPHQW ^{FHV FDV} TXL IRQW

OREMHW

^GH OD SUpVHQWH pWXGH

/D PpWKRGH _TXH QRXV SURSRVRQV YLHQW FRPEOHU HQ SDUWLH OLPSRUWDQWH ^{ODFXQH VXEVLVWDQW GDQ"} OpWXGH PLFURVFRSLTXH HW VWDWLVWLTXH ^{GHV URFKHV} FRQVROLGpHV (Q _HIIHW FHUWDLQV DXWHXUV RQW DERUGp FH SUREOqPH VXU XQH ^EDVH GHVFULSWLYH SXUHPHQW PD FURVFRSLTXH >@ (OOH SHUPHW ELHQ ^GH PHWWUH HQ pYLGHQFH ^OHV JUDQGV U\WKPHV ^GH VpGLPHQWDWLRQ ^{PDLV VDQV} DSSRUWHU ^DXFXQH SUpFLVLRQ GRUGUH JpQpWLTXH ^6DQV SHUGUH ^GH YXH TXH WRXWH URFKH VpGLPHQWDLUH QHVW TXXQ ^pOpPHQW GXQ YDVWH HQVHPEOH OHV pWXGHV PLFURVFRSLTXHV GpWDLOOpHV QRXV SDUDLVVHQW rWUH OD SUHPLqUH pWDSH ^j IUDQFKLU DYDQW ^{GH VH}

OLYUHU

^{j GH GpOLFDWHV} GLVVHUWDWLRQV _VXU ^OHV PpFDQLVPHV GH VpGLPHQWDWLRQ HW OHXUV

FDXVHV

'DQV FHWWH pWXGH WRXWH ^GLVFXVVLRQ D pWp GpOLEpUpPHQW ODLVVpH GH F{Wp DX

SURILW

GXQH GHVFULSWLRQ ^{DXVVL ILGqOH} TXH SRVVLEOH GXQH _SUHPLqUH VpULH GH[HPSOHV ^&H QHVW TXHQ SRVVHVVLRQ GH FHV GRFXPHQWV GH EDVH LQGLVSHQVDEOHV

TXLO

^VHUD SRVVLEOH GDQV XQ DYHQLU SOXV ^RX PRLQV UDSSURFKp ^GH IRUPXOHU ^{GHV ORLV GH} YDOHXU _JpQpUDOH

$X SRLQW

^{GH YXH} GHVFULSWLI WRXWH ^URFKH VpGLPHQWDLUH VH

FRPSRVH ^GH WURLV pOpPHQWV ^OHV UDLQHUDR[ ^=HV RUJDQLVPHV HW

=H FLQHQ= TXL ^{GRLwQH GH} OD ^{FRKpUHQFH j} OHQVHPEOH

/HV PLQpUDX[ VRQW GH GHX[ W\SHV GLVWLQFWV ^OHV XQV GRULJLQH GpLULLLJDH LQGLFDWHXUV ^GH FRXUDQWV ^OHV DXWUHV GRULJLQH ^D©=WL

JqQH LQGLFDWHXUV GX FKLPLVPH GX PLOLHX ^GH VpGLPHQWDWLRQ 0DLV DXFXQ ^GHV GHX[ W\SHV QH SHXW IRXUQLU ^j

OXL

^VHXO RX FRPELQp _DYHF ODXWUH ^GHV LQGLFDWLRQV GRUGUH EDWK\PpWULTXH

/HV RUJDQLVPHV SpODJLTXHV RX EHQWKLTXHV ^VHQVLEOHV DX[

YDULDWLRQV SK\VLFRFKLPLTXHV ^GX PLOLHX ^{VRQW OHV VHXOV LQGLFD} WHXUV ^GH SURIRQGHXU VXVFHSWLEOHV ^GH GRQQHU XQH VLJQLILFDWLRQ EDWK\PpWULTXH DX[ UHQVHLJQHPHQWV IRXUQLV SDU ^OHV PLQpUDX[

7RXV OHV FULWqUHV GH pODVWLFLWp HW ^GH IUpTXHQFH GRLYHQW ^rWUH LQWHUSUpWpV ^{j OD OXPLqUH GHV} REVHUYDWLRQV IDXQLVWLTXHV

$SUqV

IpWXGH

^GHV PLQpUDX[ HW ^GHV RUJDQLVPHV

LO

^{HVW SRVVLEOH}

GH FRPSOpWHU ^OHV LQGLFDWLRQV ^GRQQpHV _SDU ^OH FLPHQW HW ^GH WHQWHU

OLQWHUSUpWDWLRQ

^{GX PRGH GH IRUPDWLRQ HW GH OD SRVLWLRQ SDOpR} JpRJUDSKLTXH GX VpGLPHQW &HWWH GHUQLqUH VH

IDLW

DX PR\HQ GXQH FRWUqH {DIÆ\PpIUIoZH UHWRL9H (OOH D SRXU ^{EDVH XQH} VXFFHVVLRQ GH WHUPHV OLWKRORJLTXHV GLVSRVpV SDU RUGUH ^GpFURLV VDQW ^GH SURIRQGHXU ^{UHODWLYH &HW RUGUH HVW GpILQL HQ FRPELQDQW}

GH IDoRQ ORJLTXH ^OHV REVHUYDWLRQV IDXQLVWLTXHV HW PLQpUDOHV /D FRXUEH REWHQXH PRQWUH ^OHV YDULDWLRQV ^GH _SURIRQGHXU DX FRXUV GX WHPSV ^HW GpILQLW OD SRVLWLRQ SDOpRJpRJUDSKLTXH UpFL SURTXH ^GHV GLYHUV VpGLPHQWV GH OD VpULH j OpWXGH

'DQV

OpWDW

DFWXHO ^GH QRV FRQQDLVVDQFHV OD ^VXFFHVVLRQ EDWK\

PpWULTXH ^{GHV IDFLqV} pWDEOLH SRXU XQH FRXSH GRQQpH QD ^GH YDOHXU _{TXH SRXU} ^{OH EDVVLQ GH} VpGLPHQWDWLRQ GRQW ^HOOH

IDLW

SDUWLH

,O

HVW HQFRUH SUpPDWXUp ^GH YRXORLU JpQpUDOLVHU PDLV OHVVDL GH V\QWKqVH SDOpRJpRJUDSKLTXH GX &UpWDFp ^GH OD 1DSSH GH 0RUGHV TXL ^{DFKqYHUD OD VHFRQGH} SDUWLH ^{GH FH}

WUDYDLO

^PRQWUH

TXH ^GHV SHUVSHFWLYHV LQWpUHVVDQWHV VRXYUHQW j FH JHQUH GpWXGH 3RXU ^OHV VpULHV pWXGLpHV ^OHV RUJDQLVPHV HW ^OHV PLQpUDX[ _PRQ

WUHQW

^GH IDoRQ LQGLVFXWDEOH ZQH IIDLVRZ _JpZFUD=H PIUH LILR=RJLH HI SURRLGHXU ^&H UDSSRUW ^HVW FRQILUPp SDU GLQQRPEUDEOHV

WUDYDX[

GRFpDQRJUDSKLH DFWXHOOH ^GDQV OHVTXHOV QRXV DYRQV WURXYp ^GHV GRFXPHQWV FRPSDUDWLIV ^GH JUDQGH YDOHXU / 7RXWH IRLV

LO

^QH

IDXW

_SDV SHUGUH ^GH YXH TXH FHUWDLQV W\SHV ^GH U\WKPHV GH VpGLPHQWDWLRQ UpSRQGHQW ^{j GHV ORLV} GRUGUH FOLPDWLTXH ^HW SK\VLFRFKLPLTXH LQGpSHQGDQWHV ^GH WRXWH QRWLRQ ^GH SURIRQ GHXU 1RXVPHWWURQV HQ pYLGHQFH OHXUV FDUDFWqUHV XOWpULHXUHPHQW

,O

VDJLW SULQFLSDOHPHQW ^GHV RXYUDJHV SXEOLpV SDU ^OHV LQVWLWXWV VXLYDQWV :RRGV +ROH 2FpDQRJUDSKLH ,QVWLWXWLRQ^{S :RRGV +ROH}

0DVVDFKXVHWWV

86$

^6FULSSV ,QVWLWXWLRQ ^RI 2FHDQRJUDSK\

/D -ROOD &DOLIRUQLD ^{8 6 $}

/RUVTXH ^QRXV SDUORQV ^GH PRXYHPHQWV GX IRQG QRXV HQWHQ GRQV OHV YDULDWLRQV ^GH SURIRQGHXU TXL ^HQ VRQW OH[SUHVVLRQ YLVLEOH GDQV OD OLWKRORJLH ^PDLV VDQV QRXV SURQRQFHU SRXU

OLQVWDQW

VXU ^{OHV FDXVHV} SUHPLqUHV ^GHV PpFDQLVPHV HX[PrPHV

,O

HVW HQFRUH SUpPDWXUp ^GH GpOLPLWHU^OHV _SDUWV TXL ^UHYLHQQHQW DX[

RUFHV OHFWRQLAXHV ^DF=L9HV HW ^j OD FRPSDFWLRQ GLApUHQWLH==H GHV VpGLPHQWV

2Q SHXW FHSHQGDQW DIILUPHU _TXH OHV RVFLOODWLRQV GX IRQG TXHOOHV TXH VRLHQW OHXUV RULJLQHV UHSUpVHQWHQW XQ IDFWHXU SUL PRUGLDO DJLVVDQW SRXU

OLQVWDQW

^{VHXO GH} IDoRQ PHVXUDEOH

,O

^VH

SODFH VRXYHQW j ORULJLQH ^GDXWUHV SURFHVVXV SK\VLFRFKLPLTXHV TXL ^OH YRLOHQW HQ SDUWLH HW DXTXHO LOV SHXYHQW ^VH VXEVWLWXHU JUDGXHOOHPHQW

$YDQW

^GH FORUH FHWWH LQWURGXFWLRQ ^QRXV YRXGULRQV UHPHUFLHU 0 OH SURIHVVHXU (G _3DUpMDV SRXU ^OHV HQFRXUDJHPHQWV HW ^OHV FULWLTXHV

TXLO

^QD SDV ^{FHVVp GH} QRXV SURGLJXHU DX FRXUV ^GH OpODERUDWLRQ ^GH FH WUDYDLO ^{6RQ DLGH} QRXV ^{D pWp} SUpFLHXVH ^GDQV OpWXGH GH _FH GRPDLQH GH OD JpRORJLH ^DXVVL YDVWH TXLQH[SORUp

&+$3,75( 35(0,(5

/(6

0,1e5$8;

'e75,7,48(6

$

/LQGLFH

GH

FODVWLFLWp

/pWXGH ^GHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV ^{RX GH}

WRXW

GpEULV RUJDQLTXH HW LQRUJDQLTXH ^VH FRPSRUWDQW ^FRPPH WHO VH

IDLW

HQ SUHPLHU OLHX SDU OD PHVXUH ^GHV YDULDWLRQV GX GLDPqWUH PD[LPXP ^GHV JUDLQV

&H GHUQLHU HVW IRQFWLRQ GLUHFWH ^GH OD SXLVVDQFH ^GHV DJHQWV ^GH WUDQVSRUW ^HW DLQVL XQ LQGLFDWHXU SUpFLHX[ ^{GH OD}

GLVWULEXWLRQ

HW ^GH OLQWHQVLWp ^GHV FRXUDQWV PDULQV

/H GLDPqWUH PD[LPXP DSSDUHQW GX SOXV JURV pOpPHQW GpWUL WLTXH YLVLEOH ^HQ FRXSH PLQFH PHVXUH ^{=LQGLFH GH F=DVWLFLWp} GX QLYHDX pWXGLp

,O _\

^{D ELHQ} HQWHQGX XQ LQGLFH SRXU ^FKDTXH PLQp UDO GpWULWLTXH 4XRLTXLO VDJLVVH ^GH OD PHVXUH GXQ GLDPqWUH PD[LPXP DSSDUHQW OpFDUW TXL ^{HQ UpVXOWH} SDU UDSSRUW ^DX GLDPqWUH PD[LPXP UpHO REWHQX SDU ODQDO\VH ^{PpFDQLTXH QH}

PRGLILH _SDV ^GH IDoRQ DSSUpFLDEOH OH[SUHVVLRQ ^GHV FRQGLWLRQV QDWXUHOOHV >@

/D PHVXUH GX ^H=0:vqOUH _PRLHL ^GHV JUDLQV FRQGXLW ^{j GHV} UpVXOWDWV VHPEODEOHV j FHX[ REWHQXV SDU OD PHVXUH GX GLDPqWUH PD[LPXP PDLV ^OHV YDULDWLRQV ^GHV FRXUEHV VRQW IRUWHPHQW DWWpQXpHV 1RXV DYRQV WRXMRXUV ^{HIIHFWXp OHV GHX[ PHVXUHV DILQ}

GH FRUULJHU FHUWDLQHV DEHUUDWLRQV ^GH OD FRXUEH GX GLDPqWUH PD[LPXP ^&HV DQRPDOLHV SURYLHQQHQW ^HQ JpQpUDO ^GH OD _SUpVHQFH I©Q _{JURV ppZF©} QH[SULPDQW SDV ^{GH FH}

IDLW

^OHV FRQGLWLRQV ^UpHOOHV GX PLOLHX ^GH VpGLPHQWDWLRQ

,O

^{HVW DLVp GqV ORUV GH} WUDFHU ^OD FRXUEH GH YDULDWLRQ YHUWLFDOH GH OLQGLFH ^GH pODVWLFLWp GHV GLIIp UHQWV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV /D FRQVWUXFWLRQ GHV FRXUEHV H[LJH FRPPH FRQUILIIRZ ^DqVRZH XQ pFKDQWLOORQQDJH DXVVL VHUUp TXH SRVVLEOH

,O

^{GRLW rWUH GH ORUGUH GX} GpFLPqWUH SRXU ^{OHV VpULHV} FRPSUpKHQVLYHV HW ^GH XQ RX SOXVLHXUV pFKDQWLOORQV DX PLQLPXP SDU QLYHDX OLWKRORJLTXH VXLYDQW ^VRQ pSDLVVHXU ^{GDQV OHV VpULHV} U\WKPLTXHV ^{IDXWH GH} TXRL

OLQWHUSUpWDWLRQ

^{VH WURXYH}

FRPSURPLVH

'DQV OHV VpULHV VWUDWLJUDSKLTXHV TXL IRQW

OREMHW

^{GH OD SUHPLqUH} SDUWLH ^GH QRWUH pWXGH QRXV DYRQV YRXp XQH DWWHQWLRQ

SDUWL

FXOLqUH DX[ ^HVSqFHV PLQpUDOHV OHV SOXV UpSDQGXHV TXDUW] PLFD HW JODXFRQLH /HV PLQpUDX[ ORXUGV _SUpVHQWV VSRUDGLTXHPHQW ^HW

HQ IDLEOH TXDQWLWp

QRQW

SDV

IDLW OREMHW

^GpWXGHV SDUWLFXOLqUHV VDXI GDQV TXHOTXHV ^FDV H[FHSWLRQQHOV

3DUPL OHV GpEULV VH FRPSRUWDQW ^{FRPPH GHV} PLQpUDX[ GpWUL WLTXHV QRXV DYRQV pWXGLp HQ GpWDLO ^OHV SVHXGRRROLWKHV IRXUQLV VDQW ^GH SUpFLHXVHV LQGLFDWLRQV VXU ^OHV FRXUDQWV GH UHPDQLHPHQW

GH PrPH _TXH ^OHV RUJDQLVPHV RX IUDJPHQWV PRQWUDQW ^GHV WUDFHV LQFRQWHVWDEOHV GXQ WUDQVSRUW SDU ^{OHV HDX[}

/HV FRXUEHV GHV LQGLFHV GH pODVWLFLWp H[SULPHQW ^OHV YDULDWLRQV

GDQV OH WHPSV ^GH OD SXLVVDQFH ^GHV DJHQWV ^GH WUDQVSRUW ^VDQV

TXLO

^VRLW SRVVLEOH ^HQ ODEVHQFH GHV LQGLFDWLRQV IRXUQLHV SDU ^OHV RUJDQLVPHV GHQ GpGXLUH OHV YDULDWLRQV ^GH SURIRQGHXU RX ^GH GLVWDQFH ^j OD F{WH /H FRPSRUWHPHQW UpFLSURTXH ^{GHV FRXUEHV GH} pODVWLFLWp ^GHV GLYHUV PLQpUDX[ _SHUPHW GDIILUPHU _{TXH GDQV} ^OHV JUDQGHV OLJQHV ^OHV YDULDWLRQV VRQW FRQFRUGDQWHV &HUWHV ^GHV DQRPDOLHV VH PDUTXHQW SDUIRLV SDU ^{GHV DYDQFHV RX GHV UHWDUGV}

GH FHUWDLQHV FRXUEHV SDU UDSSRUW ^{j GDXWUHV &HV DQRPDOLHV}

VHPEOHQW OH

IDLW

SULQFLSDOHPHQW ^GHV GLIIpUHQFHV GH GHQVLWp HW GKDELWXV PLQpUDORJLTXH

'DQV OHV VpULHV GpWULWLTXHV ^{WUqV ULFKHV} HQ PLQpUDX[ ^{FHV GHU} QLHUV SHXYHQW DYRLU ^GHV RULJLQHV PXOWLSOHV /pWXGH ^PLQXWLHXVH

GH OHXU FRPSRUWHPHQW SHUPHW ^GH GpWHUPLQHU

ODOOXUH

^GHV FRX UDQWV GLVWULEXWHXUV HW ^GH SUpFLVHU OD QDWXUH HW OD _SRVLWLRQ ^GHV URFKHVPqUHV

%

/LQGLFH

GH

IUpTXHQFH

/H VHFRQG PRGH GpWXGH GHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV ^{HVW OD} GpWHUPLQDWLRQ ^GH OD _IUpTXHQFH FHVWjGLUH GX QRPEUH GH JUDLQV GXQH HVSqFH PLQpUDOH ^GRQQpH SUpVHQWV GDQV XQ YROXPH GRQQp GXQ _QLYHDX FHFL LQGpSHQGDPPHQW ^GH WRXWH QRWLRQ ^{GH pODVWLFLWp} /HV PHVXUHV ^GH IUpTXHQFH LQGLTXHQW OD FKDUJH ^GHV FRXUDQWV HW FRPSOqWHQW ^OHV UHQVHLJQHPHQWV IRXUQLV SDU OLQGLFH ^GH pODVWLFLWp

(Q SUDWLTXH ^FHOD UHYLHQW ^j _FRPSWHU ^OH QRPEUH ^GH JUDLQV UHQFRQWUpV VXU XQ GLDPqWUH ^RX XQH VXUIDFH ^VHORQ XQH FRQYHQWLRQ TXHOFRQTXH SUpDODEOHPHQW ELHQ GpILQLH

&HWWH PpWKRGH TXDQWLWDWLYH ^HVW GXQ _HPSORL IDVWLGLHX[ ^PDLV

HOOH SRVVqGH ODYDQWDJH ^GH GRQQHU XQH H[SUHVVLRQ ILGqOH ^GH OD UpDOLWp VDQV WURS ^{GpSHQGUH GH IDFWHXUV SHUVRQQHOV}

'DQV FHUWDLQV _FDV R XQH GpWHUPLQDWLRQ ^GH IUpTXHQFH UHODWLYH VXIILW QRXV DYRQV XWLOLVp XQH PpWKRGH GHVFULSWLYH H[SULPpH SDU

OHV WHUPHV VXLYDQWV WUqV QRPEUHX[ 71 QRPEUHX[ 1 _SHX QRPEUHX[ 31 UDUHV 5 WUqV UDUHV 75

$ILQ

_TXH OpWXGH ^GH OD IUpTXHQFH SUpVHQWH XQ LQWpUrW UpHO

LO

IDXGUDLW _TXH ^OH UDSSRUW ^{GX GLDPqWUH GHV SDUWLFXOHV DX GLDPqWUH} GX FKDPS GREVHUYDWLRQ VRLW FRQVWDQW &RPPH _RQ VH KHXUWHUDLW

j GH

WURS

^JUDQGHV GLIILFXOWpV SRXU PHWWUH ^HQ SUDWLTXH ^FHWWH FRQGLWLRQ RQ SHXW H[SULPHU OD IUpTXHQFH VRXV OD IRUPH

FRQVWDQWH ^GH FRQVWUXFWLRQ JUDSKLTXH

Q QRPEUH GH SDUWLFXOHV IUpTXHQFH REVHUYpH

U

UD\RQ PR\HQ ^GHV SDUWLFXOHV 5 UD\RQ ^{GX FKDPS} GREVHUYDWLRQ

&HWWH IRUPXOH UpGXLW GpMj ^GH IDoRQ DSSUpFLDEOH ^OHV HUUHXUV LQWURGXLWHV ORUV GH OpWDEOLVVHPHQW GHV FRXUEHV EDVpHV XQLTXH PHQW VXU ^OH QRPEUH © ^GHV SDUWLFXOHV &HSHQGDQW

OLQWHUYDOOH

GDSSOLFDWLRQ ^GH FHWWH IRUPH _D ^HVW

OLPLWp

_SDU ^OH _UDSSRUW UA5A TXL ^DXGHVVXV GXQH FHUWDLQH YDOHXU IDXVVH WRXWH PHVXUH HW UHQG OpWXGH GH OD IUpTXHQFH LOOXVRLUH 'X SRLQW ^GH YXH SUDWLTXH

LO

VHPEOH _TXH OH UDSSRUW GRLW UHVWHU LQIpULHXU ^j RX

U5

^{SRXU TXH} OD GpWHUPLQDWLRQ ^GH OD IUpTXHQFH VRXV

OD IRUPH _D

DLW

HQFRUH XQ VHQV /

3RXU ^OHV SDUWLFXOHV VXEPLFURVFRSLTXHV WHOOHV _TXH ^OHV IORFRQV GDUJLOH ^{RX GH} IHU FROORwGDO OD PHVXUH ^GHV LQGLFHV GH pODVWLFLWp HW GH IUpTXHQFH ^HVW LPSRVVLEOH ^j HIIHFWXHU &HSHQGDQW OD IUp TXHQFH UHODWLYH _SHXW rWUH H[SULPpH SDU ^{XQ DUWLILFH 2Q}

pWDEOLW

XQH VpULHVWDQGDUG GH FRXSHV PLQFHV GRQQDQW SRXU ^OH IHU SDU H[HPSOH XQH ^{pFKHOOH GH} IUpTXHQFH DUELWUDLUHPHQW VXEGLYLVp HQ GL[ GHJUpV /D GpWHUPLQDWLRQ VHIIHFWXH SDU FRPSDUDLVRQ GLUHFWH HW VXIILW ODUJHPHQW SRXU ^{OHV EHVRLQV GH} OpWXGH /H[SUHV VLRQ JUDSKLTXH ^VH

IDLW

VRXV IRUPH ^GH FRXUEHV RX ^GH

WUDLWV

GRQW OpSDLVVHXU ^HVW SURSRUWLRQQHOOH ^j OD IUpTXHQFH

&

5DSSRUWV HQWUH OLQGLFH

^GH

FODVWLFLWp

HW OLQGLFH

^GH

IUpTXHQFH ^GXQ

^PrPH

PLQpUDO

/HL PLQpUDLLD HQ JUDLQV

1RXV HQWHQGRQV SDU ^FH WHUPH ^OHV SDUWLFXOHV PLQpUDOHV ^GH IRUPH SOXV RX PRLQV VSKpULTXH WHOOHV _TXH ^OHV _JUDLQV GH TXDUW]

SDU RSSRVLWLRQ ^DX[ SDUWLFXOHV ^HQ SDLOOHWWHV GRQW ^OH _FRPSRUWH PHQW SDUWLFXOLHU ^{VHUD H[DPLQp HQ VHFRQG OLHX}

/H FRPSRUWHPHQW UpFLSURTXH ^GHV GHX[ LQGLFHV PRQWUH GDERUG

GHV YDULDWLRQV ^j SHWLWH ^{pFKHOOH RX} PLFURFDULDILRQV TXL RQW ORUGUH ^GH _JUDQGHXU ^GH OpSDLVVHXU GXQ QLYHDX RX DXGHVVRXV HW H[SULPDQW

OpYROXWLRQ

ORFDOH HW WHPSRUDLUH ^GHV DSSRUWV GpWULWLTXHV

2Q QRWH HQVXLWH ^GHV YDULDWLRQV ^j JUDQGH pFKHOOH RX PDFUR SDULD=LRQV D\DQW ORUGUH ^GH JUDQGHXU ^GH OpSDLVVHXU GXQ pWDJH

L

1RXV UHPHUFLRQV 0 - 9HUGDQ ^GH QRXV DYRLU DLPDEOHPHQW FRQVHLOOp GDQV OpWXGH ^GH FH SUREOqPH

HW ^DXGHVVXV HW TXL H[SULPHQW OpYROXWLRQ JpQpUDOH ^GHV DSSRUWV pODVWLTXHV DX FRXUV GX WHPSV

/HV YDULDWLRQV ^j SHWLWH ^pFKHOOH VLQWqJUHQW ^{GDQV OHV} PDFUR YDULDWLRQV GRQW HOOHV HQ FRQVWLWXHQW ^OHV GpWDLOV ELHQ

TXLO \

^DLW

LQGpSHQGDQFH FRPSOqWH HQWUH OHV GHX[ RUGUHV GH SKpQRPqQHV

&H JHQUH ^GH FRPSRUWHPHQW QHVW SDV LVROp

LO

^VH UHWURXYH ^GDQV

OHV UDSSRUWV

OLDQW

^OHV U\WKPHV ^GH VpGLPHQWDWLRQ ^GHV _pWDJHV j

FHX[ ^GHV SpULRGHV JpRORJLTXHV D $SSRUW ^{GHUW=L\DH UpJDKHU}

'DQV _{FH FDV OHV} YDULDWLRQV ^GH SXLVVDQFH ^GHV DJHQWV ^GH WUDQV SRUW ^{ORFDX[ QH VRQW} SDV FDSDEOHV GpSXLVHU ^OH VWRFN GLVSRQLEOH

GH SDUWLFXOHV (Q GDXWUHV WHUPHV OD

GLVWULEXWLRQ

^{GDQV OH EDVVLQ}

GH VpGLPHQWDWLRQ QH GpSDVVH SDV ODOLPHQWDWLRQ 'DQV ^GH WHOOHV FRQGLWLRQV OD ^{F=DV=LFW=p H= OD} UpJDHQHH HDUWHQ= GDQV OH PrPH VHQV

&HOD VLJQLILH SDU ^H[HPSOH TXH ODXJPHQWDWLRQ ^{ORFDOH GH OD} SXLV VDQFH ^GHV FRXUDQWV HVW DFFRPSDJQpH SDU XQ DSSRUW ^VXSSOp PHQWDLUH ^GH SDUWLFXOHV

3DUIRLV ^OD pODVWLFLWp YDULH HW OD _IUpTXHQFH QH YDULH _SDV

,O

VDJLW ^DORUV GXQ FKDQJHPHQW

WRXW

^j

IDLW

ORFDO ^GH OD _SXLVVDQFH

GHV FRXUDQWV VDQV DSSRUW VXSSOpPHQWDLUH ^GH SDUWLFXOHV ^OHV ]RQHV GLVWULEXWULFHV GH FHV GHUQLqUHV QD\DQW SDV pWp DIIHFWpHV SDU OD SHUWXUEDWLRQ

(Q UHYDQFKH OHIIHW ^GH SHUWXUEDWLRQV ^ORLQWDLQHV RX ^GH PRGL ILFDWLRQV GH OD _FKDUJH ^GHV FRXUDQWV VDQV YDULDWLRQ ORFDOH ^GH OHXU SXLVVDQFH GRQQH OLHX ^j GHV RVFLOODWLRQV GH IUpTXHQFH WDQGLV _TXH OD pODVWLFLWp QHVW _SDV WRXFKpH

E $SSRUW ^{Gp=UW=LoXH ZUpJZKHU}

'DQV FHV FRQGLWLRQV ^OHV YDULDWLRQV ^GH SXLVVDQFH ^GHV DJHQWV GH WUDQVSRUW ORFDX[ pSXLVHQW ^OH VWRFN GLVSRQLEOH ^GH SDUWLFXOHV RX VRQW LQFDSDEOHV ^{GH OH} GLVWULEXHU

,O

^{HQ UpVXOWH GHV FDULDWWRQV}

=\SWJDHV HQ VHQV LQFHUVH ^GH ID ^{FIDV=vF]=p H=} GH ID _UpoDHQFH &HVW HQ SUHPLHU ^OH FDV GHV QLYHDX[ R

ORQ

UHQFRQWUH ^GH WUqV UDUHV JUDLQV PDLV ^GH JUDQG GLDPqWUH

,O

VDJLW ^GX UpVXOWDW GXQH DXJPHQWD WLRQ ORFDOH ^GH OD SXLVVDQFH ^GHV FRXUDQWV TXL ^GDQV XQ IDLEOH VWRFN GH SDUWLFXOHV ^D HPSRUWp ^OHV SOXV SHWLWHV ^{HQ QH} ODLVVDQW VXEVLVWHU ORFDOHPHQW _TXH ^OHV _JURVVHV SXLVTXH OD FRQWLQXLWp ^GH ODOLPHQ

WDWLRQ IDLW

^{GpIDXW &H} SKpQRPqQH ^VH SURGXLW ORUVTXH OD FKDUJH HVW WUqV IDLEOH SDU UDSSRUW ^{j OD FDSDFLWp GH ODJHQW} FRQVpTXHQFH QDWXUHOOH GXQ DSSRUW LQVXIILVDQW

/H _FDV LQYHUVH HVW UpDOLVp SDU ^OHV QLYHDX[ ULFKHV HQ JUDLQV ^GH

SHWLW

^GLDPqWUH H[SULPDQW ^{XQH FKDUJH H[FHVVLYH} _SRXU XQH IDLEOH FDSDFLWp ^GHV FRXUDQWV

3RXU

OLQVWDQW

ULHQ QH SHUPHW ^GH VDYRLU TXHOOH HVW OD SRVLWLRQ SDOpRJpRJUDSKLTXH ^GHV PLOLHX[ ^j DSSRUW UpJXOLHU RX LUUpJXOLHU

2Q SHXW FHSHQGDQW DQWLFLSHU VXU ^OHV UpVXOWDWV IRXUQLV SDU OpWXGH

GHV RUJDQLVPHV HQ GLVDQW _TXH OHV DSSRUWV LUUpJXOLHUV ^FDUDFWp ULVHQW^OHV ]RQHV OLWWRUDOHV HW _SHX SURIRQGHV WDQGLV _TXH OHV DSSRUWV UpJXOLHUV VRQW VSpFLILTXHV ^GHV PLOLHX[ SOXV SURIRQGV ^KRUV GDWWHLQWH ^GHV DFWLRQV F{WLqUHV

&HV GHX[ W\SHV GDSSRUWV H[SULPHQW ^{OHV FRQGLWLRQV GH VpGL} PHQWDWLRQ _UpJQDQW HQ XQ SRLQW ^{GRQQp HW} SHQGDQW XQH GXUpH DVVH] FRXUWH ,OV FRQVWLWXHQW ^OHV PLFURYDULDWLRQV _TXL VLQWqJUHQW GDQV OH FDGUH GHV JUDQGHV FRXUEHV ^GH pODVWLFLWp HW ^GH IUpTXHQFH

&HV GHUQLqUHV VRQW VXMHWWHV DX PrPH W\SH ^GH YDULDWLRQV ^PDLV

GH IDoRQ LQGpSHQGDQWH ^{HW j} XQH pFKHOOH VXSpULHXUH (OOHV H[SULPHQW OpYROXWLRQ JpQpUDOH ^GH ODOLPHQWDWLRQ HQ SDUWLFXOHV GpWULWLTXHV ^&HWWH pYROXWLRQ GLUHFWHPHQW OLpH DX[ SKDVHV GpURVLRQ FRQWLQHQWDOH PDQLIHVWH ^{ELHQ VRQ} LQGpSHQGDQFH YLVjYLV ^GHV _SKpQRPqQHV SRXYDQW ^{VH SURGXLUH GDQV OH EDVVLQ}

GH VpGLPHQWDWLRQ

/HV ªLPpUD© ^H" ODW=H0HV

'DQV OD

SOXSDUW

GHV FDV OHXU pODVWLFLWp HVW SOXV JUDQGH _TXH FHOOH GHV DXWUHV PLQpUDX[ HQ JUDLQV DYHF OHVTXHOV LOV VRQW DVVR FLpV &HOD SURYLHQW ^GX

IDLW

_TXH ^OHV SDLOOHWWHV ^j JUDQGH VXUIDFH SDU UDSSRUW ^{j FHOOH GHV} JUDLQV SOXV VSKpULTXHV

IORWWHQW

^{GDQV OHV} FRXUDQWV HW

YRQW

^VH GpSRVHU DYHF ^GHV JUDLQV ^GH WDLOOH _{SOXV SHWLWH} 6RXYHQW OHV YDULDWLRQV ^GH pODVWLFLWp HW ^GH IUpTXHQFH ^GHV SDLO OHWWHV PRQWUHQW XQ ^UHJDUG SDU UDSSRUW ^DX[ YDULDWLRQV _FRUUHV SRQGDQWHV ^GHV JUDLQV /HV FDXVHV GH ^FH UHWDUG YDULDEOH VXLYDQW

OHV FRQGLWLRQV QH VRQW _SDV HQWLqUHPHQW pOXFLGpHV ^OHV GLIIp UHQFHV ^GH GHQVLWp HW OKDELWXV PLQpUDORJLTXH GRLYHQW

\

^MRXHU

XQ U{OH

/RUVTXH

ODSSRUW

GpWULWLTXH ^HVW UpJXOLHU ^{OHV FRXUEHV GH} pODVWLFLWp HW ^GH IUpTXHQFH ^GHV PLQpUDX[ HQ SDLOOHWWHV ^VH FRP SRUWHQW ^{GDQV OHV JUDQGHV} OLJQHV FRPPH ^{FHOOHV GHV} PLQpUDX[ HQ JUDLQV /HV YDULDWLRQV RQW FHSHQGDQW ©Q ^{FDUDFWqUH S=©V GpVRU} GRQQp ^H= S=DV qUDVJDH 2Q _SDVVH UDSLGHPHQW GXQ ^QLYHDX GpSRXUYX ^GH SDLOOHWWHV ^j XQ DXWUH ^GDQV OHTXHO pODVWLFLWp ^HW IUpTXHQFH DWWHLJQHQW ^{GHV YDOHXUV pOHYpHV 'H FH}

IDLW

OD UpSDUWL WLRQ ^GHV PLQpUDX[ _HQ SDLOOHWWHV ^HVW VRXYHQW GLVFRQWLQXH HQ

YHUWLFDOH ^PDLV SDUIRLV ^GH OpJHUV FKDQJHPHQWV ^GH PLOLHX _SHXYHQW rWUH PLV _HQ pYLGHQFH SDU OHXU LQWHUPpGLDLUH ^DORUV TXH ^OHV PLQp UDX[ ^{HQ JUDLQV}

\

VRQW LQVHQVLEOHV

4XDQG

ODSSRUW

GpWULWLTXH FRPPHQFH ^j GHYHQLU LUUpJXOLHU ODOOXUH ^GHV FRXUEHV GH pODVWLFLWp HW ^GH IUpTXHQFH QHVW _SDV PRGLILpH PDLV OD pODVWLFLWp ^GHV SDLOOHWWHV GHYLHQW LQIpULHXUH RX pJDOH j FHOOH GHV JUDLQV (Q HIIHW HQ PLOLHX

OLWWRUDO

^{OHV FRXUDQWV}

UHPDQLHQW OHXUV SURSUHV GpS{WV HPSRUWHQW ^OHV JUDQGHV SDLOOHWWHV HW QH ODLVVHQW VXEVLVWHU _{TXH FHOOHV} D\DQW ^GHV GLPHQVLRQV YRLVLQHV RX LQIpULHXUHV DX[ JUDLQV ^{GDQV OHV} LQWHUYDOOHV GHVTXHOV HOOHV SHXYHQW ^VH ORJHU /H _SURFHVVXV QHVW FHSHQGDQW SDV ^{HQFRUH DVVH]}

SURQRQFp SRXU DIIHFWHU ^GH IDoRQ VHQVLEOH OD FRXUEH GH IUpTXHQFH GHV SDLOOHWWHV ^VHXOH OD FRXUEH GH pODVWLFLWp OHQUHJLVWUH

/H SKpQRPqQH SUpFpGHQW VDFFHQWXH ORUVTXH ^OHV DSSRUWV ^VRQW WUqV LUUpJXOLHUV ^/H OHVVLYDJH ^GHV JUDQGHV SDUWLFXOHV GHYLHQW SOXV LQWHQVH j PHVXUH _TXH OLQWHQVLWp ^GHV FRXUDQWV _DXJPHQWH /D FRXUEH GH IUpTXHQFH ^{HVW GqV} ORUV ^DIIHFWpH HW ORQ FRQVWDWH DLQVL ORUV GXQH DXJPHQWDWLRQ ^GH OLQWHQVLWp ^GHV _FRXUDQWV ©QH ^F]Q=H VWPQ==DQpH GH =D Upo©H©FH ^{H= GH =D F=DV=]FL=p &H} FRPSRUWHPHQW HVW LQYHUVH GH FHOXL ^GHV PLQpUDX[ HQ JUDLQV TXL ^{GDQV OHV PrPHV} FRQGLWLRQV PRQWUHQW XQH DXJPHQWDWLRQ ^GH OD pODVWLFLWp _{HW XQH} FKXWH GH OD _IUpTXHQFH GXHV DX

IDLW

_TXH ^OHV SHWLWHV SDUWLFXOHV ^VRQW HPSRUWpHV

'DQV FKDFXQ GHV H[HPSOHV

LOOXVWUDWLIV

TXL VXLYHQW QRXV PHWWURQV HQ pYLGHQFH ^OHV SDUWLFXODULWpV ^VH UDSSRUWDQW ^DX[

GLIIpUHQWV _SUREOqPHV WUDLWpV ^{VDQV UHYHQLU} VXU ^FHOOHV GpMj ^PLVHV HQ pYLGHQFH GDQV GHV FDV SUpFpGHQWV HW TXL SRXUUDLHQW ^VH UHSURGXLUH

1RWH LPSRUWDQWH 3RXU WRXWHV ^OHV ILJXUHV

/D _IUpTXHQFH ^GHV PLQpUDX[ HW ^GHV RUJDQLVPHV ^HVW GpILQLH SDU

OH QRPEUH ^GH JUDLQV RX GLQGLYLGXV UHQFRQWUpV _VXU XQ GLD PqWUH ^GH PP XQLIRUPH SRXU ^FKDTXH SUpSDUDWLRQ

/D IUpTXHQFH GX IHU HVW H[SULPpH SDU ^{GHV GHJUpV} GLPSRU WDQFH DOODQW ^{GH j}

'DQV OD FRXUEH EDWK\PpWULTXH ^{UHODWLYH OHV} SURIRQGHXUV ^VRQW GpFURLVVDQWHV GH JDXFKH ^j GURLWH HW ^OHV FKLIIUHV FRUUHVSRQGHQW DX[ GLIIpUHQWV ^{WHUPHV GHV} U\WKPHV VpGLPHQWDLUHV

/HV GpVLJQDWLRQV ^GHV IDFLqV GHVVLQpV GDQV OD FRORQQH VWUDWL JUDSKLTXH ^{SODFpH j JDXFKH GHV} GLDJUDPPHV VRQW GRQQpV SDU

OHV FKLIIUHV TXL OHXU

IRQW

^IDFH KRUL]RQWDOHPHQW HQ VXUFKDUJH OH ORQJ ^{GH OD FRXUEH} EDWK\PpWULTXH UHODWLYH

Ç[FZMIL ^/H 9DODQJLQLHQ FDOFDLUH HW O+DXWHULYLHQ ^GH

3DVGH6DOHV 1DSSH ^GH 0RUGHV +DXWH6DYRLH )UDQFH > @

/HV IDLWV VXLYDQWV VRQW PLV HQ pYLGHQFH

ƒ OLF7ZD7LDWR7vV GDwV ^=H _{PrPH VHLV} ^H= _{HQ VHQV} LQYHUVH ^GHV FRQUqHV ^©=H H=DV=LFL=r H= GH UrJPHQFH ILQ _{\QDU=] Gr=UL=L\DH}

ƒ -DFURHDULD=LRQV GDQV ^=H _{PrPH VHQV} GHV ^FRQ=!HV GH H=DV=LFL=r

H= GH UH\DHLFH GQ \ZDU] Gr=UL=L\XH

ƒ /€WDLRQV GD ^{GLDPq=UH GHV} SVHDGRRR=L=UHV HQ DFFRUG DHHF ^=D H=DV=LFL=r GLW \QDU=] Gp=UL=L\QH

ƒ )DULD=LRQV ^{GH =D} UpJHQFH ^{GHV R[\GHV GH H7} HQ DFFRUG DHHF ^=D Ur\QH7-&p GD _{\QDU=] Gr]UL]L\QH}

&HW HQVHPEOH VpGLPHQWDLUH ^VH _FRPSRVH ^{GXQH VXFFHVVLRQ GH} U\WKPHV FRPSUHQDQW ^{OHV WHUPHV} VXLYDQWV

&DOFDLUHV FRPSDFWV &&

$OWHUQDQFHV GH FDOFDLUHV FRPSDFWV HW ^GH PDUQHV

$/

0DUQHV 0

&DOFDLUHV PDUQHX[ ^&0

&DOFDLUHV SVHXGRRROLWKLTXHV RX VSDWKLTXHV &2

$ILQ

^GH IL[HU OD SRVLWLRQ EDWK\PpWULTXH ^{UHODWLYH GH FHV} GLIIpUHQWV WHUPHV QRXV DYRQV pWDEOL VXLYDQW QRV PpWKRGHV GLQWHUSUpWDWLRQ GLIIpUHQWHV FRXUEHV ILJ

/H

9DODQJLQLHQ FDOFDLUH

D

/D

^{FRDUqH GH F=DVILFLIp} _{GD TXDUWV GpIULOL\XH}

(OOH GRQQH SDU ^VHV YDULDWLRQV ^{OHV LQGLFHV} VXLYDQWV

$OWHUQDQFHV GH FDOFDLUHV FRPSDFWV HW ^GHPDUQHV PP

$/

0DUQHV PP 0

&DOFDLUHV SVHXGRRROLWKLTXHV RX VSDWKLTXHV PP

&2

E

/D

^{HRDUqH GH} Up\DHQFH GLW JZDUWH GpIULIL\XH

(OOH YDULH _HQ VHQV LQYHUVH ^{GH FHOOH GH} OLQGLFH ^GH _pODVWLFLWp FHVWjGLUH _TXH ^OHV QLYHDX[ D\DQW ^OHV JUDLQV ^GH SOXV _JURV GLDPqWUH HQ VRQW OHV SOXV SDXYUHV &HWWH YDULDWLRQ HQ VHQV RSSRVp HVW VSpFLILTXH ^GHV PLOLHX[

OLWWRUDX[

R ^OHV DSSRUWV GpWUL WLTXHV GpVRUGRQQpV VRQW ^H[FHVVLIV RX LQVXIILVDQWV

F /HV PLQpUDX[ DFFHVVRLUHV WRXUDDLQH ^UFRZ- /HXU DSSDULWLRQ QH[SULPH ^{ULHQ GH ELHQ GpILQL} G

/D

^{FRZUqH GH} Up\ZHLFH ^GHV R[\GHV ^GH HU

6HV YDULDWLRQV VH

IRQW

^{GDQV OH} PrPH VHQV TXH FHOOHV ^GH OD FRXUEH GH IUpTXHQFH GX TXDUW] GpWULWLTXH FRQILUPDQW

OLGHQWLWp

GH WUDQVSRUW ^HW GRULJLQH ^{GHV GHX[ PLQpUDX[}

H /HV PLQpUDX[ VHFRQGDLUHV

/D SUpVHQFH ^GH TXDUW] ^VHFRQGDLUH SDUDvW ^{OLpH GDQV OD}

SOXSDUW

GHV FDV DX[ PD[LPD ^GHV FRXUEHV GH IUpTXHQFH GX TXDUW]

GpWUL

WLTXH ^{HW GX} IHU

LQGLTXDQW

SDU Oj ^XQH RULJLQH FRQWLQHQWDOH ^GH OD VLOLFH VHFRQGDLUH /DEVHQFH GRUJDQLVPHV VLOLFHX[ 5DGLRODLUHV HW 6SRQJLDLUHV VHPEOH FRQILUPHU FHWWH RULJLQH LQRUJDQLTXH ^GH OD VLOLFH VHFRQGDLUH /HV IHOGVSDWKV DXWKLJqQHV DSSDUDLVVHQW XQL TXHPHQW ^{GDQV OHV FDOFDLUHV} SVHXGRRROLWKLTXHV HW ^j

OLQWpULHXU

GHV pOpPHQWV

&RXUEH Qƒ L

&RXUEH Qƒ

)LJ )UHTXHQFH GX TXDUWH GpIULILT"H

'LDPqWUH GX TXDUWH GHWULWLTXH OHV PLQpUDX[ DFFHVVRLUHV HW OHV RUJDQLVPHV ^TTEHQWKLTXHV RQW^{T pWp} SODFpV HQ VXUFKDUJH

7H[WXODULGpV

0LOLROLGpV (FKLQRGHUPHV

HW %U\R]RDLUHV

&RXUEH Qƒ

&RXUEH ^ƒ

&RXUEH Qƒ

&RXUEH ^ª

) )HOGVSDWKV ^DXWKLJqQHV

0 0LFD 3 3KRVSKDWHV . 5XWLOH^S 7 7RXUPDOLQH

= =LUFRQ

4XDUI] VHFRQGDLUH VD SUpVHQFH HVW PDUTXpH SDU XQ WUDLW pSDLV )UpTXHQFH GHV R[\GHV GHHU

'LDPqWUHGHV SVHXGRRRWLWEHV

&RXUEH EDWL\PHIULTXHUHODWLYH

I /D ^{FRXUqH GH} FDVWL©H GHV SVHDGRRRGWHV

/H UHPDQLHPHQW GXQ VpGLPHQW VRXV

ODFWLRQ

^GHV FRXUDQWV PDULQV GRQQH OLHX j OD IRUPDWLRQ ^GHV SVHXGRRROLWKHV ^/HV YDULD

WLRQV GH OHXU GLDPqWUH PD[LPXP VRQW HQ FRQFRUGDQFH SDUIDLWH DYHF ^{FHOOHV GH} OD FRXUEH GH OLQGLFH ^GH pODVWLFLWp GX TXDUW]

GpWULWLTXH ^{FH VRQW GRQF OHV PrPHV} DJHQWV TXL DSSRUWHQW ^OHV JUDLQV ^GH TXDUW] ^HW TXL ^{GRQQHQW QDLVVDQFH} DX[ SVHXGRRROLWKHV J

/D

UpADHZFH ^GHV RUJDQLVPHV qHQL LoDHV

/HXU QRPEUH QHVW _SDV VXIILVDQW SRXUWUDFHU XQH FRXUEH PDLV RQ REVHUYH _TXH ^OHV %U\R]RDLUHV ^{HW OHV} (FKLQRGHUPHV _SUpGR PLQHQW ^{GDQV OHV} FDOFDLUHV SVHXGRRROLWKLTXHV WDQGLV _TXH ^OHV 7H[WXODULGpV VRQW ORFDOLVpV GDQV OHV VpGLPHQWV GpSRVpV VRXV GHV

SURIRQGHXUV XQ SHX SOXV JUDQGHV

&RQF=DVLRQV

7RXV FHV IDLWV QRXV DXWRULVHQW ^j FRQVLGpUHU OHV GLIIpUHQWV WHUPHV VpGLPHQWDLUHV FRPPH FRUUHVSRQGDQW ^{j GHV} SURRQGHQUV GpFURLVVDQWHV GDQV ORUGUH ^VDLRDQ=

&DOFDLUHV FRPSDFWV

$OWHUQDQFHV ^GH FDOFDLUHV FRPSDFWV HW ^GH PDUQHV

0DUQHV

&DOFDLUHV PDUQHX[

&DOFDLUHV SVHXGRRROLWKLTXHV RX VSDWKLTXHV

/D FRXUEH EDWK\PpWULTXH ^PRQWUH TXH OH 9DODQJLQLHQ FRP SRUWH GHX[ PRXYHPHQWV SRVLWLIV ^GX IRQG PDULQ WUqV ELHQ

LQGL

YLGXDOLVpV ^OH SUHPLHU ^HVW V\PpWULTXH HW ^{OH VHFRQG} IRUWHPHQW DV\PpWULTXH

,O _\

^{D GDQV OD} SDUWLH ^{VXSpULHXUH GH} OD ^VpULH _XQH FKXWH GH OLQGLFH ^GH pODVWLFLWp GXTXDUW]GpWULWLTXH ^{HW GHV} SVHXGR RROLWKHV ^VDQV TXH OHIDFLqV _HQVRLWDIIHFWp

,O

VDJLWGX FRQWUHFRXS GXQ PRXYHPHQW D\DQW ^HX OLHX DLOOHXUV HW PDUTXp

LFL

_SDU XQH GLPLQXWLRQ ^GH OLQWHQVLWp ^GHV FRXUDQWV

/+DXWHULYLHQ

,O

^{HVW UHSUpVHQWp} SDU ^{XQH VpULH DVVH]} PRQRWRQH WpPRLJQDQW GXQ QRXYHO DSSURIRQGLVVHPHQW IDLVDQW VXLWH DX 9DODQJLQLHQ FDOFDLUH

D

/D

^{FRDUqH GH} FODVLLFLLp _{GD JXDUW]} GpIULLLoQH

(OOH GRQQH SDU ^VHV YDULDWLRQV ^{OHV LQGLFHV} VXLYDQWV

$OWHUQDQFHV ^GH FDOFDLUHV FRPSDFWV HW ^GH PDUQHV PP

$/

0DUQHV PP 0

&DOFDLUHV PDUQHX[ PP ^0&

/DOOXUH

JpQpUDOH ^GH OD FRXUEH LQGLTXH XQH DXJPHQWDWLRQ ^GH OD pODVWLFLWp _YHUV OH KDXW ^WUqV QHWWH ^GqV _TXH ^OHV DOWHUQDQFHV HW OHV PDUQHV JUpVHXVHV

IRQW

_SDVVDJH DX[ PDUQRFDOFDLUHV JUpVHX[

GH

O+DXWHULYLHQ

VXSpULHXU

E

/D

^{FRQU{H GH} UpoZHQFH GD oQDUwV ^GpULwLoZH

'qV OH[WUrPH VRPPHW GX 9DODQJLQLHQ FDOFDLUH OD FRXUEH GH IUpTXHQFH UHSUHQG ^VHV YDULDWLRQV GDQV OH PrPH VHQV TXH FHOOHV GH OLQGLFH ^GH pODVWLFLWp LQGLTXDQW XQ UHWRXU DX[ FRQGLWLRQV QRUPDOHV GH VpGLPHQWDWLRQ ^j OD VXLWH GX QRXYHO DSSURIRQGLVVH PHQW &RPPH SRXU OLQGLFH ^GH pODVWLFLWp OD IUpTXHQFH DXJPHQWH YHUV OH KDXW GH OD VpULH

F /HV QXQpUDZ[ DFFHVVRLUHV

/H PLFD HVW SUpVHQW VHXOHPHQW GDQV OHV GHX[ WLHUV LQIpULHXUV

GH OD VpULH HW VD SUpVHQFH FRwQFLGH _DYHF OHV PD[LPD ^GH OD FRXUEH GH pODVWLFLWp GX TXDUW] GpWULWLTXH

G

/D

^{FRDUqH GH} UpoUQHQFH GHV RDQGHV GH HU

(OOH YDULH GDQV OH PrPH VHQV TXH OD FRXUEH GH IUpTXHQFH GX TXDUW] GpWULWLTXH HQ PRQWUDQW ^DXVVL XQH DXJPHQWDWLRQ ^GHV DSSRUWV ^HQ IHU YHUV ^OH KDXW ^GH OD VpULH

H /H XDUw] VHFRQGDLUH

6RQ DSSDULWLRQ ^HVW WUqV UDUH ^{HW OLpH} DX[ PD[LPD ^GH IUpTXHQFH GX TXDUW] GpWULWLTXH

I /D UpoQHQFH ^GHV RUJDQLVPHV qHQLLXoUQHV

/D VpULH HVW SDXYUH ^{HQ RUJDQLVPHV} VXUWRXW ^{GDQV OHV} GHX[ WLHUV LQIpULHXUV R OHV %U\R]RDLUHV ^{HW OHV} (FKLQRGHUPHV QDSSDUDLVVHQW TXH ^{GDQV OHV} QLYHDX[ ^j

IRUW

LQGLFH ^GH pODVWLFLWp GpSRVpV GDQV ^OHV

HDX[ ^OHV PRLQV SURIRQGHV 'DQV

O+DXWHULYLHQ

VXSpULpXU FHV

RUJDQLVPHV GHYLHQQHQW SOXV QRPEUHX[ HW VRQW SOXV ODUJHPHQW UpSDQGXV QLGV ^j 7R[DVWHU

&FPF=DVLRQV

/D ^FRXUEH EDWK\PpWULTXH ^PRQWUH TXH OD SURIRQGHXU _DXJ PHQWH EUXVTXHPHQW ^{GqV OH VRPPHW GX} 9DODQJLQLHQ FDOFDLUH SXLV TXHOOH GLPLQXH ^GH QRXYHDX JUDGXHOOHPHQW ^GH OD EDVH DX VRPPHW GH

O+DXWHULYLHQ

HQ PRQWUDQW XQH RVFLOODWLRQ WUqV QHWWH

j OD ^{EDVH GH} OD VpULH

LwWFHPS=H /H &DPEULHQ VXSpULHXU ^GH 0XUDO *ODFLHU 0RQ

WDJQHV 5RFKHXVHV GX &DQDGD -DVSHU 1DWLRQDO 3DUN > @

/HV IDLWV VXLYDQWV VRQW PLV HQ pYLGHQFH

Š '=UWUL{D=WRQ GLVFRQ=QDH GD PLFD

Š LIDSSRUWV ^{H©UH =HY LQGLFHV GH F=DVUWHL=p GD PLFD H GD} oDDUWV

HQ PL=LHD j DSSRUW GUWFWLJDH UpJDLLHU

Š LAUpoDHDFH ^GHV SDFUWFDHV DFJL=HDVHV

&HWWH VpULH GpSDVVDQW P GpSDLVVHXU ^VH _FRPSRVH GXQH VXFFHVVLRQ GH U\WKPHV VpGLPHQWDLUHV FRPSUHQDQW ^OHV WHUPHV VXLYDQWV _ILJ

&DOFDLUHV GRORPLWLTXHV HW GRORPLHV &'

&DOFDLUHV SVHXGRRROLWKLTXHV ^j FLPHQW GRORPLWLTXH &2 0DUQRFDOFDLUHV HW PDUQHV VFKLVWHXVHV 0

)LJ )UHTXHQFH GX TXDUW] GpWULWLTXH

,LDPpUH GX JXDUI] GpWULWLTXH OD SUpVHQFH GDOJXHV WXEXODLUHV HVW PDUTXpH SDU XQ DVWpULVTXHT

^S

)UHTXHQFH GX PLFD GpWULWLTXH 'LDPqWUH GX PLFD GpWULWLTXH )UpTXHQFH GX HU S\ULWH

4XDUW] VHFRQGDLUH VD SUpVHQFH HVW PDUTXpH SDU XQ WUDLW pSDLV ) IHOGVSDWKV DXWKLJqQHVSS

3DUWLFXOHV DUJLOHXVHV OHXU SUpVHQFH HVW PDUTXpH SDU XQ WUDLW

GRQW OpSDLVVHXU^{J HVW} SURSRUWLRQQHOOH^S j OD WHQHXUTT

UHODWLYH DU XQXQ GLIIpUHQWVS GHV

QLYHDX[

&RXUEH EDLL\PpWULTXH UHWDILRH

&RXUEH Qƒ

&RXUEH Qƒ

&RXUEH Q

&RXUEH Qƒ

&RXUEH Qƒ

&RXUEH Qƒ

&RXUEH Qƒ

&RXUEH Qƒ

© A

$UFKLYHV GHV 6FLHQFHV 9RO IDVF

$ILQ

^GH IL[HU OD SRVLWLRQ EDWK\PpWULTXH UHODWLYH ^{GH FHV GLIIp} UHQWV WHUPHV QRXV DYRQV pWDEOL VXLYDQW QRV PpWKRGHV GLQWHU SUpWDWLRQ SOXVLHXUV FRXUEHV (OOHV VRQW ^EDVpHV VXU OpWXGH GXQH FLQTXDQWDLQH ^GH FRXSHV PLQFHV MXGLFLHXVHPHQW GLVWULEXpHV ^OH ORQJ GX

SURILO LO

^VHQVXLW TXH ^{VHXOHV OHV} JUDQGHV OLJQHV ^GHV U\WKPHV ^GH VpGLPHQWDWLRQ RQW SX ^{rWUH PLVHV HQpYLGHQFH} FHSHQ GDQW ^OHV UpVXOWDWV REWHQXV PRQWUHQW

OLQWpUrW

GXQ WHO ^HVVDL

D /HV FRZULHV ^GH F=DV,LFGp HO GH UpoLWHQFH ^GZ JZDU] ^GpUGW9ZH /HV GHX[ ^FRXUEHV YDULHQW ^{GDQV OH} PrPH _VHQV LQGLTXDQW XQ DSSRUW GpWULWLTXH ^{QRUPDO /HV} LQGLFHV PR\HQV ^GH pODVWLFLWp VRQW OHV VXLYDQWV

&DOFDLUHV GRORPLWLTXHV HW GRORPLHV PP

&DOFDLUHV SVHXGRRROLWKLTXHV ^j FLPHQW GRORPLWLTXH

PP

0DUQRFDOFDLUHV HW _PDUQHV VFKLVWHXVHV PP E /HV FRZULHV GH F=DV…LFW,p H… GH UpoZHZFH GZ PLFD _GpLUGLJZH

/HV GHX[ FRXUEHV YDULHQW ^{GDQV OH PrPH} VHQV HW HQ DFFRUG DYHF FHOOHV GX TXDUW] GpWULWLTXH ^{(OOHV VRQW} GLVFRQWLQXHV ^OHV SDLOOHWWHV

GH PLFD pWDQW HQ JpQpUDO ^DEVHQWHV GDQV OHV FDOFDLUHV GRORPL WLTXHV ^{OHV GRORPLHV} HW FHUWDLQV FDOFDLUHV SVHXGRRROLWKLTXHV /H PLFD QDSSDUDvW TXDX PRPHQW ^R OD WHQHXUHQ DUJLOH ^VDFFHQ WXH HQ IRUPDQW XQ IHXWUDJH

LPSRUWDQW

^{GDQV OHV} PDUQRFDOFDLUHV HW ^OHV PDUQHV VFKLVWHXVHV 2Q UHQFRQWUH TXHOTXHV SDLOOHWWHV GLVVpPLQpHV GDQV OHV HDOFDLUHVGRORPLWLTXHV^HW SVHXGRRROLWKLTXHV SUpFpGDQW RX VXLYDQW ^OHV QLYHDX[ PDUQHX[

/HV LQGLFHV PR\HQV ^GH pODVWLFLWp VRQW ^OHV VXLYDQWV

&DOFDLUHV GRORPLWLTXHV HW ^GRORPLHV PP

&DOFDLUHV SVHXGRRROLWKLTXHV ^j FLPHQW GRORPLWLTXH

PP

0DUQRFDOFDLUHV _{HW PDUQHV} VFKLVWHXVHV PP

/D FRPSDUDLVRQ ^GH OLQGLFH ^GH pODVWLFLWp GHV GHX[ PLQpUDX[

PRQWUH _{TXH GDQV} ^OHV QLYHDX[ ^j pODVWLFLWp IDLEOH ^{FHOOH GX} PLFD HVW QRUPDOHPHQW SOXV pOHYpH TXH FHOOH GX TXDUW] ^&HOD SURYLHQW GX

IDLW

^ELHQ _{FRQQX TXH} ^OHV _SDLOOHWWHV ^GH PLFD ^j ODUJH VXUIDFH SDU

UDSSRUW DX[ JUDLQV ^GH TXDUW] SOXV VSKpULTXHV

IORWWHQW

^{GDQV OHV} FRXUDQWV HW

YRQW

^VH GpSRVHU DYHF ^GHV JUDLQV ^GH TXDUW] ^GH WDLOOH SOXV SHWLWH ^{'DQV OHV} QLYHDX[ j IRUWH pODVWLFLWp ^OHV GHX[ YDOHXUV WHQGHQW ^j VpJDOLVHU HW WUqV VRXYHQW VLQYHUVHQW ^OH PLFD D\DQW

XQH pODVWLFLWp _SOXV IDLEOH _{TXH FHOOH} GX TXDUW]

(Q HIIHW ^GDQV FHV FRQGLWLRQV GH IDLEOH SURIRQGHXU ^{OHV FRX} UDQWV SHXYHQW UHPDQLHU OHXUV SURSUHV GpS{WV ^OHV JUDQGHV SDUWL

FXOHV GH PLFD VRQW HPSRUWpHV HW ^VHXOHV VXEVLVWHQW FHOOHV D\DQW

GHV GLPHQVLRQV YRLVLQHV _RX LQIpULHXUHV DX[ JUDLQV ^GH TXDUW]

GDQV OHV LQWHUYDOOHV GHVTXHOV HOOHV SHXYHQW ^{VH ORJHU /H} GpSDUW

GH FH

SHWLW

^{QRPEUH GH} JUDQGHV SDUWLFXOHV QDIIHFWH SDV ^GH IDoRQ VHQVLEOH OD FRXUEH GH IUpTXHQFH GX PLFD

F /D ^{FRDUqH GH} UpADHQFH GD HU

/H IHU _SUpVHQW j

OpWDW

^{GH FXEHV} HW ^GH JOREXOHV ^GH S\ULWH SOXV RX PRLQV OLPRQLWLTXHV SRXUUDLW ^{rWUH GH} SULPH DERUG FRQVLGpUp FRPPH IRUPp WQ ©WD 0DLV VD FRXUEH GH IUpTXHQFH PRQWUH ^GHV UDSSRUWV pWURLWV DYHF FHOOHV ^GHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV ^&H FRPSRUWHPHQW LQGLTXH ^XQH RULJLQH HW XQ PRGH ^GH WUDQVSRUW FRPPXQV

,O

VDJLW ^{GRQF GH} OLPRQLWH GRULJLQH FRQWLQHQWDOH WUDQVIRUPpH _HQ

S\ULWH

^{ORUV GH} OD VpGLPHQWDWLRQ

G /HV SDU/HXHV DUJWLHQVHV

(OOHV DSSDUDLVVHQW VRXYHQW ^{GDQV OHV FDOFDLUHV} GRORPLWLTXHV HW SVHXGRRROLWKLTXHV SUpFpGDQW RX VXLYDQW ^OHV QLYHDX[ PDU QHX[ ^HW PrPH GDQV OHV IDFLqV SVHXGRRROLWKLTXHV LQWHUFDOpV ^GDQV

OHV FDOFDLUHV GRORPLWLTXHV RX ^OHV GRORPLHV

/RUVTXXQ QLYHDX SVHXGRRROLWKLTXH SDVVH YHUV ^OH KDXW _DX[

PDUQRFDOFDLUHV SXLV DX[ PDUQHV VFKLVWHXVHV OD WHQHXU HQ DUJLOH DXJPHQWH YHUV ^OH KDXW ^GH PrPH _TXH OD WDLOOH ^GHV SVHXGR RROLWKHV ^&HV GHUQLqUHV GLVSDUDLVVHQW EUXVTXHPHQW DSUqV DYRLU DWWHLQW XQH WDLOOH PD[LPXP ORUVTXH OD WHQHXU HQ DUJLOH GHYLHQW WURS IRUWH

H /HV PLQpUDX[ VHFRQGDLUHV

/H TXDUW] VHFRQGDLUH HW ^OHV IHOGVSDWKV DXWKLJqQHV VRQW HQ JpQpUDO DEVHQWV ^{GDQV OHV} PDUQRFDOFDLUHV HW ^OHV PDUQHV ^VFKLV WHXVHV UDUHV GDQV ^OHV FDOFDLUHV GRORPLWLTXHV ^{HW OHV GRORPLHV}

(Q UHYDQFKH LOV FDUDFWpULVHQW ^OHV IDFLqV SVHXGRRROLWKLTXHV ^j pODVWLFLWp _{PR\HQQH HW} DSSRUW DUJLOHX[ PRGpUp FRPPH ^{VL OHV} VROXWLRQV FROORwGDOHV QpFHVVDLUHV j OHXU

IRUPDWLRQ

SUpFpGDLHQW GDQV OHVSDFH HW ^{GDQV OH} WHPSV ODUULYpH ^GHV SDUWLFXOHV GpWUL WLTXHV

I ^/HV RUJDQLVPHV

,OV VRQW DEVHQWV VDXI ^GDQV GHX[ QLYHDX[ DUJLOHX[ ^R

ORQ

SHXW ^{REVHUYHU GHV} DFFXPXODWLRQV GDOJXHV WXEXODLUHV LQGpWHU PLQDEOHV

&RQIXVLRQV

7RXV ^OHV IDLWV pQXPpUpV PRQWUHQW _TXH

ORUGUH

EDWK\PpWULTXH

UHODWLI

SDU SURIRQGHXU GpFURLVVDQWH HVW FHOXL GpILQL DX GpEXW ^GH OH[HPSOH ^1RXV VRPPHV HQ SUpVHQFH GXQH VpGLPHQWDWLRQ GRORPLWLTXH _SHX SURIRQGH ^HW XQLIRUPH SpULRGLTXHPHQW ^WURXEOpH SDU ^GHV PRXYHPHQWV GX IRQG TXL ^DPqQHQW

ODSSDULWLRQ

^GXQH

SKDVH GpWULWLTXH YHQDQW JUDGXHOOHPHQW ^VH _VXSHUSRVHU ^j OD SKDVH FDOFDLUH MXVTXj OD UHPSODFHU

/H U\WKPH DV\PpWULTXH ^OH SOXV W\SLTXH ^{HVW OH} VXLYDQW XQH SUHPLqUH GLPLQXWLRQ ^GH SURIRQGHXU GRQQH QDLVVDQFH SDU UHPDQLHPHQW DX[ ^IDFLqV SVHXGRRROLWKLTXHV ^j pODVWLFLWp SOXV pOHYpH R DSSDUDLVVHQW ^OHV SUHPLqUHV SDUWLFXOHV DUJLOHXVHV 3XLV ODFFHQWXDWLRQ GX VRXOqYHPHQW DPqQH ODFFURLVVHPHQW GX GLDPqWUH ^GHV SVHXGRRROLWKHV HW ILQDOHPHQW OHXU GLVSDULWLRQ ORUV GH OHQYDKLVVHPHQW PDVVLI ^GH ODUJLOH ^GX TXDUW] HW ^{GX PLFD} /H UpJLPH ^GHV PDUQRFDOFDLUHV HW GHV PDUQHV VFKLVWHXVHV HVW pWDEOL /D _{SURIRQGHXU DXJPHQWH} HQVXLWH EUXVTXHPHQW ^GDQV OD

SOXSDUW

GHV FDV DPHQDQW XQH FKXWH ^GH OD pODVWLFLWp _JpQpUDOH HW OD UpDSSDULWLRQ ^{GX IDFLqV} GRORPLWLTXH TXL

YLHQW

VH VXSHUSRVHU GLUHFWHPHQW DX[ PDUQHV VFKLVWHXVHV

W

(]HPS=H Qƒ /H 7ULDV ^GH )LGGOH 5LYHU 0RQWDJQHV ^5RFKHXVHV GX &DQDGD -DVSHU 1DWLRQDO 3DUN _> @ /HV IDLWV VXLYDQWV VRQW PLV HQ pYLGHQFH

ƒ LOIDFURHDULD=LRQV HQ VHQV LQRHUVH ^GHV FRXUpHV GH F=DVvLFWLp HW GH UpTXHQFH GLW _TXDUW] GpWULWLTXH