• Aucun résultat trouvé

مفاهیم الأسلوبّیة عند عبد السّلام المسدّي في كتاب الأسلوب والأسلوبّیة

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "مفاهیم الأسلوبّیة عند عبد السّلام المسدّي في كتاب الأسلوب والأسلوبّیة"

Copied!
75
0
0

Texte intégral

(1)

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

R

épublique Algérienne Démocratique et Populaire

ّﻛذﻣ

ةر

ﱡرﺧﺗ

ُﻣ ج

ﱠدﻘ

ﺔﻣ

ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ

رﺗﺳﺎﻣﻟا

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ

:

-ﻰﺳﯾﻋ ﻲﺑﯾط

...

...

...

ﺎ ًﺳﯾﺋر

.

-رﯾﺷﺑ يرﺣﺑ

...

...

ا ًرﱢرﻘﻣ و ﺎًﻓرﺷﻣ

.

-ﻲﺣﺑار ورﻣﻋ

...

...

ﺎّﺷﻗﺎﻧﻣ

.

ﺔّﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧ ّﺳﻟا

2017

/

2018

.

فارﺷإ

:

أ

/

رﯾﺷﺑ يرﺣﺑ

Ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

Université Akli Mohand Oulhadj -Bouira- Tasadawit Akli Muhend Ulhag - Tubirett-

Faculté des lettres et des langues Département de lettre arabe

ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺪﻴﻘﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ آ جﺎﺤﻟوأ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛ -ةﺮﻳﻮﺒﻟا ّﻴﻠﻛ ّﻠﻟاو بادﻵا ﺔ تﺎﻐ ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ ّﺘﻟا ّﺼﺨ : ﺞﻫﺎﻨﻣ و ﺪﻘﻧ ةرﯾوﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

بﺎﺗﻛ ﻲﻓ يّدﺳﻣﻟا مﻼّﺳﻟا دﺑﻋ دﻧﻋ ﺔّﯾﺑوﻠﺳﻷا مﯾﻫﺎﻔﻣ

ﺔّﯾﺑوﻠﺳﻷاو بوﻠﺳﻷا

إ

دادﻋ

بﻟﺎطﻟا

:

-رﺎﻣﻋ فﯾﻠﺧ

(2)

ل ّوﻷا لﺻﻔﻟا

ءادھإ

(3)

ءاﺪھإ

دﻬﺟﻟا اذﻫ ةرﻣﺛ يدﻫأ

ﻊ ِﺿاوﺗﻣﻟا

ّلﻛ ﻰﻟإ

ِبﻟﺎط

ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﯾ مﻠﻋ

ﻊﻣﺟ

لﯾﺻﺣﺗ و

ﺔﻓرﻌﻣﻟا

و

ّﻲﻣﻠﻌﻟا ﻩدﯾﺻر دﯾوزﺗ

ّلﻛﺑ

ّﯾﻋوﺿوﻣ

فﺎﺻﻧٕاو ﺔ

.

ّﻟا ﻰﻟإ

ترﺑﻛ ﺎﻬﯾدﯾ نﯾﺑ ﻲﺗ

،

ﺊﻓد ﻲﻓو

تﯾﻣﺗﺣا ﺎﻬﺑﻠﻗ

،

تﺄﺑﺗﺧا ﺎﻬﻋوﻠﺿ نﯾﺑو

،

تﯾوﺗرا ﺎﻬﺋﺎطﻋ نﻣو

،

ّﻟا ﻰﻟإ

و قﯾﻓر ﻰﻘﺑﯾﺳو نﺎﻛ ﺎﻫؤﺎﻋُد ﻲﺗ

ﻲﺑرد روﻧ

.

ِكﯾﻟإ

نﺎﻧﺣﻟا ﻊﺑﻧ

ﻲﻣأ

ﺔّﯾﻟﺎﻐﻟا

.

ّﻠﻋ نﻣ ﻰﻟإ

ّنأ ﻲﻧﻣ

ّنأو حﺎﻔﻛ ةﺎﯾﺣﻟا

ﺔﻓرﻌﻣﻟاو مﻠﻌﻟا ﺎﻬﺣﻼﺳ

ﻲﺣﺻﻧ ﻰﻠﻋ بأد و

، لﺑﺎﻘﻣ نود ﻲﻬﯾﺟوﺗ و

ّلﻛﺑ ﻪﻣﺳا لﻣﺣأ نﻣ ﻰﻟإ

رﺧﻓ

_

ﻲﻓ يدﻧﺳ ﷲا ﻪﻠﻌﺟ

ةﺎﯾﺣﻟا

_

موﯾﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻧأ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻲﻧﻠﺻوأ نﻣ ﻰﻟإ

.

ﻟإ

َكﯾ

ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﺗودﻗ

زﯾزﻌﻟا ﻲﺑأ

.

ﻰﻟإ

وﺟوﺑ نﻣ

ِد

ّوﻗ بﺳﻛأ مﻫ

ﻬﻟ دودﺣ ﻻ ﺎﻣﻋدو ة

ﺎﻣ

.

ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣ مﻬﻌﻣ تﻓرﻋ نﻣ ﻰﻟإ

ﻲﺗوﺧإ

.

لﯾﻋﺎﻣﺳا زﯾزﻌﻟا ﻲﺧأ رﻛّذﻟﺎﺑ صﺧأ و

.

ّﻲﻣﻠﻌﻟا يراوﺷﻣ بﺎط مﻬﻌﻣ نﻣ ﻰﻟإ

،

ّلﻛ ﻰﻟإ

نﻣ

أ

بﯾرﻗ نﻣ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ مﻬﺳ

دﯾﻌﺑ نﻣ وأ

)

ﺢﺑار ﺢﺑار

(.

ّﻟا مارﻛﻟا ﻲﺗذﺗﺎﺳأ ﻰﻟإ

ّﻠﻋ نﯾذ

ﻻو لﻠﻣ ﻼﺑ ﻲﻧوﻣ

لﻣﻌﻟا حور ﻲﺳﻔﻧ ﻲﻓ اوﻋرز و لﻠﻛ

ةرﺑﺎﺛﻣﻟا و

.

نأ نود

أ

ﺔﺳارّدﻟا مﻬﺑ ﻲﻧﺗﻌﻣﺟ نﯾذّﻟا ءﺎﻗدﺻﻷا ﻊﯾﻣﺟ رﻛّذﻟﺎﺑ ﻰﺳﻧ

.

مﻫ و

:

(4)

ءاﺪھإ

سﻧوﯾ برّدﻟا قﯾﻓر و رﻣﻌﻟا قﯾدﺻ، فﻗاوﻣﻟا و مﺎّﯾﻷا ﻪﺗدﻟو و ﻲّﻣأ ﻩدﻠﺗ مﻟ يذّﻟا ﻲﺧأ

نأ ﺎﯾّﻧﻣﺗﻣ مارﺗﺣﻹا و رﯾدﻘّﺗﻟا تارﺎﺑﻋ ﻰﻣﺳأ كﯾﻟإ ّفزأ ﻲﺳﺎﻓ

ﺎﻣ ﺎﻧﺗﻗادﺻ ﻻ ﺎﻧﺗّوﺧأ مودﺗ

ﺎﻧرﺎﻣﻋأ تﻟﺎط

.

ُﺗ ﻻ نﯾذّﻟا ءﺎﻗدﺻﻷا برﻗأ ﻰﻟإ

ـــــــ

ﯾﻷا ﱡدَﻌ

ّــــ

ﯾﻣﺟﻟا تﺎظﺣّﻠﻟا و مﺎ

ـــــــ

ﻗ ﻲﺗّﻟا ﺔﻠ

ـــ

مﻫﺎّﯾإ و ﺎﻬﺗﯾﺿ

و

رﻛّذﻟﺎﺑ ﺎﻧﻫ ﱡصﺧأ

:

ةزﻣﺣ، نﯾﻣﻟ دّﻣﺣﻣ، زﯾزﻋ

.

ءﺎﻗدﺻﻷا ﻰﻟإ لوﺻوﻣ رﻛّﺷﻟا و لﺻاوﺗﻣ ءادﻫﻹا ﻰﻘﺑﯾ و اذﻫ

:

دﯾﻣﺣ

، نﯾﺳﺣﻟا ، ةزﻣﺣ،

ّﻧﻟا دﺑﻋ

، رو

، دّﻣﺣﻣ، ﺢﺑار

، دوﻠﯾﻣﻟا

مﻼﺳﻟا دﺑﻋ، لﺎﻣﺟ، رﺎﻣﻋ

.

(5)

ل ّوﻷا لﺻﻔﻟا

نﺎﻓرﻋو ٌرﻛﺷ

(6)

نﺎﻓرﻋ و رﻛﺷ

لﯾﻣﺟﻟﺎﺑ ﺎﻓارﺗﻋا و لﺿﻔﻟا لﻫﻷ لﺿﻔﻟﺎﺑ ﺎﻧﺎﻣﯾإ و ﺎﻧﺎﻧﺗﻣا و ءﺎﻓو

لﻫ

لﯾﻣﺟﻟا

.

مدﻘﺗأ

ﻰﻣﺳﺄﺑ

تﺎﯾآ

ّﺷﻟا

رﻛ

و

ﺎﻓرﻌﻟا

ن

ﻰﻟإ

ﻲﻓ مﻫﺎﺳ نﻣ

جارﺧإ

نﻣ ثﺣﺑﻟا اذﻫ

ﯾر

ـــــــــــــــ

ب

وأ

و دﯾﻌﺑ

أ

ّصﺧ

ّذﻟﺎﺑ

ــــــــــ

ر

رﯾﺑﻛﻟا بﻠﻘﻟا بﺣﺎ

ّﻧﻟا و

ّطﻟا سﻔ

ّﻧﻟا و لﯾو

َﺷُﻣﻟا جذوﻣ

ـــ ﱢر

ُﺧﻟا ﻲﻓ ف

ُﻠ

ِق

ﱠﺗﻟا و

ـــــــــ

مرﻛﻟا و نوﺎ

.

أ

ﺗﺳ

لﺿﺎﻔﻟا يذ

"

رﯾﺷﺑ يرﺣﺑ

."

ّﻟا

ّﺿﻔﺗ يذ

ل

ّﻲﻠﻋ

لوﺑﻘﺑ

فارﺷﻹا

ﻰﻠﻋ

ّدﯾ مﻟ و لﻣﻌﻟا اذﻫ

ﻲﻟ نوﻌﻟا دﯾ مﯾدﻘﺗ و ﻲﺗدﻋﺎﺳﻣ ﻲﻓ ادﻬﺟ رﺧ

ﻪﺗادﺎﺷرﺈﺑ

ﱢﯾﻘﻟا

ةرﺎﺑﺟﻟا ﻪﺗادوﻬﺟﻣ و ﺔﻣ

.

(7)
(8)

53 ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ترﻬظ ّوأ ﺔ ّﻠﻟا ءﺎﻣﻠﻋ دﻧﻋ ترﻬظ ﺎﻣ ل ّﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻐ ّﻠﻟا مﻠﻋ نﻋ ﺔﻘﺛﺑﻧﻣ ،نﯾ دﯾ ﻰﻠﻋ نﺎﺳ روﻬظ نﺎﻛو ،ﻲﻟﺎﺑ لرﺎﺷ ﺎﻫ ًﺔطﻘﻧ ّوﺣﺗﻟ ّدﻟا مﺎﻣﺗﻫا ل ﺑ دﻘﻟو ،ﺔﻐﻠﻟ نﯾﺳرا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺋﺎﻋدو ﺎﻬﺳﺳأ تﻧ مﯾﻫﺎﻔﻣ ﺻﺗو ّﯾﻧﺎﺳﻟ تارو ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔ . ّﻠﻟا ءﺎﻣﻠﻋ نﻣ رﯾﺑﻛ مﺎﻣﺗﻫﺎﺑ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ تﯾظﺣ دﻘﻟو ّﯾﻣﻫﻷ ارظﻧ ﺔﻐ ﺔ ّﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ﺎﻬﺳردﺗ ﻲﺗ . ّدﻟا نﺎﻛﻓ ّرﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ وﻫ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا ءارو سﺎﺳﻷا ﻊﻓا نﯾﺑ ﺔطﺑا ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ّﻠﻟاو ﺔ ّدﻟﺎﺑ تﺎﯾﻧﺎﺳ ّﻧﻟاو ﺔﻏﻼﺑﻟا اذﻛو ﻰﻟوﻷا ﺔﺟر ،دﻘ ّمﻫأ فﺷﻛ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ّﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﻲﺗ ﻬﯾﻠﻋ فﻗوﺗﺗ ّدﻟا ﺎ ﺻﺗ مﻫأ دﺻرو ،ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﺳار ّو ﺎﻬﺗار ّﻠطﺗو ّدﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻌ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻲﺑوﻠﺳﻷا سر ّﺳﺎﻣﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻰﻟإ ّﯾﻓرﻌﻣﻟا دوﻬﺟﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻟإ ﺔ ّدﻠﻟ ﺔﻣدﺧ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔ ﻲﺑوﻠﺳﻷا سر ﺔﻟوﺎﺣﻣو ﻪﻣﺋﺎﻋد ءﺎﺳرﻹ . ّﻣﻣو أ ﻪﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ﺎ ّن تذﺧﺗا ﺎﻬﺿﻌﺑ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎًﺛﺎﺣﺑأو ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﺳارد كﺎﻧﻫ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻰﻟإ رﺧﻵا ﺎﻬﺿﻌﺑ دﻣﻋو ﺎﻬﻟ ﺎﻋوﺿوﻣ بوﻠﺳﻷا تذﺧﺗا رﺧﻵا ﺎﻬﺿﻌﺑو ﺎﻬﻟ ﺎﻋوﺿوﻣ ﺔ صﯾﺻﺧﺗ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻲﻓ رﺧآ موﻬﻔﻣ نﻋ ثﯾدﺣﻟا ّدﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺎﻬﻣﯾﻫﺎﻔﻣ د . ﺎﻬﻧﻣ : ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ّﯾﻓوﺻﻟاو ﺔ ﺔ روﺻﻧﻣ نﺑا نﯾﺳﺣﻟا رﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﺳارد ّﻼﺣﻟا ﺔﻟﺎﺳر قﯾﺑطﺗو ﺔﺳارد ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﻧﺎﻣﻷ ج ،يرﻣﻌﻟا بﺎﻫوﻟا دﺑﻋ نﺑ ﷲا دﺑﻌﻟ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻫﺎظ ّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟا ﻲﻓ لوُدُﻌﻟا ّﯾﺑوﻠﺳأ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔ ةرﻛذﻣ ﺔ ّرﻣ ظﯾﻔﺣﻟا دﺑﻌﻟ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ حا . نﻣ مظﺎﻧ نﺳﺣ ﻪﺑ مﺎﻗ ﺎﻣ اذﻛو ﻪﺑﺎﺗﻛ لﻼﺧ " ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻰﻧ ُﺑﻟا ﺔ ." ًﺔﻟوﺎﺣﻣو ّﻧﻣ ّﺻﻟا دﻘﻌﻟ ﺎ ّﺛﻟا نﯾﺑ ﺔﻠ ّﯾﺑرﻌﻟا نﯾﺗﻓﺎﻘ ّﯾﺑرﻐﻟاو ﺔ ﻣﻟا اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑﻟ غوﺻﻧ نأ ﺎﻧﯾﺄﺗرا ﺔ و موﺳ ــﺑ : ّﯾﺑوﻠﺳﻷا مﯾﻫﺎﻔﻣ ّﺳﻟا دﺑﻋ دﻧﻋ ﺔ ّدﺳﻣﻟا مﻼ ي بﺎﺗﻛ ﻲﻓ " ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو بوﻠﺳﻷا " ّﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ّﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔ ﺔ:

(9)

54  ّمﻫأ ﻲﻫ ﺎﻣ ّدﻟا رﺻﺎﻧﻋ ّدﺳﻣﻟا بﺳﺣ ﻲﺑوﻠﺳﻷا سر ؟ ي  ّوﻗ ﺎﻣ ة ﺔّﯾﻋوﻧ و ّرﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ّﯾﺑوﻠﺳﻷا نﯾﺑ ﺔطﺑا ّﻠﻟا موﻠﻋو ﺔ ؟ ىرﺧﻷا ﺔﻐ  ّﻠﺟﺗ فﯾﻛ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا مﯾﻫﺎﻔﻣ ت ﻷاو بوﻠﺳﻷا بﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺔ ّﯾﺑوﻠﺳ ﺔ ىدﻟ ّﺳﻟا دﺑﻋ ّدﺳﻣﻟا مﻼ ؟ ي ّﺗﻟا ﻩذﻫ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ّﻧﻣ ﺔﺑﻏرو تﻻؤﺎﺳ ﻟا ﻩذﻫ ءارﺛ ٕاو ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺎ ّﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘ ّﯾﻟﺎﻛﺷﻹﺎﺑ ﺔﻘ ﺔ ّﻟا ﻲﺗ ا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻰﻧﺑﻧ َﺿ ﺎﻧﻋوﺿوﻣ َﻣ ﱠﻧﺎ ّدﻘﻣ اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﺔﻣﺗﺎﺧو نﯾﻠﺻﻓو ﺔﻣ . ّوﻷا لﺻﻔﻟا ل: ذﺧأ ناوﻧﻋ " ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا لوﺣ " ّﺳﻗ ّرطﺗ نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻟإ ﻩﺎﻧﻣ ّوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻗ ل و ﻪﻧﻣ نوﻧﻌﻣﻟا ــــﺑ : ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو بوﻠﺳﻷا ﻰﻟإ ّمﺛ ،ﺎﺣﻼطﺻاو ﺔﻐﻟ بوﻠﺳﻷا فﯾرﻌﺗ أ ّﯾﺑوﻠﺳﻸﻟ فﯾرﻌﺗﺑ ﻩﺎﻧﻓدر برﻐﻟا دﻧﻋ ﺔ ﻰﻠﻋ برﻌﻟاو ﱟدﺣ ءاوﺳ . ّدﺣﺗو ّﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺛ ــﺑ نوﻧﻌﻣﻟا ﻲﻧﺎ : ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻲﻓ ّمﻫأ نﻋ ّﺗﻻا ّﻟا تﺎﻫﺎﺟ ﻲﺗ ّرﻔﺗ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا نﻋ تﻋ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﻗﻼﻋ اذﻛو ،ﺔ ّﻠﻟا موﻠﻌﺑ ﺔ ،ىرﺧﻷا ﺔﻐ ّمﺛ ّدﺣﺗ ّمﻫأ نﻋ ﺎﻧﺛ ّدﺣﻣ بوﻠﺳﻷا تاد ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻲﻓ ﺔ. ّﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻧﺎ : ّﻧوﻧﻋ ــﺑ ﻩﺎ : ّﯾﺑوﻠﺳﻷا مﯾﻫﺎﻔﻣ ﺔ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا مﯾﻫﺎﻔﻣ نﻋ ﻪﯾﻓ ثﯾدﺣﻟا روﺣﻣﺗو بﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺔ " ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو بوﻠﺳﻷا " ّﺳﻟا دﺑﻋ ذﺎﺗﺳﻸﻟ ّدﺳﻣﻟا مﻼ ي . ّﻣﺿﺗ ﺔﻣﺗﺎﺧ كﻟذ دﻌﺑ ﺎﻧدروأ مﺛ ﺔﺻﻼﺧ تﻧ ﱠمﻫأو ثﺣﺑﻟا ﻪﺟﺋﺎﺗﻧ . ّﻧﻣ ﺔﺑﻏرو ﺎﻧﻌﺑﺗا ثﺣﺑﻟا نﻣ وﺟرﻣﻟا فدﻬﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ نﻛﻣﯾ ﺞﺋﺎﺗﻧ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺎ ّﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻠﺣ ّﻟا ﻲﻠﯾ ّﻧأ مﻛﺣﺑ ثﺣﺑﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻪﺗﺿرﻓ يذ ّمﻫأ لﯾﻠﺣﺗو فﺻو ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻔﻗو ﺎﻧ موﻘﺗ ﺎﻣ ّظﻟا ﻪﯾﻠﻋ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ةرﻫﺎ ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻣﻛ تازﻛﺗرﻣو مﯾﻫﺎﻔﻣ نﻣ ﺔ . نﻣ ﺔﻠﻣﺟ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻧدﻣﺗﻋاو ّﻣﻫأ ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا ﺎﻬ : بﺎﺗﻛ " بوﻠﺳﻷا " ،بﯾﺎﺷﻟا دﻣﺣﻷ بﺎﺗﻛ و " ّﯾﺑوﻠﺳﻷاو ﺔﻏﻼﺑﻟا ﺔ" تﯾﻠﺑ شﯾرﻧﻬﻟ

(10)

55 ّﻧﻟا يوﺣ ﺎﻫرﯾﻏ و . ّﺻﻟا نﻋ ﺎﻣأ ّﻟا تﺎﺑوﻌ قﺣﺗﺳﯾ ﺎﻣ كﺎﻧﻫ سﯾﻠﻓ ثﺣﺑﻟا مﺎﻣﺗﻹ ﺎﻧﻘﯾرط ﻲﻓ نﺣﻧو ﺎﻧﺗﻬﺟاو ﻲﺗ ّذﻟا ّﻻإ رﻛ ّﻠﻌﺗ ﺎﻣ ّذﻟا ﺎﻧﺗﺎﺑﺳﺗﻛﻣﺑ ﺎﻬﻧﻣ ق ةدودﺣﻣﻟا ﺔﯾﺗا ّﻟاو لﯾﻗارﻌﻟا ضﻌﺑ ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﻟ ﺎﺑﺑﺳ تﻧﺎﻛ ﻲﺗ لﯾﻠﺣﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ . ّنإ لوﻘﻧ ارﯾﺧأو ّﻠﻟا سردﻟا ّدﻗ ﻲﺑوﻠﺳﻷا ﻲﻧﺎﺳ ّدﻘﯾ لازﯾ ﻻو م ّدﻠﻟ رﯾﺛﻛﻟا م ّﻠﻟا تﺎﺳار ّﯾوﻐ ًرظﻧ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔ ا ﻟ ّﺑﺟﻟا دوﻬﺟﻠ ّﻟا ةرﺎ ّﻠﻟا ءﺎﻣﻠﻋ ﺎﻬﻟذﺑﯾ ﻲﺗ ّدﻟا رﺎﺳﻣ مﻋد ﻲﻓ ﺔﻐ ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ نﯾدﻣﺗﻌﻣ ﻲﺑوﻠﺳﻷا سر ّﺗﻟا ّﻠﻟا ثار ّﻲﺑرﻐﻟا ﻲﻧﺎﺳ ﻪﻧﻣ – يد رﯾﺳوﺳ – ﻪﻧﻣ ﻲﺑرﻌﻟاو – ّرﻟا دﺑﻋ ﺢﻟﺎﺻ جﺎﺣ نﻣﺣ

.

(11)

ل ّوﻷا لﺻﻔﻟا

ل ّوﻷا لﺻﻔﻟا

(12)

ل ّوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔّﯾﺑوﻠﺳﻷا لوﺣ ثﺣﺑﻣﻟا ل ّوﻷا : ﺔّﯾﺑوﻠﺳﻷا و بوﻠﺳﻷا 1 _ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ 1 _ 1 _ وﻠﺳﻷا فﯾرﻌﺗ ب 1 _ 2 _ ﺔّﯾﺑوﻠﺳﻷا فﯾرﻌﺗ ﻲﻧﺎّﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻲﻓ 1 -ﺔّﯾﺑوﻠﺳﻷا تﺎﻫﺎﺟّﺗا أ -ﺔّﯾرﯾﺑﻌّﺗﻟا وأ ﺔّﯾﻔﺻوﻟا ﺔّﯾﺑوﻠﺳﻷا ب -ﺔّﯾﺑوﻠﺳﻷا بﺗﺎﻛﻟا ﺔّﯾﺑوﻠﺳأ وأ ﺔّﯾﺑدﻷا ج -ﺔّﯾﻔﯾظوﻟا ﺔّﯾﺑوﻠﺳﻷا د -ﺔّﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺔّﯾﺑوﻠﺳﻷا 2 -ىرﺧﻷا موﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﻗﻼﻋ أ -تﺎ ّﯾﻧﺎﺳّﻠﻟﺎﺑ ﺔّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﻗﻼﻋ ب -ﺔﻏﻼﺑﻟﺎﺑ ﺔّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﻗﻼﻋ ج -ﻲﺑدﻷا دﻘّﻧﻟﺎﺑ ﺔّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﻗﻼﻋ 3 -بوﻠﺳﻷا تادّدﺣﻣ أ -رﺎﯾﺗﺧﻻا ب -بﯾﻛرّﺗﻟا ج -حﺎﯾزﻧﻻا

(13)

1 ّوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ل : و بوﻠﺳﻷا ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔ. 1 _ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ . 1 _ 1 _ بوﻠﺳﻷا فﯾرﻌﺗ : أ _ ﺔﻐﻟ : ُﯾ ﱢرﻌ روظﻧﻣ نﺑا ﻪﻓ ) 630 ه -711 ه ( ﻪﻧﺎﺳﻟ ﻲﻓ ﻪﻟوﻘﺑ " : ّﺳﻠﻟ لﺎﻘﯾ ّﻧﻟا نﻣ رط ،بوﻠﺳأ لﯾﺧ ّلﮐو ﱟدﺗﻣﻣ قﯾرط وﻬﻓ ﱠطﻟا بوﻠﺳﻷاو ،بوﻠــﺳأ بﻫذﻣﻟاو ،ﻪﺟوﻟاو ،قﯾر . لﺎﻘﯾ : بوﻠﺳأ ﻲﻓ مﺗﻧأ ٍءوﺳ ، بﯾﻟﺎﺳأ ﻊﻣﺟﯾو . ﱢمﺿﻟﺎﺑ بوﻠﺳﻷاو : ّنﻔﻟا نﯾﻧﺎﻓأ يأ لوﻘﻟا نﻣ بﯾﻟﺎﺳأ ﻲﻓ نﻼﻓ ذﺧأ لﺎﻘﯾ ّنٕاو ؛ﻪﻧﻣ وﻠﺳأ ﻲﻔﻟ ﻪﻔﻧأ ب ّﺑﻛﺗﻣ نﺎﻛ اذإ لﺎﻗ ،ار : ٍبوﻠﺳأ ﻲﻓ ،رﺧﻔﻟﺎﺑ ،مﻬﻓوﻧأ  رﻌﺷو ﻩﺎﺗﺳﻷا ﻟﺎﺑ َﺣ بوﺑ . " ) 1 ( ّﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ رﻬظﯾ ّنأ فﯾرﻌ ّدﻌﺑ طﺑﺗرﻣ بوﻠﺳﻷا ّﯾوﻐﻟ تﻻوﻟدﻣ ة ﻰﻟإ دوﻌﯾو ،ﺔ ّطﻟا ّﺻﻟا ﺔﻌﯾﺑ ُﯾ نﯾﺣ ﺔﯾوارﺣ َﺳﻧ ّﺳﻟا ﻰﻟإ ب ّﻧﻟا نﻣ رط لﯾﺧ ًةّرﻣ ، ّﺷﻟﺎﺑ طﺑﺗرﯾ و ﻪﺗاذ صﺧ ىرﺧأ ةّرﻣ ُﯾ نﯾﺣ ﱠرﻌ ّﻧأ ﻰﻠﻋ ف ّطﻟا ﻪ بﻫذﻣﻟا وأ ،ﻪﺟوﻟا وأ ،قﯾر . ّﻧأ روظﻧﻣ نﺑا فﯾرﻌﺗ ﻰﻠﻋ بﺎﻌﯾ ﺎﻣو ﻪ طﺑر ّﯾﺑﻠﺳ ﺔﻔﺻﺑ بوﻠﺳﻷا ّﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﯾﻣذو ﺔ صﺧ ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا وأ ّﺗﻟا ﻲﻫو موﻘﻟا نوﻛﯾ نﯾﺣ رﺑﻛ نﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ِﻛﻟا َﻓ رﺑ ُﻬ ْم ّﯾﻣﯾ ٍبوﻠﺳأ ﻲﻓ ّﺗﻟﺎﺑ مﻫز مﻫرﯾﻏ نﻋ درﻔ . ُﯾو ﱢرﻌ بﺣﺎﺻ ﻪﻓ " طﯾﺣﻣﻟا طﯾﺣﻣ " سرطﺑ ، ّﻧﺄﺑ ﻲﻧﺎﺗﺳﺑﻟا ﻪ : " ّطﻟا و قﯾر ّنﻔﻟا بﯾﻟﺎﺳأ ﻊﻣﺟ ،لوﻘﻟا نﻣ . ّﺷﻟاو دﺳﻷا قﻧﻋ ﺎﺿﯾأ بوﻠﺳﻷاو خوﻣ َﻷا ﻲﻓ َﻧ ْف . " ) 2 ( ّﻗد رﺛﻛأ ﺎﻧﻫ بوﻠﺳﻷا نوﻛﯾو لوﻟدﻣﻟا نﻣ ﺎﺑرﻗو ﺔ ّﺻﻟا ّﻧﻔﻟا دﻌﺑﻟﺎﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺢﯾﺣ ّﻲ ّﻲﻟﺎﻣﺟﻟاو ّنأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ،لوﻘﻟا ﻲﻓ ٌدﺣاو لوﻘﻟا ّنﻛﻟ فﻼﺗﺧﻻا ﻘﯾرط ﻲﻓ نﻣﻛﯾ ﺔ ﱟلﻛ ّﯾﻔﯾﻛ ﻲﻓ ﺔ ّدﺣﯾ ﺎﻣ وﻫو ﻩرﯾوﺻﺗو ﻪﺟﺎﺗﻧإ بوﻠﺳﻷا ﻩد . ّرﻌﯾو بﺣﺎﺻ ﺎﺿﯾأ ﻪﻓ " ﺔﻏﻼﺑﻟا سﺎﺳأ " ّزﻟا ّيرﺷﺧﻣ 1 ـــــ دّﻣﺣﻣ نﯾّدﻟا لﺎﻣﺟ لﺿﻔﻟا وﺑأ ﺞﻣ ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ،روظﻧﻣ نﺑا 3 ط ،ردﺎﺻ راد ، 1 ،تورﯾﺑ ، 1997 ص ، 314 . 2 - ،ﺢﻠﺻﻟا ضﺎﯾر ﺔﺣﺎﺳ ،طﯾﺣﻣﻟا طﯾﺣﻣ ،ﻲﻧﺎﺗﺳﺑﻟا سرطﺑ ) ط د ( ،تورﯾﺑ ، 1987 ص ، 419 .

(14)

2 ) 467 ه -538 ه ( لوﻘﯾ نﯾﺣ ": ةدﺎﻣ بوﻠﺳﻷا ) َﺳ َﻠ َب ( ؛ نﻼﻓ بوﻠﺳأ تﻛﻠﺳو : ﻰﻠﻋ ﻪﻣﻼﻛو ﻪﺗﻘﯾرط ﺔﻧﺳﺣ بﯾﻟﺎﺳأ . " ) 1 ( ّزﻟا بﻫذﯾ ﱡيرﺷﺧﻣ ﺎﻣﺑ بوﻠﺳﻷا طﺑرﯾ وﻬﻓ روظﻧﻣ نﺑا ﻪﯾﻟإ بﻫذ ﺎﻣ سﻛﻋ ﺎﻧﻫ و نﺳﺣ وﻫ ّﯾﺟ ،د ّطﻟا ﻩدﻧﻋ بوﻠﺳﻷاو ّﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﯾر ّﺗﻟاو فﯾﻟﺄ ّﺗﻟاو بﯾﻛر رﯾﺑﻌ . رﺧآ فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ءﺎﺟو " : بوﻠﺳﻷا : ّطﻟا لﺎﻘﯾو ،قﯾر : بوﻠﺳأ تﻛﻠﺳ نﻼﻓ ﻪﺗﻘﯾرط ،اذﻛ ﻲﻓ ﻪﺑﻫذﻣو . و ّنﻔﻟاو ،ﻪﺗﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ بﺗﺎﻛﻟا ﺔﻘﯾرط لﺎﻘﯾ : لوﻘﻟا نﻣ بﯾﻟﺎﺳأ ﻲﻓ ﺎﻧذﺧأ : ّوﻧﺗﻣ نوﻧﻓ ﺔﻋ . " ) 2 ( ّﻠﻟا ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳا تاذ ﻲﻓ بوﻠﺳأ ﺔﻣﻠﻛ لﻣﺣﺗ ّنﻔﻟا ﻰﻧﻌﻣ يوﻐ ّﻠﻌﺗﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣ وأ ، ّﻠﻟﺎﺑ ﺎﻘ وأ ﺔﺑﺎﺗﻛ ﺔﻐ ّﺗﻟا ثﯾﺣ نﻣ ،ﺔﻫﺎﻔﺷ ّﻧﻔ َﻘﻠﻟ ﻰﻋدأ نوﻛﺗ تﺎﻣﺳﺑ ﺎﻫرﺎﻬظإ ﻲﻓ ن ،لوﺑ ّدﺷأو ّﻘﻠﺗﻣﻟا ﻲﻓ ارﯾﺛﺄﺗ ﻲ . بﺟﻋ ﻻو ْذإ ،كﻟذ ﻲﻓ ُﻋ ِ ر َف ّلﻛ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟاو ظﺎﻔﻟﻷا ءﺎﻘﺗﻧا ﻰﻠﻋ مﻬﺻرﺣو مﻬﺗﻏﻼﺑو مﻬﺗﺣﺎﺻﻔﺑ برﻌﻟا ﺎﻣ ّلﻌﻟو ،مﻬﻧﻋ ردﺻﯾ ّﺷﻟا دوﻣﻋ ةرﻫﺎظ ّدﻌﺗ ،رﻌ كﻟذ ﻰﻠﻋ لﯾﻟد زرﺑأ . و نآرﻘﻟا لوزﻧ وﻫ ﻪﻧﻣ رﺑﻛﻷا ّدﺣﺗﻣ مﯾرﻛﻟا ّﯾإ ﺎﯾ مﻫﺎﺗﺄﻓ ،ﻪﻠﺛﻣﺑ اوﺗﺄﯾ نﺄﺑ مﻫﺎ ّﻟا مﺎﻘﻣﻟا بﺳﺎﻧﺗ ةزﺟﻌﻣﺑ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا ثﯾﺣ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ مﻫ يذ ّﻠﻟا ّﺻﻟا ﺔﻐ ﺔﻏﻼﺑﻟاو ﺔﺣﯾﺣ ﺔﻣﯾﻠّﺳﻟا . ب _ ﺎﺣﻼطﺻا : ّرﻌﯾ ّﺷﻟا دﻣﺣأ ف ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ بﯾﺎ " بوﻠﺳﻷا " َبوﻠﺳﻷا ّﻧﺄﺑ ﻪ " : ،ءﺎﺷﻧﻹا ﺔﻘﯾرط وأ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔﻘﯾرط ّﺗﻠﻟ ﺎﻬﻔﯾﻟﺄﺗو ظﺎﻔﻟﻷا رﺎﯾﺗﺧا ﺔﻘﯾرط وأ حﺎﺿﯾﻹا دﺻﻗ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﻋ ﺎﻬﺑ رﯾﺑﻌ ّﺗﻟاو نﻣ برﺿﻟا وأ ،رﯾﺛﺄ ّطﻟاو مظّﻧﻟا ﻪﯾﻓ ﺔﻘﯾر . " ) 3 ( ّﺷﻟا لﯾﻣﯾ ّﻧأ ثﯾﺣ نﻣ بﺗﺎﻛﻟا ﺔﻬﺟ ﻰﻟإ بوﻠﺳﻸﻟ ﻪﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻓ بﯾﺎ ﺔﻘﯾرط ﻪ ،ءﺎﺷﻧﻹاو ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ رﺎﯾﺗﺧﻻاو ّﺗﻟاو ، ّﻠﻛو ،فﯾﻟﺄ ّﻧأ ﻰﻠﻋ بﺗﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ﺎﻬ ّﻟا وﻫ ﻪ ّﻛﺣﺗﯾ يذ ﻲﻓ م 1 - ّزﻟا يرﺷﺧﻣ رﻣﻋ نﺑ دوﻣﺣﻣ ﺢﺗ ،ﺔﻏﻼﺑﻟا سﺎﺳأ ، : ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد ،دوﻣﺣﻣ مﯾﺣرﻟا دﺑﻋ ) ط د ( ،تورﯾﺑ ، ) س د ( ، ص 217 . 2 - ﺞﻟا ،طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا ،نورﺧآو ،رﺻﻧﻣ مﯾﻠﺣﻟا دﺑﻋ ،سﯾﻧأ مﯾﻫارﺑإ 1 ط ،فرﺎﻌﻣﻟا راد ، 2 ،ةرﻫﺎﻘﻟا ، 1976 ص ، 441 . 3 - ّﺷﻟا دﻣﺣأ ط ،بوﻠﺳﻷا ،بﯾﺎ 4 ، 1956 ص ، 44 .

(15)

3 ﺎﻬﻌﯾﻣﺟ دﺻﻘﺑ ّﺗﻟا دﺻﻗ رﯾﻐﺑ وأ ّﻘﻠﺗﻣﻟا ﻲﻓ رﯾﺛﺄ ﻲ ﺎًﺑﺎﺟﯾإ وأ ﺎًﺑﻠﺳ . ّرﻌﯾ ﺎﻣﻛ ﻊﺿوﻣ ﻲﻓ ﻪﻓ ّﻧﺄﺑ رﺧآ ﻪ : " نوﻛﯾ مﻼﻛﻟا نﻣ ّنﻓ ﻗ ،ارﯾدﻘﺗ وأ ﺔﺑﺎﺗﻛ وأ ،ازﺎﺟﻣ وأ ﺎﻬﯾﺑﺷﺗ وأ ،اًراوﺣ وأ ﺎًﺻﺻ وأ ﺎﻣﻛﺣ وأ ﻻﺎﺛﻣأ . " ) 1 ( ّﺷﻟا لﻘﺗﻧﯾ ﻊﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ّﻧﻟا ﻰﻟإ بﺗﺎﻛﻟا نﻣ بﯾﺎ ّدﺣ ﻲﻓ ص ﻲﻓ قﻠطﻧﯾ ﻪﻧﻣو ﻪﺗاذ ّﻠﻟا لوﻟدﻣﻟا ﻰﻟإ ﻪﺑ دوﻌﯾو بوﻠﺳﻷا فﯾرﻌﺗ ّيوﻐ ّﻧأ ﻰﻠﻋ ّنﻓ ﻪ اذﻫ عوﻧ نﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ مﻼﻛﻟا نوﻧﻓ نﻣ ُﯾو ، َرُﺻَﻗ وأ لﺎط ،اًرﺛﻧ وأ اًرﻌﺷ مﻼﻛﻟا ّﺗﻟا ﻲﻓ ظﺣﻼ ّﺳﻟا نﯾﻔﯾرﻌ ّﺷﻠﻟ نﯾﻘﺑﺎ ّﻧأ بﯾﺎ ّنﻔﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟ ﻪ ّطﻟاو ّﺻﻟاو ﺔﻘﯾر رﺑﻋ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ﻲﻓ كرﺗﺷﺗ رﺻﺎﻧﻋ ﻲﻫو ،ةرو ﻲﻫ ﺔﺛﻼﺛ رﺻﺎﻧﻋ : ،ئرﺎﻘﻟا ،بﺗﺎﻛﻟا ّﻧﻟا ص . و ﻷا بوﻠﺳ " : ّﺻﻟا وﻫ ّﻠﻟا ةرو ّﺗﻟا ﺔﯾظﻔ ُﯾ ﻲ ﱠﺑﻌ ِﺑ ر ءادﻷ ﻪﻔﯾﻟﺄﺗو مﻼﻛﻟا مظﻧ وأ ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﻋ ﺎﻬ ّﻠﻟا تارﺎﺑﻌﻟا وأ ،لﺎﯾﺧﻟا ضرﻋو رﺎﻛﻓﻷا ّﺳﻧﻣﻟا ﺔﯾظﻔ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ءادﻷ ﺔﻘ . " ) 2 ( وﺑأ فﺳوﯾ بﻫذﯾ َﻌﻟا ّﺻﻟا ﻰﻟإ اذﻫ ﻪﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻓ سود ّﻧﻟا ةرو ّﯾدﺎﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻬ ّﻟا ﺔ ٍبﻟﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو دﻌﺑ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗ بوﻠﺳﻷا وﻫو ،ﺔﻛﺳﺎﻣﺗﻣﻟاو ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ظﺎﻔﻟﻷا نﻣ . ّنأ تﺎﯾّزﻟا نﺳﺣ دﻣﺣأ ىرﯾو " : وﻫ بوﻠﺳﻷا لﺟّرﻟا . " ) 3 ( ّرﻟا نأ ثﯾﺣ رﻬظﯾ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ صﺎﺧﻟا ﻪﺑوﻠﺳأ ﻪﻟ ﻪﻣﺎﻘﻣو ﻪﺗﻧﺎﻛﻣو ﻪﺗﻔﺻ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ لﺟ لﻼﺧ نﻣ رﺎﯾﺗﺧﻻا ّﺗﻟاو ﻛر ّﺗﻟاو ءﺎﺷﻧﻹاو بﯾ رﯾﺑﻌ . ةروﺻ وﻬﻓ ﻪﻟ ّلﺣﯾ ﻪﻧﻋ بﺋﺎﻧو ّﻠﺣﻣ ﻪﺑﺎﯾﻏ ﻲﻓ ﻪ . ّدﻠﻟ رﺧآ فﯾرﻌﺗ ﻲﻓو لوﻘﯾ ترﯾروﺎﺗ رﯾﺷﺑ روﺗﻛ " : ّﺗﻟا ﻲﻓ بﺗﺎﻛﻟا ﺔﻘﯾرط بوﻠﺳﻷا فﻗوﻣ نﻋ رﯾﺑﻌ ّﯾﺑدﻷا ﻪﺗﯾﺻﺧﺷ نﻋ فﻗوﻣﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻧﺎﺑﻹاو ،ﺎﻣ رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ ﺎﻫاوﺳ نﻋ ﺎﻫدرﻔﺗو ،ﺔ ،ﺎﻫرﺣﺳو تارﺎﺑﻌﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻو ﺎﻬﻔﯾﻟﺄﺗو تادرﻔﻣﻟا نﻣ كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو مادﺧﺗﺳﻻا ّﯾﻣﻣﻟا ّﺗﻠﻟ ز تﺎﻬﯾﺑﺷ 1 - بوﻠﺳﻷا، بﯾﺎّﺷﻟا دﻣﺣأ ص ، 44 . 2 - ط ،ةرﯾﺳﻣﻟا راد ،قﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾؤ ّرﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،سودﻌﻟا وﺑأ فﺳوﯾ 1 ،نﺎﻣﻋ ، 2007 ص ، 26 . 3 - ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 26 .

(16)

4 ّﯾﻏﻼﺑﻟا ﺔ . " ) 1 ( ّﺗﻟا اذﻫ ﻲﻓ ترﯾروﺎﺗ لوﺎﺣﯾ ّرﻟا فﯾرﻌ ّﻟا مﺎﻘﻣﻟاو بوﻠﺳﻷا نﯾﺑ طﺑ ّﻟؤﻣﻟا ﻪﯾﻓ نوﻛﯾ يذ ،ف ﺷﻧﯾو ُﺄ ّﺗﺣﯾ ﺎﻣو ،بﺎطﺧﻟا ﻪﯾﻓ ّﻟؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ م نﻣ ف و ظﺎﻔﻟﻸﻟ ءﺎﻘﺗﻧاو رﺎﯾﺗﺧا ّﺗﻟا ّﺗﺣو بﯾﻛار ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﻰ ّﺳﻟا بﺳﺎﻧﯾ ﺎﻣﺑ قﺎﯾ . بوﻠﺳﻷا ،رﺧآ ﻊﺿوﻣ ﻲﻓ لوﻘﯾو " : ّﺷﻟا وﻫ ّﺷﻟا وأ ،صﺧ ّﻧإ ،بﺗﺎﻛﻟا ءﻲ ﻪ ّﻧﻟا ّﻟا ﺞﯾﺳ ّﻛﺷﯾ يذ ّﯾزﻣر ﺔﻟدﺎﻌﻣ ل ّﯾط ﻲﻓ لﻣﺣﺗ ﺔ ىدﻟ مﻼﻛﻟا مادﺧﺗﺳا روﺻ نﻣ ةروﺻ ﻰﻬﺑأ ﺎﻬﺗﺎ ﺎﻣ بﺗﺎﻛ . " ) 2 ( ّنإ ّﺗﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣو ترﯾروﺎﺗ لوﺎﺣﯾ فﯾرﻌ ﺑﺿ ط بوﻠﺳﻷا فﯾرﻌﺗ ﻪﻠﻌﺟ و ﻲﻓ ّﻗد رﺛﻛأ قﺎطﻧ ّﺷﻟا ﻲﻓ ﻩرﺻﺣﯾ نﯾﺣ ﺔ ّﺑﻌﯾ وﻬﻓ بﺗﺎﻛﻟا صﺧ ّﻠﺟﺗﯾ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻪﻧﻋ ر ّﻧﻟا ﻲﻓ ﻰ ص ّﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﺑدﻷا ّرﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻪ ّدﻟاو زوﻣ ًةرﻫﺎظ تﻻﻻ ًﺔﻧطﺎﺑ وأ ّﻧﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ص . ّﺗﻟﺎﻓ ّﺳﻟا تﺎﻔﯾرﻌ ﺔﻘﺑﺎ فﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋو ّﻻإ ﺎﻬﺑﺎﺣﺻأو ﺎﻫذﺧﺂﻣ ّﻧأ ٍطﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﻊطﺎﻘﺗﺗ ﺎﻬ ﻲﻫ : ّطﻟا و ،ءﺎﺷﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﻘﯾر ظﺎﻔﻟﻷا رﺎﯾﺗﺧا . ّطﻟا ّﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﯾر رﯾﺑﻌ . ّﯾﻔﯾﻛ ّﺗﻟا ﻪﺗاودﻷ بﺗﺎﻛﻟا مادﺧﺗﺳاو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔ ّﯾرﯾﺑﻌ ﺔ. ﺳأ ﺔﻣﻠﻛ ﻲﻧﻌﺗ ﺗ ّﻼﻟا ﻲﻓ سوﻠﯾ ّﯾﻧﯾﺗ نﺎﻛ دﻗو ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو رﻔﺣﻠﻟ شﺎﻘﻧﻣﻟا وأ ،لﯾﻣزﻹا ﺔ نوﯾﻧﯾﺗﻼﻟا ّدﻠﻟ ازﺎﺟﻣ ﺎﻬﻧوﻠﻣﻌﺗﺳﯾ ّﯾﻠﻛﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻ ّﯾﻠﻛﺷ وأ رﻔﺣﻟا ﺔ ّزﻟا ﻊﻣ مﺛ ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔ تﺑﺳﺗﻛا نﻣ ّﯾﺣﻼطﺻﻻا ﺎﻬﺗﻟﻻد ّﯾﻏﻼﺑﻟا ،ﺔ ّﯾﺑوﻠﺳﻷاو ﺔ ّلدﺗ ترﺎﺻو ﺔ ّﺻﺎﺧﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓ بﺗﺎﻛﻠﻟ ﺔ ّﺗﻟا رﯾﺑﻌ . ) 3 ( ّﻠﻟا ذﺧﺄﺗ ﻪﯾﻠﻋو ّﺛﻟا ﻲﻓ ﺔظﻔ ّﻼﻟا ﺔﻓﺎﻘ ّﯾﻧﯾﺗ ّﯾزاوﻣ نﯾﺗظﻔﻟ ﺔ و ﺎﻬﻟ نﯾﺗ ّﻟاد نﯾﺗ لﯾﻣزﻹا ﺎﻣﻫ ﺎﻬﯾﻠﻋ ّﻧأ ﻰﻠﻋ ﻟاو رﻔﺣﻠﻟ ﺔﻟآ ﻪ ﻣ ّﻧأ ﻰﻠﻋ شﺎﻘﻧ ﺔﺑﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻟآ رﺧﻵا وﻫ ﻪ . وﻫ نﯾروظﻧﻣﻟا نﻣ ﺎﻬﻟوﻟدﻣ نﺎﻛو 1 - ا ﻲﻓ ﺔﺳارد ﺔﯾرﻌﺷﻟا تﺎﯾرظﻧﻟاو ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ،ترﯾروﺎﺗ رﯾﺷﺑ لوﺻﻷ ﻧﻠﻟ دﺑرأ ،مﯾﻫﺎﻔﻣﻟاو رﺷ ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو 1 ،نﺎﻣﻋ ، 2010 ص ، 149 . 2 - ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ص ، 149 . 3 - ،برﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا دﺎﺣﺗإ تاروﺷﻧﻣ ،قﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو صﻧﻟا ،لﯾرذ نﺑ نﺎﻧدﻋ ) ط د ( ، 2000 ، ص 43 .

(17)

5 ّﺷﻟا ّﻟا بﻟﺎﻘﻟا وأ لﻛ ﻪﯾﻠﻋ نوﻛﺗ يذ ّﯾﺗﯾﻠﻣﻌﻟا ن ّﻟا ذﺧﺄﺗ نأ لﺑﻗ ، ُﺑ ﺔظﻔﻠ ًدﻌ رﺧآ ا و ّﯾﻟﻵا نﻋ جرﺧﺗ ﻰﻟإ ﺔ ّﯾﺑدﻷا ّلدﺗﻓ ﺔ ّﯾﻔﯾﻛﻟاو ﺔﻘﯾرطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ّﺻﺎﺧﻟا بﺗﺎﻛﻠﻟ ﺔ ّﺗﻟا ﻲﻓ ّوطﺗ مﺛ ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﻋ رﯾﺑﻌ ﻊﻣ موﻬﻔﻣﻟا ر ّوطﺗ ّدﻟا ر ّﺗﻟا تﺎﺳار دﻘﻓ ﻪﺗﻟوﺎﻧﺗ ﻲ " ًﻘﯾﺛو ﺎطﺎﺑﺗرا بوﻠﺳﻷا طﺑﺗرا ّدﻟﺎﺑ ﺎ ّﻠﻟا تﺎﺳار ّﻟا ﺔﯾوﻐ ﻰﻠﻋ تﻣﺎﻗ ﻲﺗ ِﻟﺎﻌﻟا دﯾ ّﻠﻟا م رﯾﺳوﺳ يد يوﻐ (1857-1913)De Saussure ّﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ّﻠﻟا نﯾﺑ قﯾرﻔ ﺔﻐ Langue مﻼﻛﻟاو Parole تﻧﺎﻛ اذٕاو ، ّدﻟا ّﻠﻟا تﺎﺳار ّﻛرﺗ ﺔﯾوﻐ ّﻠﻟا ﻰﻠﻋ ز ّنﺈﻓ ﺔﻐ ّﻛرﯾ بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ ز و ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا ﺔﻘﯾرط ﻰﻠﻋ آ ْذإ ،ﺎﻬﺋاد إ ﱠن ّﻠﻛﺗﻣﻟا ّﻠﻟا مدﺧﺗﺳﯾ بﺗﺎﻛﻟا وأ ،م ًﻣادﺧﺗﺳا ﺔﻐ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ﺎ ءﺎﻘﺗﻧﻻا و رﺎﯾﺗﺧﻻا ّﻛرﯾو ُﺟ ب َﻠﻣ ّﺻﻧ فﻟؤﯾو ﻪ ّطﻟﺎﺑ ﻪ ّﻟا ﺔﻘﯾر ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎﻫارﯾ ﻲﺗ . " ) 1 ( َﯾ ْﻌ َﻣ ُد لﯾرذ نﺑ ﻲﻓ اذﻫ ﻪﻔﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ ّﻠﻟا ﻪﻔﯾرﻌﺗ ثﯾﺣ نﻣ بوﻠﺳﻷا رﺻﺣ ّﻠﻟا نﯾﺑ برﻐﻟا ىدﻟ يوﻐ و ﺔﻐ و مﻼﻛﻟا ّﺗﻟا قﯾرﻔ ﱠﻠﻛﺗ نﯾﺣ كﻟذ نﻣ دﻌﺑأ ﻰﻟإ بﻫذ ﺎﻣﻛ ،نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﻋ م ن ﺔﻘﯾرط ثﯾﺣ نﻣ بوﻠﺳﻷا ّﻠﻟ ﻪﻣادﺧﺗﺳا ًءﺎﺷﻧإ ﺔﻐ و آ ًءاد ا . دﻣﺗﻌﯾﻓ يرﺻﻧﻋ رﺎﯾﺗﺧﻻا و ءﺎﻘﺗﻧﻻا مﺎﻘﻣﻟا بﺳﺎﻧﯾ ﺎﻣﺑ ظﺎﻔﻟﻸﻟ ّدؤﯾو ﻰﻧﻌﻣﻟا ي . نوطﻼﻓأ لوﻘﯾو (Aflatton) ّﺳﻟا اذﻫ ﻲﻓ قﺎﯾ " : ّﺷﻟا ﻊﺋﺎﺑط نوﻛﺗ ﺎﻣﻛ نوﻛﯾ صﺧ ﻪﺑوﻠﺳأ . " ) 2 ( ّﻧﺈﻓ ّلد نٕاو اذﻫ ﻪ ّلدﯾ ًﺔﺣﺿاو ًﺔﻟﻻد ّﺗﻟا ىدﻣ ﻰﻠﻋ ّﺷﻟا نﯾﺑ قﺑﺎط ّﻟا ﻪﺑوﻠﺳأو صﺧ يذ و ةروﺻ نوﻛﯾ رﻣ آ ًة ًﺳﻛﺎﻋ ًﺔ ﻪﻧﻋ ﺎﺑﺋﺎﻧو ﻪﻟ . ّﺷﻟﺎﻓ لﻣﺎﺣ صﺧ ّﺷﻟا وﻫ بوﻠﺳﻷاو ﻪﺑوﻠﺳﻷ ،ﻪﺗاذ صﺧ نوﻓوﺑ لوﻘﯾ اذﻫ ﻰﻠﻋو 1707-1788)Buffon ( " : ﻪﺳﻔﻧ نﺎﺳﻧﻹا وﻫ بوﻠﺳﻷا . " ) 3 ( اذﻬﺑ نوﻛﯾو ّﻧﻛﻟ نوطﻼﻓأ لوﻘﻟ ادﻛؤﻣ نوﻓوﺑ لوﻗ ّدﺷﯾ ﻪ ْنﺈﻓ ﻪﺑﺣﺎﺻﻟ بوﻠﺳﻷا ﺔﻘﺑﺎطﻣ ةرﻛﻓ ﻰﻠﻋ د ّﻟؤﻣﻟا بﺎﻏ ف ّﻧﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﻋ فﺷﺎﻛ بوﻠﺳﻷﺎﻓ ًءاوﺳ ص ا ﺎﻬﯾﺑﺷﺗ وأ ارﯾﻣﺿ أو ازﻣر . ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻘﺑﺗ نﻛﻟ ﻛ ﺔﻗﻼﻌ ﺎﻣﻬﻠﺻﻓ نﻛﻣﯾ ﻻ نارظﺎﻧﺗﻣ ﺎﻣﻬﻓ ةدﺣاوﻟا ﺔﻠﻣﻌﻟا ﻲﻬﺟو ﻪﺗاذ ءﻲّﺷﻟا ﻰﻠﻋ نﻻاد و . رﺎﯾﺑ لوﻘﯾو ورﯾﻏ (Piere Guiraud) ّﺳﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ رﺧآ لﻛﺷﺑ نﻛﻟ بوﻠﺳﻷا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓو قﺎﯾ " : 1 - قﯾﺑطﺗﻟا و ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا و صﻧﻟا، لﯾر ذﺑﻧ نﺎﻧدﻋ ص ، 43 . 2 - ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ص ، 43 . 3 - ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 43 .

(18)

6 تاودﻷ بﺗﺎﻛﻟا مادﺧﺗﺳا وﻫو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﯾرط وﻫ بوﻠﺳﻷا ّﯾرﯾﺑﻌﺗ لﺟأ نﻣ ﺔ ّﯾﺑدأ تﺎﯾﺎﻏ ﺔ . " ) 1 ( مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ رﺧﻵ بﺗﺎﻛ نﻣ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ ةدﯾرﻓ ﺔﻘﯾرط وﻫ بوﻠﺳﻷا ﻪﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ ّﻠﻟا تاودأ ﻰﻧﻌﻣﻟا فادﻬﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﻰﻘﺑﺗ ﺔﯾﺎﻐﻟا نﻛﻟ ،ﺔﻐ ﻲّﻘﻠﺗﻣﻟا ﻲﻓ رﯾﺛﺄّﺗﻟا و لﻣﻌﻟا اذﻛو ّﯾدﺄﺗ ﻰﻠﻋ ّﻠﻟا ﺔ ّﯾﺑدﻷا تﺎﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻐ ّﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ﺔ ﺔ . ﱞلﻛ جرﺧﯾ مﻟو اذﻫ وﻛوﻓ لﺎﺷﯾﻣ نﻣ Michel Foucault رﺗﯾﺎﻔﯾر و Riffaterre ّﺗﻟا نﻋ ّﺳﻟا تﺎﻔﯾرﻌ ّرﻌﯾ نﯾﺣ ﺔﻘﺑﺎ ّﺗﻟا ﻰﻠﻋ بوﻠﺳﻷا نﺎﻓ ّﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﻟاو ﻪ " : ّﯾﻌﻣ ﺔﻘﯾرط بوﻠﺳﻷا لوﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻧ . " ) 2 ( ، " ّلﻛ ّدرﻓ تﺑﺎﺛ ءﻲﺷ ّﯾدﺻﻘﻣ يذ ي ّﯾدرﻓ ﺔ وﻬﻓ ،ﺔ ّﺻﺧﯾ ﱢﻟؤﻣﺑ ﻪﺻ ّﯾﻌﻣ ف لﻣﻋ وأ ن ّدﺣﻣ ﻲﺑدأ قﻠطﻧ نأ نﻛﻣﯾ د ﻪﯾﻠﻋ وأ ارﻌﺷ ارﺛﻧ . " ) 3 ( نوﻛﯾ اذﻬﺑ بوﻠﺳﻷا و ّﻠﻛ ّﻠﻘﺗ ﺎﻣ ّﻟؤﻣﻟا صﺧﺷ ﻰﻟإ برﻗأ نﺎﻛ ﻪﺗرﺋاد تﺻ ّﻧﻟا وأ ﻪﻧﻋ ةروﺻ نﺎﻛﻓ ف ّﻟا بﺋﺎ يذ ّلﺣﯾ ّﻠﺣﻣ ّدؤﯾو ﻪ ﻩرود ي . ّنﻛﻟ روﺎﻬﻧﺑوﺷ (1788-1860) Schobenhauer ﻊﯾﺳوﺗ ﻲﻓ بﻫذﯾ لوﻘﯾ نﯾﺣ بوﻠﺳﻷا فﯾرﻌﺗ لﺎﺟﻣ " : رﻛﻔﻟا رﻬظﻣ بوﻠﺳﻷا . " ) 4 ( ّنأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋو نﻛﻣﯾ ﻻ رﻛﻔﻟا ﯾدرﻓ نوﻛﯾ نأ لاوﺣﻷا نﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ّدﻌﺗﯾ لﺑ ﺎ ّﯾﻋﺎﻣﺟ نوﻛﯾ نﻷ ﻩا ﻻاد بوﻠﺳﻷا نوﻛﯾ اذﻫ ﻰﻠﻋو ﺎ ّلﻛﻠﻓ ﻩرﻫﺎظﻣ نﻣ ارﻬظﻣو ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا رﻛﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﱠﻣأ ّﻟا صﺎﺧﻟا ﺎﻬﺑوﻠﺳأ ﺔ ّﯾﻣﯾ يذ ىرﺧﻷا مﻣﻷا نﻋ ﺎﻫز شﯾﻌﻟا ﺔﻘﯾرط ﻲﻓ ّﺳﻟاو ّدﻟاو ﺔﺳﺎﯾ ّﺛﻟاو نﯾ ﺔﻓﺎﻘ رﯾﻛﻔّﺗﻟا و ﺎﻫرﯾﻏو . رﯾﺑوﻠﻓ بﻫذﯾو 1821-1880)Flaubert ( ذ فﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ ا ٍدﻌﺑ ﱟﻲﻔﺳﻠﻓ ّدﺣﯾ ﻪﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ د ّﻧﺄﺑ بوﻠﺳﻷا ﻪ " : ّطﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﺔﯾؤرﻟ ﺔﻘﻠطﻣﻟا ﺔﻘﯾر . " ) 5 ( و ّﺳﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻣ قوﻔﯾ بوﻠﺳﻷا نوﻛﯾ قﺎﯾ ّيرﺷﺑﻟا لﻘﻌﻟا ﻪﯾوﺗﺣﯾ نأ نﻛﻣﯾ سوﺳﺣﻣﻟا لوﻘﻌﻣﻟا زوﺎﺟﺗﯾﻟ ّﯾﺧﺗﻣﻟا ﻰﻟإ نوﻛﺗﻓ ،سوﺳﺣﻣﻟا رﯾﻏ ل 1 - ص ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ،ترﯾروﺎﺗ رﯾﺷﺑ 148 . 2 - ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ص ، 148 ، 149 . 3 - ص ،بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺳارد ثﯾدﺣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،ﻲﺑرﺣﻟا يردﺑ تﺎﺣرﻓ 21 . 4 - ص ،قﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو صﻧﻟا ،لﯾرذ نﺑ نﺎﻧدﻋ 50 . 5 - ﻣﻟا ﻊﺟر ، ﻪﺳﻔﻧ ص 50 .

(19)

7 ّﯾؤر و ﻊﺳوأ بﺗﺎﻛﻟا ﺔ َطﻧﻣ ﻊﻗاوﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ ،دﯾﯾﻘﺗ نود َﻠ ّﻟا ﺎﻬﻧادﯾﻣ لﺎﯾﺧﻟاو ﺎﻬﻟ ﺎﻘ ّوطﺗﺗو رﻫدزﺗ يذ ر ﻪﯾﻓ . 1 _ 2 _ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا فﯾرﻌﺗ ﺔ: ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺢﻠطﺻﻣ رﻬظ ّوأ ﺔ ّﺛﻟا ﻲﻓ رﻬظ ﺎﻣ ل ّﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘ ّدﯾ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻲﻟﺎﺑ لرﺎﺷ ﻲﺳﻧرﻔﻟا 1865-1947)Charles Bally ( ّﯾﻟﺎﻛﺷإ عارﺻ ﻪﻌﻣ ﻼﻣﺎﺣ ّﺗﻟا ﺔ بﺑﺳﺑ كﻟذو ؛فﯾرﻌ " ﺔﺑﺎﺣر ىدﻣ ّﻟا نﯾدﺎﯾﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻠطﺗ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻩذﻫ ترﺎﺻ ﻲﺗ . " ) 1 ( فﺎﺿﯾو إ دﻧﻋ موﻬﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﺔﺑوﻌﺻ ﻰﻟ ّنأ ،برﻐﻟا ّدﻗ مﻬﺳﻔﻧأ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا تزوﺎﺟﺗ ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ بوﻠﺳﻸﻟ مﻬﺗﺎﻔﯾرﻌﺗ اوﻣ ّﺛﻟا ًﻔﯾرﻌﺗ نﯾﺛﻼ ﺎ . نﻣو ّﺗﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑ ّﺷﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ،ترﯾروﺎﺗ رﯾﺷﺑ بﺎﺗﻛ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ رﻛذﻧ تﺎﻔﯾرﻌ ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﻌ ّﻧﻟا ّﯾدﻘ وﻛ نوﺟ فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔ نﯾﻫ (Jon Kuhn) ّﯾﺑوﻠﺳﻸﻟ ﺔ لوﻘﯾ نﯾﺣ " : ّﯾﺑوﻠﺳﻷا مﻠﻋ ﻲﻫ ﺔ ﻹا ّﻠﻟا تﺎﺣﺎﯾزﻧ ّﯾوﻐ ﺔ. " ) 2 ( ّﯾﺑوﻠﺳﻷا فﯾرﻌﺗ نﯾﻫوﻛ طﺑرﯾ اذﻛﻫو ﺔ رطﯾ ﺎﻣﺑ أ ّﻠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺣﺎﯾزﻧا نﻣ ﺔﻐ ﻪﯾﻠﻋ ﻊﺿاوﺗﻣﻟا وأ فرﺎﻌﺗﻣﻟا فوﻟﺄﻣﻟا نﻋ جورﺧو ، ّﻠﻛﻓ نﺎﻛ ﺎﻣ حﺎﯾزﻧﻻا ّﻧﻟا ﻲﻓ ارﺿﺎﺣ وأ ص ّﯾﺑوﻠﺳﻷا روﺿﺣ ﺔﺑﺳﻧ تﻧﺎﻛ بﺎطﺧﻟا ﺔ ــــ ًﺔﺳارد ًﻼﯾﺻﺄﺗو ـــــ رﺛﻛأ . رﺧآ ﻊﺿوﻣ ﻲﻓو ّرﻌﯾ ﺎﻬﻓ نﺎﻣور نوﺳﺑوﻛﺎﺟ Roman Jacobson) ( ّﻧﺄﺑ ﺎﻬ " : ّﻣﻋ ثﺣﺑ ّﯾﻣﺗﯾ ﺎ ّﻧﻔﻟا مﻼﻛﻟا ﻪﺑ ز ّﯾﻘﺑ نﻋ ﻲ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺔ ّوأ بﺎطﺧﻟا ّﯾﻧﺎﺳﻧﻹا نوﻧﻔﻟا فﺎﻧﺻأ رﺋﺎﺳ نﻋو ،ﻻ ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺔ . " ) 3 ( ّرﻌﯾ ﻪﯾﻠﻋو ّﯾﺑوﻠﺳﻷا نوﺳﺑوﻛﺎﺟ ف ﺔ ّﻧأ ﻰﻠﻋ ّﻲﺟﻬﻧﻣ ثﺣﺑ ﺎﻬ ّﯾﻣﻣ ﻲﻓ ّﻠﻟا بﺎطﺧﻟا تاز ﱞﻲﻧﻓ وﻫ ﺎﻣ نﯾﺑ ﻼﺻﺎﻓ يوﻐ ﱞﻲﻟﺎﻣﺟ ﻪﺗاذ ﻲﻓ لﻣﺣﯾ ّﯾﻋادﺑإ تﺎﯾﺎﻏ ّﯾﻟﺎﻣﺟ ﺔ كﻟذ نود وﻫ ﺎﻣو ،ﺔ . ّﻗد رﺛﻛأ فﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ رﯾﺗﺎﻔﯾر لﺎﺷﯾﻣ بﻫذﯾو ّﺗاو ﺔ نﻣ ﺎﻋﺎﺳ ّرﻌﯾ نﯾﺣ ،ﻪﯾﻘﺑﺎﺳ ّﻧﺄﺑ ﺎﻬﻓ ﺎﻬ " : ّﻟا مﻠﻌﻟا ّﯾﻣﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻋ فﺷﻛﻟا ﻰﻟإ فدﻬﯾ يذ ّﻟا ةز ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻲﺗ 1 - ص ،قﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾؤرﻟا ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،سودﻌﻟا وﺑأ فﺳوﯾ 35 . 2 - ص ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ،ترﯾروﺎﺗ رﯾﺷﺑ 146 . 3 - ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ص ، 146 .

(20)

8 ّﻟؤﻣﻟا ّثﺎﺑﻟا ف ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ّﯾرﺣ ﺔﺑﻗارﻣ ﱢﺑﻘﺗﻣﻟا ئرﺎﻘﻟا ىدﻟ كاردﻹا ﺔ ّﻟاو ،ل نأ ﺎﺿﯾأ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﺎﻬﺑ ﻲﺗ ﯾ ﱢﺑﻘﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻔ ل كاردﻹاو مﻬﻔﻟا ﻲﻓ ﻩرظﻧ ﺔﻬﺟو . " ) 1 ( ّﻟؤﻣﻟا نوﻛﯾ رﯾﺗﺎﻔﯾر فﯾرﻌﺗ ﻲﻔﻓ ﺎﻌﺿاو ف ُﺣ ﻲﻓ ّﻘﻠﺗﻣﻟا ﻪﻧﺎﺑﺳ ﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﺗو ﻪﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﻘﯾرط ثﯾﺣ نﻣ ﻲ ﻊ ّﻧﻟا ًﻼﻛﺷ ص ًﻧوﻣﺿﻣو بﺳﺣ بﺗﻛﯾﻓ ﺎ ّﻲﻣﻠﻌﻟا ﻩاوﺗﺳﻣو ﻪﻛرادﻣ ّﺗﻟاو مﻬﻔﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﻬﺳﺗ لﺟأ نﻣ نوﻛﯾ اذﻫو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿوﻣو رﯾﺛﺄ ّﻧﻟا فادﻫأ قﯾﻘﺣﺗو و ص ّدﻟا ّدﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳار ءاوﺳ . ﻰﻟإ ﻪﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ﻲﻬﺗﻧﯾو : " ّنأ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻲﻫ ﺔ ٌتﺎﯾﻧﺎﺳﻟ ُﺗ ةرﻫﺎظﺑ ﻰﻧﻌ لﻣﺣ ّذﻟا مﻬﻓ ﻰﻠﻋ نﻫ ﻣ ّﯾﻌ صوﺻﺧﻣ كاردٕاو ن . " ) 2 ( ّﺗﻟا اذﻫ ﻲﻓ َﯾ فﯾرﻌ ْﻌ َﻣ ُد ّﯾﻠﻣﻌﻟا كﻠﺗ ﻰﻟإ رﯾﺗﺎﻔﯾر ّﯾﺗاذﻟا ﺔ ّﻼﻟا ﺔ ّﯾروﻌﺷ ّﻟا ﺔ ّﻟؤﻣﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ فدﻬﺗﺳﯾ ﻲﺗ رﻛﻓ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ف ّﺟوﺗو ّﻘﻠﺗﻣﻟا تﺎﻬ ،ﻲ ّﺗﻟا قﯾرط نﻋ ﻪﻧﻫذ ﻲﻓ رﯾﺛﺄ لﻼﺧ نﻣ ّﺗﻟا ﻰﻟإ لﺻﯾﻟ ﻪﺳﯾﺳﺎﺣأو ﻩرﻋﺎﺷﻣ ﻲﻓ رﯾﺛﺄ ّﺷﻟا ﻩرﻛﻓو ﻪﻬﺟوﺗ مدﺧﯾ ﺎﻣﺑ نﻛﻟ ،ﻩرﻛﻓو ﻪﻠﻘﻋ ّﻟا ﻲﺻﺧ ّﻘﻠﺗﻣﻟا ﻰﻟإ ﻪﻠﻘﻧﯾ نأ لوﺎﺣﯾ يذ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻣﺣو ﻲ ّﻧﺑﺗ ﻪﯾ . ّﻣأ ّﺛﻟا ﻲﻓ ﺎ ّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘ ّدﻌﯾ ﺔ ّﻠﻟاو ثﺣﺎﺑﻟا ﻲﻧﺎﺳ ﻲﺑرﺎﻐﻣﻟا ّﺗﻟا دﺑﻋ ﻲﺳﻧو ّﺳﻟا ّدﺳﻣﻟا مﻼ ي * ) 26 -01 -1945 اذﻫ ﺎﻧﻣوﯾ ﻰﻟإ، ( َﺗ ﻼﻓ ،لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ برﻌﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا رﻬﺷأ َﺗ دﺎﻛ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا رﻛذ ﺔ ّﻻإ و ضرﻔﯾ مﺳا ّﺳﻟا دﺑﻋ ّدﺳﻣﻟا مﻼ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﺑﺎﺗﻛو ﻪﺗﻻوﻘﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻪﺳﻔﻧ ي ﺔ . وﻬﻓ ّرﻌﯾ ّدﻋ ﻊﺿاوﻣ ﻲﻓ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ف ة ، ﺎﻬﺗرﺛﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ " : ُﺗ ّرﻌ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ف ّﻧﺄﺑ ﺔﻫادﺑ ﺔ ﺎﻬ ّﯾﻋوﺿوﻣﻟا سﺳﻷا نﻋ ثﺣﺑﻟا بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ ءﺎﺳرﻹ ﺔ . " ) 3 ( ّﻧأ يأ ٌمﻠﻋ ﺎﻬ ّﻣﻬﻣ جورﺧﻟا طﻘﻓ ﻪﺗ َﺑ ﻰﻟإ بوﻠﺳﻷﺎﺑ ّر ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا ّذﻟا ّﯾﺗا ﺔ ، دﻋاوﻗو ﻪﺳﺳأ ﻪﻟ نوﻛﺗ ﻩ ّﻟا ّﺻﺧﺗ ﻲﺗ ّﯾﻣﺗو ﻪ موﻠﻌﻟا ﻲﻗﺎﺑ نﻋ ﻩز 1 - ط ،حﺎﺑﺻﻟا دﺎﻌﺳ راد ،بوﻠﺳﻷاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،يدﺳﻣﻟا مﻼﺳﻟا دﺑﻋ 4 ،تﯾوﻛﻟا ، 1993 ص ، 397 2 - ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ص ، 37 . * -سﻧوﺗ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌّﺗﻟا رﯾزوو ﻲﺳﺎﻣوﻠﺑد و بﺗﺎﻛ و ﻲﻣﯾدﺎﻛأ ) 26 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1945 ( . لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ّمﻫأ نﻣ ﺔﻐّﻠﻟا و تﺎﯾﻧﺎﺳّﻠﻟا . دﻘّﻧﻟا ﺔﻛرﺣ ﻲﻓ مﻫُؤﺎﻣﺳأ تﺧّﺳرﺗ نﯾذّﻠﻟا لﺋﻼﻘﻟا دﺎﻘّﻧﻟا نﻣ اًدﺣاو ﱡدﻌُﯾ . رﻛذﻧ تﺎﻔّﻟُؤﻣﻟا دﯾدﻋ ﻪﻟ ﺎﻬﻧﻣ بﺎﺗﻛ " بوﻠﺳﻷا و ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا " بﺎﺗﻛ و " ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ﺎﻬﺳﺳأ و تﺎﯾﻧﺎﺳّﻠﻟا ." 3 - ّﺳﻟا دﺑﻋ يدﺳﻣﻟا مﻼ ، بوﻠﺳﻷا ،ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو ط ،ةدﺣﺗﻣﻟا ةدﯾدﺟﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد 5 ،تورﯾﺑ ، 2006 ص ، 34 .

(21)

9 ذﻟ ىرﺧﻷا ا ّدﺎﻣ بوﻠﺳﻷا نﺎﻛ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ة ﺔ ، بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ ﻲﻫ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو ، ةدﯾطو ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﻓ اًدﺟ . وﻣ ﻲﻓو ﺿ ّدﺣﺗﻣﻟا تاذ لوﻘﯾ رﺧآ ﻊ ّنﺄﺑ ث ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻲﻫ ﺔ : " ٌمﻠﻋ ﱞﻲﻠﯾﻠﺣﺗ ﱞيدﯾرﺟﺗ ﻰﻟإ ﻲﻣرﯾ ، ّﯾﻋوﺿوﻣﻟا كاردإ ّﻲﻧﺎﺳﻧإ لﻘﺣ ﻲﻓ ﺔ ّﻲﻧﻼﻘﻋ ﺞﻬﻧﻣ رﺑﻋ ّﻟا تﺎﻣﺻﺑﻟا فﺷﻛﯾ ّﺳﻟا لﻌﺟﺗ ﻲﺗ كوﻠ ﻷا ﻲﻧﺳﻟ ّﯾدوﻣﻋ تﺎﻗرﺎﻔﻣ اذ ﺔ . " ) 1 ( ّدﺳﻣﻟا فﻘﯾ ﺎﻧﻫ نﻣ ﻪﯾرﺗﻌﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ بوﻠﺳﻷا فﯾرﻌﺗ دﻧﻋ ي ّﻗدﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ ﺔ و ّﯾﻋوﺿوﻣﻟا ّﯾﻣﻠﻌﻟا نﻋ كﯾﻫﺎﻧ ﺔ ّﻠﻟا بﻧﺎﺟ ﻪﯾﻋدﺗﺳﯾ ﺎﻣ دودﺣ ﻲﻓ نﻛﻟ ﺔ رﺑﻋ ﺔﻐ ﺞﻬﻧﻣ ﯾ ّﺗ ّﯾﻣﻠﻌﻟﺎﺑ مﺳ و ﺔ ّﯾﻧﻼﻘﻌﻟا ّﻧأ يأ ﺔ ّﺗا اءاوﺳ فطاوﻌﻟاو رﻋﺎﺷﻣﻟا نﻣ وﻠﺧﯾ ﻪ ﻩﺎﺟ ّﻟؤﻣﻟا وأ ف ﻠﺗﻣﻟا ّﻘ ﻲ . ُﯾ نأ نود ﻬ ِﻣ َل ّدﺳﻣﻟا ّﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا ي ّﺳﻟا لﺻﯾ نﯾﺣ بوﻠﺳﻸﻟ ﻲﺧﯾرﺎ تﺎﻗرﺎﻔﻣﻟﺎﺑ ﻲﻧﺳﻟﻷا كوﻠ ّﯾدوﻣﻌﻟا ﺔ ، ّﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا يأ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا طﺎﺑﺗرا ىدﻣو ﻲﺧﯾرﺎ ّﻠﻟﺎﺑ ﺔ تﺎﯾﻧﺎﺳ . و ّﻣﻣ ّﺻﻟا ﻰﻠﻋ ظﺣﻼﯾ ﺎ ﺔﻐﯾ ّﻟا ّدﺳﻣﻟا ﺎﻬﺑ غﺎﺻ ﻲﺗ ّﻧأ ،ﻪﻔﯾرﻌﺗ ي ّزﻟﺎﺑ ﺔﺋﯾﻠﻣ ﺎﻬ ّﻲﻓرﻌﻣﻟا مﺧ قﻣﻌﻟاو ّﻲﻔﺳﻠﻔﻟا ، و ّﺗﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟار اذﻫ رﯾﺛﺄ ّﻟا رﯾﺑﻛﻟا ّدﺳﻣﻟا قﺣﻟ يذ ي نﻣ ّﺛﻟا ّﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘ ﺎﻬﺑ ﻪﻛﺎﻛﺗﺣا رﺑﻋ ﺔ . و ُﯾ اذﻫ ﱢﻌﺻ جوﻟو ثﺣﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ ب ّﯾﺑوﻠﺳﻷا مﻟﺎﻋ ّدﺳﻣﻟا بﺎﺑ نﻣ ﺔ ًﻣﻏرﻣ ﻪﻌﻓدﯾ وأ ي تﺎﺳاردو رﯾﺳﺎﻔﺗ دﺎﻣﺗﻋا ﻰﻟإ ﺎ ﺔﯾﺑرﻏ ﻰﺗﺣ ىرﺧأ كاردﻹاو مﻬﻔﻟا ﻪﻟ ﻰﻧﺳﺗﯾ . دﻣﺗﻌﺗو ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ّﯾﺑدﻷا لﺎﻣﻋﻸﻟ ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ىرﺧﻷا موﻠﻌﻟا نﺄﺷ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﺔ ّﯾﻧﻔﻟا ﺔ ّﻣﺳﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻰ ّﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟﺎﺑ ّﺿﻟا بﻌﻠﯾ يذ ّﻲﺑوﻠﺳﻷا ثﺣﺎﺑﻟا ىدﻟ ىوﺻﻘﻟا ةرور ﺎًﯾﺑوﻠﺳأ ﺎﻧﻫ ﺞﻬﻧﻣﻟا كﻟذﺑ نوﻛﯾو ، ّﯾﻋوﺿوﻣ ﺔﻘﯾرط كﻟذﺑ ﺞﻬﻧﻣﻟا نوﻛﯾﻓ ّﺑﺗﺗ ﻲﻓ ثﺣﺎﺑﻟا ﺎﻬﻛﻠﺳﯾ ﺔ ﺎﻬﻧﻋ فﺷﻛﻟا دﺻﻗ ،ﺎﻣ ةرﻫﺎظ ﻊ ّﻘﻠﺗﻣﻠﻟ ﺎﻫرﺎﻬظٕاو ،روﻬﻣﺟﻟا وأ ﻲ ِفدﻬﺑ ّﺗﻟا ّﯾرﻫوﺟﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا رﯾﺳﻔﺗو ﺎﻬﺑﺎﺑﺳأ ﻰﻠﻋ فرﻌ ّﻟا ﺔ طﺑرﺗ ﻲﺗ ﺎﻬﺗﻠﺻو ﺎﻬﺋازﺟأ نﯾﺑ ﺑ ﺗﺳا وﻫ كﻟذ ءارو نﻣ فدﻬﻟا نوﻛﯾو ،ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻐ صﻼﺧ ّدﺣﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ ةد مﺎﻛﺣأ لﻛﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﯾﻣﻌﺗو ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ نﻛﻣﯾ و طﺑاوﺿ وأ ًﯾﻧﻓو ﺎًﯾرﻛﻓ ﺎﻬﻧﻣ ةدﺎﻓﻺﻟ نﯾﻧاوﻗ ﺎ. 1 - ،سﻧوﺗ ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا ، بوﻠﺳﻷاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،يدﺳﻣﻟا مﻼﺳﻟا دﺑﻋ 1977 ص ، 33 .

(22)

10 ّﻲﺑوﻠﺳﻷا ﺞﻬﻧﻣﻟا نوﻛﯾ اذﻬﺑ ّﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا كﻠﺗ وﻫ ّﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﺔ ّدﻟا ﺔ ﺔﻘﯾﻗ ّﻟا ﻲﺗ ّﻧﻟا ﺎﻫدﻣﺗﻌﯾ دﻗﺎ ّﻲﺑوﻠﺳﻷا ثﺣﺎﺑﻟا وأ ّﺑﺗﺗ ﻲﻓ ّﯾﺑدأ ةرﻫﺎظ ﻊ ّﺛﻟا ﻩروﺎﺣﻣ رﺑﻋ ﺎﻬﯾﻓ بوﻠﺳﻷا ﺔﺳارد لﻼﺧ نﻣ ،ﺎﻣ ﺔ ثﻼ ّﻟؤﻣﻟا ّﻘﻠﺗﻣﻟا ،ف ّﻧﻟا ،ﻲ ص ّرﺗﻔﻣ وأ ﺔﻌﻣﺗﺟﻣ ّﻠﻟا سردﯾﻓ ،ﺔﻗ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻐ ﻟا ﻩذﻫ روﺎﺣﻣ و ّﯾﻔﯾﻛ ﺔ ّﯾﻔﯾﻛ اذﻛو رﺧآ ﻰﻟإ روﺣﻣ نﻣ ﺎﻬﻟﺎﻘﺗﻧا ّوﻗو ﺔ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗ ة . ّﺗﻟاو تاوﺻﻷا ﺔﺳارد ﻰﻟإ دﻣﻌﯾﻓ ّﻧﻟاو بﯾﻛار وﺣ ّدﻟاو و ،ﺎﻬﯾﻓ ﺔﻟﻻ نﻋ فﺷﻛﻟا فطاوﻌﻟا تﻻﺎﻌﻔﻧﻻا و ّﺻﻟاو ّﯾﺑوﻠﺳﻷا كﻟذ رﺛإ ﻰﻠﻋ ﻊطﺎﻘﺗﺗﻓ ،رو ﺔ تاوﺻﻷا مﻠﻌﻛ ىرﺧﻷا موﻠﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ّدﻟا مﻠﻋو ّﻧﻟا مﻠﻋو ﺔﻟﻻ مﻠﻋو سﻔ عﺎﻣﺗﺟﻻا . ّﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻧﺎ : ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻲﻓ ﺔ . 1 _ ّﺗا ّﯾﺑوﻠﺳﻷا تﺎﻫﺎﺟ ﺔ: ّﯾﺑوﻠﺳﻷا عوﺿوﻣ نﺎﻛ دﻘﻟ ّدﻟﺎﺑ ﺔ ّﻠﻟا وﻫ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟر ّﻧﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣﻟا ﺔﻐ ّﻲﺑدﻷا ص ّﻟا ، ﱡدﻌﯾ يذ ّيدرﻓ ﻊﻗاوﻟ ةءارﻗو ﺔﻠﺻوﺣ ّﻲﻋﺎﻣﺟ وأ ّﺗﺷ ﻲﻓ ّوﻧﺗ ﻰﻠﻋ ةﺎﯾﺣﻟا تﻻﺎﺟﻣ ﻰ وﻫو ،ﺎﻬﻓﻼﺗﺧاو ﺎﻬﻋ ﺎﻣ ّدؤﯾ ًﻣﺗﺣ ي ّدﻌﺗ ﻰﻟإ ﺎ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا برﺎﺷﻣ د ّﺗاو ﺔ ّﻧﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﺎﻬﺗﺎﻫﺎﺟ ّﯾﺳﻔ ّﯾﻔﯾظوﻟﺎﺑ ارورﻣ ،ﺔ ،ﺔ ًﻻوﺻو ّﯾﻔﺻوﻟا دﻧﻋ ﺔ. ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ترﺎﺻﻓ تﺎﯾﺑوﻠﺳأ ﺔ . و ّﻟا ﻲﺗﻵﺎﻛ ﺎﻬﺟردﻧﺳ ﻲﺗ : أ _ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ّﯾﻔﺻوﻟا ﺔ ّﺗﻟا وأ ﺔ ّﯾرﯾﺑﻌ ﺔ: ّدﻌﯾ ﻹا اذﻫ سﺳؤﻣ ﻲﻟﺎﺑ لرﺎﺷ ّﻠﻟا ﻩﺎﺟﺗ ّﻲﻧﺎﺳ ّﻟا ، ّﻠﻟا سرد يذ بِطﺎﺧﻣﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ ﺔﻐ ﻰﻬﺗﻧاو ،بَطﺎﺧﻣﻟاو ﻰﻟإ ّنأ ّﻠﻟا ّﺑﻌﺗ ﻻ ﺔﻐ ّﻻإ رﻛﻔﻟا نﻋ ر ّﻲﻧادﺟو فﻗوﻣ لﻼﺧ نﻣ ّنأ يأ ، ةرﻛﻔﻟا ﱠﺑﻌﻣﻟا ّﯾوﻐﻟ لﺋﺎﺳوﺑ ﺎﻬﻧﻋ ر ًﻣﻼﻛ رﯾﺻﺗ ﻻ ﺔ ّﻻإ ﺎ ّﯾﻧادﺟو كﻟﺎﺳﻣﺑ ﺎﻫرورﻣ رﺑﻋ ّﺗﻟا وأ ،لﻣﻷﺎﻛ ﺔ وأ ﻲﺟر

(23)

11 ّﺻﻟا ّﻧﻟا وأ رﺑ ﻲﻬ . ) 1 ( ﻻا اذﻫ رﻬظ دﻗو ّﺗ ّﺗﻟا ﻊﺋﺎﻗو سردﯾﻟ ﻩﺎﺟ ّﻠﻟا رﯾﺑﻌ و ،يوﻐ آ ّﻘﻠﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺛ ﻲ . و ّﯾﺑوﻠﺳﻷا نﺎﻋوﻧ ﺎﻧﻫ ﺔ : ّﯾﻌﯾﺑط ّﺗﻟاو رﻛﻔﻠﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﺔ ّﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻬﺟو ّﺻﺎﺧ نوﻛﺗ ﺔﻠﻌﺗﻔﻣو ،ﺔ ّﯾﻌﻣ درﻔﺑ ﺔ ن ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺑرﺟﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ سﻛﻌﯾ . ّنﻛﻟ ّﺗﻻا اذﻫ ﻰﻠﻋ ظﺣﻼﻣﻟا ّﻠﻟا ﻩﺎﺟ ّﻲﻧﺎﺳ ّﻧأ روﺣﻣ ﻰﺻﻗأ ﻪ ّﻧﻟا ّرﻟا ﻰﻠﻋ ص ّﻧأ نﻣ مﻏ ّدﻌﯾ ﻪ ّرﻟا ﺔﻘﻠﺣﻟا َوﺣﻣ نﯾﺑ ﺔطﺑا َر بَطﺎﺧﻣﻟاو بِطﺎﺧﻣﻟا ي . ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ذﺧﺄﺗو اذﻫ ّﯾﻔﺻوﻟا ﺔ ّﺻﺣ ﺔ ﻷا نﯾﺑ نﻣ دﺳﻷا ﺔ ّﯾﺑوﻠﺳ ّدﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ،ىرﺧﻷا تﺎ ﺳار ﺔ ّﻠﻟا ّﯾﻧﺎﺳ و ﺎﻣوﻣﻋ ﺔ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﺎﺻوﺻﺧ ﺔ ّدﻌﺗﺗ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗ ﻲﻓ ى و ّدﻋ ﻰﻟإ ﺎﻬﻘﻟﺎﻌﺗ ّﯾﻓرﻌﻣ لوﻘﺣ ة ﺔ مﻠﻌﻛ ىرﺧأ ّﻠﻟا ّﻧﻟا مﻠﻋو ﺔﻐ سﻔ . ب _ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ّﯾﺑدﻷا ﺔ ﺔ أو ّﯾﺑوﻠﺳأ بﺗﺎﻛﻟا ﺔ : ّﯾﺑوﻠﺳﻷا نﻋ ثﯾدﺣﻟا قﺎﯾﺳ ﻲﻓ ّﯾﺑدﻷا ﺔ ّدﺑﻻ ﺔ نﻣ رﻛذ ّﻧﻟا مﻟﺎﻌﻟا ّيوﺎﺳﻣ رزدﯾﺑ سﯾوﻟ ّﻟا يذ ّوط اذﻫ ر ﻩﺎﺟﺗﻻا ّﯾرظﻧ ﻰﻟإ ّدﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ ﺔ ّﻠﻟا ﺔﺳار ّﯾﻧﺎﺳ ّمﺗﻬﺗ ،ﺔ نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳاردﺑ ّﺗﻟا رﯾﺑﻌ ّﻠﻟا ًدرﻓ ﻪﺑﺣﺎﺻو يوﻐ ّﺗﻟا اذﻫ ﻊﻗاو نﺎﻛ فﯾﻛو ،ﺔﻋﺎﻣﺟ وأ ا ّﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺎﺑﯾﻛرﺗو اءﺎﺷﻧإ رﯾﺑﻌ ﺎﻬ ّﻠﻛﺗﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا تﺎﻧﯾﺟ ﻲﻓ رظﻧﺗ ّدﺣﺗو ،ﻪﺑ نﯾﻣ ّﻠﻟا ثﻋاوﺑ د ،ﺎﻬﺑﺎﺑﺳأو ﺔﻐ " ّﻛر دﻗو ﻟ ز ﯾ و ﺳ رزدﯾﺑ (1887-1960)Lei Spitzer ّﺗﻛﻟا نﻣ بﺗﺎﻛ بوﻠﺳأ ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ّﯾﺑوﻠﺳأ وأ ،بﺎ ّﻣأ ﺔ ﺔ ،مﻣﻷا نﻣ ّﻠﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺢﯾﺿوﺗ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا فدﻬﺑ بدﻷﺎﺑ ﺔﻐ . " ) 2 ( لﺎﺟﻣ كﻟذ رﺛإ ﻰﻠﻋ نوﻛﯾﻓ ّدﻟا ّﻠﻟا ﺊﺷﻧﻣ ﻲﻓ طﻘﻓ اروﺻﺣﻣ ﺎﻧﻫ ﺔﺳار ّﯾﻔﯾﻛو ﺔﻐ ّﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻪﻣادﺧﺗﺳا ﺔ ّﻲﺑدﻷا جﺎﺗﻧﻹا ﺔ ّﻧﻔﻟاو ّﻲ ّﻠﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻟإ رظﻧﺗ نأ نود ﺎﻬﻌﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﺗ ﺔﻘﯾرطو ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﻐ ّﯾﺑوﻠﺳأ نأ ﺎﻣﻛ ، ﺎﻧﻫ بﺗﺎﻛﻟا ﺔ 1 ،رﺎﺗﺧﻣ ﻲﺟﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ تاروﺷﻧﻣ ،بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗو تﺎﯾﺑوﻠﺳﻷا ،شوﺣوﺑ ﺢﺑار ) ط د ( ص ،ﺔﺑﺎﻧﻋ ، 32 . 2 ص ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ،تﯾرﯾروﺎﺗ رﯾﺷﺑ ،فرﺻﺗﺑ 169 .

(24)

12 ّﻣﻘﺗ ّﻧﻟا رود تﺻ ّﻲﻋﺎﺑطﻧﻻا دﻗﺎ ّﻟا ، ّﯾﺗاذﻟا تﺎظﺣﻼﻣﻟا دﻣﺗﻌﯾ يذ لﯾﻣﯾﻓ ،فﺻوﻟاو ﺔظﺣﻼﻣﻟا ادﻣﺗﻌﻣ ﺔ ّﺳﻟاو ﺔﻔطﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ّﯾﺣط ّﺷﻟاو ﺔ ّﯾﻠﻛ ّﺑﻟا رﺻﺎﻧﻋ كﻟذﺑ ﻼﻣﻬﻣ ﺔ ّﻠﻟا ءﺎﻧ ّيوﻐ . ج _ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ّﯾﻔﯾظوﻟا ﺔ ﺔ: ّدرﻛ ترﻬظ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻰﻠﻋ لﻌﻓ ّﯾﻔﺻوﻟا ﺔ ّﻧأ ثﯾﺣ ،ﺔ ّﻣﺗﻫا ﺎﻬ ّﻧﻟﺎﺑ ت ﻪﺗﻠﻣﻫأ نﯾﺣ ص ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔ ّﯾﻔﺻوﻟا ،ﺔ " ّﻠﻟا فﺋﺎظوﺑ ﻰﻧﻌُﺗو ،نوﺳﺑوﻛﺎﺟ نﺎﻣور ﺎﻫدﺋار ﱢﺳﻟا ﺔﻐ ّْت ّﺗﻟا تﺎﯾرظﻧو ، دﻘﻓ ،لﺻاو ا ّرﻟا ﺔﻣﯾﺳرﺗﺑ نوﺳﺑوﻛﺎﺟ رﻬﺗﺷ ﺔﻟﺎﺳ ﺔﯾﻟﺎﺻﺗﻻا ّﺷﻟا ﺔﻔﯾظوﻠﻟ ﻪﻠﯾﻠﺣﺗو ّﯾرﻌ ﺔﻔﯾظو ﻲﻫ ثﯾﺣ نﻣ ﺔ ﺔﯾﻏﻼﺑإ " . ) 1 ( اذﻫ فدﻫ نﺎﻛﻓ ﻩﺎﺟﺗﻻا ّﻠﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺳارد وﻫ لﺧاد نﻛﻟ ﺔﯾوﻐ ّﻧﻟا رﺎطإ ّدؤﺗ فﯾﻛو ص ي ّﻠﻟا ﻩذﻫ ﺎﻫراودأ ﺔﻐ ﺔﯾﻟﺎﺻﺗﻻا ّﺗﺣ ﺎﻬﺋازﺟأ نﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ّﻘﺣﺗ ﻰ ّﺗﻟا ق ّدﻟا كﺳﺎﻣ ّﻟا ﻲﻠﺧا ّدؤﯾ يذ ﻰﻟإ ﻩرودﺑ ي ّﺣوﺗ ّدﻟاو ﻰﻧﻌﻣﻟا د ّرﻟا راوﺻأ ىدﻌﺗﯾ نأ لﺑﻗ ،ﺔﻟﻻ ّدؤﯾﻟ ﺔﻟﺎﺳ ﻪﺗﻔﯾظو ي ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا لﺋﺎﺳرﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ ىرﺧأ . د _ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ّﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺔ ﺔ: ُﺗ ّدﻌ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ّﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺔ ّﯾوﻐﻟ ﺔﺳارد ﺔ ّﻧﻠﻟ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔ ّﻲﺑدﻷا ص ٍلزﻌﻣ ﻲﻓ ّلﻛ نﻋ نﻣ ﻪﺑ طﯾﺣﯾ ﺎﻣ ّلﻛو ،دﯾﻌﺑ وأ بﯾرﻗ ّدﺣﻣ رﺎطإ ﻲﻓ ،ﺎﯾدﺎﻣ وأ ﺎﯾرﺷﺑ ﻪﺟﺎﺗﻧإ ﻲﻓ مﻫﺎﺳ ﺎﻣ د " . ّﺛﻣﯾ ﱞلﻛ ﺎﻬﻠ رﯾﺗﺎﻔﯾر نﻣ نوﺳﺑوﻛﺎﺟ نﺎﻣورو ةازاوﻣﻟﺎﺑ ﱠﺑﻛرﻣ ﻲﻬﻓ ، ّﯾدﻘﻧ نﯾﺗرﻣز نﻣ ﺔ ﺎﻣﻫ نﯾﺗ : ّﯾوﯾﻧﺑﻟا ّﯾﺑوﻠﺳﻷاو ﺔ ﺔ . ثﯾﺣ ّوﺣﺗﯾ ّﻧﻟا ل ّلظ ﻲﻓ ص اذﻫ ﻩﺎﺟﺗﻻا ّﯾﻧﺑ ﻰﻟإ ّﺗﻣ ﺔ ّيﻷ نوﻛﯾ ﻻ ،ﺔﻘﻠﻐﻣو ﺔﻛﺳﺎﻣﺗﻣ ةدﺣ نﻣ رﺻﻧﻋ ّﻻإ ﺔﻣﯾﻗ ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ ىرﺧﻷا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻪﻟوﺧد لﻼﺧ نﻣ . " ) 2 ( ﻛ كرﺗﺷﯾ ﱞل رﯾﺗﺎﻔﯾر نﻣ ّﺛﻣﻣ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا نﻋ ﻼ و ،ﺔ ّﺛﻣﻣ نوﺳﺑوﻛﺎﺟ ّﯾوﯾﻧﺑﻟا نﻋ ﻼ ّﻛرﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ةﺄﺷﻧ ﻲﻓ ﺔ ب ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔ 1 ص ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ ،تﯾرﯾروﺎﺗ رﯾﺷﺑ ،فرﺻﺗﺑ 173 . 2 ــ ا ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟ ص، 173 .

(25)

13 ّﯾوﯾﻧﺑﻟا ﺔ ّﺗﻼﻟ ّﻠﻟا ﻩﺎﺟ ّﻲﻧﺎﺳ ّﻠﻟا ّيوﻐ ّﻟا ، ّﻧﻔﻟا لﻣﻌﻟا سردﯾ يذ ّﻲ ازﺟأ ﻪﻟ فﻠﻐﻣ ءﺎﻧﺑﻛ ُؤ ّﺗﻣﻟا ﻩ ﺔﻛﺳﺎﻣﺗﻣﻟا ةدﺣ ّيﻷ نوﻛﯾ ﻻو ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ّﻻإ ﻪﺗاذ ﻲﻓ ﺔﻣﯾﻗ ﺎﻬﻧﻣ رﺻﻧﻋ ﻻ ىرﺧﻷا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ لﺧد اذإ ّﺗﻟا قﻘﺣﯾ ﺎﻣ وﻫو ﺎﻬﻧﻋ جرﺧﯾ ّﺷﻟا كﺳﺎﻣ ّﻲﻠﻛ ّيوﻧﻌﻣﻟاو ّﯾﻧﺑﻠﻟ ﺔ. ّنإ ﻩذﻫ تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا ،ﺎﻬﯾﺳﺳؤﻣو ﺎﻫداور فﻼﺗﺧاو ،ﺎﻬﻗﺎﻓآو ﺎﻬﺗﺎﻬﺟوﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋو ﺔﻌﺑرﻷا إ ّﻻ ّﻧأ ّلظ تﺣﺗ ﻰﻘﺑﺗ ﺎﻬ ثﻼﺛ تﺎﯾوﺗﺳﻣ . ّوﻷا ىوﺗﺳﻣﻟﺎﻓ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا رﺻﺣﯾ ل ﺔﺳاردو ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺔ ّلﻛﻠﻓ ،ﻪﺑوﻠﺳأو ﺊﺷﻧﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ّﺗﻟاو ءﺎﺷﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻣﺟ وأ ادرﻓ صﺎﺧﻟا ﻪﺑوﻠﺳأ رﯾﺑﻌ ّﺗﻟاو ّﻟا ،بﯾﻛر ّﯾﻣﯾ يذ ٌبﯾرﻐﻓ ﻩرﯾﻏ نﻋ ﻩز ٌردﺎﻧ و ﺎﺑوﻠﺳأ نﺎﻧﺛا ﻪﺑﺎﺷﺗﯾ نأ . ّﻣأ ّﺛﻟا ﺎ ﻰﻟإ دﻣﻋ دﻘﻓ ﻲﻧﺎ ّﻧﻟا ﻲﻓ بوﻠﺳﻷا ﺔﺳارد و ﻩءازﺟأ نﯾﺑ ﻪﻧﻋ ثﺣﺑﻟاو ،ﻪﺗاذ ص ّﻠﻟا ﻪﺗادﺣو ّكﻓ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾوﻐ ﻩزوﻣر ّلﺣو ﻪﺑﯾﻛارﺗو ﻪظﺎﻔﻟأ طﯾﺳﺑﺗو ﻪﺗارﻔﺷ . ّﻣأ ّﺛﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﺎ ّﻘﻠﺗﻣﻟا ﻲﻓ بوﻠﺳﻷا ﺔﻘﯾﻘﺣ نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ بﻫذ دﻘﻓ ثﻟﺎ ّﻟا ﻲ لﻣﻌﻟا ﻲطﻌﯾ يذ ّﻲّﻧﻔﻟا ّﻧﻟاو ةءارﻘﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻪﺗﻣﯾﻗ ّﻣﻣ دﻘ ّﺳﻟا ﻲﻓ ﻪﺟاورو ﻪﻟﺎﻘﺗﻧا ﻲﻓ مﻫﺎﺳﯾ ﺎ ّﯾﺑدﻷا ﺔﺣﺎ مﻫﺎﺳﯾ وﻬﻓ ،ﺔ لﻣﻌﻟا اذﻫ ءارﺛإ ﻲﻓ رﺧﺂﺑ وأ لﻛﺷﺑ ﻲّﻧﻔﻟا . و اذﻛ ﻩذﻫ تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا اذﻫو ،ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺧادﺗﻣ ّﺗﻟا ﱡدرﻣ لﺧاد ءﺎﻣﺗﻧا ﻰﻟإ ﻩ ﺎﻫ ّﯾﻣﻠﻋ ﺔﻠﯾﺻﻓ ﻰﻟإ ّﻠﻟا ﻲﻫ ةدﺣاو ﺔ تﺎﯾﻧﺎﺳ . 2 _ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﻗﻼﻋ ىرﺧﻷا موﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔ : ّنإ ّﺑﺗﺗﻣﻟا رﺎﺳﻣﻟ ﻊ ّوطﺗ ر ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ّدﯾ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺄﺷﻧ ذﻧﻣ ﺔ ﻲﻟﺎﺑ لرﺎﺷ ّﻓوﻗو ، ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﯾرﺎﻌﺗ دﻧﻋ ﺎ ًةرﺎﺷٕاو ﺎﻬﻓﻼﺗﺧا ّور ﻰﻟإ ظﻧ اذﻛو ﺎﻬﻣﻼﻋأو ﺎﻫدا اًر ﺎﻬﺟﺎﻬﻧﻣ ﻰﻟإ رطو ق ّﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻠﻟ ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗ . ﻻ دﺟﯾ ّﻧأ ﺔﻟﺎﺣﻣ ّدﺗﻣﺗ ﺎﻬ ﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ ـــــــــــــ ﺧﻷا موﻠﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ﺎﻬ ـــــــــــــ ّﯾﻌﻣ ئدﺎﺑﻣو طورﺷ قﻓو ىر ةدودﺣﻣو ﺔﻧ ﺎﻬﻧﻋ جرﺧﺗ ﻻ طﺑاوﺿ و ظﺣﻼﻣﻟاو ،ﺎﻫرﯾﻏ نود ﺔﻘﯾرطﺑ لﻣﻌﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ضرﻔﺗ ، ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﻰﻠﻋ نأ ﺔ ّﻛرﺗﺗ ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋ ﺔﻠﻣﺟ ﻲﻫ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ ز :

(26)

14 أ _ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﻗﻼﻋ ّﻠﻟﺎﺑ ﺔ تﺎﯾﻧﺎﺳ : ّدﻌﺗ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﻗﻼﻋ ّﻠﻟﺎﺑ ﺔ َﻣ ﺔﻗﻼﻋ تﺎﯾﻧﺎﺳ َﻣو ﺊﺷﻧ ،تﺑﻧ و ّﯾﻟﻼﻘﺗﺳا مدﻋ ﺎﺗﺎﺗﺑ اذﻫ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ ﺔ ّﯾﻣﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻫﺎﺿﯾ وﻫ لﺑ ،بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ ّﻠﻟا ﻪﺗ ّمﺗﻬﺗ ،تﺎﯾﻧﺎﺳ ّﻠﻟا رﺻﺎﻧﻌﺑ ﺎﻬﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣٕاو ﺔﻐ ّﺗﻟا ّﯾرﯾﺑﻌ ﺔ ثﯾﺣ " ّﺳﺑﺗﺗ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ط ّﻠﻟا ﺔﻌﻗر ﻰﻠﻋ ﺔ ّﻠﻛ ﺔﻐ ّظﻟا ﻊﯾﻣﺟﻓ ،ﺎﻬ ّﻠﻟا رﻫاو ّﯾوﻐ ّﺗﺣ تاوﺻﻷا نﻣ اءادﺗﺑا ﺔ ﻰ ّﯾﻧﺑأ نﻋ فﺷﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﺑﯾﻛرﺗ رﺛﻛﻷا لﻣﺟﻟا ﺔ ﺧ ّﺻ ّﯾﺳﺎﺳأ ﺔﺻﯾ ّﻠﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻊﯾﻣﺟو ،ﺔﺳوردﻣﻟا ﺔﻐ ّﻠﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟا رﻛﻔﻟا ةﺎﯾﺣ نﻣ ﺔﺣﻣﻟ نﻋ فﺷﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ نﻛﺗ ﺎﻣﻬﻣ ﺔﯾوﻐ روظﻧﻣ ،ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ا نﻣ ﺎﻬﯾﻟإ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾواز . " ) 1 ( ّﯾﻟوﻣﺷ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ لوﻘﻟا ﻲﻓ ّدﻟا ﺔ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﺳار ّدﻟا سﻛﻋ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺔﺳار ّﻠﻟا ّﯾﻧﺎﺳ ّﻟا ﺔ ﻲﺗ ّﻠﻟا ﻲﻓ رﺻﺣﻧﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﻐ إ ّن ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ّﯾﻔﯾﻛ ﺔﺳاردﻟ ﺎﻫادﻌﺗﺗ ﺔ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗو ﺎﻬﻟﺎﻘﺗﻧاو ﺎﻫءوﺷﻧ ﺔ . كﻟذﺑ نوﻛﺗﻓ ّﻠﻟا ًةادأ تﺳﯾﻟ ﺔﻐ ّﺗﻠﻟ لﺑ طﻘﻓو لﺻاو نوﻛﺗ نﻷ ﺎﻫادﻌﺗﺗ ﱟيدرﻓ رﻛﻔﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣ ﱟﻲﻋﺎﻣﺟ وأ نﻣ ﻪﻟ ﺔظﻓﺎﺣو ّزﻟا لاو رﺎﺛدﻧﻻاو " . ّﺑﻟﺎﻓ ﱡﻲﺑوﻠﺳﻷا ثﺣ ّﻧﻟﺎﺑ طﺎﺑﺗرﻻاو ﺔﻠﺻﻟا قﯾﺛو ّﯾرظ ّﻠﻟا ﺔ ّﯾوﻐ ،ﺔ و ّﻧﻛﻟ ﻲﻓ زﯾﺎﻣﺗﯾ ﻪ ّﺷﻟا تﺎﯾرظﻧ ﻩرﺎﺑﺗﻋا ﻲﻓ اذﺧآ ،بدﻷا ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﻩزﯾﻛرﺗ ّﯾرﻌ ُﯾو ،ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻘﺛﺑﻧﻣﻟا ﺔ ﻔ نﻣ بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ دﯾ ﻊﯾﻣﺟ ّﺗﻟا ّﯾﻓرﻌﻣﻟا تﻻوﺣ ّﻟا ﺔ ﻧﺳﻟﻷا ﺎﻬﺗدﻬﺷ ﻲﺗ ﯾ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔ . " ) 2 ( ّﻛرﯾ اذﻬﻟ ّﻧﻟا وأ ثﺣﺎﺑﻟا ز ّﻲﺑوﻠﺳﻷا دﻗﺎ ّﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﯾﻠﺣﺗ ءﺎﻧﺛأ ّﻧأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﻐ ّﺳﻟا ﺎﻬ ّﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣ ّﻧﻟا ﻲﻓ ﺔ ّﻟا ،ﻪﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣﻟاو ﻲﺑدﻷا ص ّدﺣﺗ ﻲﺗ د و ﻪﻬﺟوﺗ ّﻠﻛﻓ ﻪﺗﻋﺎﺟﻧ ّﻠﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣ ّﻧﻟا نﺎﻛ طﺳﺑأو لﻬﺳأ ﺔﻐ برﻗأ ص ّﺗﻟاو مﻬﻔﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻰﻟإ ادﻧﺗﺳﻣ لﯾﻠﺣ ّﻠﻟا ﻪﺑ تءﺎﺟ تﺎﯾﻧﺎﺳ . ﱠرﻟا ﻰﻠﻋو ّﻟا ةدﯾطوﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻣ مﻏ طﺑرﺗ ﻲﺗ نﯾﻧﺛﻻا ّﻻإ ، ّﻧأ ضﻌﺑ دﺟوﺗ ﻪ رﻛذﻧ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ قورﻔﻟا ﺎﻫ ﻲﺗﻵﺎﻛ : 1 ﺔﯾﻓوﺻﻟاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ،دوواد نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﻧﺎﻣأ نﯾﻧﺣﻟا ط ،يوﻻدﺟﻣ راد ،جﻼﺣﻟا روﺻﻧﻣ نﺑا ، 1 ،نﺎﻣﻋ ، 2002 ، ص 28 . 2 فرﺻﺗﺑ ،قرﺷﻟا ﺎﯾﻘﯾرﻓإ ،رﺻﺎﻌﻣﻟا دﻘﻧﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣ ،لﺿﻓ حﻼﺻ ، ) ط د ( ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ، -برﻐﻣﻟا ، 2002 ، ص 92 ، 93 .

(27)

15 _ ّﻠﻟا ّيأ ،لﺎﻘﯾ ﺎﻣ سردﺗ تﺎﯾﻧﺎﺳ : ّوﻛﻣ ظوﻔﻠﻣﻟا مﻼﻛﻟا تﺎﻧ . ﻷا سردﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ ّﯾﺑوﻠﺳ ثﯾﺣ نﻣ مﻼﻛﻟا ﺔ ّﯾﻔﯾﻛ ﺔ ّﻠﺣﺗو فﺻﺗﻓ ،ﻪﻟوﻗ كﻟذ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ لوﻘﻟا ل . _ ّدﻘﺗ ّﻠﻟا م ّﻼﻟا تاودﻷا تﺎﯾﻧﺎﺳ ّﻠﻛﺗﻣﻟا وأ بﺗﺎﻛﻠﻟ ﺔﻣز ،ﻪﺗرﻛﻓ نﻋ ﺢﺻﻔﯾﻟ ،م ﺎًﻣدﺧﺗﺳﻣ ًظﺎﻔﻟأ ﺎ َبﯾﻛارﺗو ﺔﺻﺎﺧ ءﺎﻧﺑ قرطو ، ةدّرﻔﺗﻣ ﻟ تاودﻷا ﻩذﻬ . ّﻣأ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺎ ﱢدﻘﺗﻓ ﺔ رﺻﻧﻋ م رﺎﯾﺗﺧﻻا ّﻟا ّدﺣﯾ يذ ﺢﻠﺻﯾ ﺎﻣ د ﺎﻣو ّﺗﻟا نﻣ ﺢﻠﺻﯾ ﻻ رﯾﺑﺎﻌ ّﺗﻟا وأ بﯾﻛار ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺔّﯾدﺄﺗﻟ ، لﺻﯾﻟ ّﻠﻟا مدﺧﺗﺳﻣﺑ ّﺗﻟا نﻣ عوﻧ ﻰﻟإ ﺔﻐ ﻲﻓ رﯾﺛﺄ ّﻘﻠﺗﻣﻟا ﻲ . ّﯾﺑوﻠﺳﻷا نذإ ّﻠﻟاو ﺔ ّﯾﺑوﻠﺳﻷﺎﻓ ،ةدﯾطو ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻣﻬﻌﻣﺟﺗ تﺎﯾﻧﺎﺳ ّﻠﻟا ةدﯾﻟو ﺔ ّﺷﻟا ﺎﻬﺛﯾروو تﺎﯾﻧﺎﺳ ﻲﻋر ّدﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ّﻠﻟا ﺔﺳار ّﯾوﻐ ّﻠﻟﺎﻓ ،ﺎﻬﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو ﺎﻬﻟوادﺗ ثﯾﺣ نﻣ ﺔ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ةدﺎﻣ ﺔﻐ ُﻣ بوﻠﺳﻷاو ،ﺔ ﱢﺟو ﻪ ُﻣو ّﯾﻘ ّﻠﻟا م ﺔﻐ . ﻰﻘﺑﯾ ﺎﻣﻫﻼﻛو ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣ ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا كﻟذﺑ نوﻛﺗﻓ ﻲﻓ رﺧﻵا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ . ب _ ّﯾﺑوﻠﺳﻷا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻏﻼﺑﻟﺎﺑ ﺔ : ّﺳﻟا ﻰﻠﻋ بوﻠﺳﻷا مﻠﻋ روﻬظ بﺣﺎﺻ دﻘﻟ ّﻧﻟا ﺔﺣﺎ ّﯾدﻘ ّدﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ،ﺔ ّﻠﻟا تﺎﺳار ّﯾوﻐ ثﺣﺑﺗ ،ﺔ ّﺻﻟا ﻲﻓ دﯾدﺟﻟا دﻓاوﻟا نﯾﺑ ﺔﻠ ــــ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا ــــ ّدﺗﻣﻣﻟا ﺔﻏﻼﺑﻟاو ّﺗﻟا قﺎﻣﻋأ ﻲﻓ لوﺻﻷاو روذﺟﻟا ة ،ﺦﯾرﺎ ًﻣﻋز ّﯾﺑوﻠﺳﻷا نأ مﻬﻧﻣ ﺎ طﺎﻘﻧو رﺻﺎﻧﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻣ ﻲﻘﺗﻠﺗو ﺔﻏﻼﺑﻟا نﻣ ﺎﺋﯾﺷ ﺎﻫﺎﯾﺎﻧﺛ ﻲﻓ لﻣﺣﺗ ﺔ ﺔﻛرﺗﺷﻣ . ﻻا ﻲﻟوُﯾ ثﯾﺣ ّﯾﺑوﻠﺳ و ّﯾﻏﻼﺑﻟاو ن ﱟدﺣ ﻰﻠﻋ نو ّﯾﻣﻫﻷا ءاوﺳ ﺟﺗو ،لﺎﺣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﻟ ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا ﺔ ﺗ ﻊﻣ ﻻا ﻧﺛ ﺗ ّﺗﻟا قرط ﻲﻓ نﯾ ْذإ ،رﯾﺑﻌ ّﻧأ نﺎﺿرﺗﻔﺗ ﻪ ّﺗﺷ قرط كﺎﻧﻫ ّﺗﻠﻟ ﻰ ّنأو ،ﻰﻧﻌﻣﻟا نﻋ رﯾﺑﻌ وأ بﺗﺎﻛﻟا ّﻠﻛﺗﻣﻟا ﻫ ىدﺣإ رﺎﯾﺗﺧا طﻘﻓ ﻪﯾﻠﻋ م ﺗﺎ ّطﻟا ﻪ ّﯾأر ﻲﻓ فﻗوﻣﻠﻟ ﺎﺑﺳﺎﻧﻣ ﻩارﯾ ﺎﻣﺑ قر ﻪ. ّﻣأ ّصﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎ فدﻬﻟا ّدﻗ دﻘﻓ ،ﺎﻣﻬﻧﻣ رﻩ ّﯾﻋ يرﻛﺷ ْذإ ،ﺎﻛرﺗﺷﻣ دﺎ مﯾدﻘﺗ ﻰﻟإ ﺎﻣﻫﻼﻛ ﻰﻌﺳﯾ " ﻠﻣﺎﺷ ةروﺻ تادرﻔﻣﻟا عاوﻧﻷ ﺔ

Références

Documents relatifs

Mean water growth of the nine trees in each census had a sig- nificant linear relationship with census-interval wise tape growth of the ‘‘community-level’’ tree set ( Fig. 4

( مقر لودلجا 13 نسل لولأا عبرلا للاخ بيظ وبأ ةرامإ في ةمدلخا بسح قدانفلا تاداريإ :) ة 2142 ةنسل لولأا عبرلا للاخ بيظ وبأ في ةيقدنفلا

The species identified by both culturomics and metagenomics for each group of samples were compared and the species specific to healthy children were identified and their

Pour les laits transformés, les statistiques de la FAO indiquent chaque année les quantités de fromages (de toutes sortes), de beurre et ghee, de lait évaporé et condensé, de lait

ƒ Il est difficile d’intégrer l’effet des fuites d’air par l’enveloppe dans le rendement thermique global des assemblages muraux des codes du bâtiment et des normes

Calcium binding loops of SYT7 have a redundant role in SYT7 trafficking to nerve terminals To further understand how SYT7 regulates neurotransmission, mutant isoforms of SYT7

Because strain gages' employing DCDT's are expensive, they were not installed initially o n the specimen, in fear (subsequently proved t o be wrong) of damaging

In this example, all the instructions are located in the local PSPR and all the data are located in the local DSPR, so that the memory access times are included in the