الإسعاف البحري في التشريع الجزائري والإتفاقيات الدولية

(1)

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو قوقحلا ةيلك ةيناسلا نارهو ةعماج ةيلودلا تايقافاتلاو يرئازجلا عيرشتلا يف يرحبلا فاعإسلا يرحبلا نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ةبلاطلا دادعإ نم : ذاتإسلا فارشإ تحات : رداقلا دبع طحش يبرعلا ءامإسأ زيرح ةشقانملا ةنجل : ةمطاف يماتاخوب : ةيناسلا نارهو ةعماج اسيئر ةرضاحم ةذاتإسأ رداقلا دبع طحش يبرعلا : ةيناسلا نارهو ةعماج اررقم يلاعلا ميلعتلا ذاتإسأ يلهإس رودهز : اشقانم اوضع رضاحم ذاتإسأ ةيناسلا نارهو ةعماج ةيعماجلا ةنسلا : 2008 -2009

(2)

ءادهإ

:

أ .مهلضفب انافرع يدلاو ىلإ عضاوتملا لمعلا اذه يده هذه ىلع هفارشل رداقلا دبع طحش يبرعلا ديسلا ذاتإسلا ىلإ صاخلا ركشلاب مدقاتأ امك .ةركذملا

(3)

عوضوملا ةساردل ةماعلا ةطخلا

:

ةمدقم يديهمات لصف : يرحبلا فاعإسلا دعاوق نع ةيخيراات ةحمل لولا ثحبملا : يرحبلا فاعإسلا دعاوقل ينوناقلا ماظنلا يناثلا ثحبملا : يرحبلا فاعإسلاو ةدعاسملا نيب ةقرفتلا لولا لصفلا : يرحبلا فاعإسلا تايلمع لولا ثحبملا : يرحبلا فاعإسلاب مازتللا يناثلا ثحبملا : يرحبلا ذاقنلاو فاعإسلا ماكحأ يناثلا لصفلا : يرحبلا فاعإسلا راثأ لولا ثحبملا : يرحبلا نوناقلا يف ةيلوؤسملا ةإسارد يناثلا ثحبملا : يرحبلا فاعإسلا ةأفاكمو ميقلا ةماتاخ

(4)

تارصتخملا ةمئاق

:

لوأ

:

ةيسنرفلا ةغللاب

CROSS: centre régionaux opérationnels de surveillance et de sauvetage

.

LGDJ: librairie générale de droit et de jurisprudence .

PUF: presses universitaires de France .

P:page .

DMF: droit maritime français .

REV ASEJP: revue algérienne des sciences économiques juridiques et politiques . ايناث : ةيبرعلا ةغللاب .يرئازجلا يرحبلا نوناقلا :ج ب ق يرصملا يرحبلا نوناقلا :م ب ق ص : .ةحفص

(5)

ةمدقم

:

هبرثاتتتاتو ةتتيجراخلا ةراتتجتلا اتتهيلع زتتكاترات يتلا لماوعلا نم اماه لماع يرحبلا لقنلا ربتعي ، ستتفن يتتفو حيحتتص ستتكعلاو ارتتحب ةتتلوقنملا تاتتيمكلا تداز ةتتيجراخلا ةراجتلا تطشن املكو ةيجراخلا ةراجتلا ىلع هراثأ سكعنات يرحبلا لقنلا لاجم يف عقي يذلا روطتلا ناف تقولا ) 1 ( . للخ رطاتتخم نتتم نفتتسلا هتتل ضرعتات امل ارظن ةصاخ ةعيبط وذ ةماع ةفصب يرحبلا لقنلاو ةيرتتشبلا ءاتطخلاو ةتيئاملا تارتتمملا ةعيبطو سقطلا تاريثأتف .ةيرحبلا ةلحرلا ، ةوتتق كلذتتكو .ناتتيحلا متتظعم يتتف راتتطخلاب ةددتتهم لاتتقتنا ةليتتإسو نفتتسلا نتتم تتتلعج اهتتسفن راتتحبلا ريثأات رتتطخلا ناتتف ناتتملا ريفوتتتل نينتتسلا ربتتع اهيلإ لصوتلا مات يتلا ةددعتملا لئاإسولا نم مغرلابو تتتلاز ام يرحبلا خيراتلا يف لكاشملا زربا يه يتلا ةيرحبلا ثداوحلاو امئاق لاز ل يرحبلا .ةميخو بقاوعب امئاد رذني عباتتب ثدحاتو ةرمتسم ةتتيانعلا يتتف ةحماجلا هتبغر راهإظل هاتاسإسؤمو يلودلا عمتجملا ةوقب تعفد تايطعملا هذه لك ةلكشملا هذهب ، تاتتيقافاتلا نتتم دتتيدعلاو تارارقلا تائم تنبات دق ةيلودلا ةيرحبلا ةمظنملا لثمف ةريخلا هذه نأ كلذ .اهب لفكتلل نيناوقلاو ، يتف دودتتح نودتب دتهجلا لذتتبات تتتلاز امو تلذب دق ةيرحبلا ةملسلا لاجم ، يلاوح ينبات مات ثيح 45 ةملتتإس ةدتتهاعم اتتهمهأ نتتم ةتتيرحب ةدتتهاعم )متتإساب ةفورعملاو راحبلا يف حاورلا ) SOLAS ، بيرد تلا تايوت سمب ة صاخلا ةد هاعملاو نفسلا رهإظ ىلع ) STCW ( ، لتتقنلا ةعانتتص لاتتجم يتتف ةتتيملعلا ةروتتثلا نتتم مغرلاب هنا لإ يرحبلا ، .رمتسم ديازات يف ثداوحلا لدعم لاز امف صاخشلا وأ ةئيبلا وأ ةنيفسلا ضرعات يتلا ثداوحلا كلات اهنأب ةيرحبلا ثداوحلا فرعاتو متقر نوناتقلا نتتم ىتلولا ةداتتملا تتصن دتتقو .رطخلل ةنيفسلا رهإظ ىلع عئاضبلا وأ 79 ةنتتسل 1961 متتطحات وتته يرتتحبلا ثداتتحلا نأ ىتتلع يرتتحبلا ماتتطحلاو ةتتيرحبلا ثراوتتكلا ناتتش يف عئاتتضبلا وأ حاورلا ةملإسو اهتملإس ددهي امم رطخ ةلاح يف اهدوجو وأ اهحونج وأ ةنيفسلا .اهيلع ) 1 كرات حاتفلا دبع دمحم ( : هعوقو يف يرشبلا رصنعلا رودو يرحبلا مداصتلا ، ةعبط 2003 ص ، 11 .

(6)

مداتتصتلا ناوتتنع تتتحات هنم عبارلا لصفلا يف ةيرحبلا ثداوحلا يرئازجلا عرشملا لوانات دقو ةتتيرحبلا ثداوتتحلا نتتم دتتعي كلذتتك .امهتتضعب عتتم نيتنيفإس مداصات ةجيتن اشني دق يذلا يرحبلا ىرخأ ةنيفإس ذاقنل ةدعاسم ميدقتب اهصاخشأو ةنيفإس مايق يف لثمتيو يرحبلا فاعإسلا ، تناتتك ةتتيرحبلا ةتتحلملا ءاتتنثأ اتشنات يتتتلا ثداوتتحلا نتتم اضيأ دعاتو .رحبلا وهو رطخل تضرعات دق ، يتتف اتتهعوقو ببتتسب رحبلا يف قرغلا وأ كلهلا رطخل ةضرعم ةنيفسلا اهيف نوكات يتلا ةلاحلا رطخ ، اهتلومح يف ةدايز نع امجان نوكي دقو ، نتتم ءزج ءاقلإ ىلإ نابرلا مادقإ ىلإ يدؤي امم اهتلومح ، اتهنزو فتتيفخات لتجل اتهب ةيحتضات ، ةتيلمعلا هذتته نتتع ةئتشانلا ةراتسخلاو ، ىمتسات .اهنم عفتنا نم لك ىلع عقات يتلا ةكرتشملا ةيرحبلا ةراسخلاب متيظنات قتيرط نتتع ةتتيرحبلا ثداوتتحلا ددتتع نتم لتيلقتلا يتتف تمهاإس ةيحلم ةمظنأ كانه امك ةمظنلا هذه نيب نمو نفسلاب ةمحدزملا قطانملا ضعب يف رورملا تايلمع : 1 traffic separation scheme .رورملا لصف ماظن يأ 2 عاونأ ةثلث نمضتاتو نفسلل تامدخلا ميدقات ةمظنأ : (ا ) VTC ( vessel traffic surveillance مو قاتو رادار لا ى لع لمتشات ةيرب ةطحم يهو

.فارشلاو ةبقارملاب (ب vessel traffic surveillance(VTC) يت لا ة فلتخملا نف سلا ةمظنلا هذه دمات ثيح

ةتتبقارملا وتتهو يتتسيئرلا لتتمعلا ىتتلع ةولع تامدتتخلاب ةتتيئاملا تارتتمملا يتتف ةتتحلملاب موتتقات .فارشلاو (ج vessel traffic surveillance systems ( (VTMS متتيظناتو مكحتلاتتب موتتقات ثتتيح

.يرحبلا يلحملا رورملا 3 يكياتاتتمواتولا يتتحلملا اتتبرأ ماتتظن "

automatic radar plotting aid "

مو قي ث يح

طتتخ ةفرعمل اهتكرح ليلحاتو ةنيفسلا ىلع ةروطخ (نفسلا نم) ةيرحبلا فادهلا رثكأ رايتخاب .ةدصارلا ةنيفسلل ةبسنلاب اهنم لك ةعرإسو ريإس

(7)

فاعتتإسلاب رتتملا قتتلعتيو ةتتيرحبلا ثداوتتحلا هذه نم اثداح جلاعن فوإس ثحبلا اذه للخ نم داوتتملا يتتف كلذو يرحبلا نوناقلا نم ثلاثلا مسقلا يف يرئازجلا عرشملا هلوانات يذلا يرحبلا نم 332 ةداملا ىلإ 357 مقر رملا نم 76 -80 يف خرؤملا 23/10/1976 ممتملاو لدعملاو مقر نوناقلاب 98 -05 يتتف خرؤملا 25/6/1998 يرتتئازجلا يرتتحبلا نوناتتقلا نمتتضتملا ، اتتمف يرحبلا فاعإسلا ةيلمعب دوصقملا ؟ يرحبلا ذاقنلا وأ فاعإسلا ماكحأ يهام ؟ ةنسل ةيلودلا ةيقافاتلا نيب قرفلا ام 1910 ندتتنل ةيقافاتاو نييرحبلا ذاقنلاو ةدعاسملاب ةصاخلا 1989 يرحبلا فاعإسلاب ةصاخلا ؟ يرحبلا فاعإسلا ةأفاكم ريدقات متي فيك ؟ لواتتنتن يدتتيهمات لصف قفو عوضوملا اذه ةجلاعم متيإس ةحورطملا تايلاكشلا هذه للخ نم يرتحبلا فاعتإسلا دعاوق نع ةيخيراات ةحمل هيف ، فاعتإسلا تاتيلمع هتيف لواتنتن لوأ لتصفو .يرحبلا فاعإسلا راثل هصصخن يناث لصفو ،يرحبلا

(8)

ديهمت لصف

ي

يرحبلا فاعسلا دعاوق نع ةيخيرات ةحمل :

ضرتتعي و ،ةريثك راطخل اهضرعي راحبلا ضرع يف ةرمتسم ةيرحب تلحرب نفسلا مايق نإ يتتف اتتهل ةدعاتتسملا دتتي دتتم لعجي امم عايضلل ةمخض لاومأ ضرعي امك ،كلهلل اهيبكار ةايح ةسبايلا ىلع اهل دوجو ل ،ناكمب ةيمهلا نم ،هذهك تلاح ) 1 ( . .رطخلل ةضرعم ىرخأ ةنيفسل ةنيفإس هب موقات ،نوعلا دي دم وه يرحبلا فاعإسلاف ءاتتنيم نتتم ملتتسب ةتتيرحبلا ةلحرلا متات نأ لصلا ذإ،ةيئانثتإسا ةعيبط نم ريخلا اذه ناك امل و هتعيبتتط و مءلتي ينوناتتق ماتتظنل هعاضخإ فورظلا تضتقا دقف ،لوصولا ءانيم ىلإ ةرداغملا ةيئانثتإسلا ) 2 ( . بتنجتل اتنوع لكتتشي يرتتحبلا فاعتإسلا نأ يف يرحبلا ذاقنلا نع يرحبلا فاعإسلا فلتخيو ةذتقنملا ةنيفتسلا رود نوتكي و ،اتهكله دعب ةنيفسلل نوعلا دي دمب لثمتيف ذاقنلا امأ رطخلا كلذ .لاومأ و صاخشأ نم هذاقنإ عيطتسات دق ام لاشتنا

لولا ثحبملا

:

.يرحبلا فاعسلا دعاوقل ينوناقلا ماظنلا

يرتتحبلا عيرتتشتلا كتتلذ يتتف اتتمب يرتتحبلا فاعتتإسلا دتتعاوق تجلاتتع ةتتيبرعلا تاعيرتتشتلا نإ اتتمك ،يتتسنرفلا يرتتحبلا عيرتتشتلل ةبتتسنلاب رملا كلذك يرصملا يرحبلا عيرشتلاو يرئازجلا يتتف ةتتخرؤملا لسكورب ةيقافاتا يف لثمتاتو ةيلودلا تايقافاتلا اضيأ اهتلوانات 23 ربمتبتتإس 1910 ةتتخرؤملا ندتتنل ةتيقافاتاو نييرحبلا ذاقنلاو ةدعاسملاب ةقلعتملا دعاوقلا ضعب ديحوتب ةصاخلاو يف 28 ليرفا 1989 .يرحبلا فاعإسلاب ةصاخلا و يتدهاعم يف و ةيبرعلا تاعيرشتلا يف يرحبلا فاعسلا فيرعت :لولا بلطملا 1910 و 1989 . .ةيبرعلا تاعيرشتلا يف يرحبلا فاعسلا فيرعت :لولا عرفلا لوأ : يرئازجلا عيرشتلا يف يرحبلا فاعسلا فيرعت ) 1 ةعبط ،يرحبلا نوناقلا :نوعرف ماشه ( 1975 -1976 ص ، 264 . ) 2 ةعبط "ةنراقم ةإسارد " ةيرحبلا ةراجتلا نوناق حرش يف طيإسولا :ريطعلا نيسح رداقلا دبع ( 1999 ص ، 485 .

(9)

نتتم داوتتملا يتتف كلذ و ،يرحبلا فاعإسلا دعاوق يرئازجلا عرشملا جلاع دقل 322 ةتتياغ ىتتلإ ةداملا 357 رملا نم 76 -80 نوناقب لدعملا 98 -05 .يرئازجلا يرحبلا نوناقلا نمضتملا يجراتخ نماتتضتب اتنه رتملا قتلعتيف ،يرتتحبلا فاعتتإسلا عوتتضوم ةراثإ دنع هنأ ظحلملا و ) Solidarité externe ( ةيرحبلا دعاوقلا ضعب ترهإظ رحبلا راطخأ للخ نم هنأ كلذ ، هتتل يعيبتتط رتتيغ طتتإسو يتتف ناتتسنلا عتتم ناتتسنلا نماتتضات يأ نماتتضتلا أدتتبم اتتهنم ، حبتتصأف ةتتظحلملا عتتم رتتحبلا يتتف رطخ ةلاح يف صخش لك حلاصل ةيرابجإ ةيلمع يرحبلا فاعإسلا .ةيناجم ىقبات تافاعإسلا كلات نأ ةداملا صنات 332 ةتتيرحبلا نفتتسلل ةدتتجن لتتك يرتتحب فاعتتإسإك ربتتتعي " :هنأ ىلع ج ب ق نم ستتفن اتتهل يتتتلا تامدتتخلا كلذتتك و اهنتم ىلع ةدوجوملا لاوملل وأ رطخلا ةلاح يف ةدوجوملا هاتتيملل راتتبتعلا يتتف ذتتخلا نودتتب ةتتيلخادلا ةحلملا رخاوب و رحبلا نفإس نيب ةمدقملا و عباطلا "ةدجنلا هيف ترج يتلا هيلع تصن يذلا فيرعتلا سفنب ذخأ دق يرئازجلا عرشملا نأ ،فيرعتلا اذه للخ نم حضتي يف ةخرؤملا لسكورب ةدهاعم 23 ربمتبإس 1910 ةتتقلعتملا دتتعاوقلا ضتتعب دتتيحوتب ةتتصاخلاو موتتإسرملاب رتتئازجلا اتتهيلإ تمتتضنا يتتتلا و ،نتتييرحبلا ذاتتقنلا و ةدعاتتسملاب 70/64 رداتتصلا خيراتب 08/06/1964 يف ةدهاعملا هذه تلدع دق و 27/05/1967 ) 1 ( . ةدهاعم امأ 28 ليرفا 1989 .دعب اهيلع قداصات مل رئازجلا ناف يرحبلا فاعإسلاب ةصاخلا لاوتتملل ابتتإسانم اتتضيوعات هتتنع باترتتتي و قاتتفاتا دوتتجو مدع وأ اقافاتا ناك ءاوإس فاعإسلا متيو .ةذقنملا ةنيفسلا اهل تضرعات يتلا راطخلا وأ ةذقنملا ةداملا فيرعات نم صلختسيو 332 :ةيإساإسأ تاظحلم ثلث يرحبلا فاعإسلل ةلاح يف ةدوجوملا لاوملا ذاقنإ اميإسل تايلمعلا لك ىلع قبطي يرحبلا فاعإسلا ماظن نإ (أ لتتجأ نتتم كتتلذو فعتتسملا و فعتتسملا نم لك يتفصو ناكملا رابتعلا نيعب ذخلا نود رطخ يرحبلا فاعإسلا ماكحأ قيبطتل لودلا فرط نم ةلوبقملا دودحلا يف ءاقبلا ) 2 ( . (1) 23 ص، ،عيزوتلا و رشنلل برغلا راد ،2002 ةعبط ،يرئازجلا يرحبلا نوناقلا يف زيجولا :يبرعلا نابعكوب. Hocine Zeghbib:REV ASJEP N°3du 1993:"l'assistance maritime face a la convention (2) de Londres de 1989", p456, 466 .

(10)

ةداملا يف دراولا لاوملاب صاخلا فيرعتلا نإ (ب 332 ناتتف كلذتتك ،عتتإساو دتتج ج ب ق نتتم يتتف اهجلاع يتلا ماطحلا ذاقنإ دعاوقب رملا قلعتي و اظفحتم لازل يرئازجلا يرحبلا نوناقلا نم داوملا 358 ةياغ ىلإ 383 .ج ب ق ميدقلا يزيلجنلا أدبملاب ذخأ يرئازجلا عرشملا نإ (ج » No cure no pay « يف كلذ و ةداملا 337 ."ىودج نود ذاقنلا ةيلمع تيقب اذإ ةأفاكملا عفدات ل " :هصنب ج ب ق يرصملا عيرشتلا يف يرحبلا فاعسلا فيرعت :ايناث ةدعاتتسملا وأ يرتتحبلا ذاتتقنلا متتيظنتب قتتلعتات صوصن ةيأ يرصملا يرحبلا نينقتلا يف درات مل ىتتلع ةرداتتقلا رتتيغ ةيعارتتشلا نفتتسلا نمز يف ذاقنلا اذه ةبوعص وه كلذ ريسفات و .رحبلا يف ةدعاتسملا و ذاتقنلا متيظنات يرورتضلا نتم حبصأ ، نفسلا ءانب نف روطات عم هنأ لإ .ةروانملا ةدتهاعم تناتك دتقف كلذتل .يلودتتلا ديعتصلا ىتلع امنإ و ،يلخادلا قاطنلا يف طقف سيل ةيرحبلا لسكورب 1910 ةيلخادلا تاعيرشتلا نم ريثكل ايلود اردصم ) 1 ( . مقر نوناقلاب ةدهاعملا هذه ىلإ رصم تمضنا دق و 23 ةنسل 1941 موإسرم ردص و 31 رياني 1944 رياني لوأ نم ءادتبا اهب لمعلاب 1944 . ةداملا تصن دقلو 302 ةنسل ديدجلا يرصملا يرحبلا نوناقلا نم 1990 ىلع أ :هن " 1 تامدخلا ىلع و رطخ يف نوكات يتلا ةيرحبلا نفسلا ذاقنإ ىلع لصفلا اذه ماكحأ يرسات -راتتبتعا نود كتتلذ و ةتتيلخادلا ةتتحلملا بكارم و ةيرحبلا نفسلا نيب ىدؤات يتلا هاتاذ عونلا نم .ةمدخلا اهيف مدقات وأ ذاقنلا اهيف لصحي يتلا هايملل 2 بتتسحب ةتتيلخاد ةتتحلم بتتكرم وأ ةتتيرحب ةنيفتتإس ةداتتملا هذتته متتكح يتتف ةتتمئاع لتتك دتتعات و -."لاوحلا دعاسملا اهمدقي ةدعاسم وأ ةنوعم يف رصحني لمع ذاقنلا بلطتي ، يتتف ريبتتك فلتخا كانه و ةطإساوبو رحبلا يف مدقي نأ مزلي ذاقنلا نأ ىلإ هقفلا ضعب بهذيف ،ذاقنلا ةعيبط نأشب ءارلا ربتعات ل اهنإف لثم لبح ةطإساوب ئطاشلا نم ترشوب دق ذاقنلا ةيلمع تناك اذإف ىرخأ ةنيفإس ةيرحب ةدعاسم وأ ذاقنإ ةيلمع ) 2 .( ) 1 ةعبط :يرحبلا نوناقلا :يدورابلا يلع( 1988 ص ، 354 ، 355 . ) 2 ةعبط ،"ذاقنلا و مداصتلا " ةيرحبلا ثداوحلا:ينسح دمحأ ( 1997 ص ، 112 .

(11)

تناك اذإ صخش نم رطخ يف ةنيفسل مدقات يتلا تامدخلا وأ لامعلل ةبسنلاب لاحلا كلذك و نأ ودتتبي و هتتقفلا يتتف عازتتن لتتحم يأرتتلا اذه نأ لإ .ةنيفإس قيرط نع مدقات مل تادعاسملا هذه .زتتييمتلا اذتتهل رربتتم ةمث دجوي لف ةدرجملا ةلادعلا ةيحان نم و . هب ذخلا ىلإ ليمي ل ءاضقلا مهلاومأ اوضرعي نأ نكمي ذاقنإ ةيلمعب نوموقي نيذلا و ئطاشلا نم نولمعي نيذلا ىتحف دتتق ذاتتقنلاب نوتتموقي نيذتتلا و عتتطقي نأ نتتكمي ربتتلا نتتم مدتتقملا لتتبحلاف رتتطخلل مهتتصاخشأ و يدؤتتات ل دتتق و ةتتيلامتحا مهتلواتتحم نأ امك .اولتقي وأ احورج مهل ثدحات وأ رحبلا يف نوطقسي يتتف اوحجن اذإ مهنإف كلذ نع لضف و مهاتاودأ و مهتقو عايضب نورطاخي مهف ةديفم ةجيتن ىلإ ةطتتإساوب مدتتقات يتتتلا ةدعاتتسملا نأتتش اهنأتتش ةدتتئافلا ستتفن ةذتتقنملا ةنيفسلل نومدقي مهنإف مهتمهم .ةنيفإس خيراتب ةيسنرفلا ةيراجتلا نيسلا ةمكحم تضق دق و 25/01/1954 جراتتخ دتتشرم ماق اذإ هنأب هذتته رتتهإظ ىتتلع دوعتتصلاب ةتتحناج ةنيفتتإس بتتلط ىتتلع ءانب و هتبون ريغ يف و داشرلا ةقطنم لتسكورب ةدتتهاعم يتف اتتهيع صوتصنملا ةأتتفاكملا اهيلع قحتسي ةيرحب ةدعاسمب ماق و ةنيفسلا 1910 ةطتتإساوب تدعوتتإس دق ةثاغملا ةنيفسلا نوكات نأ عقاولا يف بلطتات ل ةدهاعملا هذه نأ ذإ .ىرخأ ةنيفإس فنأتتتسملا متتكحلا تدتتيأ يتتتلا سيراتتب فانئتتتإسا ةتتمكحم ماتتمأ نيسلا ةمكحم مكح فنأتإسا دق و نوناتتق كلذتتك و لتتسكورب ةدتتهاعم نأ هتتب ملتتسملا نتتم ناتتك اتتمل هتتنإ " :ةتتمكحملا تلاتتقو 29/04/1916 ةدعاتتسم بتتلطتي نأ صنلل ةفاضإ ربتعي هنإف ةدعاسملل ارشابم افيرعات يطعاتل درتتفنم صختتش نتتم رداص لمع نوكات دق ةملكلل ينوناقلا ىنعملاب ةدعاسملاف ،ةنيفإس نم ةيدام طتتقف يرورض وه ام لك و ،ةيلقع وأ ةينهذ ةدعاسم درجم ميدقتب وأ يدام لمعب ءاوإس لخدتي .ةديفم ةجيتن ىلإ لخدتلا يدؤي ناو رطخ يف ةثاغملا ةنيفسلا نوكات نأ يذتتلا ماتتعلا يماتتحملا يأر عتتم قتتفتي سيراتتب فانئتإسا ةمكحم مكح هيلإ ىهتنا ام نأ عقاولا و نتتم ىتتلولا ةداملا نأ اهيلإ راشملا ةركذملاب ءاج دق و .ةمكحملل ةمدقملا هاتركذم يف هيلإ ىهتنا نوتتكات يتتتلا ةتتيرحبلا نفسلا ذاقنإ و ةدعاسم ىلع ةياتلا ماكحلا قبطات )نأ ىلع صنات ةدهاعملا ةجيتنب ىاتأ ذاقنإ وأ ةدعاسم لمع لك نأ ىلع ةيناثلا ةداملا صنات امك ،(...رطخلا ةلاح يف

(12)

تتب لوقلل بجي هنأ نياتداملا نياتاه ةءارق نم ودبيو .(لداع رجأ يف قحلا يطعي ةديفم أ كاتنه ن .ةيرحب ةنيفإس ةدعاسملا ىقلتات يتلا وأ ةدعاسملا مدقات يتلا نيتنيفسلا ىدحإ نوكات نأ ةدعاسم نوناق و ةدهاعملل اقبط ةدعاسملا نأ نم ربيير ديمعلا هب لاق ام نأو 29/04/1916 يتتتلا يتته ىدتتحإ رتتهإظ ىتتلع دعصي يذلا صخشلا نأ و رطخ ةلاح يف ىرخأ ةنيفإس ىلإ ةنيفإس نم مدقات ،ةدعاتتسملا ةأتتفاكم يتتف قتتحلا هل نوكي ل ةنيفسل ميوعات ىلإ يدؤي ةديفم حئاصن يطعي و نفسلا .ةدهاعملا حور عم قفتي ل يأرلا اذه نإ شن دق هيلإ راشملا فلخلا نأ عقاولا و أ لتتسكورب ةدتتهاعم ماتتكحأ اتتهيف قبطات يتلا تلاحلا يف 1910 جرتتخات ل ذإ ديدجلا يرصملا يرحبلا نوناقلا اهنم و اهعم قفتات يتلا تاعيرشتلا اذك و ةداملا 302/1 .ةدهاعملا نم ىلولا ةداملا نم لك نع هنم نم مدقم يدام لمعب متي نأ ذاقنلا يف مزلي ل هنأ اسنرف و رصم يف هقفلا يف حجارلا يأرلا و ميدتتقتب وأ يداتتم لتتمعب ءاوتتإس رحبلا يف وأ ربلا يف صخش نم ارداص نوكي دق امنإ و ،ةنيفإس ةثاغملا ةنيفسلا نوكات نأ ذاقنلا مايقل مزلي ام لك و ةيلقع وأ ةينهذ ةدعاسم درجم وأ تامولعم .ةديفم ةجيتن ىلإ لخدتلا يدؤي نأ و رطخ يف اهنمو طورشلا يقاب ترفاوات ذإ اذاقنإ ربتعيو : ىلع ةردقلا تدقف ةلاض ةنيفسل تامولعملا ميدقات إ وتتل كلذتتك و ،ةنيفسلا يف رسك حلصل ءاملا يف صوغلاب صخش مايق وأ ،يكلإسللا لاصاتل دوعتتصلاب ةتتحناج ةنيفتتإس بتتلط ىتتلع ءاتنب و هتبون ريغ يف و داشرلا ةقطنم جراخ دشرم ماق .يرحب ذاقنإب ماق دق نوكي هنإف ةنيفسلا ميوعات ىلإ تدأ تاروانمب ماق و اهيلع يتدهاعم يف يرحبلا فاعسلا فيرعت :يناثلا عرفلا 1910 و 1989 لوأ : يف ةخرؤملا لسكورب ةدهاعم يف يرحبلا فاعسلا فيرعت 23 ربمتبس 1910 امهادتتحإ ذتتقنات نأ هتتيلع باترتتتي ،ةنيفتإس امهادحإ نيتمئاع نياتاشنم نيب متي لمع يرحبلا ذاقنلا .ديدج رطخ نم ةيرشب حاورأ وأ تاقحلم وأ عئاضب نم اهيلع ام ذقنات وأ ىرخلا ذاتتقنإ و ةدعاسم ىلع ةياتلا ماكحلا قبطات":هنأ ىلع صنات لسكورب ةدهاعم نم ىلولا ةداملاف ىتتلعو،اتتهرهإظ ىتتلع ةدوتتجوملا ءايتتشلا ىتتلع و رتتطخلا ةتتلاح يتتف نوكات يتلا ةيرحبلا نفسلا نفتتسلا نتتيب يدؤتتات يتتتلا عوتتنلا ستتفن نم يه يتلا تامدخلا ىلع اذكو باكرلا ةرجأو نولونلا ضتتغب و تامدتتخلا نتتم نيعوتتنلا نيذاته نتتيب زييمات ةيأ نودب ةيلخادلا ةحلملا نفإس و ةيرحبلا ."اهيف تلصح يتلا هايملا نع رظنلا

(13)

ىدتتحإ نوتتكات امدتتنع طتتقف ستتيل ،قتتبطني يرتتحبلا ذاتتقنلا نأتتب يحوتتي دق صنلا اذه نأ مغر و هتتنأ لإ ،اتتهنيب اتتميف ةتتيلخادلا ةحلملا بكارم ىلع قبطني اضيأ لب ،ةنيفإس نيتمئاعلا نياتأشنملا دوتتصقملا وه سيل كلذ نأ هيلع قفتملا نم ) 1 تت.( هيدؤتتي اتتم اتتيرحب اذاتتقنإ ربتتتعي ل هتتنا دتتكؤملاف .ةيرحبلا هايملا يف كلذ ناك ولو رخأ يلخاد بكرمل يلخاد بكرم ةدعاتتسملل فتتيرعات عضو يف فلتخا دق هقفلا نأ دجن يسنرفلا يرحبلا نوناقلا ىلإ عوجرلاب و عئاتتضبلا حلتتصإ وأ ظتتفح يتتنعات ةسبايلا ىلع تاكلتمملا نيمأات يف ةملكلا لامعتإساف ،ذاقنلا و اتتمك ،ةدرتتتسملا عئاتتضبلا ىتتلع قبطي هسفن حلطصلا نأ امك،هدض نمؤم ثداحب ةررضتملا اهديدجتل ئطاشلل اهراضحإ مات و رحبلا يف تررضات يتلا ةعاضبلا ،ةدعاسملا ةرابع ينعات امهلك وأ هل نمؤملا وأ نيمأتلا ةكرش حلاصل اهعيب و ) 2 .( .رحبلا يف عئاضبلا و نفسلا ذاقنإ ةيرحبلا ةراجتلا يف ذاقنلا و ةدعاسملا حلطصاب دصقي و مقر نوناق ناف عيرشتلا ةيحان نم امأ 67 -545 يف خرؤملا 7 ةيليوج 1967 ثداوتتحب صاخلا نم داوملا يف يرحبلا فاعإسلا جلاع دق رحبلا 9 ىلا 21 . ةداملا تصن 9 نوناق نم 7/7 / 1967 يرتتسات " نأ ىتتلع رتتحبلا ثداوتتحب صاتتخلا يسنرفلا نتتم تامدخلا ىلع كلذكو رطخ يف نوكات يتلا ةيرحبلا نفسلا ةدعاسم ىلع لصفلا اذه ماكحأ مدتتقات يتتتلا هاتتيملل راتتبتعا نود ةيلخادلا ةحلملا بكارمو ةيرحبلا نفسلل ىدؤات يتلا هاتاذ عونلا .اهيف بتكارمل وأ ةتيرحبلا نفتسلل ءاوتإس ةتلثامم ةداتملا هذته متكح يتف ةتمئاعلا ةزتهجلا لك ربتعاتو ."لاوحلا بسح ةيلخادلا ةحلملا دتتيحوتب ةصاخلا ةدهاعملا نم ىلولا ةداملا صن نع فلتخات ل صنلا اذه نم ىلولا ةرقفلا و ةنسل نييرحبلا ذاقنلا و ةدعاسملاب ةقلعتملا دعاوقلا ضعب 1910 ) 3 ( . ) 1 ص ،قباسلا عجرملا :يدورابلا يلع( 56 ، 357 . ) 2 ص ،قباسلا عجرملا :ريطعلا نيسح رداقلا دبع ( 516 . ) 3 ( ص ،قباسلا عجرملا:ينسح دمحأ 119 .

(14)

نوناتتق نأ ةتتظحلملا و 1967 ةنيفتتسلا نتتيب يرتتحبلا فاعتتإسلا دتتعاوقل صاتتخ ماتتظن عتتضو هل ماعلا ىنعملاب فاعإسإ لك ىلع قبطي ل هنأ امك ،ةفعسملا ةنيفسلا و ةفعسملا ) 1 ( . نوناق اهمكحي يتلا ةدعاسملا نأ رييدور ذاتإسلا بهذي و 1967 ةنيفإس اهمدقات يتلا يه اتتنك اذإ لإ ةدعاتسم دتتجوات ل ىرتتخأ ةراتتبعب و ،مئاع زاهج وأ ىرخأ ةنيفإس ىلإ مئاع زاهج وأ زاتتهج وأ ) ىرتتخأ ةتتمئاع ةأتتشنم ىتتلإ (لثامم زاهج وأ ) ةمئاع ةأشنم نم ةمدقم ةمدخ ددصب .(هباشم نتتم مدتتقات نأ بتتجي اتتمنإ و صختتش نتتم ىاتأتتتات ل ةدعاتتسملا نأ رييدور ذاتإسلا صلختإسا دق و .يداملا عباطلا اهل نوكي نأ بجي ةدعاسملا نأ و لثامم زاهج وأ قروز وأ ةنيفإس ةتتحونمملا ةدعاتتسملا " :هنأتتب يرتتحبلا فاعتتإسلا هرودتتب فرتتع دتتقف سيإسانوب رايب ذاتإسلا امأ .صاختتشلاب ستتمي رتتطخ ةلاح يف ايرابجإ امازتلا اهاتاذ دح يف حبصات ،رطخ ةلاح يف ةنيفسل يرحبلا فاعإسلل ينوناق مازتلا هيلع عقي ةنيفسلا نابر نإف ،لباقملاب ) 2 ( . ةدهاعم يف يرحبلا فاعسلا فيرعت :ايناث 1989 ةدتتهاعمل لدعملا عورشملا نإ 1989 دتتب دتتقو ندتتنلب يتتإسامولبد رماتؤتتم بجوتتمب هتتحرط متتات أ خيراتب 17 ليرفا 1989 يرتحبلا نوناتقلل يناتمللا ذاتتإسلا فارشإ تحات Norbert Trotz خيراتب ىهتناو 28 ليرفا 1989 ) 3 ( . خيراتلا اذه نم ءادتبا ، ف إ ةتتيرحبلا ةتتمظنملا رتتقمب هتتيلع عيقوتلل احوتفم حبصأ ةيقافاتلا صن ن ندتتنلب ةتتيلودلا ، ،ةتتينوناقلا تاروتتطتلا عوتتمجم راتتبتعلا نتتيعب تذتتخأ ةرتتيخلا هذتته نأ اتتمك ةيداصتقلا ، .يرحبلا فاعإسلا ةيلمع صوصخلابو ،يرحبلا طاشنلاب ةقلعتملا ةينقتلا ) 1 ( René Rodière, Emmanuel du pontavice : Droit maritime,Dixième édition 1986, Dalloz, p

568 .

) 2 ( Didier picon:Mémoire Master II de droit maritime et des transports, 2005, « l’absence de

faute du transporteur maritime de marchandises, p 49 .

) 3 ( Jean -François Rebora:la convention de 1989 sur l'assistance maritime, édition presses

universitaires D'aix marseilleIII 2003, p16 .

(15)

يتتف ةتتخرؤملا ةتتيلودلا ةدتتهاعملا نإ 28 لتتيرفأ 1989 يتتف ذاتتفنلا زتتيح تتتلخد يتتتلا و ندتتنلب 14 ةيليوج 1996 يف طقف اسنرف يف نكل و 20 ربمسيد 2002 ةتتيقافاتا لتتحم تلح دق ، 1910 تناك اذإ لإ فعسملا ضيوعات متي ل هللخ نم يذلا و ،"عفد ل ةجيتن ل" أدبمب تذخأ يتلا و ةديفم ةجيتن تاذ فاعإسلا ةيلمع ) 1 ( . ةدهاعم تفرع دقلو 1989 ىتلولا ةداتملا يتف فاعتإسلا ةتيلمع يرتحبلا فاعتإسلاب ةتصاخلا رطخ يف لام يأ وأ ةنيفإس فاعإسإ لجأ نم طاشن وأ لمع لك ينعات فاعإسلا ةيلمع " :اهلوقب ."ىرخأ هايم يأ وأ ةيحلملا هايملا يف ةدهاعم نأ فيرعتلا اذه للخ نم ظحلي 1989 اتتمم رثتتكأ فارطلل ةيدقاعتلا ةيرحلا يطعات ةيقافاتا يف ءاج 1910 ةئيبلا ةيامحب رملا قلعتي و ةديدج دعاوقل اهتجلاعم للخ نم كلذ و (صاخلا ضيوعتلا ) يرحبلا فاعإسلا ةيلمع يف ةحونمملا تاضيوعتلا و ) 2 ( . ةدتتهاعم نإتتف ،يرتتحبلا فاعإسلا فيرعتب قلعتي اميفو 1989 اتتهنأ اتتهناونع للخ نتتم رتتهظي كتتلذ و قيبطتلل عإساولا لاجملا اهمامأ حتفي امم ،ىرخأ ميهافم نود يرحبلا فاعإسلاب ةصاخ ةيقافاتل افلخ 1910 .نييرحبلا ذاقنلا و ةدعاسملاب ةقلعتملا دعاوقلا ضعب ديحوتب ةصاخلا ةدهاعمل اقبط يرحبلا فاعإسلا ةيلمع نإ 1989 ءايتتشلا و ةنيفسلا ذاقنإ طقف سيل اهعوضوم ةدوتتجوملا اتتهريغ وأ ةنيفإس ناك ءاوإس لام يأب رملا قلعتي اضيأ نكل و اهنتم ىلع ةدوجوملا دتتق يذتتلا يعيبتتطلا بناتتجلا ةتتيامحب رتتملا قتتلعتي كلذتتك .تناتتك هاتتيم يأ يف كلذ و رطخ يف فاعإسلا ةيلمع متات مل اذإ ثولتلل ضرعتي ) 3 ( . ةدهاعم نإ 1989 .ةيراجتلا ريغ ةلودلل ىرخأ نفإس وأ برحلا نفإس اهقيبطات لاجم نم ينثتسات www.cesam.com (1) ) 2 ( Pierre Bonassies : Rev DMF635 du mars 2003"la convention international de 1989 sur

l'assistance, p240 .

) 3 ( Hocine Zeghbib: op.cit, p464 .

(16)

ةدهاعم دعاتو 1989 ةتتعباتملل نوناق ةباثمب يرحبلا فاعإسلاب ةصاخلا ) code de conduite ( يتتف ةتتلثمتملا يرتتحبلا نوناتتقلا دعاوق مهأب تذخأ اهنأ كلذ ،يرحبلا فاعإسلا تايلمعل ةبسنلاب ةداتتملا يتتف كتتلذ و رتتطخ يتتف دوتتجوم صختتش لكل فاعإسلا ميدقتب ةنيفإس نابر لك مازتلا 10 ةيقافاتا كلذك هب تذخأ اموهو 1910 ةداملا يف 11 . .يرحبلا فاعسلا صئاصخ :يناثلا بلطملا .صئاصخلا هذه نايب :لولا عرفلا ةتتضرعم امهادتحإ نوتكات نأ و ،نيتنيفتإس نتيب نوتكي نأ :نييتتإساإسأ نيرتصنع يرتحبلا ذاقنلل .يدج رطخل 1 ءاوتتإس ،اتتنوناق ةنيفتتسلا فتتصو هتتل اتتمهاتلك نيتمئاتتع نيب نوكي نأ يضتقي لولا رصنعلاف ( ىتتلع ذاتتقنلا بتتصني دتتق كلذتتك .ذاتتقنلاب موتتقات يتتتلا يه تناك وأ رطخلل ةضرعملا يه تناك لبق نم ماطحلا لاشتنا ربتعي ل و .ةعاضبلا وأ اهقوف نيدوجوملا صاخشلا ىلع و اهاتاقحلم ةنيفسلا فصو هل سيل ذإ ذاقنلا ) 1 ( ربتتتعي ل كلذك .لصأ ةمئاعلا ةأشنملا فصو هل سيل لب ، .ربلا نم اهيلإ لابحلا ءاقلإك ،ةنيفسلا ىلإ ربلا نم ىدؤات يتلا تامدخلا يرحبلا ذاقنلا ليبق نم 2 راتتبتعا نأ كتتلذ .يدتتج رتتطخ ةتتلاح يتتف نيتنيفتتسلا ىدحإ نوكات نأ وهف يناثلا رصنعلا امأ ( كلذتتل .ريبتتك دتتح ىتتلإ ةقحتسملا ةأفاكملا ردق نم عفري "يرحبلا ذاقنلا "ليبق نم مدقملا لمعلا ةتتضرعم ةنيفتتسلا نوكات نأ يغبني هنأ وه هيلع قفتملا و .رطخلا دوجو لوح ةداع عازنلا روثي .ذقنملا لخدات لول كلهلل ايدج اتتهمزلي يذتتلا تقولا نم رصتخا وأ ةنيفسلا ىلع رملا ريسيات ىلع دعاإس دق هلخدات ناك اذإ امأ .اذاقنإ لمعلا ربتعي لف ،اهدحو هنم وجنات نأ اهنكمي ناك بعص فرإظ نم تلفلل

.نييرحبلا ذاقنلا و ةدعاسملا نيب ةقرفتلا :يناثلا ثحبملا

اتتمهو نيتيتتإساإسأ نيتتتلحرم ربتتع رتتمات نتتييرحبلا ذاتتقنلاو ةدعاتتسملا نتتيب ةتتقرفتلا نا : ةتتقرفتلا .ةرصاعملا ةقرفتلاو ةيديلقتلا ) 1 يدورابلا يلع( : قباسلا عجرملا ، ص 357 -358 .

(17)

ذاقنلاو ةدعاسملا نيب يديلقتلا زييمتلا :لولا بلطملا يرحبلا فاعسلل ةمظنملا نيناوقلا للخ نم ةقرفتلا هذه نايب:لولا عرفلا ىتتح دتتما دتتق و يتتسنرفلا يراتتجتلا نتتينقتلا ىلع قباإس تقو يف زييمتلا اذه دجو 1910 ىتلع نوناق يف ىتحو يلودلا قاطنلا ىوتسم 1916 مدتتقات يتتتلا ةدعاتتسملا ماتتظن فلتخيو .يسنرفلا .ايرهوج افلتخا نفسلا ذاقنإ ةيلمع نع نفسلل مل يتلا و ةميدقلا صوصنلا بجومب هل ذقنملا نأ نيح يف ،ةأفاكملا يف قحلا يطعات ةدعاسملاف اينيع اقح هفصوب ةذقنملا ةنيفسلا نم ءزج يف قحلا ةراجتلا نينقتب ىغلات ) 1 ( . قتتلعتيف ،ةدعاتتسملا و ذاتتقنلا نتتيب زييمتلل رايعمك ةنيفسلا نع يلختلا ةلاح ىلإ ءاضقلا عجريو نتتكي متتل اذإ ةدعاتتسملا قتتيرط نتتع و اتتهنع يتتلختلا متتات دق ةنيفسلا تناك اذإ يرحب ذاقنإب رملا ىتتتح مقاطلا دارفأ نم درف يأ دوجو مدع درجمب يلختلا ةلاح ققحتات و ةنيفسلا نع لخات كانه .ةنيفسلا رهإظ ىلع نورتتضتحي صاختتشأ دوجو نأ ىلإ ماكحلا ضعب تبهذ دقف ،عيمجلا يأر نكي مل كلذ نأ للإ ةتلماعم ىتلإ يدؤتي اهتملتسل ءيتش يأ لتعف نتع و اههيجوات نع نوزجاع ةنيفسلا رهإظ ىلع .ةكورتم ةنيفسك ةنيفسلا نوتتكي نأ ةنيفتتسلا هتتيف دتتجوات يذتتلا رتتطخلا ىتتلإ ةفاتتضلاب مزلي ذاقنلا ةلاح ددصي نوكن يكف .ةنيفسلا ةرادإ ىلع رداق ريغ امنإ و اهرهإظ ىلع دوجوم مقاطلا لتتعج يتتف دتتصقلا نتتع ةتتمجرات هتتنا لإ ىتتنعم نم هل سيل كرتلا نأ ىلإ رخلا ضعبلا بهذيو .ةدوعلل ةين نود متي نأ بجي كرتلا اذه نأ نيصلختسم ،اكورتم لام ةنيفسلا نتم طتقف رتجهات متل ةنيفتسب يأ ،ما طحب لعف وأ ةتقيقح رملا قلعات اذإ لإ ذاقنإ كانه نوكي لف اهعضو نع ائيش اهمقاط فرعي ل ةدوقفم ةنيفإس امنإ و ،ةتقؤم ةرتفل اهمقاط فرط ةنيفتتسلا فتتقوم دعاتتسملل رتتكذ وأ ددح و ةحناج اهكرات ةنيفسلا مقاط نأ اضرف اذإف ،اهفقوم وأ ذاتتقنإ كاتتنه نوتتكي ل هتتنأ يسنرفلا ءاضقلا صلختسي و .اذاقنإ دعات ل ةلاحلا هذه ناف اهعضوو نتتكمي ل ةتتلاحلا هذتته لتتثم يتتف ةنيفتتسلاف ،ةنيفتتسلا ىتتلع قاتتب حلم درتتجم كاتتنه نوتتكي امدنع .ةدعاسمب لإ انه رملا قلعتي ل و ماطح ةباثمب اهرابتعا ) 1 ( أ ينسح دمح : قباسلا عجرملا ، ص 97 .

(18)

ةتتملك نيتتتيلمعلا ىلع قلطي امنإ و ةدعاسملا نع ذاقنلا زيمي ل يزيلجنلا نوناقلا ناك اذإ و ) Salvage ( ) 1 ( نأ اتتمب ةتتيمهأ تاذ يتتسنرفلا نوناتتقلا يتتف ذاتتقنلا و ةدعاتتسملا نيب ةقرفتلا نإف .ماطحلا ةميق ثلث يف قحلا مهل نوكي نيذقنملا نوناتتق رادصإ ذنم و 29 لتتيربأ 1916 نأتتشب لتتسكورب ةدتتهاعم ئداتتبمب ذتتخأ يذتتلا يتتسنرفلا .هيف اعزانتم حبصأ ةقرفتلا رايعم نإف ،ةدعاسملا كاتتنه نوكي لف .يكيجلبلا ءاضقلا هانبات يذلا لحلا لثامي ينامللا نوناقلا هب ذخأ يذلا لحلا و ريغ يف و اهيلع ةرطيسلا ىلع امامات رداق ريغ ناك وأ ةنيفسلا كرات دق مقاطلا ناك اذإ لإ ذاقنإ .ةدعاسمب قلعتي رملا ناف ةلاحلا هذه ةقرفتلا هذه ءاغلإ :يناثلا عرفلا ةدهاعم تصن 1910 :نأ ىتتلع اهنم ىلولا ةداملا تصن دقف ،ةقرفتلا هذه ءاغلإ ىلع ةحارص نودتتب..رتتطخلا ةلاح يف نوكات يتلا ةيرحبلا نفسلا ذاقنإ و ةدعاسم ىلع ةياتلا ماكحلا قبطات " "تامدخلا نم نيعونلا نيذه نيب زييمات يأ نوناتتقلا عتتم ةيتتشامتم ةدتتهاعملا نوتتكات نأ يف ضعبلا بغر ذإ ،ادوصقم ءاغللا اذه ناك دق و .زييمتلا اذه فرعي ل يذلا يزيلجنلا لسكورب ةدهاعم عم ىشامتيل يلخادلا اهعيرشات ليدعتب اسنرف تماق امدنع و 1910 نوناق نإف 29/04/1916 ةداملا نإف يقابلل ةبسنلاب امأ .اهيلإ راشملا ةدهاعملا ةرابع نم اءزج ددري مل ةراتتبعب تتتلمكأ دتتق و ةدتتهاعملا نتتم ىتتلولا ةداتتملل ةتتقباطم تءاتتج نوناتتقلا كتتلذ نتتم ىتتلولا "اهيف تلصح يتلا هايملا نع رظنلا فرصب" ، متتل هتتنأ دتتكؤي ةتتلمجلا نتتم ءزتتجلا ديدرات مدع و .تامدخلا نم نيعونلا نيب زييمات كانه نكي ريبير ديمعلا ةعورب كلذ نيب دق و ) Ripert ( ةيقافاتاب لمعلا ذنم هنأ حيحصلا نم هلوقب 1910 نوناق و 1916 .ةيهقف ةدئاف هل دعي مل ذاقنلا و ةدعاسملا نيب زييمتلا نإف Shipbroking and chartering practice,fifth edition, (1)Lars Gorton, Rolf Ihre,Arne Sandevarn :

, p 217.1999

(19)

نوناتتق دتتعب يتتسنرفلا نوناقلا نأ نم نوجناد هيقفلا هب لاق ام احيحص سيلف هيلع و 1916 دتتق ةدعاسملا نأ ىلإ نوجناد بهذ دقف .ذاقنلا و ةدعاسملا نيب ةقرفتلا يف لبق نم ناك امك رمتإسا دتتصقلا اتتمنيب ،ةثراك عنم ةدعاسملا نم ضرغلاف " اهاتاذ ءايشلا ةعيبطل اعبات نافلتخات ذاقنلا و يف ةنيفسب قلعتات ةدعاسملاف ،"لبق نم تلصح ةثراك عوقو نم فيفختلا وأ حلصإ ذاقنلا نم ذاتتقنلا امأ ،"ةنيفسلا رهإظ ىلع عراصي مقاطل مدقي يذلا نواعتلا " نم لكش يهف ،رطخ ةلاح نتتع ىتتلخات مقاتتط ىتتلع ةتتبيرغ ةرماتتغم وأ عورتتشم اتتمئاد نوتتكي داكي " وهف نوجناد يأر يف ."عارصلا و ةمواقملا ناتتك يذتتلا يدتتيلقتلا زتتييمتلا ىلإ يدؤي هضومغ نع لضف نوجناد هب لاق ام نأ عقاولا يف و لسكورب ةدهاعم لبق ادوجوم 1910 نوناق و 1916 .يسنرفلا ةرصاعملا ةقرفتلا :يناثلا بلطملا ةقرفتلا هذه نايب :لولا عرفلا لسكورب ةدهاعم نم ىلولا ةداملا تصن 1910 ةدعاسم ىلع ةياتلا ماكحلا قبطات " نأ ىلع اهرهإظ ىلع ةدوجوملا ءايشلا ىلع و رطخلا ةلاح يف نوكات يتلا ةيرحبلا نفسلا ذاقنإ و نتتيب ىدؤتتات يتلا عونلا سفن نم يه يتلا تامدخلا ىلع اذك و باكرلا ةرجأ و نولونلا ىلع و تامدتتخلا نتتم نيعوتتنلا نيذتته نتتيب زتتييمات يأ نودتتب ةتتيلخادلا ةتتحلملا نفتتإس و ةيرحبلا نفسلا ."اهيف تلصح يتلا هايملا نع رظنلا ضغبو نوناق صن وه صنلا اذه و 1916 ءايتتشلا و ) ةرابع و ةيحان نم (ذاقنلا و) ةملك فذح عم .ىرخأ ةيحان نم (باكرلا ةرجأ و لقنلا ةرجأ ىلع و اهرهإظ ىلع ةدوجوملا ةيرحب انفإس ةمئاعلا ةزهجلا لك ربتعات و " اهصن ىرج ةيناث ةرقف ةديدجلا صنلا فاضأ و ."ةقباسلا ةرقفلا قيبطات يف لاوحلا بسحب ةيلخاد ةحلم نفإس وأ ةنتتسل ديدجلا يسنرفلا نوناقلا ناك اذإ 1967 يرتتحبلا نوناتتقلا ناتتف ةدعاتتسملا ظتتفل راتتتخا دتتق ةداتتملا صن لقن و ذاقنلا ظفل راتخا دق ديدجلا يرصملا 302 ةداتتملا نتتع هتتنم 9 نوناتتقلا نتتم " نأ ىلع صنف يسنرفلا 1 يف نوكات يتلا ةيرحبلا نفسلا ذاقنإ ىلع لصفلا اذه ماكحأ يرسات ةحلملا بكارم و ةيرحبلا نفسلا نيب ىدؤات يتلا هاتاذ عونلا نم تامدخلا ىلع و رطخ

(20)

.ةمدخلا اهيف مدقات وأ ذاقنلا اهيف لصحي يتلا هايملل رابتعا نود كلذ و ةيلخادلا 2 بتتسح ةتتيلخاد ةتتحلم بتتكرم وأ ةتتيرحب ةنيفتتإس ةداتتملا هذتته متتكح يتتف ةتتمئاع لتتك ربتتتعات داوملا يف يرئازجلا يرحبلا عيرشتلل ةبسنلاب رملا كلذك ."لاوحلا 332 ) 1 ( و 333 ج ب ق ) 2 ( .يرحبلا فاعإسلا ظفل راتخا دق ريخلا اذه نأ ةظحلملا عم ،ةدعاسملا ةملك نم لدب ذاقنلا ةملك راتخا امدنع اقفوم نكي مل يرصملا عرشملا نأ عقاولا و ذاتتقنلا نتتع ثدتتحتلا نتتكمي ل هتتنأ لإ ةتتيهقف ةدتتئاف اهل دعي مل ةقرفتلا نأ نم مغرلا ىلع هنأ ذإ .ةنيفسب رملا قلعتي امدنع أتتشني ل ةتتنوعملا ميدتتقات و ماتتطح يتته اتتمنإ و ةنيفتتإس دتتعات ل ةتتحلملل ةحلاتتص رتتيغلا ةأتتشنملاف مقر يسنرفلا موإسرملا نم مهفي ام اذه و اذاقنإ دعي امنإ و ةدعاسملا 247 ةنسل 1961 رداصلا يف 26/12/1961 م) يرحبلا ماطحلا ذاقنإ و فاشتكاب صاخلا و 10 .( دتتق نوتتكات ةدعاسملا نإف ،رطخ يف يه و ةنيفسلا ىلإ ةدعاسملا مدقات امدنعف ىرخأ ةيحان نم و ةأتتفاكملا ريدتتقات ستتإسأ نتتيب نتتم نأ ذإ هيوتحات امل و ةنيفسلل ماسقنلل لباق ريغ وحن ىلع تمدق ىتتلإ دتتتمات و ةنيفتتسلا رتتيغ رتتخآ ءيتتش حوتتضوب لمشات ةغيص يه و ،تذقنأ يتلا ءايشلا ةميق .ةذقنملا ةنحشلا ةداتتملا تناتتك اذإ و .ةتتيعبتلاب ةنحتتشلل و ةنيفتتسلل مدتتقات ةدعاسملا نأ اذه نم صلختسي و 9 نتتم ةداملا و يسنرفلا نوناقلا 342 ىلولا ةداملا سكع ىلع ديدجلا يرصملا يرحبلا نوناقلا نم رتتيغ لوتتقلا اذتته نلف ،رفتتسلا ةرجأو لقنلا ةرجأ ىلإ ةدعاسملا ميدقات نع ملكتات ل ةدهاعملا نم ةرتتشابم مدتتقات نأ نتتكمي ل وتتحنلا اذتته ىتتلع يهف ،ةيدام ةيلمع ةدعاسملاف ،هاتاذ دح يف لوقعم .بكارلا ةرجأ وأ ءيشلا لقن ةرجأ نيد لثم ةيئرم ريغلا ءايشلل ) 1 ةداملا صن ( 332 : ىتتلع ةدوجوملا لاوملل وأ رطخلا ةلاح يف ةدوجوملا ةيرحبلا نفسلل ةدجن لك يرحب فاعإسإك ربتعي" هاتتيملل رابتعلا يف ذخلا نودب ةيلخادلا ةحلملا رخاوبو رحبلا نفإس نيب ةمدقملاو عباطلا سفن اهل يتلا تامدخلا كلذكو اهنتم ."ةدجنلا اهيف ترج يتلا ) 2 ةداملا صن ( 333 ةمئاعلا تللا هبشات": ، ل جا نتم كتلذو ةتيلخادلا ةتحلملا رخاوبب امإو ةيرحبلا نفسلاب امإ ةلاحلا بسح ."ةداملا هذه قيبطات

(21)

ةداملا نم ةيناثلا ةرقفلا امأ 9 ةزتتهجلا ربتتتعات ) نأ ىتتلع صتتنات يتتتلا و يتتسنرفلا نوناتتقلا نتتم (ةقباسلا ةرقفلا قيبطات دنع لاوحلا بسحب ةيلخاد ةحلم نفإس وأ ةيرحب انفإس ةمئاعلا . ةداملا نم ةيناثلا ةرقفلا قباطات يه و 302 :يرتتئازجلا عيرتتشتلا كلذكو يرصملا نوناقلا نم ةتتحلملا رخاوتتب و رتتحبلا نفتتإس نتتيب ةتتمدقملا و عباتتطلا ستتفن اتتهل يتتتلا تامدتتخلا كلذتتك ..." ةداملا "....ةيلخادلا 332 .فييكتلا يف تابوعصلا يدافات اهنم ضرغلا نإف ،ج ب ق نوناق موهفم يف ةدعاسملا قاطن ديدحات متي امدنع ةيمهأ اهل دعي مل فييكتلا يف تابوعصلا هذه 1967 يتيقاتتفاتا كلذتتك و يرصملا نوناقلا و يرئازجلا يرحبلا نوناقلا موهفم يف و يسنرفلا 1910 و 1989 .ثحبلا اذه يف هحيضوات متيإس امك .نييرحبلا ذاقنلا و فاعسلا نيب ةقلعلا ةطبار :يناثلا عرفلا نورتتي نيذتتلا نتتييرحبلا ءاهقفلا ناهذأ لغشات لزات مل فعسملا و فعسملا نيب ةقلعلا ةعيبط نإ اتتهنوكب اهفتتصو نإتتف ،يندتتملا نوناقلا راطإ يأ ميدقلا يديلقتلا راطلا زواجتات ةقلعلا هذه نأب ىلولا ةلهولل اودبي ذاقنلا و فاعإسلا اهبلطو كلهلا تاعاإس يف ةنيفسلا ةثاغل ارظن ةيدقاعات وتتل ىتتتح فاعتتإسلا و ةتتثاغلاب ماتتيقلا نفتتسلا ىتتلع ضرتتفي نوناتتقلا نأ لوتتل ،ضرغلاتتب اتتيفاو اذته نإف ،كلذ ىلإ ةجاحلا سمأ يفو لوقعم ريغ اضفر ةثاغلا كلات ةجاتحملا ةنيفسلا تضفر نإتتف كتتلذ بناتتج ىلإ و ،عينشلا لمعلا اذه نم هل نيذقنملا لخدات رحتنملا ضفرب هبشأ ضفرلا ناتتكرلل فوتتتسم ةثاغتتتإسا دتتقع مارتتبإ يتتنعي ل و قاتتفولا نتتم ءيتتش لوتتصح اهانعم ةثاغلا كتتلذ ىتتلإ رداتتبي نتتم و ذاقنإ وأ فاعإسإ ىلإ ةجاح يف اهنأب يدانات ةداع ةنيفسلا نإف، طورشلاو ذاتتقنلا يتتف اتتعفان ادهج لذبي نأ هيلع ) 1 ( ةتتيرهوجلا روتتملا نمتتضتات ل ةتتثاغلا هذتته لتتثم و . روتتملا نم هريغ و رجلل اهيف ديدحات ل ذإ ةدرفنم ةدارإب دهعات وأ حيحص دقع داقعنل ةمزللا .ةمهملا ىتتلإ هتتقفلا بتتهذ دتتقعلا نتتم ساتتإسأ ىتتلع ذاقنلا و ةدعاسملا لامعأ فييكات ةلواحم قافخإ ءازإ ةلاضفلا روصقب كلذ ىلع در و (ةقباإس ةلاكو نودب ريغلا نوؤش ةرادإ ) ةلاضفلا ىلع اهلمح يقيقحلا ضيوعتلا ريفوات نع ، نأ كلذ ةلوذبملا تاقفنلا ضيوعات يف اهيلإ دانتإسلا نكمأ نإ و ) 1 يهانلا فيطللا دبع نيدلا حلص ( : يرحبلا نوناقلا ئدابم يف زيجولا ، ىلولا ةعبطلا 1982 ، ص 261 .

(22)

.عربتلا و ناسحلا و لضفتلا ليبإس ىلع لصلا يف يلوضفلا لمع مدقأ امل ةلاضفلا دعاوقب ذخأ ول و ،لمع نم هب علطضي ام ىلع ارجأ يلوضفلا قحتسي مل اذإو اتهب يتضتقات يتتلا ةفرحلا هذه فارتحا و مهلامعأ لذب ىلع ذاقنلا و فاعإسلا لامعأ وفرتحم هتلمع رتمثي متل وتل و ةتلوذبملا ةتقفنلا قحتتسي يلوتضفلا نأ امك .ةيرحبلا ثداوحلا تارورض .ةدئاف نع رفسات مل اذإ ضيوعات يأ اهيلع باترتي ل يتلا ذاقنلا و ةدعاسملا دعاوقل افلخ اتتهنل صاتتخلا نوناتتقلا دعاوقل اقفو ذاقنلا و ةدعاسملا لامعأ فييكات تلواحم تقفخأ اذكه و نماضتلا ةركف ىلإ عجرات اهنأب يأر داإسو .اهيلع ضيوعتلا قحتساتو لذبلا ةبجاو لامعأ بجاوتتلا اذتتهب ءاتتفولل انامتتض اتتهفورإظ و ةتتيرحبلا ةتتحلملاب ةتتصاخلا ةتتيرحبلا اهتغبتتص يتتف .ينماضتلا

(23)

يرحبلا فاعسلا تايلمع :لولا لصفلا

ل اتتهنكل و ،رتتخلا ضعبلاتتب مهتضعب رارتتضلا نتم دارتفلا عتتنم ىلع ةماعلا دعاوقلا رصتقات ةدعاتتسملا ودتتعات لو .رتتطخلا ةتتلاح يف نوكات يتلا لاومللو صاخشلل ةدعاسملا ميدقات بجوات لتتيبق نتتم ستتيل هتتنكل و ،ءازتتج يأ هتتيمحي ل يتتبدأ بجاو درجم نوكات نأ ةماعلا دعاوقلل اقفو ةينوناقلا تامازتللا ) 1 ( . اتماع اتمازتلا ما قأ و ،مداتصتلا ةتلاح يتف ةدعاتسملاب مازتتللا ضرتف دقف يرحبلا عيرشتلا امأ .رطخلا ةلاح يف صاخشلا ةدعاسمب هذته قتقحتات ىتتح ةتنيعم رتصانع رفاوتات اتتهيف طرتتشي ذاتتقنلا و فاعتتإسلا تايلمع ناف كلذك .ةيلمعلا

فاعسلاب مازتللا :لولا ثحبملا

يتتف رتتطخلل نيتتضرعملا صاختتشلا ذاتتقنإب ناتتبر لتتك قاتاتتع ىتتلع اماع امازتلا نوناقلا باتري رحبلا ، .مازتللا اذه نومضم ثحب هعم بجي امم فاعسلاب مازتللل يخيراتلا روطتلا :لولا بلطملا صاختتشأ نم ةدعاسملا بلط ىلإ اهعم رطضات دق ةريثك راطخل اهراحبإ ءانثأ نفسلا ضرعتات نفتتسلا اتتهل ضرتتعتات و ةيرحبلا تلحرلا ةعيبط نم راطخلا هذه تناك امل و ،ىرخأ نفإس وأ نود ةدعاتتسملا بتتلط نوتتبلي متتهلعج اتتمم ةراحبلا نيب نماضتلاب روعشلا ىوق دقف ةماع ةفصب ةتتجردل ديعب نمز ذنم نابرلا سفنأ يف ايقلخأ امازتلا هرابتعاب بجاولا اذه رقتإسا دق و .ددرات ءازتج رتيرقتب وأ يعيرتتشات صتنب هريرقتل عاد ةمث ةفلتخملا لودلا يف نوعرشملا اهعم دجي مل .هتفلاخم ىلع ضتتعب يتتف ىدأ ةتتيقلخلا متتيقلا فعتتض نتتم هتتنع جتتتن اتتمو ةيداتتصتقلا ةاتتيحلا روتتطات نأ لإ هتيامحو مازتللا اذه ريرقات ةرورض نع فشك امم يقلخلا بجاولا اذه لامهإ ىلإ تلاحلا .يئازج صنب ) 1 ةثلاثلا ةعبطلا ، يرحبلا نوناقلا ئدابم :هط لامك ىفطصم ( 1989 ةيعماجلا رادلا ، ، ص 346 .

(24)

ةنسل يسنرفلا يراجتلا نوناقلا ءاج دق و 1807 صتتن يأ نتتم اتتيلاخ ةتتيرحبلا ةراتتجتلل مظنملا يف ةرم لول يسنرفلا نوناقلا يف ةيرحبلا ةدعاسملا ترهإظ دق و .ذاقنلا و ةدعاسملا نأشب .مازتللا اذهب للخلل اءازج باترات يتلا ةيئازجلا صوصنلا و رحبلا يف ةدعاسملا بجا راطإ نوناق هلعف ام اذه و 10 سراتتم 1891 عتتضو يذتتلا ةتتيرحبلا تامداتتصتلا و ثداوتتحلا نأتتشب نوتتكات يتتتلا لئاتتإسولا لتتك مدختتتسي نأب) امازتلا ةمداصتملا نفسلا نم ةنيفسلا نابر قاتاع ىلع .(مداصتلا نع ئشانلا رطخلا نم اهمقاط و ىرخلا نفسلا ذاقنل ةعاطتإسا يف .ةدايقلا دقفو سبحلا و ةمارغلاب مازتللا اذه ةفلاخم ىلع اءازج ددحو ،طقف مداصتلا ةلاح ىلع ةدعاسملا ميدقات بجاو رصقي ديدجلا صنلا اذه نأ ةظحلملا ردجات و يف و 23 ربمتبإس 1910 تنمتتضات ةتتيرحبلا تامداصملاب ةصاخ ةدهاعم لسكورب يف تمربأ ، بجاولا اذه ، ةداملا تصن و 8 ةنيفإس لك نابر ىلع بجي مداصتلا ثودح دعب ) هنأ ىلع اهنم اتتهمقاط وأ هتنيفتتإس ضرتتعي نأ نودب هتعاطتإسا يف كلذ نوكي ام ردقب و ةمداصتملا نفسلا نم (اهباكر و اهمقاط و ىرخلا ةنيفسلل هاتدعاسم مدقي نأ يدج رطخل اهباكر وأ . ىتتلع اهعيرتتشات بقاتتعي ل يتتتلا ةدتتقاعتملا تاهجلا دهعتب صن ةروكذملا ةدهاعملا يف درو دق و لاوتتحلا هذتته يتتف باتتقعلل ةتتمزللا صوتتصنلا اهاتاعيرتتشات يف نمضات ناب مازتللا اذه ةفلاخم ةداملا) 9 .(ةدهاعملا نم .مداصتلا ةلاح ادع اميف لصلا يف ايرايتخا ارمأ نفسلل ةيرحبلا ةدعاسملا تيقب دقف اذكه و هجاوي امك ،نابر لك ىلإ هجوم ماع مازتلا مداصتلا ةلاح يف نفسلل ةدعاسملا ميدقتب مازتللا و .ةراجتلا وأ ةهزنلا وأ ديصلل ناك ءاوإس هلجأ نم ةصصخملا ضرغلا ناك ايأ نفسلا عاونأ لك نوناق يغلأ دقو 1891 يئانجلا نينقتلا يف تددش و تلقن هصوصن نأ لإ ،يسنرفلا يف رداصلا ةيراجتلا ةيرحبلل يبيدأتلا و 17/12/6 192 نأ ناتتبرلا قاتاتتع ىتتلع فاتتضأ امك يتتتلا ةتتهجلا و يلتتصلا اتتهئانيم و هتنيفتتإس متتإساب ىرخلا ةنيفسلا رطخي نأ ناكملا ردقب هيلع .اهيلإ هجوتتإس يتلا و اهنم تمدق ةداملا يف لبق نم مازتللا اذه درو دق و 8 ةنتتسل مداتتصتلا ةدهاعم نم 1910 تتتصن يتتتلا ام ردقب و ةمداصتملا نفسلا نم ةنيفإس لك نابر ىلع بجي مداصتلا ثودح دعب ) هنأ ىلع

(25)

مدتتقي نأ يدتتج رتتطخل اتتهباكر وأ اتتهمقاط وأ هتنيفإس ضرعي نأ نودب هتعاطتإسا يف كلذ نوكي ةنيفتتسلا رتتطخي نأ ناتتكملا ردتتقب كلذك هيلع و .اهباكر و اهمقاط و ىرخلا ةنيفسلل هاتدعاسم .(اهيلإ هجوتتإس يتلا و اهنم تمدق يتلا تاهجلا و يلصلا اهئانيم و هتنيفإس مإساب ىرخلا نتتم ةمارغلا تحبصأف اسنرف يف ةبوقعلا تددش امك 720 ىتتلإ 10.800 نتتم ستتبحلاو كتتنرف ةتتجيتن رثتتكأ وأ صختتش كله ثداتتحلا نع مجن اذإ ةبوقعلا ةفعاضم زوجي و نيتنإس ىلإ رهش .ةدعاسملا ميدقات مدع ةنتتسل مداتتصتلا ةدتتهاعم تناتتك اذإ و 1910 ةتتلاح يتتف نفتتسلا ةدعاتتسمب مازتتتللا تتتضرف دتتق ةنسل ةدعاسملا ةدهاعم نإف ،مداصتلا 1910 ذإ طتتقف صاختتشلا ةدعاتتسمب مازتتتللا تضرف دق ةداملا تصن 11 هتعاطتتتإسا يف كلذ نوكي ام ردقب ةنيفإس لك نابر ىلع بجي ) هنأ ىلع اهنم دجوي صخش لكل هاتدعاسم مدقي نأ يدج رطخل اهباكر وأ اهمقاط وأ هتنيفإس ضرعي نأ نودب ببتتسب لوؤتتسم رتتيغ ةنيفتتسلا كتتلام و .ءادتتعلا نم ناك ول و ىتح كلهلا رطخ تحات رحبلاب .(قباسلا صنلا ماكحأ ةفلاخم صاختتشلا ذاتتقنإب ماتتق و رتتطخ ةتتلاح يتتف ةنيفتتإس ناتتبرلا فداتتص اذإ هتتنأ مدتتقات اتتم ىتتضتقم و ةدوتتجوملا عئاتتضبلا ذاتتقنإ وأ اهاتاذ ةنيفسلل ةدعاسملا ميدقتب مازتلا هيلع سيلف اهيلع نيدوجوملا .اهيلع يتتف ةخرؤملا ةيلودلا ةدهاعملا كلذك 28 لتتيرفأ 1989 تتتصن يرتتحبلا فاعتتإسلاب ةتتصاخلاو ةداملا يف كلذ و فاعإسلا ميدقتب نابرلا مازتلا ىلع 10 .اهنم يرحبلا فاعسلاب مازتللا نومضم :يناثلا بلطملا يتيقافتا يفو يسنرفلا عيرشتلا يف و ةيبرعلا تاعيرشتلا يف صاخأشلا ذاقنإب ماعلا مازتللا :لولا عرفلا 1910 و 1989 لوأ : (يرصملا و يرئازجلا عيرشتلا )اميس ل ةيبرعلا تاعيرشتلا يف صاخأشلا ذاقنإب ماعلا مازتللا راتتطخلا تدتتجاوات ،ةتتيرحب ةتتلحر تدتتجاوات اتتمنيأ و رطاتتخم نودتتب ةتتيرحب ةتتلحر دتتجوات ل اهل ةبحاصملا ) 1 ( . ) 1 ةعبط ،يرحبلا نوناقلا و ةنيفسلا :يصولخ سابع تحدم نابر ( 1993 ص ، 205 ، 206 .

(26)

نوتتكات يتتتلا نفتتسلل ةدعاتتسملا ميدتتقتل ةراحبلا نيب نماضتلاب روعشلا تدلو ةعقاولا ةقيقحلا هذه .ددرات يأ نودب رطخلل ةضرعم ةاتتيحلا روتتطات نأ لإ ليوتتط اتتنمز نفتتسلا ناتتبر سوتتفن يتتف اتتيقلخأ مازتتتللا اذتته لتتإظ دتتق و اذتته لاتتمهإ ىتتلإ ناتتبرلا ضعبب ادح ةيقلخلا ميقلا يف فعض نم اهنع جتن ام و ،ةيداصتقلا يتتف متتهتبغر مدعل امإ و ،هتجيتن نوفرعي ل لمع يف ضوخلا نم افوخ امإ ،يقلخلا مازتللا امازتلا مازتللا اذه لعجل لخدتي عرشملا لعج امم ،يدام عفن يأب مهيلع دوعي نل لمعب مايقلا .همارتحا مدع ىلع ءازج ريرقات و اينوناق ةداملا صنات يرئازجلا يرحبلا عيرشتلل ةبسنلاب 334 لك نابر ىلع نيعتي " :يلي ام ىلع هنم نودتتب كتتلذ و كلهلا ىتتلع كتتشوي و رحبلا يف دوجوم صخش لكل ةدعاسملا دي مدقي نأ ةنيفإس .يدج رطخل هيرفاسم و همقاط و هتنيفإس ضرعي نأ ."قباسلا صنلاب ةإساملا تافلاخملا ببسب لوؤسم سيل ةنيفسلا كلام نإ لتتك ذاتقنإ ىتلإ رداتبي نأ ةنيفتتإس لتك ناتبر قاتاتتع ىتتلع عتقي هتنأ ةداملا هذه صن نم صلختسي ل يذتتلا ردتتقلاب كتتلذ و ،ءادتتعلا نم ناك ول و كلهلا رطخل اضرعم رحبلا يف دجوي صخش يدج رطخل اهيلع نيدوجوملا صاخشلا وأ هتنيفإس ضرعي ) 1 ( . حاورلا ذاتتقنإ نأ ىتتنعمب ،ناتتبرلا قاتاتتع ىتتلع مازتتتلا صاختتشلا ذاتتقنإ نأ كتتلذ نتتم حضتي و .نابرلا قاتاع ىلع يمازللا رملاب سيل لاوملا ذاقنإ امنيب ،يمازلإ باتتكر نتتم اوناتتكأ ءاوتتإس ،رتتحبلا يتتف كلهلا رتتطخل نيتتضرعم صاخشلا نوكي نأ طرتشيو ىلإ توه ةرئاط نتم ىلع نيدجاوتم اوناك نيذلا صاخشلا نم ىتح وأ ةراحبلا نم وأ نفسلا .رحبلا صاختتشلا نتتيب زتتيمي ل نوناتتقلا نإتتف ،ةتتضحم ةيناتتسنإ تاراتتبتعا ىلإ دنتسي ذاقنلا نأ امب و نوتتكي و .ءادتتعلا نتتم ناتتك وتتل و صختتش لتتك ذاتتقنإب نابرلا مزتليف ،لود ىلإ مهئامتنا بسحب .ءاوسلا ىلع برحلا نمز و ملسلا نمز يف ذاقنلا ماكحأ يرسات نأ كلذ ىدؤم ) 1 رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ،يرحبلا نوناقلا يف زيجولا :راديود يناه ( ، ةعبط 2001 ةحفص ، 326 .

(27)

صاختتشلا ناتتبرلا فداص اذإ بسحف أشني ل فاعإسلا وأ ذاقنلاب مازتللا نأ اريخأ ظحلي و غلبي ةثاغلا بلط لك ىلإ ةباجتإسلا هيلع نيعتي امنإ و رحبلا يف كلهلا رطخل نيضرعملا لاتتصاتلا ةزتتهجأ قتتيرط نتتع اتتمإ و ةياتوتتصلا وأ ةيئوتتضلا تاراتتشلا قتتيرط نتتع اتتمإ هتتيلإ .ةيكلإسللا نأ و يمهو ل يقيقح رطخ يأ يدج رطخ يف هاتدعاسم بجاولا صخشلا نوكي نأ بجي امك ةتتينعملا ةنيفتتسلا ضيرعات مدع طرشب كلذ لك و رهنلا يف ل رحبلا يف صخشلا اذه لثم دجوي حاورأ ذاتتقنإ ليبتتإس يتتف حاورأتتب ةيحتتضتلا نتتم ةدئاف ل هنل يقيقح رطخل اهباكر و اهاتراحب و ىرخأ ) 1 ( . ةداملا كلذك 13 مقر يرئازجلا موإسرملا نم 88 -51 يف خرؤملا 15 سرام 1988 نمضتملا ىتتلع نيعتي " :ىلع اهصنب يرحبلا ذاقنلاب مازتللا ىلع صنات يرحبلا ذاقنلا و ثحبلا ميظنات فاعتتإسلا ةتتيلمع يتتف لخدتي نأ يضاقلل نكمي و ،رطخ يف دوجوم صخش ذاقنإ ةنيفسلا نابر ميكحات قافاتاب رملا قلعات اذإ .رطخ يف ةدوجوملا ةنيفسلا وأ مقاطلا نمأب رملا قلعات ءاوإس موإسرمل ةيلولا ةءارقلا نم حضتي و 88 - 51 يف خرؤملا 15 سرام 1988 ميظنات نمضتملا لقنلا ريزو نع جاتان ذاقنلا نأ يرحبلا ذاقنلاو ثحبلا ) ئناوتتملا ةتتيريدم ،ةراتتجتلا ةتتيريدم ( ، اتتمك ةتتمزللا ريبادتلا لك هذاخاتاب كلذو يرحبلا ذاقنلا ةيلمع مظني لقنلا ريزو يأ ريخلا اذه ةيلودلا تايقافاتلا يف ةدراولا ماكحلا هقيبطتب كلذو ،ةمزللا لئاإسولا لك ريضحتب اضيأ موقي رحبلا يف ةيرشبلا ةايحلا ىلع ظافحلا لجأ نم يرحبلا ذاقنلاب ةصاخلا ) 2 ( . عتم رتطخ يتف نيدوتجوملا صاختشلل ةبتسنلاب ةيلوأ دعات يرحبلا ذاقنلا و ثحبلا تايلمع نإ ينطوتتلا عافدتتلا ةرازو فرتتط نتتم نينمؤتتم صاختتشلا ءلؤتته نأ ةتتظحلملا عتتم ،رتتحبلا ) CROSS ( . ةنيفسلا هاجاتا نع ةيلوؤسملا ةيرحبلا تاوقلا ةطلإس تحات ةعوضوملا ، ) 1 ص ،قباسلا عجرملا :ريطعلا نيسح رداقلا دبع ( 526 . ) 2 ( Ikache Belkheir: Rev le phare N°87 du juillet 2006:"Naufrage du Béchar et échouage du Batna " la responsabilité est rarement univoque, elle est souvent collective 'gouverner c'est

prévoir, surtout le pire', p10 .

(28)

ةداملا تصن دقف يرصملا يرحبلا عيرشتلل ةبسنلاب رملا كلذك 304 / 1 يرحبلا نوناقلا نم مقر 8 ةنسل 1990 رتتحبلا يف دجوي صخش لك ذاقنإ ىلإ ردابي نأ نابر لك ىلع " : هنأ ىلع هتنيفإس ضرعي ل يذلا ردقلاب كلذ و ،ءادعلا نم ناك ول و كلهلا رطخل اضرعم "...يدج رطخل اهيلع نيدوجوملا صاخشلا وأ ةنإس ذنم يرصملا نوناقلا يف ررقم ذاقنلاب مازتللا نأ ظحلملا و 1939 قلعتي ل وه و نوناتتقلا ىتتغلأ دتق و .نفتسلا ذاتتقنإ ىتتلإ اضيأ فرصني امنإ و طقف صاخشلا ذاقنإب 132 ةنتتسل 1939 نوناقلا هلحم لح و 167 ةنسل 1960 بيدأتلا و ماظنلا نملا نأش يف ) 1 ( . اتتهنم طورش ةدع رفاوات يغبني هقح يف ةميرجلا موقات ىتح و ،هدحو نابرلا ىلع عقي مازتللا و اهنم و رحبلا يف هيلع رثعي صخش وأ قرغلا ىلع فرشات ةنيفإس امإ ذاقنلا عوضوم نوكي نأ رفاوات ردقي يضاقلا و اهباكر وأ هتنيفإس ىلع يدج رطخ ذاقنلاب مايقلا يف نوكي لأ اضيأ ىدتتم و ةذتتقنملا ةنيفتتسلا هتتل ضرتتعتات يذتتلا "رطخلا " ىدم صخلا ىلع و اهلك طورشلا هذه ."عاطتسملا دهجلا" كلهلا رطخب نيددهم رحبلاب نودجوي نيذلا صاخشلل ةبسنلاب يمازلإ ذاقنلاب مازتللا و يتتتلا تارئاطلا يحلم و باكر ىلإ اضيأ دتمي و اهيحلم و نفسلا باكر لمشي وهف مث نم و ةتتعقوملاو تارئاتتطلا ذاتتقنإب ةتتصاخلا ةتتيلودلا ةدتتهاعملا ماتتكحل اقبط كلذ و رحبلا يف طقسات دق يف لسكوربب 20/10/1983 . مازتتتللا اذتته موقي ل صنلا اذهل اقبطو .بلطي مل ول و بجاو ةلاحلا هذه يف ذاقنلاب مازتللا و هتتيلع ستتيل مئاتتع رتتخآ متتسج يأ وأ ةروتتجهم ةنيفتتإس تدتتجو اذإتتف لاوتتملا ذاتتقنل نابرلا ىلع نابرلل هاتاميلعات ءاطعإب لخدتي نأ ةلاحلا هذه يف زهجملل نوكي و لب ،هيلع مازتلا لف صاخشأ .نأشلا اذه يف ةراتتشإ لاتتإسرإ ،ةتتحلملا ءاتتنثأ رتتطخل اهتتصاخشأ و نفتتسلا ضرتتعات دتتنع ،ةداتتعلا ترتتج دتتقو يه و يرحبلا لمعلا ناديم يف ةفورعملا ةثاغتإسلا ) S.O.S ( انحاورأ ذاقنإ ينعات و ) 1 ( أ ينسح دمح : ص قباسلا عجرملا ، 104 -105 .