ﺔـﻌﻣﺎﺟ
ﻴﻘﻌﻟﺍ
ــ
ـﻨﳏ ﻲﻠﻛﺃ ﺪ
ـ
ﳊﻭﺃ ﺪ
ـ
ﺝﺎـ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺪــﻬﻌﻣ
ﻢـﺴﻗ
:
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ
ﻉﺮﻓ
:
ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻢﻠﻋ
ﺺﺼﲣ
:
ﻞﻤﻋﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻋ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ
ﺮﺘﺳﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ
2
ﻞﻤﻋﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ
:
ﺖﲢ
ﻑﺍﺮﺷﺇ
ﺓﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
:
-ﰊﻼﺷ
ﻰﻔﻄﺼﻣ
-ﺔﻨﻳﱪﺻ ﺩﻮﻳﺎﺑ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ
ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ
:)
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ
-
ﺓﺮﻳﻮﺒﻟﺍ ﺔﻳﻻﻭ ﺮﻘﻣ
(
ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ
:
2011
/
2012
ﺭﻜﺸ
ﻠﻋ لﺠﻭ ﺯﻋ ﷲ ﻱﺭﻜﺸ ﺩﻌﺒ
ﻰ
ﻪﻠﻀﻓ
ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺎﻤﺘﺇ ﻲﻓ ﻲﻨﻭﺩﻋﺎﺴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻓﺭﻌﻟﺍﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﺁ ﻰﻤﺴﺄﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ
ﺔﻓﺭﺸﻤﻟﺍ ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺹﺨﺃﻭ
:
ﺔﻨﻴﺭﺒﺼ ﺩﻭﻴﺎﺒ
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺎﻬﺤﺌﺎﺼﻨﺒ ﻲﻠﻋ لﺨﺒﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤ ﺓﺫﺘﺎﺴﺃ لﻜ ﺭﻜﺸﺃ ﺎﻤﻜ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ
ﻡﺩﻘﺘﺃﻭ
ﺓﺭﻴﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﻻﻭ ﺭﻘﻤﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻲﻔﻅﻭﻤ لﻜﻟ ﺹﻟﺎﺨﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ
ﺩﻴﻌﺒ ﻭﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤ ﻲﻨﺩﻋﺎﺴ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ لﻴﺯﺠﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺍﺭﻴﺨﺍﻭ
ﻡﻴﺭﻜ ﺀﺎﻋﺩﺒ ﻭﺃ ﺔﺒﻴﻁ ﺔﻤﻠﻜﺒ ﻭﻟﻭ
ﻡﻠﻌﺘ ﻥﻴﺤ
ﺱﺎﻨﻟﺍ لﻜ ﻕﺤ ﻲﻓ ﺭﺼﻘﻤﻭ ﻥﻴﺩﻤ ﻙﻨﺃ
ﺱﺎﻨﻟﺍ لﻜﻟ ﺎﻘﺤﻭ ﺎﻜﻠﻤ ﻙﺅﺍﺩﻫﺇ ﺭﺎﺼ
ﻥﻜﻟ
ﺕﺎﻤﻠﻜ ﻲﻓ ﻙﺀﺍﺩﻫﺇ ﻊﻀﺘ ﻥﺃ ﻙﻴﻠﻋ ﻥﺃ ﻡﻠﻌﺘ ﻥﻴﺤ
ﺕﺎﺤﻔﻨﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺱﻤﻬﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻭ
ﻰﻟﺇ
ﻴﺫﻠﻟﺍ
ﻥ
ﺔﻴﺩﻫ لﻤﺠﺃﻭ ﺕﺩﺠﻭ ﺎﻤﻬﺒ
ﻲﻤﺃ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﷲﺍ ﺎﻬﺒﻫﻭ
"
ﷲﺍ ﺎﻬﻤﺤﺭ
"
ﻰﻟﺇﻭ ،ﷲﺍ ﻪﻅﻔﺤ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﻲﺒﺃﻭ
ﻡﺤﺭﻟﺍ ﺀﺎﻜﺭﺸ
"
ﻲﺘﻭﺨﺇ
"
ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ لﻜﻭ
ﺕﻼﻴﻤﺯﻟﺍﻭ ﺀﻼﻤﺯﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻭ ﺀﺎﻗﺩﺼﻷﺍ ﻰﺴﻨﺃ ﻻ ﺎﻤﻜ
ﻅﺤﻟﺍ ﻲﻨﻌﻤﺠ ﻥﻤ لﻜﻭ
ﺀﺎﻘﺘﻟﻼﻟ
ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺭﺍﻭﺸﻤ لﻼﺨ ﻪﺒ
ﺀﺍﺩﻌﻟﺍﻭ ﺩﻘﺤﻟﺍ ﺫﺒﻨﻴﻭ ﺀﺎﺨﻹﺍﻭ ﺔﺒﺤﻤﻟﺍ ﺭﻭﺫﺒ لﻤﺤﻴ ﺏﻠﻗ لﻜﻭ ،ﺡﻭﺭ لﻜ ﻰﻟﺇ
ﻑﺭﻌﻴ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇﻭ
:
ﻲﺒﻼﺸ ﻰﻔﻁﺼﻤ
ﺔـــــﻣدــــــــــﻘــــﻣ … ... ... ... أ لوﻷا بﺎﺑﻟا : ثﺣﺑﻠﻟ يرظﻧﻟاو ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا لوﻷا لﺻﻔﻟا : ثﺣﺑﻠﻟ ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا 1 دﯾدﺣﺗ ﻩرﺎﯾﺗﺧا نﻣ ﺔﯾﻣﻫﻷاو عوﺿوﻣﻟا ... ... ... ... 13 2 -عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا فادﻫأو بﺎﺑﺳأ ... ... ... ... . 14 3 -ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ... ... ... 16 4 -تﺎﯾﺿرﻔﻟا ... ... .. 18 5 -مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ... ... ... 19 6 ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا ... ... ... ... 28 7 -ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ ... ... ... .. . .... 30 8 -ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ... ... ... ... .. . ... 36 9 -ثﺣﺑﻟا تﺎﺑوﻌﺻ ... ... .. .... .... . ... 38 ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ . دﯾﻬﻣﺗ ...: . ... .. 41 1 -ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣدﺧﻟا فﯾرﻌﺗ ... . ... ... 42 2 -ةﺄﺷﻧ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣدﺧﻟا ... ... .... 43 3 -ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ... ... ... 45 4 -ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣدﺧﻟا تﺎﻣوﻘﻣ ... . ... ... 47 5 ئدﺎﺑﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣدﺧﻟا فادﻫأو ... ... ... . 52 ﺔﺻﻼﺧ . ... ... ... 61
دﯾﻬﻣﺗ .: ... ... ... ... 64 1 . ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣدﺧﻟا تﻻﺎﺟﻣ ... ... . ... . ... 65 2 . ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣدﺧﻟا قرط ... ... ... . 74 ﺔﺻﻼﺧ . ... ... ... 83 ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا : رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣدﺧﻟا . -دﯾﻬﻣﺗ ...: ... .... . ... . 86 1 ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣدﺧﻟا ﻊﻗاو رﺋازﺟﻟا ... . ... 87 2 رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣدﺧﻟا ئدﺎﺑﻣ ... . ... . 89 3 ﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣدﺧﻟا لﯾوﻣﺗ ةرادإ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎ ... .. . ... ... ... 91 4 لﻼﺧ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﻧﺎﻛﻣ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ... .. ... .... ... .. 93 5 ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ةرادﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣدﺧﻟا فادﻫأ ... .... ... 99 ﺔﺻﻼﺧ . ... . ... 100 سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا ﺔﯾﻫﺎﻣ . دﯾﻬﻣﺗ ...: ... ... 103 1 ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا ﻰﻧﻌﻣ ... ... ... . .. 104 2 ةرادﻹا نﻋ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﺣﻣﻟ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ... ... ... ... ... 106 3 -ﺔﯾﻻوﻟا تﺎﺋﯾﻫ ... ... 107 4 -ﺎﻬﻣﺎﻬﻣو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا ﺔﻔﯾظو ... ... ... ... .. 108 5 تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا ... .. ... ... .. 110 6 ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ ﺔﯾﻣﻫأ ... .... ... ... . ... ... 113
8 ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا ﺔﻔﯾظو ... .. ... ... 116 ﺔﺻﻼﺧ . ... ... 118 ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا : -ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗو ﻪﻣﯾدﻘﺗو ﺔﺳاردﻟا نادﯾﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟا . لﺻﻔﻟا سدﺎﺳﻟا : ﻪﻣﯾدﻘﺗو ﺔﺳاردﻟا نادﯾﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟا . -دﯾﻬﻣﺗ ...: ... .. ... . .. 121 1 -ﺔﺳاردﻟا نادﯾﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟا ... .... ... .. 122 1 -1 ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻺﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﻬﻟا ) ا ﺔﯾﻻو ةرﯾوﺑﻟ ...( ... ... .. .. 122 1 -2 -ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﻧﺟﻟ ... ... ... . ... .. ... 122 1 -3 -ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﻧﺟﻟ ﺎﻬﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا مﺎﻬﻣﻟاو تﺎطﺎﺷﻧﻟا … . ... ... 124 2 -ﻲﻧادﯾﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا مﯾدﻘﺗ ...: ... . ... 127 2 -1 -ﺔﺳاردﻟا تﻻﺎﺟﻣ ... ... ... .. ... 127 2 -2 -ﺎﻬﺗﺎﻔﺻاوﻣو ﺔﻧﯾﻌﻟا ... ... ... ... ... 129 ﻊﺑﺎﺳﻟا لﺻﻔﻟا : ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ . 1 -ﺔﻧﯾﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ... ... 134 2 -ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﺿرﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ لوادﺟ ... ... 140 3 -ﺗﺳا ـ ا ﺔﯾﺿرﻔﻟا جﺎﺗﻧ ﻷ ﻰﻟو ... ... ... ... 150 4 ﺟــ ﺻﺎﺧ لواد ــ ﺿرﻔﻟﺎﺑ ﺔ ــ ﺛﻟا ﺔﯾ ــ ﺔﯾﻧﺎ .. ... ... 152 5 -ﻧﺗﺳا ـ ﺿرﻔﻟا جﺎﺗ ـ ﺛﻟا ﺔﯾ ــ ﺔﯾﻧﺎ ... ... . .. .. 158 6 -ﺗﺳﻻا ـﺗﻧــ ﻌﻟا جﺎ ــ مﺎ ... ... .. 159 -ﺧ ـــ ﺗﺎ ـــ ﻣــ ﺔ ... ... .. . ... ... .. .. 160 ﻗ ـــ ﺋﺎ ـــ ﻣﻟا ﺔﻣ ــ ﺟار ــﻊ . -ﻣﻟا ــــــــ ﺣﻼ ــــ ق .
مﻗر
لودﺟﻟا
ناوﻧﻌﻟا
ﺔﺣﻔﺻﻟا
)
1
(
-سﻧﺟﻟا بﺳﺣ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﻊﯾزوﺗ نﯾﺑﯾ
.
133
)
2
(
-نﺳﻟا بﺳﺣ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﻊﯾزوﺗ نﯾﺑﯾ
.
134
)
3
(
-ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا بﺳﺣ ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ ﻊﯾزوﺗ نﯾﺑﯾ
.
135
)
4
(
دارﻓﻷ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺢﺿوﯾ
ﺔﻧﯾﻌﻟا
.
136
)
5
(
-نﯾﺟوزﺗﻣﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ لﺎﻔطأ ددﻋ نﯾﺑﯾ
.
137
)
6
(
-سﻧﺟﻟا بﺳﺣ ﻲﻧﻬﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑﯾ
.
138
)
7
(
-نﻛﺳ ﻰﻠﻋ ةرادﻹا رﻓوﺗ ىدﻣو ﻲﻧﻬﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﯾﺑﯾ
.
139
)
8
(
-ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا دارﻓأ ددﻌﻟ ﻪﺗﻣﺋﻼﻣ ىدﻣو نﻛﺳﻟا عوﻧ ﺢﺿوﯾ
.
139
)
9
(
ةدﺎﻔﺗﺳﻻا نﯾﺑﯾ
ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا بﺳﺣ ﺔﯾﻟﺎﻣ ضورﻗ نﻣ
.
142
)
10
(
-سﻧﺟﻟا بﺳﺣ ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﺔﺑﺟوﻟا عوﻧ نﯾﺑﯾ
.
143
)
11
(
-نﯾوﻛﺗﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻاو ﻲﻧﻬﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﯾﺑﯾ
.
145
)
12
(
نﯾــــــﺳﺣﺗ ﻲــــــﻓ ﻪﺗﻣﻫﺎــــــﺳﻣ ىدــــــﻣو نﯾوــــــﻛﺗﻟا ةدــــــﻣ نﯾــــــﺑ ﺔــــــﻗﻼﻌﻟا نﯾــــــﺑﯾ
ﻲﻧﻬﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا
.
145
)
13
(
نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺢﺿوﯾ
ﺔﯾﻠﺋﺎﻋ ﺔﺣﻧﻣ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا
.
147
)
14
(
ﺔﯾﻛﻼﻬﺗﺳﻻا ﺔﯾﻧوﺎﻌﺗﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺢﺿوﯾ
.
148
)
15
(
ﺔـــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣدـــــﺧﻟا نـــــﻋ ﺎـــــﺿرﻟاو سﻧـــــﺟﻟا نﯾـــــﺑ ﺔـــــﻗﻼﻌﻟا ﺢـــــﺿوﯾ
ﺔﻣدﻘﻣﻟا
.
151
)
16
(
ﻲــــﻓ تﺎﻣدــــﺧﻟا ﺔﻣﻫﺎــــﺳﻣ ىدــــﻣو سﻧــــﺟﻟا نﯾــــﺑ ﺔــــﻗﻼﻌﻟا نﯾــــﺑﯾ
نﯾــــﺳﺣﺗ
نﯾﻔظوﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿو
.
152
)
17
(
-لﻣﻌﻟا دﯾﻋاوﻣﺑ طﺎﺑﺿﻧﻻاو سﻧﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﯾﺑﯾ
.
153
)
18
(
-ءﻼﻣزﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟاو سﻧﺟﻟا بﺳﺣ ﺔﻧﯾﻌﻟا ﻊﯾزوﺗ ﺢﺿوﯾ
.
154
)
19
(
-لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ ﻲﻓ بارﺗﻏﻻﺎﺑ روﻌﺷﻟاو سﻧﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺢﺿوﯾ
.
155
)
20
(
ىدﻣو سﻧﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﯾﺑﯾ
ءادﻷا ةدﺎﯾز ﻲﻓ تﺎﻣدﺧﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ
.
156
أ َ رــــــــﻓ ﺔﯾﻧﺎــــــــﺳﻧﻹا تﺎــــــــﻌﻣﺗﺟﻣﻟا روــــــــطﺗ َ ض ﱡﻌــــــــﺷﺗ فرﺎــــــــﻌﻣﻟا ب موــــــــﻠﻌﻟاو نﯾدﺎــــــــﯾﻣو تﻻﺎــــــــﺟﻣ ﻰــــــــﻟإ ٌدـــــﻬﻋ نﯾرـــــﻛﻔﻣﻠﻟ نـــــﻛﯾ مـــــﻟ ﺔـــــﻔﻠﺗﺧﻣ اذـــــﻫ ﻲـــــﻓو تﺎـــــﺻﺻﺧﺗ ﺎـــــﻧﻟ ترـــــﻬظ ﺎـــــﻧﻫ نـــــﻣو ،لـــــﺑﻗ نـــــﻣ ﻪـــــﺑ موـــــــﻠﻌﻟا نـــــــﻋ قـــــــﺛﺑﻧا دـــــــﯾدﺟ نادـــــــﯾﻣ رـــــــﻬظ قﺎﯾـــــــﺳﻟا ﺔـــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧﺎـــــــﺳﻧﻹا ﺔـــــــﻣدﺧﻟا نادـــــــﯾﻣ وـــــــﻫ تﺣﺑــــــﺻأ ﻲــــــﺗﻟاو ،ﺔــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲــــــﺗﻟا روــــــﻣﻷا مــــــﻫأ نــــــﻣ ﺔــــــﻣﺎﻋ ﺔﻔــــــﺻﺑ ﺔــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔــــــﻣدﺧﻟا ﺎــــــﻬﯾﻓ ﻰـــــــﺗﺣ ةدﺎـــــــﻣﻟا ﺎـــــــﻬﯾﻠﻋ تــــــﻐطو ،ﺎﻬﺗﻼﻛـــــــﺷﻣ تدازو ةﺎـــــــﯾﺣﻟا تدــــــﻘﻌﺗ نأ دـــــــﻌﺑ تﺎـــــــﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎــــــﻬﺟﺎﺗﺣﺗ ﺔـــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣدـــــــﺧﻟا ترـــــــﺷﺗﻧا كﻟذـــــــﻟو ،تﺎـــــــﻌﻣﺗﺟﻣﻟا كوﻠـــــــﺳ ﻰـــــــﻠﻋ ﺔـــــــﯾدﺎﻣﻟا ﻊﻓاودـــــــﻟا ترطﯾـــــــﺳ زﺗﻣو ارـــــــــﯾﺑﻛ ﺎـــــــــﻣﺎﻣﺗﻫا تـــــــــﯾﻘﻟ ثـــــــــﯾﺣ ،ﺎـــــــــﻬﺗﻻﺎﺟﻣو ﺎـــــــــﻬﻧﯾدﺎﯾﻣ تﻌـــــــــﺳﺗاو ءﺎـــــــــﻣﻠﻋ فرـــــــــط نـــــــــﻣ ادـــــــــﯾا عﺎـــــﻣﺗﺟﻻا ﺎـــــﻬﻟ ﺎـــــﻣﻟ ﺔﯾﻋﺎﻧـــــﺻﻟا تﺎـــــﺳﺳؤﻣﻟا ﻲـــــﻓ نﯾرﯾدـــــﻣﻟا فرـــــط نـــــﻣ ارـــــﯾﺑﻛ ﺎـــــﻣﺎﻣﺗﻫا تـــــﯾﻘﻟ ﺎـــــﻣﻛ ، جﺎﺗﻧﻹا ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ سﻣﯾ ﻪﻧﻷ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ نﻣ . لـــــﻫأ مﺎـــــﻣﺗﻫﺎﺑ ﻰـــــﺿﺣﺗ ﻲـــــﺗﻟا تﺎـــــﻋﺎطﻘﻟا مـــــﻫأ نـــــﻣ تﺎﻣدـــــﺧﻟا عﺎـــــطﻗ رـــــﺑﺗﻌﯾو صﺎـــــﺻﺗﺧﻻا نـــــﻣ اذـــــــﻬﺑ ضوـــــــﻬﻧﻟا ضرـــــــﻐﺑ مﻬﺛوـــــــﺣﺑو مﻬﺗادوـــــــﻬﺟﻣ فـــــــﯾﺛﻛﺗ ﻰـــــــﻟإ نوﻌـــــــﺳﯾ نﯾذـــــــﻟا ،ءﺎـــــــﻣﻠﻋو نﯾﺛﺣﺎـــــــﺑ اذــــــﻫ نﻣــــــﺿ جردــــــﻧﺗ ةرادﻹا نأ ﺎــــــﻣﺑو ،نادــــــﻠﺑﻟا نــــــﻣ دــــــﻠﺑ يأ روــــــطﺗ ﺔــــــﺟرد ســــــﻛﻌﯾ يذــــــﻟا عﺎــــــطﻘﻟا عﺎــــــطﻘﻟا – تﺎﻣدــــــﺧﻟا عﺎــــــطﻗ يرﺎــــــﺿﺣﻟا مدــــــﻘﺗﻟاو ﻲﺟوــــــﻟوﻧﻛﺗﻟا بــــــﻛرﻟا ةرﯾﺎــــــﺳﻣ ﻰــــــﻟإ ﻰﻌــــــﺳﺗ ﻲــــــﻬﻓ ﺎــــــﺻﺗﻗﻻا تﺎــــــﻋﺎطﻘﻟا ﻊــــــﯾﻣﺟ ســــــﻣ يذــــــﻟا ،ىرــــــﺧﻷا ﺔﯾد لﻼــــــﺧ نــــــﻣ ﺎــــــﯾﻠﺟ مﺎــــــﻣﺗﻫﻻا اذــــــﻫ رــــــﻬظﯾو فـــــظوﻣﻟا ﻰـــــﻠﻋ رـــــﺷﺎﺑﻣ رﯾﺛﺄـــــﺗ نـــــﻣ ﻪـــــﻟ ﺎـــــﻣﻟ ،ﺔـــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣدـــــﺧﻟا عرـــــﻓ ﺔـــــﺻﺎﺧ ﺎـــــﻬﻋورﻓ رﯾوــــطﺗ ا ﻰـــــﻠﻋو ﺔـــــﻬﺟ نـــــﻣ ﺔـــــﯾﻋوﻧ نﯾـــــﺳﺣﺗﻓ ،ىرـــــﺧأ ﺔـــــﻬﺟ نـــــﻣ ةرادﻹ نوـــــﻛﺗ ﻲـــــﺗﻟا ﺔـــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣدـــــﺧﻟا ﯾ ٕ او تدـــــﺟ ُ و نإ صﺋﺎـــــﻘﻧﻟا ﻊـــــﯾﻣﺟﺑ لـــــﻔﻛﺗﻟﺎﺑ ﺎـــــﻬﻧﻣ ﺔـــــﻟوﺎﺣﻣو فـــــظوﻣﻟا ﺢﻟﺎـــــﺻ ﻲـــــﻓ ﺔـــــﻠﯾدﺑ لوـــــﻠﺣ دﺎـــــﺟ ﺔـــــﻘﺛ بـــــﻠﺟ ﻲـــــﻓ كﻟذـــــﺑ مﻫﺎـــــﺳﺗ ﻲـــــﻬﻓ ،ﺎـــــﻬﺟﻣﺎﻧرﺑﻟ نـــــﺳﺣﻟا رﯾـــــﺳﻟا لـــــﻗرﻌﺗ دـــــﻗ ﻲـــــﺗﻟا تﺎـــــﻗوﻌﻣﻟا لـــــﻛﻟ ضﻌﺑـــــﺑ رـــــﻔظﻠﻟ مﻬﯾﻟوﺋـــــﺳﻣ ﺔـــــﻘﺛ بـــــﺳﻛﻟ مﻫدوـــــﻬﺟ ﺔﻔﻋﺎـــــﺿﻣ ﻰـــــﻟإ نوﻌـــــﺳﯾ مﻫرودـــــﺑ نﯾذـــــﻟا ﺎـــــﻬﯾﻔظوﻣ ســــﺣ مﻬﯾــــﻓ ﻲــــﻣﻧﯾ ىرــــﺧأ ﺔــــﻬﺟ نــــﻣو ،ﺔــــﻬﺟ نــــﻣ ةرادﻹا نــــﻣ ﺔــــﻣﱠدَﻘ ُ ﻣﻟا تاوﻼــــﻌﻟا ﻩﺎــــﺟﺗا ﺔﯾﻟوؤــــﺳﻣﻟﺎﺑ ـــــﯾو لـــــﻣﻌﻟا ﺔــــــﯾﻋوﻧﻟﺎﺑ مـــــﺳﺗﺗ ﺔـــــﯾﻟﺎﻋ مﻬﺗﯾدودرـــــﻣ نوـــــﻛﺗ ﻲﻟﺎـــــﺗﻟﺎﺑو ،ﻪــــــﺟو لـــــﻣﻛأ ﻰـــــﻠﻋ مﻬﻔﺋﺎـــــظو نودؤ فـــــﯾﻛو ،ﺔـــــﺳدﻘﻣ ﺔـــــﻔﯾظو مﻬﯾدـــــﻟ لـــــﻣﻌﻟا ﺢﺑـــــﺻﯾﻓ ﺔـــــﯾﻧﻬﻣﻟا ةءﺎـــــﻔﻛﻟاو – ﻻ -ذـــــﻟا ﷲا قـــــﻠﺧ نـــــﺳﺣأو ي ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ لﺎﻗ ) ص (: " ة َدﺎ َﺑ ِﻋ ُل َ ﻣ َ ﻌﻟا "، لﺎﻗو :" ﱡبِﺣُﯾ ﷲا ﱠنِإ ِإ َذ َﻋ ا ِﻣ َل َأ َﺣ ُد ُﻛ َﻋ م َ ﻣ ﻼ َأ ْ ن ُﯾ ْﺗ ِﻘ َﻧ ُﻪ "
ب حﺎــــﺟﻧ ﻲــــﻓ مــــﺳﺎﺣﻟا روــــﺣﻣﻟا نﺈــــﻓ ،تﺎﻣدــــﺧ نــــﻣ ﻊــــﻣﺗﺟﻣﻟا دارــــﻓأ تﺎــــﺟﺎﯾﺗﺣا فــــﻠﺗﺧﻣ ﺔــــﯾﺑﻠﺗﻟ ةددــــﺣﻣ يرادﻹا ﺎـــــﻫزﺎﻬﺟ ءادأ ﺔـــــﯾﻠﻋﺎﻓو ةءﺎـــــﻔﻛﺑ ﺎــــــﺳﺎﺳأ طﺑﺗرـــــﻣ ةرـــــﯾﺧﻷا ﻩذـــــﻫ يرورــــــﺿﻟا نـــــﻣ نﺎـــــﻛ كﻟذــــــﻟ ، ﺎــــﻘﻓو رﯾــــﺳﺗ نأ قﯾــــﺳﻧﺗ ﻲــــﻓ دﻋﺎــــﺳﺗو ،لــــﻣﻌﻟا ﻲــــﻓ ةءﺎــــﻔﻛﻟا قــــﻘﺣﺗ ﻰــــﺗﺣ ﺔــــﺛﯾدﺣﻟا ﺔــــﯾﻣﻠﻌﻟا بﯾﻟﺎــــﺳﻸﻟ ﺎﻬﺗﻟﺎـــــﺳر ءادأ نـــــﻣ نﻛﻣﺗـــــﺗ ﻰـــــﺗﺣ ﺔـــــﺣﺎﺗﻣﻟاو ﺔـــــﻧﻛﻣﻣﻟا دودـــــﺣﻟا ﻲـــــﻓ تﺎـــــﺻﺎﺻﺗﺧﻻا ﻊـــــﯾزوﺗو دوـــــﻬﺟﻟا مﺎظﺗﻧاو ﺔﻗدﺑ . ﺔــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎــــــﺳﺳؤﻣﻟا ﻲــــــﻓ ﺔــــــﯾﻣﻫﻷا نــــــﻣ رــــــﯾﺑﻛﻟا ردــــــﻘﻟا ﻰــــــﻠﻋ ةرادﻹا نأ ﻰــــــﻠﻋ دــــــﻛؤﯾ ﺎــــــﻣﻣ أ ﺎـــــﻬﻧأ ﻰـــــﻠﻋو ،ﺔـــــﻣﺎﻋ ﺎـــــﻬﻟ ﻊـــــﺳاوﻟا رﺎـــــﺷﺗﻧﻻا وـــــﻫ ،ﺔـــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣدـــــﺧﻟا لﺎـــــﺟﻣ ﻲـــــﻓ ﺎـــــﯾوﯾﺣ ﺎـــــﺳﺎﺳ نأ كـــــــﻟذ ،لﻫذـــــــﻣ حﺎـــــــﺟﻧﻟ ﺎـــــــﻬﻘﯾﻘﺣﺗو ،نﯾرـــــــﯾﺑﻛ رﺎـــــــﻫدزاو وـــــــﻣﻧﻟ ﺎﻬﻟوـــــــﺻوو ﺔـــــــﻣدﻘﺗﻣﻟا لودـــــــﻟا ﻲـــــــﻓ مﺎـــــظﻧﻟا ﻰـــــﻟإ ﻰـــــﻟوﻷا ﺔـــــﺟردﻟﺎﺑ ﻊـــــﺟرﯾ ﺎـــــﻣﻧإ ﺎـــــﻬﯾﻓ لـــــﺷﺎﻔﻟا ﺞﻣﺎـــــﻧرﺑﻟاو ﺢﺟﺎـــــﻧﻟا ﺞﻣﺎـــــﻧرﺑﻟا نﯾـــــﺑ قرﺎـــــﻔﻟا ،مدﺧﺗـــــــﺳﻣﻟا يرادﻹا ﻰﻌــــــــﺳﯾ رـــــــﯾﺧﻷا اذــــــــﻬﻓ دراوــــــــﻣﻟا لﻼﻐﺗــــــــﺳاو ﺎـــــــﻬﻣﯾظﻧﺗو دوــــــــﻬﺟﻟا دـــــــﯾﺣوﺗ ﻰــــــــﻟإ عاوـــــــﻧأ رﯾﻓوـــــــﺗو ،ﺎـــــــﻬﺟﻣارﺑ ﻲـــــــﻓ فدﻬﺗـــــــﺳﻣﻟا ءﻲـــــــﺷﻟا قـــــــﯾﻘﺣﺗ نـــــــﻣ نﻛﻣﺗـــــــﺗ ﻰـــــــﺗﺣ ،ﺎـــــــﻬﯾﻓ ﺔـــــــﺣﺎﺗﻣﻟا ﺎﻬﯾﻟإ دﻘﺗﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟاو ﺔﯾﺎﻋرﻟا . ــــط ةدــــﻌﺑ نﯾﻔظوــــﻣﻠﻟ مدــــﻘﺗ تﻼﯾﻬــــﺳﺗﻟا نــــﻣ ﺔــــﻋوﻣﺟﻣ ﺔــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔــــﻣدﺧﻟا نﺈــــﻓ ﻪــــﻧﻣو ﺔـــــﯾﺑﻠﺗﻟ قر و ،مﻬﺗﺎﯾﺟﺎﺣ ﺣﺗ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ مﻫدودرﻣ ﻊﻓرﻟو ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟاو ﺔﯾدﺎﻣﻟا مﻬﻓورظ نﯾﺳ . تاذ ﺎــــﻬﻧوﻛ نــــﻣ تروــــطﺗ ،نﯾرــــﺷﻌﻟا نرــــﻘﻟا لــــﺋاوأ ﻰــــﻟإ ﺔــــﻣدﺧﻟا ﻩذــــﻫ روــــﻬظ رداوــــﺑ ﻊــــﺟرﺗ ﺎــــﻣﻛ ﱢدـــــﻘﺗ يرﺎـــــﯾﺗﺧا ﻊﺑﺎـــــط جﺎـــــﺗﻧﻹا ةدﺎـــــﯾزﻟ ﺔﻠﯾـــــﺳو ﻰـــــﻟإ نﺎـــــﺳﺣﻹاو رـــــﺑﻟا روـــــﺻ نـــــﻣ ةروـــــﺻ وأ ﺔـــــﺣﻧﻣ م ﺔﯾرورـــــــﺿ ﺎـــــــﻬﻧوﻛ تﻠـــــــﺻو نأ ﻰـــــــﻟإ ،لـــــــﻣﻌﻟا بﺎـــــــﺑرﻷ ﺢﺑرـــــــﻟاو ﻲـــــــﻓ فـــــــظوﻣﻟا رارﻘﺗـــــــﺳاو فـــــــﯾﯾﻛﺗﻟ ﻲــــــﻓ ﺔــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣدــــــﺧﻟا رﯾﻓوــــــﺗ ﻰــــــﻠﻋ لودــــــﻟا نــــــﻣ رــــــﯾﺛﻛ تــــــﻠﻣﻋو ،ﻪــــــﻗوﻘﺣ نــــــﻣ ﺎــــــﻘﺣو ةرادﻹا لــــــﻛ ﺎــــــﻬﻧﻣ دﯾﻔﺗــــــﺳﯾﻟ ﺎــــــﻬﻣﯾﻣﻌﺗو ﺎــــــﻫرﯾﻓوﺗ تــــــﻟوﺎﺣ ﻲــــــﺗﻟا رــــــﺋازﺟﻟا ﺎــــــﻬﻧﯾﺑ نــــــﻣو ﺎــــــﻬﺗاراد ٕ او ﺎﻬﺗﺎــــــﺳﺳؤﻣ ﺗ ﻰــــــﻠﻋ نﺎـــــــﻔﻗوﺗﯾ لــــــﻣﻌﻟاو ﺔــــــﯾدودرﻣﻟا نﯾـــــــﺳﺣﺗ نأ ﺎــــــﻬﻧﻣ ﺎـــــــﻋﺎﻧﺗﻗا ،ءﺎﻧﺛﺗــــــﺳا نود نﯾﻔظوــــــﻣﻟا نﯾـــــــﺳﺣ ةرادﻹا جرﺎﺧو لﺧاد فظوﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿو .
ج ءادأ ةدﺎـــــﯾز ﻲـــــﻓ ﺎـــــﻫرﯾﺛﺄﺗ ىدـــــﻣو ﺔـــــﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا ﻲـــــﻓ ﺔـــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣدـــــﺧﻟا ﻊـــــﻗاو ررـــــﺑﻧ نأ لوﺎـــــﺣﻧ نﯾﻔظوﻣﻟا . نﯾﺑﺎـــــــﺑ ﻰـــــــﻠﻋ يوـــــــﺗﺣﺗ ﺎـــــــﻬﺑ ﺎـــــــﻧﻣﻗ ﻲـــــــﺗﻟا ﺔـــــــﺳاردﻟﺎﻓ : رﺎـــــــطﻹا نﻣـــــــﺿﺗﯾ يذـــــــﻟا يرـــــــظﻧﻟا بﺎـــــــﺑﻟا لوﻷا لــــــﺻﻔﻟا ﻲــــــﻓ ﺎــــــﻧﻗرطﺗ لوــــــﺻﻓ ﺔــــــﺳﻣﺧ ﻰــــــﻟإ أزــــــﺟﺗﯾ ﻩرودــــــﺑو ،ﺔــــــﺳاردﻠﻟ يرــــــظﻧﻟاو ﻲــــــﺟﻬﻧﻣﻟا عوــــــــﺿوﻣﻟا رﺎــــــــﯾﺗﺧا بﺎﺑــــــــﺳأو ﺔــــــــﯾﻣﻫﻷا ﺢــــــــﱢﺿ َ وﯾ يذــــــــﻟا ﺔــــــــﺳاردﻟا عوــــــــﺿوﻣﻟ مﺎــــــــﻌﻟا رﺎــــــــطﻹا ﻰــــــــﻟإ ﺎــــــﻔﻣﻟاو تﺎﯾــــــﺿرﻔﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻛــــــﺷﻹﺎﺑ تددــــــﺣ ﺔــــــﯾﻣﻠﻋ ﺔــــــﯾﺟﻬﻧﻣ قــــــﻓو كــــــﻟذو ،ﻪﺗــــــﺳارد نــــــﻣ فدــــــﻬﻟاو مﯾﻫ ب فـــــﯾرﻌﺗﻟا بـــــﻧﺎﺟ نـــــﻣ ﻪـــــﯾﻟإ ﺎـــــﻧﻗرطﺗﻓ ﻲﻧﺎـــــﺛﻟا لـــــﺻﻔﻟا ﺎـــــﻣأ ،ﺔـــــﺳاردﻠﻟ ﺔﯾـــــﺳﺎﺳﻷا " : ﺔـــــﻣدﺧﻟا ﺔـــــﯾﻫﺎﻣ ﺔــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا " ﺎﻬﺗﺄــــــﺷﻧ ﺎـــــــﻬﻔﯾرﻌﺗ و ﺎـــــــﻬﺋدﺎﺑﻣ ،ﺎﻬﻓادــــــﻫأ ب نوــــــﻧﻌﻣﻟا ثـــــــﻟﺎﺛﻟا لــــــﺻﻔﻟا ﺎـــــــﻣﻧﯾﺑ " : ﺔـــــــﻣدﺧﻟا ﺎــــــــﻬﻗرطو ﺎــــــــﻬﺗﻻﺎﺟﻣ ﺔــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا " ﻩذــــــــﻫ ﺎــــــــﻬﯾﻠﻋ دــــــــﻣﺗﻌﺗ ﻲــــــــﺗﻟا قرــــــــطﻟاو تﻻﺎــــــــﺟﻣﻟا ﻪــــــــﯾﻓ ﺎــــــــﻧﻟوﺎﻧﺗ ،ﺔـــــﻣدﺧﻟا ﻟاو ﻊـــــﺑارﻟا لـــــﺻﻔ ﻰـــــﻟإ ﻪـــــﯾﻓ ﺎﻧـــــﺿرﻌﺗ بﺎـــــﺑﻟا اذـــــﻫ نـــــﻣ " رـــــﺋازﺟﻟا ﻲـــــﻓ ﺔـــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔـــــﻣدﺧﻟا " و ﺎﻫرﯾﯾــــﺳﺗ ﻲــــﻓ ﺔــــﻣﺎﻌﻟا ئدﺎــــﺑﻣﻟاو ﺔــــﻣدﺧﻟا ﻩذــــﻫ ﻊــــﻗاو نــــﻋ فــــﺷﻛﻟا قــــﯾرط نــــﻋ كــــﻟذو ﺎــــﻬﻠﯾوﻣﺗ ةراد ٕ ا ﺎـــــــﻧﻟوﺎﺣﻓ سﻣﺎـــــــﺧﻟا لـــــــﺻﻔﻟا ﺎـــــــﻣأ ،ﺎﻬﻓادـــــــﻫأو ﺎـــــــﻬﺗﻧﺎﻛﻣو ﻪـــــــﯾﻓ ﻰـــــــﻠﻋ ءوـــــــﺿﻟا طﯾﻠـــــــﺳﺗ " ةرادﻹا ﺔـــــــﯾﻫﺎﻣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا " لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾرادﻹا ﺎﻬﺗﺎﺋﯾﻫو ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ اذﻛو ةرادﻹا ﻩذﻬﻟ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﺣﻣﻟ . ـــــ ّ ﻣأ ﻲﻧادـــــﯾﻣﻟا بﺎـــــﺑﻟا ﺎ ﱠﻣـــــﺿﺗ دـــــﻘﻓ نﯾﻠـــــﺻﻓ ن – سدﺎـــــﺳﻟا لـــــﺻﻔﻟا فـــــﯾرﻌﺗﻟا ﻪـــــﯾﻓ ﺎـــــﻧﻟوﺎﻧﺗ يذـــــﻟا ﺔــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣدـــــــﺧﻟا ﺔـــــــﻧﺟﻟ ﻰـــــــﻟ ٕ او ﻲـــــــﻣﯾظﻧﺗﻟا لــــــــﻛﯾﻬﻠﻟ قرـــــــطﺗﻟا لﻼـــــــﺧ نـــــــﻣ ﺔـــــــﺳاردﻟا نادـــــــﯾﻣﺑ ﺔـــــــﺳاردﻟا تﻻﺎـــــــﺟﻣﺑ فـــــــﯾرﻌﺗﻟا اذـــــــﻛو ﺎـــــــﻬﯾﻟإ ةدﻧـــــــﺳﻣﻟا مﺎـــــــﻬﻣﻟاو تﺎطﺎـــــــﺷﻧﻟاو ﺎﻬﺗﺎﻔـــــــﺻاوﻣ ﺔـــــــﻧﯾﻌﻟﺎﺑو ، ىوــــــــﺗﺣا دــــــــﻘﻓ ﻊﺑﺎــــــــﺳﻟا لــــــــﺻﻔﻟاو ﻲــــــــﺗﻟا تﺎــــــــﻧﺎﯾﺑﻟا لــــــــﯾﻠﺣﺗو ضرــــــــﻋ لﻼــــــــﺧ نــــــــﻣ تﺎﻣدــــــــﺧﻟا مﯾــــــــﯾﻘﺗ ﻌﻣﺟ تﺎﯾــــــﺻوﺗﻟاو تﺎــــــﺣارﺗﻗﻻاو ﺞﺋﺎــــــﺗﻧﻟا ضرــــــﻋ ﻰــــــﻟإ ﺎــــــﻧﻗرطﺗ ارــــــﯾﺧأو ،تﺎﻣدــــــﺧﻟا ﻩذــــــﻫ لوــــــﺣ ﺎــــــﻫﺎﻧ ﺎﻬﯾﻟإ ﺎﻧﻠﺻوﺗ ﻲﺗﻟا .
~ 13 ~
1
-ﻩرﺎﯾﺗﺧا نﻣ ﺔﯾﻣﻫﻷاو عوﺿوﻣﻟا دﯾدﺣﺗ
:
ﺔﯾﻣﻫأ لﺛﻣﺗﺗ رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ ﺎﺻوﺻﺧ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ : تﺎﻣدـــــــــــﺧﻟا بـــــــــــﻌﻠﺗ ةﺎـــــــــــﯾﺣ ﻲـــــــــــﻓ ارـــــــــــﯾﺑﻛ ارود ﺔـــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فـــــــــــظوﻣﻟا ) وأ لـــــــــــﻣﺎﻌﻟا ( ﻪﺗرـــــــــــﺳأو ﻲــــــــــﺗﻟا لﻛﺎـــــــــﺷﻣﻟا ضــــــــــﻌﺑ ﺔـــــــــﻬﺟاوﻣو ،ﻪــــــــــﺗﺎﺟﺎﺣ دـــــــــﺳ ﻰــــــــــﻠﻋ ﻪﺗدﻋﺎـــــــــﺳﻣ لﻼــــــــــﺧ نـــــــــﻣ كـــــــــﻟذو ﻪﺗﺎﯾﺣ ةرﯾﺳﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ضرﻌﺗﯾ . طــــــــــــﺑر ﺔــــــــــــﻣدﺧﻟا نﯾــــــــــــﺑ ﺔــــــــــــﻗﻼﻌﻟا ﺔــــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔــــــــــــﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹاو يرــــــــــــظﻧ رﺎــــــــــــطﺈﻛ زارــــــــــــﺑ ٕ او ، ءادأ نﯾــــــــــــﺳﺣﺗ ﻲــــــــــــﻓ ﺎــــــــــــﻬﺗﯾﻣﻫأ ا فــــــــــــظوﻣﻟا ﺎﻬﻣدــــــــــــﻘﺗ ﻲــــــــــــﺗﻟا ﺔــــــــــــﻣدﺧﻟا ﻩذــــــــــــﻫ لﻼــــــــــــﺧ نــــــــــــﻣ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﻔﯾظو ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗدﻋﺎﺳﻣﻟ . ةدﻋﺎـــــــــﺳﻣ فـــــــــظوﻣﻟا ﻪـــــــــﺗﻧﺎﻛﻣﺑ ﻪـــــــــﺳﯾﺳﺣﺗو ،ﺎـــــــــﻬﯾﻓ شﯾـــــــــﻌﯾ ﻲـــــــــﺗﻟا ﺔـــــــــﺋﯾﺑﻟا ﻊـــــــــﻣ فـــــــــﯾﻛﺗﻟا ﻰـــــــــﻠﻋ أ ﻪـــــــــــﻠﻌﺟﯾ ﺎـــــــــــﻣﻣ لـــــــــــﻣﻌﻟا ﻲـــــــــــﻓ نـــــــــــﺳﺣأو ءﺎـــــــــــطﻋ رـــــــــــﺛﻛ ءادأ دوـــــــــــﻌﯾ اذـــــــــــﻬﺑو ، ﺑ ﺎـــــــــــﻬﻧﻣ دـــــــــــﺋاوﻔ ﺔﻔﯾظوﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ةردﻘﻟا ﻲﻓ ةدﺎﯾزﻟاو . ﺔـــــــــــﻣدﺧﻟا ﺔـــــــــــﯾﻣﻫأ سﻛﻌﻧــــــــــﺗ ﺔـــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻰـــــــــــﻠﻋ ﺔـــــــــــظﻓﺎﺣﻣﻟا لﻼـــــــــــﺧ نـــــــــــﻣ ﻊــــــــــﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰـــــــــــﻠﻋ ﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻊﻣﺗﺟﻣ طﺎﺳوأ ﻲﻓ ﺔ لﻣﻌﻟا ﺎﺟﺎﺣ دﺳو ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مﻬﺗ . و ﺔـــــــــــﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔـــــــــــﻣﯾﻘﻟا ﺎـــــــــــﻧﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲـــــــــــﻓ ﻪـــــــــــﺗﯾﻣﻫأ ىدـــــــــــﻣو ،عوـــــــــــﺿوﻣﻟا ﺎﻬﺑـــــــــــﺳﻛﯾ ﻲـــــــــــﺗﻟا ﺔـــــــــــﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔــــــــــﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔــــــــــﺳاردﻟا تــــــــــﻠﻗ نــــــــــﯾأ ،ﻲﻟﺎــــــــــﺣﻟا ﺎــــــــــﻧﺗﻗوو -ﺎــــــــــﻫدوﺟو ةردــــــــــﻧ لــــــــــﻘﻧ مــــــــــﻟ نإ ﺔــــــــــﺻﺎﺧ ﺔﻣدﺧﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﻧﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ .
~ 14 ~
2
-عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا فادﻫأو بﺎﺑﺳأ
:
2
-1
-ﺔﯾﺗاذﻟا بﺎﺑﺳﻷا
:
ثـــــــــﺣﺑﻟا ءارـــــــــﺛإ ﺔـــــــــﻟوﺎﺣﻣ لوـــــــــﺣ تـــــــــﯾرﺟأ ﻲـــــــــﺗﻟا ثوـــــــــﺣﺑﻟا ﺔـــــــــﻠﻗ ظـــــــــﺣﻼﻧو ﺔـــــــــﺻﺎﺧ ﻲـــــــــﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﻪﺗﻣﯾﻗ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ﺎﻧﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ . ىوﺗـــــــــــــﺳﻣ ﻰــــــــــــﻠﻋ رﺛؤــــــــــــﯾ ﺎــــــــــــﻣﻣ ةرادﻹا ﻪـــــــــــــﺟاوﺗ ﻲــــــــــــﺗﻟا لــــــــــــﯾﻗارﻌﻟاو تﺎﺑوﻌــــــــــــﺻﻟﺎﺑ روﻌــــــــــــﺷﻟا ﺎﻬﻣدﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟا نﯾﻔظوﻣﻠﻟ . عوﺿوﻣﻟا ﺔﺛادﺣ . نﯾـــــﺑ ىوﺎﻛـــــﺷﻟا ﺔـــــﺟﯾﺗﻧ ﺔـــــﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔـــــﻘﺑطﻟا ﺎﻬـــــﺷﯾﻌﺗ ﻲـــــﺗﻟا لﻛﺎـــــﺷﻣﻟا ﺔـــــﻓرﻌﻣ نﯾﻔظوـــــﻣﻟا ﺎـــــﻣ لوـــــﺣ مﱢدـــــُﻗ ُﯾ نأ بـــــﺟﯾ ﺎـــــﻣو تﺎﻣدـــــﺧ نـــــﻣ مـــــﻬﻟ دــــــﻘ م قــــــﯾﺑطﺗ ﻲـــــﻓ لـــــﻠﺧ دوـــــﺟوﺑ دـــــﻘﺗﻌﻧ ﺎـــــﻧﻠﻌﺟ ،مـــــﻬﻟ دﺧﻟا ﺔــــــﻣ ﺔــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ) ﺔــــــﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹﺎــــــﺑ ( ﺔﯾﻗادــــــﺻﻣ ىدــــــﻣ نــــــﻋ فــــــﺷﻛﻟا ﺔــــــﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻟﺎــــــﺗﻟﺎﺑو، ﯾﺑطﺗ ةرادﻹا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﻟا ﻩذﻫ ق ﺣﻣﻟا ﺔﯾﻠ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا . ﻘﺣ ﻲﻫ لﻫو ﺎﻬﻧأ مأ؟ﻊﻗاوﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣ ةدوﺟوﻣ ﺔﻘﯾ ؟قرو ﻰﻠﻋ رﺑﺣ .
2
-2
ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا
:
تﺎــــــﺳﺳؤﻣﻟا رﯾﯾـــــــﺳﺗ ءوــــــﺳ ﺔـــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎـــــــﯾﺣﻟا ﻰـــــــﻠﻋ ﺎﺑﻠــــــﺳ ســـــــﻛﻌﻧا ﺎـــــــﻬﺗارادإ ﺔــــــﯾﻠﻋﺎﻓ مدـــــــﻋو ، ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا رﺛﻛأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻠﻋﺎﻓ دﻛؤﯾ ﺎﻣ اذﻫو ،ﺔﻣﺎﻋ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ ﻰﻠﻋ . ﻋ فرـــــــــــﻌﺗﻟا بﺎﺑـــــــــــﺳﻷا ﻰـــــــــــﻠ ﺔـــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻛوﻠـــــــــــﺳﻟا نـــــــــــﻣ لـــــــــــﻠﻘﺗو جﺎـــــــــــﺗﻧﻹا قوـــــــــــﻌﺗ ﻲـــــــــــﺗﻟا ةرادﻹا رﯾـــــــــــﺳ لـــــــــــﻗرﻌﺗ ﻲـــــــــــﺗﻟا ، رﯾﻓوـــــــــــﺗ ﻰـــــــــــﻠﻋ لـــــــــــﻣﻌﺗ ﺎـــــــــــﻣﻛ حﺎـــــــــــﯾﺗرﻻا ﻲـــــــــــﺳﻔﻧﻟا نﯾﻔظوـــــــــــﻣﻠﻟ ،مﻫرــــــــــــــــﺳﻷو مــــــــــــــــﻬﻟ ﺔــــــــــــــــﯾوﻧﻌﻣﻟاو ﺔــــــــــــــــﯾدﺎﻣﻟا تادﻋﺎــــــــــــــــﺳﻣﻟا مﯾدــــــــــــــــﻘﺗو رﺎــــــــــــــــﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔــــــــــــــــﻣدﺧﻟا نأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺋﻓ رﺑﻛأ مﺿﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﻌﻟا ﺔﺋﻓ ﻲﻫ ل . ﺔــــﻣدﺧﻟا عوــــﺿوﻣ ﺎــــﻬﻣظﻌﻣ ﻲــــﻓ تــــﻟوﺎﻧﺗ ﺔﻘﺑﺎــــﺳﻟا تﺎــــﺳاردﻟا نإ ﺔــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎــــﻫرﯾﺛﺄﺗ ﺔــــﯾواز نــــﻣ ـــــﻠﻋ ﺎـــــﺿرﻟا ﻲـــــﻓ ﺎـــــﻫرودو ،لـــــﻣﺎﻌﻟا تﺎـــــﯾوﻧﻌﻣ ﻰ دـــــﺟﻧ نﯾـــــﺣ ﻲـــــﻓ ،ﻲـــــﻧﻬﻣﻟا ةردـــــﻧ تﺎـــــﺳاردﻟا ﻲـــــﻓ ﻣدﺧﻟا قﯾﺑطﺗ ىدﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا ﻲﻓ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا . ﺔـــــــــــــــــــــﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔـــــــــــــــــــــﯾﺟرﺎﺧﻟا لـــــــــــــــــــــﻣاوﻌﻟا ﺔـــــــــــــــــــــﻓرﻌﻣ فظوﻣﻟﺎـــــــــــــــــــــﺑ ﺔﯾــــــــــــــــــــــﺷﯾﻌﻣﻟا فورظﻟﺎـــــــــــــــــــــﻛ : تﻼﺻاوﻣﻟا،نﻛﺳﻣﻟا ... لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧدﺗ ىدﻣو ﺎﺿرﻟا ﻲﻧﻬﻣﻟا . ارادﻹا تــــــــــــــــﻧﺎﻛ اذإ ﺎــــــــــــــــﻣ ﺔــــــــــــــــﻓرﻌﻣ ﺔــــــــــــــــﯾﻠﺣﻣﻟا ت ﺔــــــــــــــــﯾارد ﻰــــــــــــــــﻠﻋ رودو ﺔــــــــــــــــﯾﻣﻫﺄﺑ ﻲــــــــــــــــﻋوو ﻲﺋﺎﺻﺧﻷا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻻ يذﻟا تﺎﻋﺎطﻘﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ ﻼﻣﻬﻣ لازﯾ .
~ 15 ~
2
-3
-ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ
:
ﻪـــﯾﻓ لـــﻣﻌﯾ يذـــﻟا لﺎـــﺟﻣﻟا ﻲـــﻓ ةدـــﯾدﺟ ﺔـــﯾﻣﻠﻋ قﺋﺎـــﻘﺣ ﻰـــﻟإ لوـــﺻوﻟا وـــﻫ ﺔـــﯾﻣﻠﻋ ﺔـــﺳارد يأ فدـــﻫ فدﻬﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟاو ،ثﺣﺎﺑﻟا إﻟﯾ ـﻣدﺧﻟا قـﯾﺑطﺗ ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﻲﻫ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬ ﺔ ﺔـﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔــﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا ﻲــﻓ . فدــﻬﻟا اذـــﻫ بــﻠطﺗﯾو ﺎـــﯾرظﻧ ﺔــﺳاردﻟا عوــﺿوﻣﺑ قـــﻠﻌﺗﯾ ﺎــﻣ لــﻛﺑ مﺎـــﻣﻟﻹا ةرورــﺿ ﺎﯾﻧادﯾﻣو ). ردﺎﺻﻣﻟا،ﻊﺟارﻣﻟا .. ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ فادﻫأ مﻫأ نﻣو : ﺔﻣدﺧﻟا رودو ﺔﻧﺎﻛﻣ زارﺑإ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةرادﻹا فادﻫأ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ . ﻲـــﺗﻟا ﺔـــﻧﺎﻛﻣﻟا ﺔـــﻓرﻌﻣ ﺔـــﻟوﺎﺣﻣ ﻰـــﺿﺣﺗ ـــﻣدﺧﻟا ﺎـــﻬﺑ ﺔ ﺔـــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔـــﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا ﻲـــﻓ لـــظ ﻲـــﻓ فورظﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻧﻫارﻟا . ﻼﺛﻣ ﺔﺻﺻوﺧﻟﺎﻛ . ﺔﻣدﺧﻟا رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﻧﻬﻣﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﻔظوﻣﻠﻟ . ضـــﻌﺑ ءﺎـــطﻋإ ﺔـــﻟوﺎﺣﻣ تﺎـــﺣارﺗﻗﻻا يذـــﻟا ﻲﻣﯾدﺎـــﻛﻷا ﻲـــﻣﻠﻌﻟا نﯾوـــﻛﺗﻟا رﺎـــطإ ﻲـــﻓ تﺎﯾـــﺻوﺗﻟاو ﻩﺎﻧﯾﻘﻠﺗ . ﻲﺋﺎـــﺻﺧﻷا رودـــﺑ سﯾـــﺳﺣﺗﻟا ﻲﻋﺎـــﻣﺗﺟﻻا ُأ يذـــﻟا تﺎــــﺳﺳؤﻣﻟاو تﺎـــﻋﺎطﻘﻟا نـــﻣ رـــﯾﺛﻛ ﻲـــﻓ لــــﻣﻫ ﺧ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﺻﺎ . لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ءارﺛإ .
~ 16 ~
3
-ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا
:
ﺔـــــــــــﻣدﺧﻟا مـــــــــــﻠﻋ رـــــــــــﺑﺗﻌﯾ ﺔـــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موـــــــــــﻠﻌﻟا ثدـــــــــــﺣأ نـــــــــــﻣ ﺔـــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ثـــــــــــﯾﺣ ،ةﺄـــــــــــﺷﻧ لــــــــــﻔﻛﺗﻟا لــــــــــﺟأ نــــــــــﻣ ،ﺔــــــــــﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدــــــــــﺣﺗﻣﻟا تﺎــــــــــﯾﻻوﻟﺎﺑ نﯾرــــــــــﺷﻌﻟا نرــــــــــﻘﻟا ﻲــــــــــﻓ ﻩرداوــــــــــﺑ ترــــــــــﻬظ بوﻠــــــــــــﺳﻷا ةﺎـــــــــــﻋارﻣ لﻼــــــــــــﺧ نـــــــــــﻣ ﺔـــــــــــﻣﺎﻋ ﺔﻔــــــــــــﺻﺑ لﺎـــــــــــﻣﻌﻟا ﺎـــــــــــﻬﻧﻣ ﻲﻧﺎــــــــــــﻌﯾ ﻲـــــــــــﺗﻟا لﻛﺎـــــــــــﺷﻣﻟﺎﺑ يذـــــــــﻟا تـــــــــﻗوﻟا ﻲـــــــــﻓ تﺄـــــــــﺷﻧ ﺎـــــــــﻬﻧأ لوـــــــــﻘﻟا نـــــــــﻛﻣﯾ ﺎـــــــــﻣﻛ ،تﺎﻣدـــــــــﺧﻟا ﻩذـــــــــﻫ ﺢﻧـــــــــﻣ ﻲـــــــــﻓ ﻲـــــــــﻣﻠﻌﻟا ﺎـــــــــــﺳﺳؤﻣﻟا ﻰـــــــــــﻠﻋ لـــــــــــﻣﻌﻟا تﺎـــــــــــﺑﻠط ضرـــــــــــﻋ دـــــــــــﯾازﺗ ﻪـــــــــــﯾﻓ نﺎـــــــــــﻛ و ﺎـــــــــــﺑورأ ﻲـــــــــــﻓ ﺔﯾﻋﺎﻧـــــــــــﺻﻟا ت ﺎـــــــــــﻣ اذــــــــــﻫ ،ةدــــــــــﯾﻫز نﺎــــــــــﻣﺛﺄﺑ لﺎــــــــــﻣﻌﻠﻟ ﻊﻧﺎــــــــــﺻﻣﻟا بﺎﺣــــــــــﺻأ لﯾﻐــــــــــﺷﺗ ﻰــــــــــﻟإ ىدأ ﺎــــــــــﻣﻣ ،ﺎــــــــــﻛﯾرﻣأ ــــــــــﺳﻔﻧﻷ لﺎـــــــــﻣﻌﻟا مﯾـــــــــظﻧﺗ ﻰﻋدﺗـــــــــﺳا مﻬﻗوـــــــــﻘﺣ نــــــــــﻋ عﺎﻓدـــــــــﻠﻟ تﺎـــــــــﺑﺎﻘﻧ لـــــــــﺧاد مﻬ ﺎــــــــــﯾﻌﯾﺑط نﺎـــــــــﻛو ، لـــــــــــﻣﻌﻟا فورـــــــــــظ نﯾـــــــــــﺳﺣﺗﻟ تﻻوﺎـــــــــــﺣﻣﺑ نﯾﯾﻋﺎـــــــــــﻣﺗﺟﻻا نﯾﺣﻠـــــــــــﺻﻣﻟا ضـــــــــــﻌﺑ موـــــــــــﻘﯾ نأ ﻊـــــــــــﻓرﻟاو لﺎــــــــــــﻣﻌﻠﻟ ﺔــــــــــــﺷﯾﻌﻣﻟا ىوﺗــــــــــــﺳﻣ نــــــــــــﻣ دــــــــــــﻗو ، تﺎــــــــــــﯾﻻوﻟاو ﺎــــــــــــﯾﻧﺎطﯾرﺑ ،ﺎــــــــــــﺳﻧرﻓ ﻲــــــــــــﻓ كــــــــــــﻟذ ثدــــــــــــﺣ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا . رﻫاوـــــــــــــظ نـــــــــــــﻣ ﺎـــــــــــــﻬﻧﻋ بـــــــــــــﺗرﺗ ﺎـــــــــــــﻣو ﺔﯾﻋﺎﻧـــــــــــــﺻﻟا ةروـــــــــــــﺛﻟا روـــــــــــــﻬظﻟ ﺔـــــــــــــﺟﯾﺗﻧو ﺔــــــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﯾدﺎــــــــــــــﺻﺗﻗا تﺎــــــــــــــﻣزأ ،ﺔﯾرــــــــــــــﺳأ تﻼﻛــــــــــــــﺷﻣ ،ﺔــــــــــــــﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ةرﺟﻬﻟﺎــــــــــــــﻛ ﺔ : ﺔــــــــــــــﻟﺎطﺑ ... ﺦــــــــــــــﻟا . نﺎــــــــــــــﻛ ﺔـــــــــﻣدﺧﻟا روـــــــــﻬظ ﺔـــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رـــــــــﺻﻌﻟا اذـــــــــﻫ ﻲـــــــــﻓ نﺎـــــــــﺳﻧﻹا ةدﻋﺎـــــــــﺳﻣﻟ ةدـــــــــﯾدﺟ ﺔـــــــــﻠﺣرﻣ ﺔـــــــــﯾادﺑ " ًﻼﻣﺎـــــــــﻛﺗﻣ ﺎـــــــــﺟﻬﻧﻣو ﺎـــــــــﻣﻠﻋ رـــــــــﯾﺧﻟا لـــــــــﻣﻋ نـــــــــﻣ تـــــــــﻠﻌﺟ ثـــــــــﯾﺣ " 1 ، نﯾﯾﺋﺎـــــــــﺻﺧأ ﻰـــــــــﻠﻋ ةدـــــــــﻣﺗﻌﻣ ﺔــــــــــﻣدﺧﻟا تــــــــــﻠﺧد اذـــــــــﻬﺑو ،ﻪــــــــــﺗﺎﻗوأ لــــــــــﻛ ﻲـــــــــﻓ ﻪﺗدﻋﺎــــــــــﺳﻣو لــــــــــﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔـــــــــﯾﻫﺎﻓرﻟا قــــــــــﯾﻘﺣﺗﻟ نﯾـــــــــﯾﻧﻬﻣ ﺔــــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا دـــــــــــــﻌﺑ تﺣﺑـــــــــــــﺻأو ، ﺔﻋﺎﻧــــــــــــﺻﻟا لﺎـــــــــــــﺟﻣ ﺎــــــــــــﻬﻧﯾﺑ نـــــــــــــﻣو ،ةﺎـــــــــــــﯾﺣﻟا نﯾدﺎــــــــــــﯾﻣ لـــــــــــــﻛ نﯾـــــــــــــــﺗﻔﯾظو ﺎـــــــــــــــﻬﻟ ةرادﻹا تﺣـــــــــــــــﺿأو ، لﺎـــــــــــــــﻣﻌﻟا قوـــــــــــــــﻘﺣ نـــــــــــــــﻣ قـــــــــــــــﺣ ﺎـــــــــــــــﻫروطﺗ نﯾﺗﻠﻣﺎـــــــــــــــﻛﺗﻣ ﺔﯾدﺎــــــــــﺻﺗﻗا ىرــــــــــﺧأو ﺔــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟا نــــــــــﻣ دــــــــــﺑﻻ جﺎــــــــــﺗﻧﻹا ةدﺎــــــــــﯾز ﻲــــــــــﻓ ﺔــــــــــﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﻰــــــــــﻟوﻷا قــــــــــﯾﻘﺣﺗﻟو مﺎﻣﺗﻫﻻا فظوﻣﻟﺎﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻪﺋادأ نﯾﺳﺣﺗﻟ ﻪﺗﯾدودرﻣ و . ،ﻊـــــــــــــﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲـــــــــــــﻓ يرﻫوـــــــــــــﺟ رود تاذ ﺔـــــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔـــــــــــــﻣدﺧﻟا نأ ﺔـــــــــــــﯾﺑرﻐﻟا لودـــــــــــــﻟا تـــــــــــــﻛردأ ﻲـــــــــــﻓ ﺔـــــــــــﺛﯾدﺣﻟا بﯾﻟﺎـــــــــــﺳﻷاو ﺔـــــــــــﯾﻣﻠﻌﻟا ســـــــــــﺳﻷا ﻰـــــــــــﻠﻋ ﺔـــــــــــﯾﻧﺑﻣﻟا ﺔـــــــــــﯾرادﻹا تﺎـــــــــــﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ تـــــــــــﻣﺗﻫﺎﻓ - .232 ص ،1976 ،ﺔﻌﺑط نودﺑ ،ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﺔﻣدﻘﻣ : نورﺧآو دﻣﺣأ لﺎﻣﻛ دﻣﺣأ -1
~ 17 ~ مـــــــــــﻬﻔﻟا ﻰـــــــــــﻠﻋ دــــــــــﻣﺗﻌﺗ ثـــــــــــﯾﺣ ،تــــــــــﺣﺑﻟا ﻲﻧﺎـــــــــــﺳﻧﻹا ﻊﺑﺎـــــــــــطﻟا تاذ ةدﺎــــــــــﯾﻘﻟاو رﯾﯾـــــــــــﺳﺗﻟاو لــــــــــﻣﺎﻌﺗﻟا كوﻠﺳﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﺳﻔﻧﻟا نﯾﻔظوﻣﻟا و ﻰﻘﻠﺗﯾ نﻣ لﻛ تﺎﻣدﺧﻟا . ﺔــــــــــــﻣدﺧﻟا ﻲــــــــــــﻓ لﺎــــــــــــﻌﻓ لﻛــــــــــــﺷﺑ ﻲﻋﺎﻧــــــــــــﺻﻟاو ﻲﺟوــــــــــــﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﻲــــــــــــﻣﻠﻌﻟا مدــــــــــــﻘﺗﻟا مﻫﺎــــــــــــﺳ ﺎــــــــــــﻣﻛ ﺔــــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﯾدــــــــــــﻘﺗ ﻰــــــــــــﻟإ فدــــــــــــﻬﯾ ﺎــــــــــــﺻﺻﺧﺗﻣ ﺎﻧادــــــــــــﯾﻣ تﺣﺑــــــــــــﺻأ دــــــــــــﻗو ،ﻲــــــــــــﻧﻬﻣ مﯾــــــــــــظﻧﺗﻛ ﺔـــــــــﻣدﻘﺗﻣ تﺎﻣدـــــــــﺧ نﯾﻔظوـــــــــﻣﻠﻟ ﺎـــــــــﻣ لـــــــــﻛو ،مﻬﺗـــــــــﺷﯾﻌﻣ فورـــــــــظ نﯾـــــــــﺳﺣﺗو مـــــــــﻬﺑ ﺔـــــــــﯾﺎﻧﻌﻟا دـــــــــﺻﻗ ﺎﯾـــــــــــــﺳﻔﻧ مﻬﯾـــــــــــــﻓ رﺛؤـــــــــــــﯾ ﺎـــــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو ـــــــــــــﻘﻟ ا ًدـــــــــــــﯾﺟ ﺎﻣدـــــــــــــﻘﺗ ةرادﻹا نﻣـــــــــــــﺿﺗ ﻰـــــــــــــﺗﺣ كـــــــــــــﻟذو ، تارد ﺎﻬﯾﻔظوﻣ . ﺔــــــــــــﻣدﺧﻟا تﺣﺑــــــــــــﺻأ دــــــــــــﻘﻓ رــــــــــــﺋازﺟﻟا ﻲــــــــــــﻓ ﺎــــــــــــﻣأ ﺔــــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻪﺗــــــــــــﺿرﻓ ﺎــــــــــــﯾرﯾﻫﺎﻣﺟ ﺎــــــــــــﺑﻠطﻣ ﺑ ىدأ ﺎـــــــــــــﻣﻣ ، يرـــــــــــــﺋازﺟﻟا ﻊـــــــــــــﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾﻋوـــــــــــــﺿوﻣﻟا فورـــــــــــــظﻟا ﻟﺎ ـــــــــــــﻟود ﺔ ﻰـــــــــــــﻠﻋ زـــــــــــــﯾﻛرﺗﻟا ﻰـــــــــــــﻟإ ﺔـــــــــــﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﺔـــــــــــﺿﯾرﻌﻟا طـــــــــــطﺧﻟا مـــــــــــﺳر ﺔـــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻟ ةدـــــــــــﺋﺎﻓ نـــــــــــﻣ ﺎـــــــــــﻬﻟ ﺎـــــــــــﻣﻟ ، ﺔﯾرـــــــــــﺷﺑﻟا ىوـــــــــــﻘﻠ نأ ثــــــــــــــــﯾﺣ مﺎــــــــــــــــﻣﺗﻫﻻا فورــــــــــــــــظ نﯾــــــــــــــــﺳﺣﺗﺑ نﯾﻔظوــــــــــــــــﻣﻟا ــــــــــــــــﯾ ﻰــــــــــــــــﻠﻋ ﺎــــــــــــــــﯾﺑﺎﺟﯾإ رﺛؤ مــــــــــــــــﻬﺋادأ مﻬﺗﯾدودرﻣو . ذــــــــــــــــﻧﻣ تــــــــــــــــﻣﺗﻫا ﺎﻫدــــــــــــــــﺟﻧو لﻼﻘﺗــــــــــــــــﺳﻻا ﺔــــــــــــــــﻣدﺧﻟﺎﺑ ﺔــــــــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لــــــــــــــــﻛ ترﺧــــــــــــــــﺳ نــــــــــــــــﯾأ ﻪـــــــــﻔﻠﺧ ﺎـــــــــﻣ ةدـــــــــﺣ نـــــــــﻣ فـــــــــﯾﻔﺧﺗﻠﻟ ﺎـــــــــﻬﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ رﺎﻣﻌﺗـــــــــﺳﻻا لـــــــــﻛ ﻲـــــــــﻓ لـــــــــﻣﺎﻛﺗﻣ مدـــــــــﻘﺗ قـــــــــﯾﻘﺣﺗو ﻲﺣاوـــــــــــــــﻧﻟا ﺔــــــــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ، ﺔﯾدﺎـــــــــــــــﺻﺗﻗﻻا ، ﺔﯾــــــــــــــــﺳﺎﯾﺳﻟا ... نﯾﻧاوــــــــــــــــﻗ رادـــــــــــــــﺻﺈﺑ تــــــــــــــــﻣﺎﻗ ثـــــــــــــــﯾﺣ ﺔﻋﺎﻧــــــــــﺻﻟﺎﺑو ةرادﻹﺎــــــــــﺑ قــــــــــﻠﻌﺗﯾ ﺎــــــــــﻣ ﺎــــــــــﻬﻧﻣو ﺎــــــــــﻬﻘﯾﺑطﺗ ﻰــــــــــﻠﻋ تــــــــــﻣزﻟأو تﺎﻌﯾرــــــــــﺷﺗو . ءﺎــــــــــﺟ دــــــــــﻗو لـــــــــــﻣﻌﻠﻟ يرـــــــــــﺋازﺟﻟا ﻊﯾرـــــــــــﺷﺗﻟا ﻲــــــــــﻓ : " ﻪﺗرـــــــــــﺳأو لـــــــــــﻣﺎﻌﻠﻟ تﻼﯾﻬـــــــــــﺳﺗ ، مﯾدـــــــــــﻘﺗﺑ ﺔـــــــــــﺳﺳؤﻣﻟا لـــــــــــﻔﻛﺗﺗ تﺎﻣدــــــــــــــﺧ ﺔــــــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ،ﺔﺣــــــــــــــﺻﻟﺎﻛ تﺎــــــــــــــﻋﺎطﻘﻟا ﻊــــــــــــــﯾﻣﺟ تﻠﻣــــــــــــــﺷ ﺔــــــــــــــﻔﻠﺗﺧﻣ تﻻﺎــــــــــــــﺟﻣ ﻲــــــــــــــﻓ ،نﻛﺳﻟا تﻼﺻاوﻣﻟا .. . ﺦﻟا " 1 . ﺔــــــــــﻣدﺧﻟا نﯾــــــــــﺳﺣﺗو فارــــــــــﺷﻺﻟ نﯾﯾﻋﺎــــــــــﻣﺗﺟا نﯾﯾﺋﺎــــــــــﺻﺧأ نﯾوــــــــــﻛﺗ ﻲــــــــــﻓ تﻣﻫﺎــــــــــﺳ ﺎــــــــــﻬﻧأ ﺎــــــــــﻣﻛ نﯾــــــــــﺳﺣﺗ و، ﺔــــــــــﻬﺟ نــــــــــﻣ نﯾرﯾــــــــــﺳﻣﻟاو نﯾﻔظوــــــــــﻣﻟا نﯾــــــــــﺑ لــــــــــﺻو ةزــــــــــﻣﻫ اوــــــــــﻧوﻛﯾو ،ﺔــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ فظوﻣﻟا ﺔﻣارﻛو قوﻘﺣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو لﻣﻌﻟا ةرورﯾﺳ مﯾظﻧﺗو . .68ص ،1995 ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻣﻟﺎﻗ رﺷﻧﻟا راد ،(ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نوﻧﺎﻘﻟا )رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ﻊﯾرﺷﺗ : ﻲﻠﻌﺑ رﯾﻐﺻﻟا دﻣﺣﻣ - 1
~ 18 ~ نﺄــــــــــــﺑ ﺎــــــــــــﻧﺎﻣﯾ ٕ او مﺎــــــــــــﻣﺗﻫﻻا فظوﻣﻟﺎــــــــــــﺑ و ﺔﯾــــــــــــﺳﻔﻧﻟا ﻪــــــــــــﻓورظ نﯾــــــــــــﺳﺣﺗﺑ ﻪﺗرــــــــــــﺳأ ﺔــــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺎــــــــــــﻣ نﯾــــــــــــﺳﺣﺗ ﻰــــــــــــﻠﻋ كــــــــــــﻟذ سﻛﻌﻧــــــــــــﯾو ﺎــــــــــــﻘﻓاوﺗو ﺎــــــــــــﻧزاوﺗ رــــــــــــﺛﻛأ ﻪــــــــــــﻠﻌﺟﯾ ﻪــــــــــــﺋادأ ،ﻪطﺎﺑــــــــــــﺿﻧاو اذــــــــــﻫ ﺎـــــــــﻬﯾﻟإ ﺢــــــــــﻣطﯾ ﻲـــــــــﺗﻟا فادـــــــــﻫﻷا قــــــــــﯾﻘﺣﺗو ﺔـــــــــﻬﺟ نـــــــــﻣ ةرادﻹا فادــــــــــﻫأ قـــــــــﯾﻘﺣﺗ ﻲﻟﺎـــــــــﺗﻟﺎﺑو فظوﻣﻟا ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ . ً ءﺎﻧﺑو وﻫ ﻪﺳﻔﻧ حرطﯾ يذﻟا لاؤﺳﻟا مدﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ . ﻟا ﺔـــــــــــــــــﻔﯾظو ﻲـــــــــــــــــﻫ ﺎــــــــــــــــﻣ ـــــــــــــــــﻣدﺧ ﺔ ﺔــــــــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔـــــــــــــــــﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا ﻲـــــــــــــــــﻓ ؟ ﺔـــــــــــــــــﯾرﺋازﺟﻟا -ىرﺧأ ةرﺎﺑﻌﺑ وأ : ﺔــــــــــﻣدﺧﻟا رود وــــــــــﻫ ﺎــــــــــﻣ ﺔــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻣ ﺔــــــــــﯾدﺄﺗ ﻲــــــــــﻓ ﺔــــــــــﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا ﻲــــــــــﻓ نﯾﻔظوــــــــــﻣﻟا مﺎــــــــــﻬ ؟ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا ﺔﻏﺎﯾﺻ نوﻛﺗ ﻪﯾﻠﻋو : 1 -ﺔــــــــــــــﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا رﻓوــــــــــــــﺗﺗ لــــــــــــــﻫ ﻣدــــــــــــــﺧ ﻰــــــــــــــﻠﻋ ﺔــــــــــــــﯾرﺋازﺟﻟا ك ﺎــــــــــــــﻬﯾﻔظوﻣﻟ ﺔــــــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﺎ : ) نﻛﺳﻟا مﺎﻌطﻹا ، (... 2 -ـــــــــــ َﺗ لــــــــــﻫ َ و ﱡﻓ تﺎﻣدـــــــــــﺧﻟا ر ﺔـــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﺛؤـــــــــــﯾ ﻰــــــــــﻠﻋ ﺔـــــــــــﯾدودرﻣ فـــــــــــظوﻣﻟا ﻪـــــــــــﺋادأو لـــــــــــﺧاد ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا ؟ﺔﯾرﺋازﺟﻟا
4
-ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا
:
لﺎـــــــــــــﻌﻓ رود ﺔـــــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔـــــــــــــﻣدﺧﻠﻟ ،نﯾﻔظوـــــــــــــﻣﻟا ءادأ نﯾـــــــــــــﺳﺣﺗ ﻲـــــــــــــﻓ نـــــــــــــﻣ نﺎـــــــــــــﻛ اذـــــــــــــﻬﻟ ﻣوﻣﻋ وأ ﺔــــــــــــــﺻﺎﺧ تــــــــــــــﻧﺎﻛ ءاوــــــــــــــﺳ ةرادإ لــــــــــــــﻛ ﻰــــــــــــــﻠﻋ يرورــــــــــــــﺿﻟا ﺔــــــــــــــﯾ أ ن تﺎﻣدــــــــــــــﺧ ﺢﻧــــــــــــــﻣﺗ ﺔــــــــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟا فدــــــــــــــــﻬﺑ ،ﺎــــــــــــــــﻬﯾﻔظوﻣﻟ رارﻘﺗــــــــــــــــﺳا مﻫ ﻲﻋﺎــــــــــــــــﻣﺗﺟﻻاو ﻲــــــــــــــــﺳﻔﻧﻟا ﺗ ﻘﺣ ﯾ ــــــــــــــــﻘ ﺎ ﻟ ــــــــــــــــﺿر ﺎ مﻫ و ﻟا ﻲﻧﻬﻣﻟا مﻬﺋادأ نﻣ ﻊﻓر .
ﺔﯾﺋزﺟﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا
:
1 -ﺔــــــــــــﯾﻠﺣﻣﻟا ةرادﻹا رﻓوــــــــــــﺗﺗ ةدــــــــــــﺋﺎﻔﻟ ﺔــــــــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﺎﻣدــــــــــــﺧﻟا فــــــــــــﻠﺗﺧﻣ ﻰــــــــــــﻠﻋ ﺔــــــــــــﯾرﺋازﺟﻟا ك ﺎﻬﯾﻔظوﻣ ): مﺎﻌطﻹا ، نﻛﺳﻟا (... 2 ﱡﻓوـــــــﺗ ةرادﻹا ﻲـــــــﻓ مـــــــﻬﺋادأو نﯾﻔظوـــــــﻣﻟا ﺎـــــــﺿر ةدﺎـــــــﯾز ﻲـــــــﻓ مﻫﺎـــــــﺳﯾ ﺔـــــــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣدـــــــﺧﻟا ر ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا .
~ 19 ~
5
مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ
:
رــــــــﺑﺗﻌﺗ لوزــــــــﯾو مــــــــﻬﻔﻟا لﻬــــــــﺳﯾ ﻰــــــــﺗﺣ ﺎﻬطﺑــــــــﺿ نــــــــﻣ دــــــــﺑﻻ اذــــــــﻟ ﺔــــــــﺳاردﻟا ﺢﯾﺗﺎــــــــﻔﻣ مﯾﻫﺎــــــــﻔﻣﻟا ،ﺎــــــــــﯾﻣﻠﻋ ﻻوﺎــــــــــﻧﺗ لوﺎــــــــــﻧﺗﻣ عوــــــــــﺿوﻣﻟا اذــــــــــﻫ نوــــــــــﻛﯾ ﻰــــــــــﺗﺣو ،تﺎﺣﻠطــــــــــﺻﻣﻟا ضﻌﺑــــــــــﻟ ضوــــــــــﻣﻐﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻧددﺣ دﻘﻟو :5
-1
-فﯾرﻌﺗ
ﺔﻣدﺧﻟا
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا
:
*
ﺔـــــﻐﻟ
:
ﺎـــــﻬﻓرﻌﯾ "le grand dictionnaire des synonymes " ﺎـــــﻬﻧأ ﻰـــــﻠﻋ ﺔـــــــــــــــــــــــــــــــــــﻧوﻌﻣﻟا " aid " دﻧـــــــــــــــــــــــــــــــــــﺳﻟا " appuit " دﻋﺎـــــــــــــــــــــــــــــــــــﺳﻣﻟا " assistance " مﻋدـــــــــــــــــــــــــــــــــــﻟا " setien " مﯾدــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻘﺗ وأ ﺢﻧــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻣ " donner " ﻊــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻓد " vereer " ةدــــــــــــــــــــــــــﺟﻧﻟا " secour " ﻊــــــــــــــــــــــــــﯾزوﺗ " distribution " نأ مﯾﻫﺎــــــــــــــــــــــــــﻔﻣﻟا ﻩذــــــــــــــــــــــــــﻫ ﻲــــــــــــــــــــــــــﻧﻌﺗو ، مﯾﻫﺎـــــــــﻔﻣﻟا ﻩذـــــــــﻫ قـــــــــﯾﺑطﺗو كـــــــــﻟذ رـــــــــﻣﻷا بـــــــــﻠطﺗ ﺎـــــــــﻣﻠﻛ نﺎـــــــــﺳﻧﻹا ﻪـــــــــﯾﺧأ ﺔـــــــــﻣدﺧ ﻲـــــــــﻓ نﺎـــــــــﺳﻧﻹا دارﻓﻷا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةرادﻹا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ قﺑطﻧﺗ ﺎﻣﻛ 1 .
