لاـــ
لا ةــــــيروهمج
ــــــــــ
لا ةـــــــيرئازج
ـــــ
ـــيبعشلا ةـــــيطارقيمد
ــــــــــ
ةــ
عتلا ةرازو
ــــــــ
يلــ
علا م
ـــ
ـــــــــ
ملعلا ثحبلا و ليا
ـــــ
ي
نماغتسم سيدبا نب ديملحا دبع ةعماج
ةيلك
ةيعامتجلاا و ةيناسنلاا مولعلا
مولعلا مسق
ةيعامتجلاا
بعش
عامتجلاا ملع ة
ةركذم
جرتخ
لينل
م ةداهش
ــــــ
في ترسا
: ناونعب يوبترلا عامتجلاا ملع
: ةذاتسلأا فارشإ : نيتبلاطلا دادعإ
ةميعن يثوغلب
.
/أ
يروح يرودقب
ة
. ةشئاع روقاشوب
6102-6102:ةيعماجلا ةنسلا
ىلع ةيناديم ةسارد
نم ةنيع
ملعلا داوملا ةذتاسأ
ىرسام يتيوناثل ةي
شامام يساح و
ن
لمعلا اذه يده
: ىلإ
و نيميركلا نيدلاولا ىلإ ءاطعلا و مركلا زمر و ءاخسلا و دوجلا زمر ىلإ
يب امهتقث ىلع امهركشأ
.
ىلا
. ىتخب، ةمطا ف، ىفطصم، دمحا ديس، ةايح ءازعلأا ةوخلإا
ينندعاس يئلالا يتلايمز ىلإ
نامثع
، مير
يمتاخوب
و ةريصن
ينسح
. ةيعمج
-. ةيزكرملا و ةيعماجلا ةبتكملا لامع ىلإ
-
لك
ةذتاسأ
مولعلا ةيلك
. ةيعامتجلاا
ةشئاع روقاشوب
ن
لمعلا اذه يده
: ىلإ
ىلإ
الله امهظفح نيزيزعلا نيدلاولا
.
ىلا
. ءازعلأا ةوخلإا
-. رثوك ةليهس نب ةريغصلا ةتوكتكلا ىلإ
ينندعاس يئلالا يتلايمز ىلإ
نامثع
، مير
يمتاخوب
و ةريصن
يثوغلب
ةدوع
.
-. ةيزكرملا و ةيعماجلا ةبتكملا لامع ىلإ
-
لك
ةذتاسأ
مولعلا ةيلك
. ةيعامتجلاا
ةميعن يثوغلب
ركش ءادها و ةمدقلما ... ... ... ... ... .. .أ -ب 1 . أ ةيهم ثحبلا . ... ... 20 0 . رايتخإ بابسأ عوضولما ... ... . 20 3 . ثحبلا تباوعص ... ... ... . 23 4 . ... ةيلاكشلاا ... . 23 5 . ...تايضرفلا ... 24 6 . ثحبلا جهنم هتاينقت و . ... ... ... . .. 24 6 . ... ةقباسلا تاساردلا ... .. .. 26 8 . ... ميهافلما ديدتح 28
: لولأا لصفلا
ةيميلعتلا لئاسولا ةيهام
... ديهتم . .. 12 1.1 ... ةيميلعتلا لئاسولا ةيهام 11 0.1 ... ةميلعتلا لئاسولا رّوطت لحارم ... 10 3.1 ... ةيميلعتلا لئاسولا موهفم . 13 4.1 ... ةيميلعتلا لئاسولا تايمسم . 16 5.1 ةيميلعتلا لئاسولا ةيهمأ ... 11 6.1 ... ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا دعاوق 11 1.1 ةيميلعتلا لئاسولا مادختسا تاقوعم ... ... .. 01 8.1 ...ةيميلعتلا ةليسولا تاقوعم ىلع بلغتلل ةحترقلما لوللحا 03 1.1 ...ةيميلعتلا لئاسولا تاميسقت . ... 04 12.1 ... ةليسولا رايتخا في ةرثؤلما لماوعلا ... 06 11 . 1 ... ةيميلعتلا ةليسولا مادختسا لحارم 08 ةصلاخ ... ... ... 30: نياثلا لصفلا
مولعلا
ةيميلعتلا لئاسولا و
-... ديهتم 342 . ءيازيفلا ... ... ... 36 3 . ءايميكلا ... ... . ... 31 4 ... تايضيارلا. 43 0.0 مولعلا سيردت قرط ... 46 1 ةرضالمحا ةقيرط. ... 48 2 ةشقانلما ةقيرط. ... 51 3 تلاكشلما لح ةقيرط. ... 54 4 خلما ةقيرط. ت بر ... . ... 56 3.0 ... سيردتلا ةقيرط رايتخا اهيلع فقوتي تيلا لماوعلا ... . ... 51 4.0 . مولعلا سيردت فادهأ ... ... . ... 51 5.0 ... ةيميلعتلا لئاسولا عاونأ . ... 60 ةصلاخ ... . .... 12
جئاتنلا ليلتح و ضرع: ثلاثلا لصفلا
1.3 ... ةيناديلما ةساردلا جئاتن ليلتح و ضرع ... . ... 10 0.3 جئاتن ... ةساردلا ... ... . .... 18 لخا ... ةتما ... ... .. .. 11 ... عجارلما ةمئاق ... ... . .. 82 قحلالما~ أ ~
ةمدقم
رارغ ىلع ةيملعلا داولما برتعت ءاايميكلا، ءيازيفلا، تايضيارلا اا لهص ق، داوالما اعاعص ام ااعيتاسا ام ق اااملعتلما لمراااط ةااال رلما ت دااااعلما ق د رااا ا ةيباااافلما ىااالع دااال يكاااا اااابدامتعا اه اااال إ الااا لا لاااجري د راا ا ةيباااافلما ىاالع اااابدامتع ا ااب ةااال رلما ق ااا ةعلما ت دااااعلما ق ، تاقدصق ايلااااسص باردا ةاايمت ااااجقص ااامم يي ت ىلع اعا ت ةيميلعت رث ص ا لعج ق داولما ه ب امم ار وطت ق ا وضق إ هيلع تنا يماه . ا اااا لما تاقد ا تزياااااا ياااا ارم اااااع داواااالما ه اااااب بيرااااات راااام اااااةل اه ااااا اااام تاااافلتخا ق ةلمعت رااخص ولااسا دااامتعا ص، هت ااا ت ىاالع دراالا ق ااةلتلا ق درااالا قاايرط ااع هااملع يااةمي ايماااه ةاالعلما اااا يص، اه ااال اااع ياا يل، ةلعتاالما اا ق هاامي راواااا ق ةااثدالمحا ةاال رلما ه ااب إ ق ةاا اتكلا ق ءارااةلا قرااث لمرااعي ااام تااس ا ق ساطلا لاملت تزا ي ّالا ق رااالما رواث ةال رم ا تلةع، قرولا ق ةلةلا يب ة اتلما ةيمةتلا تنا ةافلتت زا جا ق يئاسق اع با تنا تم اة ليااا نار ع إ امص، تالتكلما ق ةيسارالا لو فلا ىلع تامتعا ق اوم د تاانا ةاايميلعتلا يئاااسولا اص ص، ّق ااكل ا راا علا تااايمةتل ةاال ق ةاامم ا االتت برااع دوااجوم ااامئا ااال . ةلعتلا ق ةيلعتلا إ ا تيهما ق اتهرقرض اه لجار ةااااعا ا ااااا ت ل ااااا ق ااااااير رااااث ا ق ارد ا ق ةاااا فلا ىاااالع ةياااا ع داواااام ةاااايملعلا داواااالما تاااانا ااااالمق ا ق ومرلا ىلع امتعلما اا في وت ق ةايميلعتلا يئااسولا لامعتاسا ايثكت اه تاجات ا اة ةيرو تلا تاحلط لم داواالما ةياالعت إ ااام م ق ياوااي اراامص ا ماا تااسا يااعأ االا ةاايميلعتلا ةلاااسرلا يااةمل تاقدص ااادوكل لااا ع يكااا ااملعتملل اااةي ااام ةيعااات ق د راا ا ةيبااافلما راااةت ىاالع دااامتع ا ياا لمي بااي ةاايملعلا ّاالا ةياا اا تا زااعلما اأ . ه فم ا ي ةبا ي اص يملتلا ىلع : ةيلاتلا ةيلاكش ا ام ها هيلع ق ؟ ةيملعلا داولما سيردت في ةيميلعتلا لئاسولا رود ام~ ب ~ امض ا ق : تيلاتلا تيضرفلا 1 ىلع رالما ةناعه ق، ةيملعلا داولما بيرات يي ت إ اعا ت ةيميلعتلا يئاسولا . تامولعلما لا يه 2 -. ةيميلعتلا ةليسولا اا تسا إ تاوعع اقاأ تاس ا ااااناج ق رااا ن ااااناج، لنااااج اه ةاااسارالا ةيااا ةت تم سواااضولما ااااناوج ياااك اااالمما لماااابه ق : يةيلطت ا : يرظنلا بنالج تم ل إ هلقامت . : و:ا لللللصفلا ااااا ر اااام ةاااايميلعتلا يئاااااسولا ةاااايبام اه ااااامهرطت ةاااابا راااا ق ااااا تيهمص اه ااااابر وطت ياااا ارم ق . تاهوعلما ه ب ىلع ال تلل ة ةلما لولاا اه ثم م ق ا ماا تسا تاهوعم ق اعاوه اه ق اتهايم م : اللنيلا لللصفلا اه داواالما ه ااب بيرااات ايلاااسا ق ةاايميلعتلا يئاااسولا ق ةاايملعلا داواالما ىاالع ياا فلا ا ااب واات ا ةيميلعتلا يئاسولا ساونص . لجا امأ : قييبتلا بنا صاخ و . ةيناايلما ةسارالا إ ا يله املعوت ّلا جئاتملا ييلتح ق ضرعل اااع ق باااحللل ةاااماعلا جئااااتملا ياااعوحت باااحللا ةااا اخ اااا مص، صاااا ا هااا لم ق ااااي يااا ياااكل اص داااان ق . ق سلما ق لجارلما ةمئاه إ يثمتت ي بحللل ةيليمكتلا رعامعلا
~ 2 ~
1
.
ةيهمأ
ا
: ثحبل
ااي علما ايل وي تحاايسلا و ةا ربتلل ةيرورار لااسو لىإ جاتيح اهسيردت و ةيبيرتج مولع يه ةيملعلا داولما اهتااعلج و اه يهاااصت و اااا لا ةاااب ااااههلج موااا رهتي اوأباااتلا و اهتاااسارد ح ة وعااات موداااة وااايلجدتلا ملا داااأ اااامك. واااه اهاااسيردت ح ةلمعتاااسلما ةااايميلعتلا لااااسولا ةااايدودع لىإ لااالل اااوري اااالر و راردبما و كاااه لا مااالع ةياااصع رااس ردلما ااب االج رااسردمتلما لىإ ااالجولعلما و اعاا ا ااسا ح ا ر ارود رااعلت لاااسولا امعتااسا رااااو لىإي ةايميلعتلا لااسول ماامتهما راواولا الج باتلا الجولعلما كك ح لالها ر و تلل ارظا وي ةبساهلما سيردتلا قلارط الج كههاكك و تحردالا عورول كهلجامتها و كههابتاا قس و كتهاعخ يوهت ملع رسردمتلما دعاست اهعاوالا ك دي لج و ةع وهتلج الجولعلج ملع وصلحا . ةيلبستسلما و ةيلمعلا كتهايح ح اههلج ةدا تسما كله نىستي ة : لىإ ثأبلا اوه فدهي و -. ةيملعلا داولما سيردت ح ةميلعتلا لاسولا ةيهملا ملع فرعتلا -. ةيو ترلا اسسؤلما ح ةر وتلما ةيميلعتلا لاسولا ملع فرعتلا -داولما سيردت اهبل تي تيلا ةميلعتلا لاسولا ديد . ةيملعلا . مولعلل كهسيردت ح ةوتاسلأا ب لج ًدع ةلجدختسلما ةميلعتلا لاسولا ديد2
.
: عوضولما رايتخإ بابسأ
لؤلما و ةيااديلما اساردلا ةل عورولما اوه وح ا . عورولما ةيهمبأ روعشلا . -ةيهملا سيردتلا ح ةيميلعتلا لاسولا . .ةيو ترلا فادهلأا قيس ح ةيميلعتلا لاسولا هبعلت يولا رودلا يروت - ولا موك . ثيدلحا يو ترلا جههلما نا وكلج لج ايسيلر نا وكلج و الجاه اءزو ةيميلعتلا لاس~ 3 ~
3
.
: ثحبلا تباوعص
اااا لج ر حااااابلا لىإ ااااورت ابااااسلأ ناااااايبلا اااا ةاودلا رعااااتلا اااالج دااااعت ةاااال اسلما ااااايهست ملا هااااي لااااي م ااااامم واااه مواااكت ملا اااك اااامكي ةااا لاكلا هااات وولا و هاااتيتاوك واااأبلم ةااا بترلج حراااخلا و د ااااسلما يلدااا داااخبما ااااتها ولا و د ااااسلما هاااي حراااة يوااالا ياااسولا ولا ةاااايبل ةاااسلعتلج وعاااصلا الإ ااااهل ةباااسهل اااالحا واااه اااامكي... تاي اولما ةكباي ماتراح كهلجازاتلا و يوا ترلا اع ل كهطاابترا ربس رثوأبلما لج تي وتلا يبر ة وعت اهرترعا ة ااربم كاهلمع ةترا الج ةايهلج ةدالج واخلا ااهيلع ك تح امم عوبسما ةليط غار اءاض كله ر وت م تيلا ةيعوبسما ع ضعبلا عاهتلجم . يسردلما ماودلا دع الج كهلاس ا لج كههلج ا وتخ كهعلج ةل اسلج ءاروإ4
.
: ثحبلا ةيلاكشإ
يه ةيميلعتلا ةيلمعلا واه اعتج ةلياسو يبأ كيالعتلا ح هيدل اودلا قلخ و كلعتملل ة رعلما يتوت ةيلمع ميلعتلا ةاايلمعلا روااع وااه واايملتلا ما ااال وي هااههل ح ااسرت و هاايلإ ااصت ةاا رعلما دااسلا وااهلج ءاااملعلا واااح دااس ةااي اااالجولعلما واااخ اااخما اواااه اااعو اااالهدخ ااالج كمتاااي تيااالا ةااايميلعتلا و لااااسولا و اودما اااع ثاااأبلا و هاس ه جاتهتاسما و ةاظحدلما مالع ةرداسلا واه مواست اا لا اامكي ةاهكمم ةدلج وطلأ ابه ظ تيح و راك ما و لاسألل دسهلا حور للوك هيدل يمهت و كيهاا ملل ياسيسلحا كاه لا مالع دعاست و ثأبلا و ؤاستلا دخ لج ق . ةيع او و ةيملع ةرظه ه يع لج ف يكتي هلعة امم فراعلما سيردات ةاتاخي ةايلمعلا واه كاعد ح ابك كش كهاسي سيردتلا ةيلمع ح ةيميلعتلا لاسولا مادختسا بما و كااااه لا ةبعاااات داواااالج اااااهرابتع ةاااايملعلا داواااالما اعتااااس : داواااالما واااابه دااااصسي وي ءااااايحلأاي ءااااايميكلاي ءازااااي لا و اياارارلا . لا وااه عااتعت و ااابه د يااي و اراااضلحا ااابه تااشالا تياالا اااعاترخبما و ازاابهلما تحاااسلا مواالع والجرلا مالع دامتعت تيالا ااهتتل ح حراخلأا داوالما اع فالتتخ و ة ابك ةرواص ااهتايح ح ةدواوولج ياه و اعاهصلا لااااسو مزلتاااست ةااايملع راااابت ماااايسلا رااال تي اهاااسيردت وي ةداااسعلما و ةبعاااصلا ةااايملعلا األ اااصلما و ةد رااالمجا تيلا رابتلا و راك ما و األ صلما وه ييسبتل ابه ةتاخ ةيملعت موالمهي و مورا هي وايلجدتلا رالللا عتج هليااص ح ااسا هاايدل كااشي ااالج اوااه و ابهاعتااسا و اااهمه ح ة وعاات مودااة كاا لأ داواالما وااه االج مواا وختي و لىإ ااوار اوااه ملا ااعل و. ةااي دما داوااملل . ا ظاا لحا لىإ ءواابلل سهاالا اوااه ضيوااعت موااكي وي اااله يااساردلا هااسيردت و داواالما وااه دااست كااش ا رااط ااع ثااأبلا رااة اواالهوي ةاايلجويلا ةااايلحا و اا اول اااه ر مود د راامج~ 4 ~ ااعة اا لج و زاا يمم داايدو كااش داواالما وااه مدااست لاااسو و ايبيتاترااسا و رعااشلا واال مو واابهي رااسردمتلما . ةيملعلا لحا مااا ي داواالما االج ةدااالج يلا سيرداات ح ةاايميلعتلا لاااسولا لىإ ةااواح راااهه ماااك الااا ح داا يلا اااهيلإ ةااوا . ةيملعلا داولما سيردت ااً ي وت راال تي ةاايملعلا داواالما سيرداات مااا اااهه االج ااا د اا و ااً كلج ا ةاايميلعتلا لاااسولل ا رود اااله تياالا وي لاااسولا وااه ما ااامكي تحرداامتلما اا او لىإ ةد راالمجا و ةدااسعلما األ ااصلما و كيهااا لما و واالجرلا راايرست ح ًمااا ع ا ا تي لج االج اواه و راسلتلا و ياظ للا ولاسما اع ةدايع ةايويح را كلا و ةاعتمم موالعلا سيردات ةايلمع اعتج م : ةااايت ا مؤااااستلا حرااا ا و عوااارولما اوااابه كتااا ااااهلعو
اااام
رود
داوااالما رداااا س ةاااي ييعتلا لاااااسولا
؟ ةي يعلا
5
.
تايضرف
ثحبلا
:
1 . داولما سيردت يهست ح دعاست ةيميلعتلا لاسولا . الجولعلما اصيا ملع تح ردلما ةااعإ وي ةيملعلا 2 . ةيميلعتلا ةليسولا مادختسا ح وعت مودة ةوتاسلأا .6
.
ثحبلا جهنم
هااينقا و
:
1.1 ةساردلا ةيعلاطتسلاا : ةيعد تااسا ولا ةي اااشكتسما ةااساردل موا اااهم ةيااساسما ةااساردلا ح عورااشلا ااب هتااسارد داراالما ماداايلما ح د اااااسلما ةاااالحرلما وااااه تهمااااضت وي ةي اااااشكتسما فداااالها ماااااك و اداااايلما اااامعلا ح ةواااا خ ولا اااا ك تياااالا ه ااااشتكا وي مادااايلما ح دواااوولج واااه اااالج ااالج ةااال اسلما ةلااااسا اااالجولعلج قااا اوت حدااالج ةااا رعلج ااااهءارو ااالج ياااساسلأا . ثأبلا ماديل ريابلما اصتما ة ساو ت ههلجو ةوتااسلأا الج ةاعوممج الج ةايدر د ااسلج ءاراوإ مالع ةاساردلا واه تلمتايا دا وي ةل اسلما ةلاسلا يدعت تييواا ل " " .ديو حد . شالجالج يسا " يدلجو دمع" ةيواثا وي حرسال~ 5 ~ 2.1 : ثحبلا جهنم يواا ترلا ماداايلم ةاا بترلما دكااشلما ةااسارد قاالعتي يواالا يااسردلما ااسلما جههاالج اااه ةااساردل ناترااخا دااسل داع بإ و جهااهلما وي ةاي ترلا فاداهلا وي سيرداتلا راط وي كيالعتلا لااسو وي دا لاوي راملعلما: ا لج ةا لتخلما لىإ اااساردلا وااه فدااته وي اااه ل اارو و ةاايو ترلا ةاايلمعلا ريواا ت ااسلما دااعي لإ اههيااسأتل ةبااساهلما ياا ا يا ا ارو اب ةايو ترلا عااروما اع نااايبلا و االجولعلما اما كتات ما نترا ي تيالا لىولأا ةوا ا يسردلما . عاروما وه ريو ت ةتا ا ( 1 )
ااينقا
ه
:
راااابتع ااالج اااالجولعلما و ااااي علما اااما ثاااحابلا اهلجدختاااسي تيااالا ةلياااسولا ياااه ةاااي أبلا ةااايهستلا ولا ةادما ملا اااهه االج ااا د اا و ةااه يعلج جلاااتا لىإ وااتولل اه ااس ت و اااهمه و اااهليل نراات ماداايلما ناداامتعا اااه ح ماالع ايهست ةظحدلما و يبستلا و ةل اسلما . 1.2 ةظحلالما : رهاواظلا رولاسل ةدهااشلجو ةب ارلج ةيلمع يه تيلا اظحدلما لج ةكبي ملع اه ح نادمتعا يااملع ولااسبأ اااتها دع و اااتهاهاتجا و اه ااس ةااع اتلجوي ةاايايبلا و ةاايدالما اااتهناوكلج و ادااحلأا و دكااشلما و ا ااااتتلما راااا ةاااا دعلا داااايد و ااااس تلا دااااصس كااااضهلج ( 2 ) اااالج ةااااظحدلما تااااااك و. ةااااصح روااااضح دااااخ . ا ود حرخلا و ةيميلعتلا لاسولا اهي تلمعتسا 2.2 قلما ةيبا : اهلمعتاسا تيالا و ةال اسلما ةايهست ااه ح وا خاي و ثاحابلا را ةاهو ولج ةاثداع اع ةراابع ياه قاايس ااوا االج هاايلع فرااعتلا لىإ ثااحابلا معااسي رااعلج فاا ولج وا ةااسيسح لىإ وااتولا فداابه يرااخر آاخاايا . ةساردلا فادهلا ( 3 ) 2.2 ليجستلا : د ااسلما ءاروبإ اهم د ح ءااو االج ايم ماالمما كتاي احي ةطرايلا ح اهليباست داخ الج ههي مابساما و تاوتلا لج رد عكلا قس ح و ةل اسلما ا يوالا ايواشتلا راهبتل للوك و رثوأبلما ر و ر الج ماك يولا راولحا ءاهثلا د اسملل اهت اتك ع ربهي 03 و ةسي د 03 . ةسي د 1 -.مورخرو اديبع ما ود . هبيلاسلاو هتاودلاو هلجوه لج يملعلا ثأبلا ط 51 ي رك لا راد:مامعي 1355 آي 595 . 2 ورلما س ا آي 133 . 3 كيهل دمع مام عيمايلع م صلجي ي ر .قيب تلا و ةيرظهلا يملعلا ثأبلا ريلاسلا. ط 1 ي ي وتلا و رشهلل ءا ت راد:مامعي 1350 ي آ 153 .~ 6 ~
: ثحبلا ع تمج
تمج مإ ح ثااأبلا اام تياالا و اسبااسلج ةدداا ا رااتاهعلا االج ةاايهتهلج اال ولا ةاايهتهلج ةااعوممج" عااعي ةيااااساما مواالعلا " اااظحدلما اااهيلع زااكترت ( 1 ) تيااالا داراا لأا راا ااامتج سيياااسلج ولا تحااايسل دداايح واااه ماااك الا ثااأبلا ااامتمج وي اردلا عوارولج ح ثاأبلا امتمج ماا قباس االج ءوار ملعوي كه ل ع كهزيك يوااا لا كيالعتلا ةوتااسلا واه اواه ةاس . شالجالج يساح و حرسالج تييواا ل: ثحبلا ةنيع
دارا ا الج ةاعوممج واخؤت نىاعلي اكلا الج ءزاو للوا يه و ةيااديلما ناايبلا كههي مة يولا دار ما كه . ثأبلا متلمج ةل مم موكت ملا ملع متلمجا ةياتوص ارظا و ناتاا اايلك هتاسارد رعاصي اسوا حاراتو اامج ح هاع وت و دارا لا دداعت و ثاأبلا امتمج ( رااشع االج م وااكتت ةاايلامتحا اال ةيدااص ةااه يع رااايتخا لىإ 53 . عواارولما وااح ناااايبلا اا نراات ةوتاااسلا ): ثحبلا تلاامج
: سارغلجا لالمجا
ا لااسولا" عوارولج واح ثأبلا هي يرولا يولا ماكلما وه داوالما سيردات ح ااهرود و ةايميلعتل ةايمو يوااا لا كيالعتلا ااسسؤلج الج رتيوا رت رتاسسؤلج ماشي حاراتو اامج ح ادايلما ثاأبلا تاكي "ةيملعلا . شالجالج يساح ةيدلب يدلجو دمع ةيواثا وي حرسالج ةيدلب .دياا حد ةيواثا: اهم و نماتتسلج: ااامالا لااالمجا
ااالمجا عااتعي مااضت و ثااأبلا اامتمج ح ناااايبلا ااما ةااصصخلما ةاايهلجزلا ةتراا لا وا ةداالما ااالجزلا يااالج رهااي ةاايال لىإ عم وااا االج يرااظهلا راااااا دااتلجا ثاايح ) اداايلج رااااو و يرااظا رااااو( ربااااو ثااأبلا اديلما راااا الجلاي ةيال لىإ تحرالج رهي لج دتلجت 03 يالج 1352 .7
.
ا تاساردلا
: ةقباسل
-ةاااااسارد لوقاااااسع ( 5993 ةااااالحرلما تحرادااااالج ح ةااااايميلعتلا لااااااسولا مادختاااااسا ةاااااورد ةااااا رعلج لىإ ت داااااه : )م اااااا وعلج ةاااا رعلج و اااااملعلما و رااااملعلما رااااظا ةااااهوو ااااالج لاااالل وي ارااااالجلأا ةاااالود و مادوااااسلا ح ةاااايلادت ما 1 ألا سيرولجي تحر لا ةيبههلج. . ةيلمع ابيردت: ةيااساما مولعلا ح يملعلا ثأب ي ةبصسلا راد:رلازاا 1353 آي 192 .~ 7 ~ ملا ااهدا لج ةابيتا لىإ ةاساردلا تلتوت د وي رتلودلا ح اهلجادختسا ااعي ر حوتاسلج مواكلت رتلودال راملعلما ضاااعي دوااوو ااااورد ح راااست رااااهه ما وي اااهريو ت و ةااايميلعتلا لاااسولا مادختاااسا واال ااال تلا و يعواالا االج روعااي وي ةاايميلعتلا لاااسولا مادختااسم كاالعلما حداال ةاالج دلا ةءااا كلا ر اواات مدااع: يااه و رتلوداالا ح دكااشلما لاسولا حودو مدع كلعلما . ةيميلعتلا -ةااااسارد وااااااي و يااااضوعلا ( 5991 تحارداااالج ح ةاااايميلعتلا ااااايهستلا اااا او لىإ فرااااعتلا لىإ ت دااااه دااااس : )م اااامكي ةااا ول لما ةرواااصل ر اواااتت م ةزاااهولأا كاااظعلج ملا لىإ ةاااساردلا تلاااتوت دااا وي تااايوكل ة اااسوتلما ةااالحرلما ختسا هواوت تيلا ا وعلما ر لا ملا لىإ ةساردلا جلاتا رايلا دواوو مداع ح ا متت يميلعتلا اصتما لاسو ماد ح اااهواتابم ماااخ داواالج وي ةزهاااو ةاايميلعت اااصتا لاااسو ر اواات مدااع ااع دااض ي ااهؤلج ةاايميلعت لاااسو فرااشلج . تحرادلما -ةسارد نورخآ و مايي و ( 1331 و اي ا اشلا مادختاس سيرداتلا ةايلاع لىإ فرعتلا لىإ اساسلا ت ده: )م توصلا ديبستلا دا وي عواب لما ااتكلا ةاسير ةاا اولجي كلعتلا ملع ةردسلا ح ةيرص ةيعسم ةيميلعت لاسوك ةي ةاسير ةااراسلج كلعتالا مالع ةالمد ول راثلا االه مااكي ةيرصبلا ةيعمسلا لاسولا مادختسا ملا ةساردلا جلاتا ره لا . وتكلما سيردتلا داا د ةااسارد 2005 )م يرتج قااسأتلا لىإ هتااسارد ت دااه: ةراااهلج ةاايمهت ح ةاايميلعتلا لاااسولا ةاايلعا االج ااايب ةاايديلستلا ةااسير لا مادختااس ةااا اولجي مادوااسلا ح ةاايواا لا ةاالحرلما دااط حداال ءازااي لا ةدااالج ح ةاايملعلا ااك تلا هال سيرداتلا ح ةايميلعتلا لااسولا مادختاسا ملا: ااههملا الج اعل جلاتا لج ةل لىإ ةساردلا رايلا د وي ةعبتلما لاااسولا ضااعي كيمااصت و جاااتابم ةاايل ا ةااايبلا اايو ت ملا وي داا لا حداال ةاايلسعلا اراااهلما ةاايمهت ح تاااةا رااثلا جلااتهلا راه لا اامكي لااسولا واه ءاراي ح ةايلالما يحاواهل ةاسلعتلما دكشلما ضع ح ح دعاسي ةيميلعتلا يربتلا ةاااعوملمجا دارااا لا رااا ةيلااااصحإ ةااالمد ال ورااا دوااوو ةااايلعا قااالعتي اااامي ة ااااضلا ةاااعوملمجا رااا وي ةاايب
~ 8 ~ ةاااعوملمجا ااااصل لااالل وي ةااايلاسلبما ةااايديلستلا ةاااسير لا مادختاااس ي ياااملعلا اااك تلا ةااايمهت ح ةااايميلعتلا لااااسولا . ةيبيربتلا ااتهاي اةا و ةايميلعتلا لااسولا ةايهما مالع اصصختلا فلتخل مو حابلا ق تا اساردلا وه دخ لج ح سيرداتلا ح ةايميلعتلا لااسولل راملعلما مادختاسا ةايهملا ااصل جلااتا ااساردلا كاظعلج راه لا ثايح كيلعتلا . يميلعتلا راسلما لج ق اوتي امم 8
.
ميهافلما د دتح
:
ةيااساسلأا كيهااا لما يباار لىإ ةااسارد ااك جااات واااتج يااتبهي م حواال ثااأبلا حوااتع ااع ةااسي د ةروااص عااعت تياالا : تي اك اهتسارد كيها لج ناددح هيلع و ثأبلا صتخ ماك امهلجو فر يلا ت اهديد : ةاااي ييعتلا ةيياااسولا ةااايميلعتلا ةااايلمعلا ح تحردااالما اهلجدختاااسي تيااالا ةااايميلعتلا فااا اولما و ةزاااهوما و داوااالما ياااه س ت ولا ةرك يروتل اعورولما دحا حري ولا ضلجال موه لج قايس ح كهاسي اامم كيالعتلا ةايلمع يهست ةيت ةيسيردتلا فادهلأا . : ردااتلا وااه االج مواااعتي و ةاايميلعتلا ةاايلمعلل ةاااوكلما االجاوعلا فاالت رااابتعما رااع وااخين ةاامهلج ةاايو رت ةاايلمع . ةدوشهلما ةيو ترلا فادهما قيس وا لج ويملتلا و كلعلما الهدخ :رودااالا اااسي عاااامتوما كااالع ح رودااالا ل اااصلج مدخت اااايوولو ور اما و يعاااامتوما س هااالا كااالع و ةااا لت ااااعل ة اااشاما و ةياااصخشلا ا اااصلا ااالج ةاااعوملمج زااا يمتي يعاااامتوا ااارو مااالع يعاااامتوما ءااااهبلل راااهظمك قااال هي . يرخ ا ب لج و ف ولما ح مواوكي يولا لالولا ب الج دح لىإ يرايعلج كييستل ضتخ : ةااي يعلا داواالما كيهااا لما و واالجرلا ماالع اهااسيردت ح داامتعت تياالا داواالما يااه ةد راالمجا األ ااصلما و مداااعلما و . ءايميكلا و ءايحما كلع و ةيلازي لا مولعلا و ايرارلا يه و~ 10 ~ ديهتم : لك يه" ماعلا اهموهفبم ةليسولاو ,يسردلما جهنلما رصانع نم يساسأ رصنع ةيميلعتلا ةليسولا دعت يلش "ينعم فده وأ ةياغ قيقحتل مدختسي رلرك يلضوت( ةيميلعتلا هتياغ قيقحتل ةيميلعتلا ةليسولبا ملعلما ينعتسيو ةللوقملل ةلةرت ال ةليميلعتلا لالسولا مادختلسا خر . ن...ةلقي.دلا يلصافتلا لارلار وأ أاترلرا ديلستج وأ ةضماغ لاللسولا أروللقت قلللقنلما اولله نللمو " ةلساا نللم رللةكأ مدختللسا ادر رللسيأ ةللقيرقا ملعتللي ترلفلا خأ " نللم ةلليميلعتلا ةللساا للقا أأدللا لللد دللعا س ةيرللص لا باولل ا بلللع اصللةك دللمتعت اادلل. مللهاك طلليا الله اتهر ترللق طلليا لعافتي اللا ةليلعافتلا لالسولا نلم وله لد دعا رهظ س م.ولا سفه في ةيعسم ةيرصا مح صأ س نمو عمسلا ا لاصتلاا لاسوا ةهاعتسلاباو روصلاو أوصلبا ملعتلما اهعم .ةةيد
~ 11 ~ : لولأا لصفلا . ةيميلعتلا لئاسولا ةيهام 1.1 ةيميلعتلا لئاسولا ةيهام : باللعت لالل. طلليا م للسلا هلليلع مت يديللس اللاا " للياا." و للي ه" ةللص. بر ةلليميلعتلا لاللسولا روللهظ علل ري " ك الليوو لال. هيخأ ه وس ىراوي فيك هيصل ضرلأا في مةع ه ولس راوالك وارل لا اوله لةم خولكا خأ أتلجعا دلالما " ينمتانلا نم صأك ،يخأ 13 " فللليرعتلبا فرلللعي الللم اوللله و وارللل لا هلللا ماللل.ام ل لللخ نلللم هللليخأ ه ولللس راولللي فللليك مت نلللار مللللع لولللا و اكالمحبا ( 1 ن راجللشلأا و روخللصلا بلللع أاموللسر قنللي و مللسري خاللك مدللقلا وللنم خاللسهلإا و . ( 2 ن ةللادقلا أاراللض ا في أ، رللمأ " ار ولل " خأ ركوللي تدلصلا اولله في و ةيروللش لا و ةلليقيرغلإا و ةليهامورلا و ةلليهوعرفلا و ةلليقينيفلا رالض اك ةللللسم بللللع قنلللا لالللسولا نلللم هوللله دلللعت و ، لولللا بالللنلا هالللن.لإ ملللر ا دللليلاقم هللليقعت يللله و ةلللو ا رولللصت ض ا هوه . و ةيميلعتلا ا رلا دنج أار مهيللع دلمم و بلسيع ،بلسوم بللع مللته اللا ةل ةلا ةيواملسلا ألاالس طلليا اوللللأا يلله و ةلليميلعت ةليللسوا مللهاك م للسلا هلليلع بللسوم يديللس بلللع ملللته ألااللسرلا هولله و م للسلا وم يديس هد س عاوللما الهيك اولللأا هالقعأك هلار أاقيلم م سلا هيلع ب لال. اولللأا في ملو الن تكو ""بالعت فارعلأا " يش رل يضفتو ةظعوم يش ك نم 341 . يديس امأ اللا دللالما نلم و هوليم ت ل . نلم مللعلمبا بعدلي خالك و ةلالسرلا هليلع مللته دلقك م لسلا هليلع بسيع ل ةليلسو لار املسلا نم هيلع ملته ينل ي وليم تلل " بالعت لال. ههاح لس ردل. النار ملهللا لرلم نلاا بلسيع لال. دلالما " امسلا نم دلام انيلع لتهأ 344 . ( 3 ن المك اوللص "مللس و هليلع بللص هللوقك لالسولا نلم صةرلا اهيفك ملس هيلع بلص دمم يديس ةلاسر امأ "مررسانم اع اووا " هلو. و " يلصأ نيومتيأر ( 4 ن شي خاين لاك نمؤلما" اضيأ هلو. و هلضعا د ".الضعا لش س 1 .تومم،دمم .ةيميلعتلا لئاسولا جاتنا و ميمصت ط 1 ، صسلما رات، 5001 ص، 55 . 2 ص هركد ق س ع رم 00 . 3 ص هركد ق س ع رم 55 -51 . 4 ص هركد ق س ع رم 00 .
~ 12 ~ . هعااصأ ينا نيدللا رلشنل،لص.، ةلسوسم رولص( ة سانلما لاسولا ملس و هيلع بلص بينلا دنج لوا و . يضوتلا و ان.لإل يم سلاا ( 2 ن لعتلا لالللسولا مادختلللسبا اوتي اللللملعلا نلللم صللللةرلا خأ دلللنج ةللليميلعتلا لاللللسولا ةلللي لأ ارلللظه و مهنللللم ركوللله ةلللليمي و اللما ينلفلتين ينقلسو في رلسرنم ودل ت ايلشلأا خأ فيك دجسلما ةااس ها قل ينا طيا "مةيوا نا نس ا" مادختللسا بلللع طللا ولللا ةللعاة نللاا و، ةللضفلا نللم ةيللضرأ رللك للقه ولللا " يللسيرتلاا" اللضيأ دللنج و، اوللوا . ميلعتلا في ةيميلعتلا لاسولا يمولللك" الللضيأ دلللنج الللمك لالللسولا ريولللقت في لاللل لا رللل لأا الللو خالللك اللللا ةلللمهلما هللللامعأ ل لللخ نلللم لرلللا وللللا "سن . "روص في يلرلما لماعلا" هاسم روصلبا توكرم واتك لوأ ف لأ طيا باو ا قيرق نع ميلعتلبا ةيميلعتلا . باو ا قيرق نع ميلعتلا ةيض. هسفه نع عكات ولا " لولاشا خو " لماعلا اضيأ دنج و ( 3 ن و فولهرلا أامولسر نلم ا دلا اهحيلضوت و هراركأ لاصيلإ لاسولا هوه ر وقي خأ خاسهلأا لواا مدقلا ونم و . ةةيد ا أاينقتلا بر لاوصو راجشلأا أاللللساردلا و ةلللليملعلا وراللللجتلا و ضراللللعلما و أاللللنيعلا و ةيرللللص لا و ةيعمللللسلا تلللله لأا و ووللللسا ا الللله أ و أارو سلا و أااوللا و ةيهاديلما . لخر... ( 4 ن 1.1 حارم ل : ةيميلعتلا لئاسولا لامعتسا روطت " لياتلاك يه و اارم ةعارا في ةيميلعتلا لاسولا لامعتسا روقت لاةا نرا ا :لىولأا ةلحرلم ةيوديلا ةعانصلا مهاك طيا ت ررا ةيترفلا بلع دمتعت ةلارلما هوه في لاسولا ( 5 ن لالسولا ينا، أاقوقخلما و ةيهاي لا موسرلا و، صشا قلا ول و طلارلخا، أااوللا" يه ةلارلما هوه في أرشتها الا . ةيلمعلا ضورعلا و ( 6 ن 1 ص ليا لجا ت 01 . 2 ص ع رلما سفه 00 . 3 ص، هركد ق س ع رم، تومم،دمم 54 . 4 ص هركد ق س ع رم 01 . 5 . ديسلا، يلع دمم .ميلعتلا ايجولونكت و ةيميلعتلا لئاسولا ط 3 ص، عيلوتلا و رشنلل تورشلا رات خامع"خترلاا، 40،43 . 6 لاجا،يقعلما د ع .ةيميلعتلا لئاسولا ةسدنه. ط 3 ةماسا رات خامع"خترلأا، ،عيلوتلا و رشنلل 5000 ص، 55 .
~ 13 ~ ةةةينانلا ةةةلحرلما : أتللرترا ألا ا للخا دللعا اولله و ةيعمللسلا و ةلليظفللا بلللع ةلللارلما هولله في ةلليميلعتلا لاللسولا في ميللمعت فياللنه للصا طلليا ةللعا قلا واللستكا اللنلا نللم نللرا تدللع تللكلأ اللهلقه ةلليهارمأ و أاتلللخا اوللهو، ب ميلعتلا راشتهر بر ىتأ ( 1 ن مولسرلا و أباالترلا ةللارلما هوله في ةمدختسلما لاسولا ينا نم و، دل.و، ةلعا قلا و وللله ةللللارلما هوللله في ميللللعتلل تللليملما عاالللقلا خرو، رلللصعلا اوللله لالللسو ملللهأ تلللتعت اللللا ةلللعو قلما ةلللااترلا أرلللشتها . ةيظفللا ( 2 ن ةنلانلا ةلحرلما : أدمتعر رلخاوأ في بولأا ةيعانلصلا رولةلا ةلجيته اوه خاك و رص لا و عمسلا بلع اهيك لاسولا "رللشع عللساتلا خرللقلا 30 دلليعا أاكاللسم بر أوللصلا للقه نللرمأ و، ولليتارلا للخا طلليا " ، معاقتللسا دلل. و و ةيلولللضلا رولللصلا ممدختلللساك ةللليعسم و ةيرلللصا ةيلللسا لالللسو قللليرق نلللع رالللركلاا لللقه ةللللارلما هوللله لالللسو هولله أاروللقت بلللع ا اللنا و، ةلليلرلما ةللعادلإا و أوللصلا يجللست تلله ا و ةللكرحتلما و ةللااةلا ةقرللشلأا و لارللشلا . ةيرص لا ةيعمسلا لاسولبا ةيميلعتلا لاسولا ميسم د. ةلارلما ( 3 ن ةةةعةارلا ةةةلحرلما : يد ا سيردللتلا ترللق و رللصانع مللهأ بلللع لاللسولا اللهيك أدللمتعا و ةلليلا ا ةلللارلما يلله و و ةللة تله لأا و أالعا خلاا رولقت و، ةليلا ا ةيعانصلا روةلا ةجيته اوه خاك تله لأا ملظعم في خو لرللإا لولخت و ، خاللسهلاا فيارتا معلل سو تلله لأا هولله و، اللهعم للعافتي ولللا و برادلللل ملللعلما ةللااةبم ةللل ا مح للصأ لياللتلبا و . دهلجا و يوقلا م.ولا هيلع أرك وو ( 4 ن 1.1 موهفم : ةيميلعتلا لئاسولا أ-: ةليسولا فيرعت 3 في اللل " ةللل ل ةليلللسولا لا خالللسل ، ولا للل س ةلي ةليلللسولا و، ةلللارقلا ةليلللسولا و ةللل ردلا ةليلللسولا و، لللللما دلللنع ةللللتنلما " ورل.أ ملهيأ ةليلسولا ملسر بر خول ت ي خوعدلي نيوللا ل لوأ"" بالعت لال.، لاسولا اهعة و بىرقلا و ةلصولا {. ارسلإا 15 . } 1 ص هسفه ع رم،ديسلا، يلع دمم 40،43 . 2 ص، هركد ق س ع رم، لاجا،يقعلما د ع 51 . 3 ص، هسفه ع رم 54 . 4 ص هسفه ع رم،ديسلا، يلع دمم 40 -43 .
~ 14 ~ للسوتلا و يللسوتلا و لاللسولا و للسولا يلله ةليللسولا عللة و صلل لا بر هللا ورللقتي اللم ةليللسولا" رهولللجا لالل. و . ها ورقتي و يشلا بر ها صوتي ام صلأا في يه ةليسولا، دااو ( 1 ن ك انه نمو ة للا طيا نم ةليسولا خإ . هيلر ها صوتي ام وأ ص لا بر ها ورقتي ام يه
: est un objet finalisé utilisé par un être vivant dans le but Outil
d'augmenter son efficacité naturelle dans l'action .Cette augmentation se traduit par la simplification des actions entreprises ,par une grand rentabilisation de ces action ,ou par l'accès à des action impossibles
) 2 (
sans cet outil . ب -اح طةةلاط ةليةةسولا : هوللو قتللسلما و ةللكرعلما ردللصم ينللا ةللكرعلما للم يللش أ بلللع قلللقي موللهفم ولله ضرللللعلا تلللله ا و أاللللعو قلما و روللللصلا و يجللللستلا تلللله ا و وولللللما تلللله ا و م للللكلاا و خويتفلتلاللللك، ةللللكرعلما ةليسولاو، قاختلل ةليسو اهلك تتعت ةيلوضلا . ةلاسر متح ( 3 ن دللخ في ةللياغ مللسيل اللهنرلو، ةللياغ قلليقحتل مدختللسي اللم للك يلله ةليللسولا خأ بر راللشلإا نللرا ماللع رللشا و . اتهاد ( 4 ن ةليلسولل دلااو فليرعت بللع اولقفتي لم الملعلا خأ طليا ملفلتخاو ةلميلعتلا لاسولا أافيرعت أتدعت دقل ينا عميج ولا ماش فيرعت بر لوصولل اهنم ضع لا ضرع نرا اوو و . هاولجا ك 3 ته ا"" ةم س يف ا د ع " ملعتلا و ميلعتلا ةيلمع ينسحتل ملعلما اهمدختسي تاوم و أاوتأ و 5 اللا ةليملعلا تله لأا و أاوتلأا و تاوللما نملضتت ميللعتلا الي ولونرت أالموظنم نم ةيعرك ةموظنم" لماس د أ لا ف.اولما في ا ك وأ ملعتلما وأ ملعلما اهمدختسي . ملعتلا و ميلعتلا ةيلمع يهستل ةيموظنم ةقيرقا ةيميلعت ( 5 ن 1 روظنم نا مررم نا، دمم . برعلا ناسل. ط 3 ص، بت، رصلما يقيركلاا، 09 . 2 science.net/?onglet=glossaire&definition=1742 -http://www.techno 3 د ا،رهال . ميلعتلا ايجولونكت . ج 3 ط، 3 ،ةياتاكلاا ة ترلما" رهاقلا، 3005 ص،بت، 53 . 4 خامةع دمم دعس، أاحشلا .ميلعتلا ايجولونكت و ةيميلعتلا لئاسولا. ج 3 ،طايمت يسهي ة ترم، روصنم ةعما ، 5001 ص، 15 . 5 ةم س، يف ا د ع . . ميلعتلا ايجولونكت لىط لخدم ط 5 ، ررفلا رات"خترلاا، 3009 ص، 51 .
~ 15 ~ 1 - مللهك بلللع هلليلع دللمتعت الللا و ةلليميلعتلا فلل.اولما في مدختللست الللا ةللفلتخلما أاوتلاا يلله" مظاللك دلل أ . ما.رلاا و لومرلا و أاملرلا 4 -را دللل ع ين مللللتح جردلللنت اللللم يللله" روللللصنم ديلللس دللللي فللللت فلللل.ولما في مللللعلما اهمدختللللسي اللللا طلاللللسولا . ينساردلل نياعلما و راركلاا و قلاق ا و فراعلما لاصيا ضر ا، يميلعتلا ( 1 ن 1 - رجنلولللله Hollunger لاللللسولا أ ةلللليكارتلإا أاللللنيعلما و ةيللللس ا لاللللسولا بلللللع هللللفيرعت رللللصت.ر" اهرا تعبإ فيارتلإا بلع ةنيعلما . باو ا عية نمضت و لاوشم رةكأ ( 2 ن 6 يت راتا E:Dale ارلقلا بللع دلمتعت اللا ةيرلص لا ةيعملسلا لاسولا بلع فيرعتلا اوه لتخر و" . سيردتلا تو بر تؤت الا تاولما يهو، ميهافلما و نياعلما قنل لومرلا و ظافللأا مادختسا و 5 - مللهت Dent في همدختللسي اللمع رالل ع هرللظه في الللا و ةيللسا ا ةيرللص لا لاللسولبا صاللخ ولله و" . ةاوترلما و ة.وقنلما أاملرلا نياعم مهك فدس ةيميلعتلا ف.اولما في ةساردلا أارجا ( 3 ن 9 - ةللليلمع ينلللسحتل مللللعلما اهمدختلللسي اللللا تاوللللما و أاوتلأا و تللله لأا ةلللعوم الللاأ بللللع ف رلللعت الللمك ملعتلا و ميلعتلا فدهي، نت . ويم تلا بوفه في راركلاا رش و نياعلما ميظ 0 -،فيرعلما( ة ةلا اه هاوبج ةلاسرلا قه اهقيرق نع ملعملل نرا الا لاصتلإا أاون. اضيأ يه و لا و م.و رص.أ في و نرا ده .بأ نملعتلما( قتسلما بر نملعلما( سرلما نم ننياد ولا و،يكرا سفن . ةنرا ةفلرت .بأ و نرا ام ضوبأ و 30 -. ةلوهس و رسيا و قلا خاهدأ بر أامولعلما يصوت بلع ينعي ام ك ااا بلع مك رع امك ( 4 ن 1 ص،هركد ق س ع رم،ةم س، يف ا د ع 56 . 2 روصنم د ا ديس،ديرا د ع .ةيةرعلا ةغللا سيردت لئاسوو ةيميلعتلا لئاسولا ةيجولوكيس. ط 3 ،فراعلما رات" رهاقلا، 3000 ص، 39 . 3 طكا ا د ع خارقشلا د ع، ةم س . .ميلعتلا ايجولونكت و تابتكملل ةيميلعتلا لئاسولا جاتنا و ميمصت عيلوتلا و رشنلل رولايلا رات ، 3000 ص، 36 . 4 لاغ نا،شراق . ميلعتلا تاينقت و ةيميلعتلا لئاسولا. ط 3 ص، عيلوتلا و رشنلل رولايلا رات خامع" خترلأا، 00 .
~ 16 ~ 33 خاعتلسي ةليوارت طلاسو اضيا مك رع و تالع الس ادلالإ ةلملرلا و مللعلما و ةلسردلماك، ميللعتلا ةليلمع ةليسمرلا ةليا لا جالتها و هلي وتل ةلمهم ةليميلعت لالسو الهلك تلتعت الهصغ و ة رلشلا و روصلا و واترلا و ةظوفللما لبا أاتبخ ويم تلا ديوتت و سيردتلا تو تول اهتقساوا نرا تاوم يه لاسولا هوه و ويم تلل .ر لأا ة ( 1 ن لالللسولا خأ لولللقلا نلللرا ينلللصتخلما و ةللليا لا الللملع ضع لللل أالللفيرعتلا نلللم ةللللملجا هوللله ل لللخ نلللم و مدختلللست تاوللللما و طلالللسولا و تللله لاا و أاوتلاا و ترلللقلا علللية يللله ةللليميلعتلا يلللصوتل يلللميلعتلا مالللظنلا في ا ةفلتين ةقيرقا ملعتلما بر فراعلما و راركلاا و أامولعلما قليقتح ضرل ا ينلقلتلا وولسأ نع و ةيظفللا نع ديع . يساردلا يصحتلا تول و صخلأا هوه ريوقت و ينستح بر تؤي اا ةيميلعت فادهأ 1.1 : ةيميلعتلا ةليسولل ةفلتخلما تايمسلما دعت " ةيميلعتلا لاسولا أايمست أت لاسو اضيلإا . ةيرص لا ةيعمسلا اضيلإا لاسو . ةقيسولا أانيعلما، سيردتلا أانيعم، سيردتلا ةيلمع بلع ةنيعلما لاسولا . ةيرص لا ةيعمسلا لاسولا . تدعتلما ةيس ا لاسولا . ةيميلعتلا لاسولا . ةيميلعتلا لاصتلاا لاسو لا . ميلعتلا طلاسو سيردتلا وا ميلعتلا ةينقت . ( 2 ن لا . ةيرايتخأ لاسو 1 ةم س طكا ا د ع خارقشلا د ع، ، هركد ق س ع رم ، 36 . 2 خورخ و عيمسلا د ع، بفقصم .ةيميلعتلا لئاسولا و لاصتلاا. ط 3 ، رشنلل واترلا تكرم" رهاقلا، 5003 ص، 45 .
~ 17 ~ ةيساسأ لاسولا . ةيرايعلما لاسولا . ةقيسولا لاسولا . ميلعتلا أاينقت و لاسولا ( 1 ن 1.1 : ةيميلعتلا لئاسولا ةيهمأ ، ملعتلللا و ميلللعتلا ةلليلمع صيللست في لالل عك روت و ةللي أ ةلليميلعتلا لاللسولل اللهرا تعبإ اللي ولونرت رللصانع نللم رللصنع لوللا تاليجا و رلصاعلما ةيميلعتلا أ رشلما بلع ف رعتلا ا ينكده قيقتح ا نم أامدخ مدقت ااإك ميلعتلا ينستح و ، او ة سانم يلمعلا ة " يلي ام في ةي لاا هوه دسجتت و ةيميلعتلا 3 -للللاقلا دلللنع فيارتلإا ةللليلمع تللليتعت بللللع ةللليميلعتلا لالللسولا دعالللست بر ةكالللضر ةللليلرم رولللص مادختلللسا خلأ فرالللعلما و رالللركلأا و ميهالللفلما فيارتر في روت هلللل ظالللفللأا ( 2 ن خأ ينيولللا لا سفنللللا الللملع ىدلللل فورلللعم وللله الللمك، ةلةلاةلا ةللارلما في و فيارتلاا خولري ةليهاةلا ةللارلما في و هال تهلاا خولري بولأا ةلارلما يفك اارم ةا را ملعتلا مهفلا خوري لاقلا ىدل مهفلا ديتي لياتلبا و فيارتلاا تال ها تهلاا تال املك و ( 3 ن . 5 -بلللع لللاقلا ردلل. ةليمنت تؤلليك هالل تها و قيللت ةلللاا في الهلعيج اللا ملعتلللا ةلليلمع في سللملخا هلساوا يردللت ، اهتيوقت و اهوحش بر لد و خوري اوه با مادختسلا ديلجا لاسولل رق نم ملعلما ف . 1 -اةتلللسا متهاللل اا ا لللشا و ةللل لقلا مالللمتها ر الللملك عللل.اولا بر ورللل.أ ةللليميلعتلا أاتللللخا ملللهاك الللملك و، ملعتللللل قي و بوملم نىعم او صأ فادهلأبا ةلصلا ( 4 ن م لكلأا و جدالنلما و أ ارلاك ةيميلعتلا لاسولا خأ ش ك، قللق اللم لللاق للك اللهنم وللخل ةللعونتم أاتللخ مدللقت أاروللصلما و ةلليميلعتلا دللنع ةمك،هللمامتهر صللةي و هللكادهأ 1 خورخ و عيمسلا د ع، بفقصم ، ص، هسفه ع رم 41 . 2 ديسلا، يلع دمم . ميلعتلا ايجولونكت و ةيميلعتلا لئاسولا. ط 3 ت"خامع، را ، عيلوتلا و رشنلل تورشلا 5000 ص، 33 3 لاجا،يقعلما د ع .ةيميلعتلا لئاسولا ةسدنه. ط 3 ،عيلوتلا و رشنلل ةماسا رات خامع"خترلأا، 5000 ص، 15 . 4 . لاغ نا، شراق ،م ر هركد ق س ع ص، 33 -31
~ 18 ~ ةل للللسلاا نللللم صللللةرلا هلللليدل صللللةي اولللله و علللل.اوقلا و فادللللصلأا عللللمبج متهيللللس رللللح لا مقاللللش بر لللللاقلا جورللللخ .اووا ( 1 ن 4 -مساعتللسا ةلل رت و متهاردلل. في خوللفلتو ةلل لقلاك ةلليترفلا تورللفلا نللم لليلقتلا نللم نللرن وأ دعاللست نللم فياللنهك فياللنه و ةلليل. ةلللةما لدلقت و ملللعملل رلظنلا رللشلا ترلجبم بردلللا عوتلسي نلم أاتلللخا قليرق نللع هلملعت تاتتللي ةيرللص لا ( 2 ن ضللعا خإللك هارللش في ةلليظفللا لوللمرلا بلللع طللقك دللمتعي و ةلليميلعتلا ةليللسولا ملللعلما مدختللسي لا امدللنعك، با و رشلا ان أ ملعلما رياسم في ةاوعص ديج و قلا ةليلسولا مادختلسا قليرق نلع و، تاتتتس تورفلا خإك لياتل ةيترفلا تورفلا لت نم للختلا متيس ةميلعتلا . ( 3 ن 1 -ميللسلا صلرفتلا بللع هتلتج و هليدل رالرتالاا و دليدجتلا ور طلع ت ( 4 ن دليدجتلا صرلك لالسولا يلتت طليا ، يم تلا بوفه في مأسلا و ملما عكدي اا ةقشهلأا في عيونتلا و . و ( 5 ن 6 اليجر توترلم فيانه خاك املك د ي ة. علا مهاك املرك، ة لقلا و داتسلأا ينا ة. علا لتعت ةل غر ةليمنت في ميللللعتلا في للللاقلا بردلللمتلما لللا بر تؤلللي الللا هوللليم ت نلللم مللللعلما و رلللقي ةللليميلعتلا لالللسولا مادختلللسر خلأ، . اس همامتهر و تاملل 5 -مل.ولا و دلهلجا ر كوت لل ل لخ نلم العم للاقلا و بردللما ىدلل ملعتللا ةليلمع في للاقلبا طيللمحا عل.اولا بردلا ةعا. بر ( 6 ن و ملعلما نم ك ده و م.و صكوت في ةلاعك ة اسم ةيميلعتلا لاسولا مهاست طيا، ملللعلما و ملعتلللما بلللع دللهلجا و ملل.ولا نللم لللقي ملعتلللا في لاللسولا مادختللسا خا وراللجتلبا ملل دللقل و ولليملتلا ( اهرادقم ة سنا 91 % -40 % ن ( 7 ن . 1 ص، هركد ق س ع رم. لاجا،يقعلما د ع 13 . 2 ص، ةيميلعتلا لاسولا 33 -31 3 ص ، قااسلا ع رلما. لاجا،يقعلما د ع 14 . 4 ص، ةيميلعتلا لاسولا 33 -31 . 5 ص،هركد ق س ع رم. لاجا،يقعلما د ع 11 . 6 ص، ةيميلعتلا لاسولا اي ولونرت 33 . 7 ص، هركد ق س ع رم ، لاجا،يقعلما د ع 15 .
~ 19 ~ 1.1 لامعتسا و رايتخا دعاوق ةميلعتلا ةليسولا : لاللسولا خا اللعي اولله و للمارتم ةلليميلعت ماللظه نمللض اهمادختللسا و لاللسولا رالليتخا متللي دللعي لم ةلليميلعتلا ىرللخا أالل.ا في اللهنع ان تللسلاا و، أالل.ولاا ضللعا في اهمادختللسا نللرا سيردللتلل أاوتا اللاا بلللع اللهيلر رللظني بالللسأ بللللع مولللقت، ةللليميلعتلا ةللليلمعلا نملللض ةللليميلعتلا لالللسولل ةلللةيد ا رظنلالللك علللية وللليفنت و ميملللصت لللهاو ا ةليمعل يلعتلا لالسولا عضت و، ةيملعتلا ةيميلعتلا لالسولا راليتخا خأ العي اوله و مالظنلا رلصانع نلم رلصنعك ةليم دلعاو. لسخ ال خا و ايلاولشع ةليميلعتلا لالسولا راليتخا خوري لا أ. مارتم يميلعت ماظه قكو صسي ةيميلعتلا " في دعاوقلا هوه لخلتت و ةحضاو -. مادختسلاا -. دعاو-. -.مادختسلاا ان ا دعاو. -ادختسلاا دعا دعاو. .م " ةيميلعتلا ةليسولا مادختسا . بعارت دعاو. بللع ةلن يعم ةليلسو انها لسا في علضه دلقك سانلما م.ولا في اهيلع لوص ا ةلوهس و ةيهارمر نم ماتلا دكأتلا . لد روعتي صخلأا ةظحللا في و روسيم ااأ نظ ( 1 ن بردللا و والترلا و جهنللما ااوملضم و اهلرلش في ةليسولا مد خا ( 2 ن ةيلساسأ رلرك وا أاعولضوم العت و، . ديدلجا أاتلخا و ةقااسلا أاررفلا ينا طارت و ( 3 ن نلم دلكأتلا صلضحتلا في ورلشلا ل . النيلعك بارلهرلل جالتتح ملهاك ادر ةلمك، ةليلسولا ي لشت أال لقتم تيهتج خا و راولها قاالس خوت ا ألجك بارلهرلا الققها ةليهارمر انها لسا في علضه خا و بارلهرلل وخأم وا ردصم تو و ا و قيلعتلا أاوتا ر كوه خا يج ةقيرخ وا هيراد وا ةقصلم مهاك . مي ةتل ( 4 ن 1 خورخ و ليروتروك تارم ادهلاا قيقتح في اهيرثتأ و ةيميلعتلا لئاسولا" " ةيوةترلا ف ، وتاسلأا نيورتل جر ركوم 5033 ص، 11 . 2 ص، هركد ق س ع رم، روصنم د ا ديس،ديرا د ع 19 . 3 ص، هركد ق س ع رم، تومم،دمم.ت 355 . 4 ص ، هركد ق س ع رم، خورخ و ليروتروك تارم 11 .
~ 20 ~ و، اللهاوتم ةللكرعم و، اهمادختللسا بلللع يردللتلل و للقلا بلللع اهللضرع لل . ةليللسولا مادختللسا بلللع يردللتلا ملللهاك ادا اميلللسلا ةلوهلللس و رلللسيا اهمادختلللسا رالللهم او لللستريل ينل قتلللسملل الللهتاانم ىدلللم و اهاوتلللسم دللليدتح و بردللبا اهقار نم ملعلما نرمتيل ةيملع وراتج وا ته أ ادختلسا اهم في دعالسي اوله خلأ لسانلما مل.ولا في . قتسلما في هللاسو ريوقت ( 1 ن -. مهيدل صرفتلا صةت ةيميلعت ف-.اوم في مهعضي و ينملعتلما صةي خا أ ينملعتملل ملعلما تادعا " ةيميلعتلا ةليسولا مادختسا دنع بعارت دعاو. في اهعلضي خالك ةليلسولا مادختسا وا ضرعل سانلما خارلما دعي خا هيلعك ةليسولا مادختسا خارلم ملعلما تادعا . م.ولا عييضت مدع ا نم اوه و لربا خارم ( 2 ن -، ةيلسفنلا ةلياانلا نلم ينملعتلما ة يته أ نم اوه و ةليسولا مادختسلا ديهمتلا ملي.وتلا في ةليلسولا مادختلسا ةم بردلا خاك ولك هارش تارلما رصنعلا بر لوصولا دنع وا ةم ت قهلاا ةيعضو دنعك سانلما بر لولصولل هرلخو لا ينلعلبا فليرعتلا دلنع بردللا ةليادا في ينلعلل ليوق عققلم روصم ضرعه ك " ينعلا " نع . ينعلا أي ورم ( 3 ن -يسولا وضو نم دكأتلا . اهضرع ل خ او ينملعتلما عية ةيؤر و ةيميلعتلا ةل ( 4 ن -" قليرق نلع أالمولعلما ضرلعك لاسولا ضع ك سانلما خارلما في ةليسولا ضرع power point " وا ةلم وا يااللصلما اللفقبإ ضرللعلا ةللظ اللهيك ريلإا ةلل رت في مرحتلللا نللرا ةللكر ل جاللت سكاللعلا لاللهلجا قلليرق نللع فعلللضتك ولللكاونلا بللللع توللل وم صللغ رلاتلللسلا وا، ةملللشهم راللليتلا أالللعقا. و وللختلما خولللرت دللل. و رلاتلللسلا عللضو اتأ بلع ا لس ةليسولا سرعنت لياتلبا و ص ك ة رت بر ةيؤرلا . بردلا ( 5 ن 1 ص، هركد ق س ع رم، ديسلا، يلع دمم 11 . 2 توعسلا، دمم دلاخ . اهتيلعاف و ميلعتلا لئاسو و ايجولونكت. ط 3 ، عيلوتلا و رشنلل رعلا عمترا ة ترم" خامع، 5000 ص، 90 . 3 ص ، هركد ق س ع رم، خورخ و ليروتروك تارم 16 . 4 ص، هركد ق س ع رم، توعسلا، دمم دلاخ 93 . 5 ص ، هركد ق س ع رم، خورخ و ليروتروك تارم 16 .
~ 21 ~ الللن أ ةلللش.انلما بللللع الللضيأ مهعيجلللشت و ةلللضورعلما تاللللمبا قللللعتت اللللا ةقلللشهلاا ةلللسراا بللللع ينلللملعتلما عيجلللشت . ةليسولا ضرع ( 1 ن ضرلعلا خالمل ىدلعتي خا يل ني لك ت قهلاا ةيعضو دنع ةصاخ و لملل ا نتج ةليسولا ضرع في ةلاقلإا مدع اسا بلع خوري لا تىا قلا.ت سخم . ىرخأ ةيميلعتلا أاداولا و ا نتج اهمادختسا دعا ويم تلا مامأ ةليسولا اقار مدع مهكارلصهلا نلع ةليلسولا ةللالر ليج لا مللعلما ةلعااتم نلع س اول شني لا تىا مهنيعا ا هصغ نع . ا -. ةليسولا لوا ملعتملل ةيرورض أاراسفتسا ةيأ نع ةاا لإا ( 2 ن مادختسا دعا بعارت دعاو. " ةليسولا -" ةليسولا مييقت و الهعم وليم تلا لعافت ىدلمو، اهنم فدوا قيقتح في اهتيلعاك مدع وأ اهتيلعاك بلع ف رعتلل ا ا ىدم اهمادختسا مدع وأ اهمادختسلإ ة -" ةليللسولا ةهايللص و اللهفيظنت تاللعا و اللهنم فلللتي دلل. اللم لاد تللسا و، لاللقعا نللم اللو دلل دلل. اللم للصر أ ك، اهقيسنت . ىرخأ رم اهمادخسلا تها خورت ي -" ةليسولا فا سانم خارم في اهنيت أ . ةمتاقلا أارلما في اهمادختسا وا اه لق ين اهيلع كا ( 3 ن
1.1
: ةيميلعتلا لئاسولا مادختسط تاقوعم
هوله خأ لار، الهنع ان تلسلإا ةليميلعتلا ةيلمعلل نرا لا ه هأ و ةيميلعتلا لاسولا بر ةسام ة ابح برادلما خأ مغر مالللمأ قلاللعك فللقت أالل.وعم و أباوعللص هلل اوت صللخلأا اوامعتللسا طالللقنلا في أالل.وعلما هولله ليللخلت نللرا و، " ةيلاتلا 3 لاللسولا بلللع ر كوللتت لا برادلللما نللم صللةرلا خأ ليللص مدللعل علل ار اولله و اللهنم ةللةيد ا ةللصاخ و ةلليميلعتلا ةيهاتيم . ةسردلما اه اتتح الا ةيهاسهلإا ةيميلعتلا لاسولا جاتهلإ ة سانم 1 توعسلا، دمم دلاخ ص، هركد ق س ع رم، 95 . 2 ص ، هركد ق س ع رم، خورخ و ليروتروك تارم 15 . 3 ص، هركد ق س ع رم، توعسلا، دمم دلاخ 95 .~ 22 ~ 5 -ةحضاولا توتلا تدع في . مسقلا غارك ك مهدعاقم لأن طيا مسقلا خات ويم تلا 1 - مدلع الليلمع مللعلما تادلعر في لضاولا لقنللل عل ار اوله و ةلليميلعتلا لالسولا هوله لامعتلسا في مللعلما الفك . ةيساردلا تالما ةيعوه عم بشامتت الا ةقيس لا لاسولا جاتها وأ أاوتلأا و ته لأا لامعتسلا ( 1 ن 4 رولصا ةيملعلا راركلأا يضوت و ضرع في لاسولا هوه توفت نم ينملعلما فوخ طليا، مللعلما نلم لضكأ . لاسولا هوه تو و في ملعلما نع ان تسلاا نرا ( 2 ن 1 - ررللرتلما ةلليديلقتلا ةللقيرقلا نللع دللع لا و سيردللتلا في يللظفللا وولللسلأا نللم للختلللا بلللع ملللعلما ردلل. مدللع ا هللظفا اللم رارللرت بلللع و وولللسلاا اولله بلللع تللكرت أياللحتملاا خإللك اولله بر ةكاللضر، تاللعلا مللربح نللم ةلل لقل . ةيساردلا ترلا ( 3 ن 6 -. ته لأا هوه ةلم ةملأا مادختس ل اهميمصت و ةيلا ا ةيفصلا فر لا تيهتج مدع 5 -. او ة ابح سيل ملعلما خوريك رخأتم م-.و في صت دقك، لاسولا بلع لوص ا ةاوعص 9 -. ةيميلعتلا لاسولا مادختسبا ةصاخ ةلتأ ر كوت مدع ( 4 ن 0 -. بردلا بر خوه نتي لا مهلعيج اا وهللا و ةيلستلل لاسو ته لأا هوه خوتتعي ة لقلا خأ ( 5 ن 30 فللرلما أايلوؤلسلما و ةيكالضلإا لالمعلأا تدلعت ها بر، سيردتلا أاعاس نم بردلما واصه ةماخض . تدعتم لاسوا بوردلا صضحتل م.و و ده لدا هفلري اا، اس ( 6 ن 1 ، هركد ق س ع رم.تومم،دمم.ت 355 . 2 ص، هركد ق س ع رم، روصنم د ا ديس،ديرا د ع 15 . 3 ، هركد ق س ع رم.تومم،دمم.ت 359 . 4 توعسلا، دمم دلاخ ص، هركد ق س ع رم، 91 . 5 ص، هركد ق س ع رم، روصنم د ا ديس،ديرا د ع 19 . 6 ، هركد ق س ع رم.تومم،دمم.ت 355 .
