الحماية الدولية لحقوق الإنسان في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

ةــــــــــــــــــــــعماج

ناغتسم

ـــــــــــــــــــــــ

م

يلك

ـــــ

قحلا ة

ـــــــــــــــــــ

لعلاو قو

ــــــــــــ

يسايسلا مو

ــــــــــــــــ

ة

حورطأ

ـــــــــــــــــــــــــــ

ة

ل

ش ىلع لوصحل

هاروتكدلا ةداه

صصخت ثلاثلا روطلا يف

ةيساسلأا تايرحلاو ناسنلإا قوقح

:ناوـــنع تــحت

ناسنلإا قوقحل ةيلودلا ةيامحلا

يف

امور ماظن

ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا

نم

ةبلاطلا دادعإ

:

فارشإ تحت

ذاتسلأا

:

ةزياف امام يدهم

رهاطلا ةسابع روتكدلا

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ نيملأا دمحم نايزم تسأ ــــ ذا مناغتسم ةعماج سيئر ــا رهاطلا ةسابع )أ( رضاحم ذاتسأ مناغتسم ةعماج اررقمو افرشم ملاع يجاس )أ( رضاحم ذاتسأ مناغتسم ةعماج شقانم ــا يولالا دبع داوج )أ( رضاحم ذاتسأ ةعماج مناغتسم شقانم ــا خيشلا ةحامسوب تسأ ــــ ــــــــــ ـذا ةعماج ترايت شقانم ــا نيدلا زع يوارمق )أ( رضاحم ذاتسأ ةعماج ( نارهو 2 ) شقانم ــا ةيعماجلا ةنسلا 2102 -2102

ميحرلا نمحرلا للها مسب

" و

م

ـي ن

ع م

ل

م

ن

صلا

لا

ح

تا

و

ه و

م

مؤ

ن

ف

ل

ي خ

فا

ظ ل

م

و ا

ل

ه

ض

ما

."

ةيلآا هط ةروس

002

.

ميظعلا للها قدص

ءادــهإ

ىــلإ

يركلا يدلاو

ـــ

يم

ــــــــــــــــ

ن

.ةايحلا هذه يف يحاجنو يلوصو ببس ناك يذلا يبأ ةصاخ

زيزعلا يجوز

موي ىلإ ةيادبلا ذنم يعم فقو يذلا

اذه ان

يدلوأ

ءازعلأا

ج ،داوج

ي

.مثيه ،ناه

ىــلإو

يتاوخأو يتاوخإ

و

ثحبلا اذه مامتإ يف ينناعأ نم لك

.

أ

لمعلا اذه ةرمث يده

ركش

ريدقتو

رهاطلا ةسابع روتكدلا يرطؤمو يذاتسأ ىلإ انافرعو اريدقت ينحنأ

يذلا

أ

ةفاك نعو ةركذملا دادعإ لحارم للخ اذه يلمع ىلع فرش

هتاهيجوت دادسب ايلع لخبي مل هعضاوت نسح لضفبو ،تادعاسملا

هتاظحلم ةقدو هئارآ بئاصو

.

ركشلاو ريدقتلا صلخأب مدقتأ امك

ةنجل ءاضعأ ىلإ

نيذلا ةشقانملا

ثحبلا اذه ةشقانمب اومركتو اولضفت

.

مهتدعاسم ىلع مناغتسم ةعماج ةذتاسأ لك ركشأ نأ ينتوفي لو

.لمعلا اذه يف يل مهحئاصنو

:ىلإ ليزجلا يركش هجوأ نأ لإ ينعسي ل امك

-

.يقيفوت ايجار ءاعدلاب يل مزل نم لك

-

.لمعلا اذه زاجنإ يف يندعاس نم لك

1

ةمدقملا

لا مهأ نم ناسنلإا قوقح تحبصأ عيضاوم ،ةينطولاو ةيلودلا نم تاونسل ةيرشبلا تناع دقف لاا تااااهن ولا ةديدعلا ةيشح لا ماظن سيراه وحن ةيلودلا دواجلا مظعم تاجوه كلذلو ،ةرراهم ربع كلذو ،لضفأ ةايح ناسنلإل نمضي لاّعف يئامح تاسسؤمو ةيلودلا ةعرشلا دعاوق ديسجه ناسنلإا قوقح رصاعملا يلودلا عمهجملا فرع دقو ،ملاعلا ءاحنأ ىهش يف يلودلا ماظنلا ظفح ماع ةرم لولأ 9871 أ مث ،ةيسنرفلا ةروثلا ةدايق نع تردص يهلا ةقيثولا للاخ نم هذه تذخ يملاعلا اااجو قوقحلا صلا دحهملا مملأا قاثيم يف ىلجه يذلا يف ةدحهملا مملأا ةئيه نع ةردا 91 نارزيح/وينوي 9191 1 رودص مه اهدعبو ، ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإا اذاهو تلاوه ةيمواحلا ريغ وأ ةيمواحلا ءاوس ةيلودلا تامظنملاو لودلا ىوهسم ىلع ةيئامحلا دعاوقلا فلهخم ا ههايرحو ناسنلإا قوقحل ةيلودلا ةيامحلا دعاوق ميظنه راطإ يف ةيساسلأ ا يملاعلا نلاعلإا ناسنلإا قوقحل ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلل نييلودلا نيداعلاو لااو ةيداصهقلاا قوقحلاو ةيعامهج ةيفاقثلاو ، رييسه راطإ يف دعاوقلا هذه نومضم ةيلودلا مااحملاو ةمظنلأا مظعم تجاهنا اما يف تاسسؤملاو تاعيرشهلا ةعيبط وه حرطلا اذه داؤي امو ،ةيناديملا االمع تايلآ ماظنلا يايرملأاو يبورولأا ، ةمظنلأا هذه ربهعه ثيح ،ناسنلإا قوقح ةيامحل يقيرفلإا ماظنلا اماعبهيل وقلا رثاأ نم نم ديدعلا ىلع كلذ يف دمهعه يهو ،ناسنلإا قوقح ناديم يف اروطه ةيميلقلإا دعا نرقلا اذه نم تانيسمخلا ةيادبو تانيعبرلأا ةياان ذنم ااب تمهها يهلا قيثاوملاو تايقافهلاا ديسجهو زيزعهو ريرقهب يقوقحلا اابلطم سيراه يف ةيرشبلا هيلإ علطهه ام فلهخم 2 . يهلا راطخلأا نإ نم ءزج ربهعهو ريغصلا عمهجملا زواجهه ناسنلإا تايرحو قوقح دداه عمهجملا ىلع أرط يذلا لئاالا روطهلاف دويقلاو طباوضلا نم قوقحلا نمز هيف تلفه ةيملاع ةمزأ ىلع ةديدج قئاقح زربأ اهريغو ةيملعلاو ةيداصهقلااو ةيسايسلا نيدايملا فلهخم يف يلودلا 1 صنلا ةسارد ناسنلإا قوقح ،برغلاو ملاسلإا يف ناسنلإا قوقحل يخيراهلا راسملا ،يوازلا نارمع دمحأ ةراضحلا زارم ،ىلولأا ةعبطلا ،عقاولا تايدحهو ،توريب ،يملاسلإا رافلا ةيمنهل 8002 ص ، 703 . 2 ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،ةثلاثلا ةعبطلا ،ناسنلإا قوقح ةيامحل يبورولأا ماظنلا ،يناديملا نيمأ دمحم ،نانبل 8002 ص ، 51 .

2 ةمظنلأا كولس ىوهسم 1 ، الو فلهخم نيمضهو ةيساسلأا ههايرحو ناسنلإا قوقحب رارقلإا ن ةيامح قيقحهل ههاذ دحب يفاي لا ،تايرحلاو قوقحلا هذه ةيامحب ةصاخ مااحلأ ةيلودلا تايقافهلاا عضوم ةيامحلا هذه عضو ااهمام ةمئاد ةيلود ةيئانج تايلآ ميظنه نم دبلا لب ،اال ةيلعف ذيفنهلا 2 كلذلو ، ةيامحلا دعه ىلع ةحورطملا اياضقلا مهأ نم ناسنلإا قوقحل ةيلودلا ةيئانجلا دعبو يملاعلا ديعصلا ىلعف ،يلحملاو يملاعلا مامههلااو ةرادصلا تلهحا يهلاو ،ةيلودلا ةحاسلا ةفاضإ ،يلود نزاوه قلخ ةرورضو يملاعلا ملسلل ةجاحلا تراظ ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ءااهنا ل بوعشلا نم ددع يعس ىلإ ةينعملا يلودلا عمهجملا تامظنمو تائيه تراظف ،االلاقهسا قيقحه ةيلودلا تايقافهلااو تانلاعلإا نم ديدعلا اانع تقثبنا يهلاو ،ةيساسلأا ههايرحو ناسنلإا قوقحب ناسنلإا قوقح تلااجم ىهش يف 3 ، ةصاخ اهداش يهلا ةعشبلا مئارجلاو ةعورملا ثادحلأا دعب ا ةياان يف اصوصخو ،ملاعلا وأ ميظنه داجيإ ةرورضو ةيمهأب يلودلا عمهجملا رعش مرصنملا نرقل ناسنلإا قوقحل ةريطخلا تااااهنلاا نم دحلاو ءاضقلل تاينااملإاو لئاسولا كلمه ةيلود ةئيه 4 دقف اعلا قحل ل رشابم قيرطب ترثأ ةميظع ثادحأ نم االلخه امع كيهان رامدلاو ليولا اائارج نم م عمهجملا يف رشابم ريغو ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملا ءاشنإ مه ةثيثح دواج دعبو نييلودلا ةيرشبلا ةملاسو نمأ ىلع ةروطخ مئارجلا دشأ يباهرم ةبقاعمل 5 ةيلودلا مئارجلا تيظح دقو ، باقعأ يملاعو ياقف مامههاب ةيرشبلا تاعمهجملا ىلع اريثأهو ةروطخ مئارجلا رثاأ ااهفصب ا اال تضرعه يهلا يسآملا يهلا كله ءاوس ،ةيناثلاو ىلولأا نيهيملاعلا نيبرحلا يف ةيناسنلإ يف ثحبلا ىلإ يلودلا ءاضقلا عفد ام وهو ،ةيلودلا ريغ وأ ةيلودلا ةحلسملا تاعازنلا يف تباهرا 1 راد ،ىلولأا ةعبطلا ،عقاولاو صنلا نيب ةنراقم ةماعلا تايرحلاو ناسنلإا قوقح ،مريب ىسيع ينانبللا لانملا ،توريب 8055 ص ، 82 . 2 قوقحل نانجلا ةلجم ،ناسنلإا قوقح ةيامحل ةيلودلا ةيدقاعهلا تايللآاب فيرعهلا ،يناديملا نيمأ دمحم ددعلا ،ناسنلإا 87 ،نانبل ،نانجلا ةعماج ،قوقحلا مسق ، 5891 ص ، 95 . 3 ناسنلإا قوقحل ةيلودلا ةيامحلا قيبطه تايدحه ،يمخز رهاطلا قوقحل نانجلا ةلجم ،ةيساسلأا ههايرحو ددعلا ،ناسنلإا 87 ،نانبل ،نانجلا ةعماج ،قوقحلا مسق ، 5891 ص ، 919 . 4 رادصلإا ،ةيلودلاو ةيسايسلا ةلجم ،ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملل ةينوناقلا ةعيبطلا ،يولاهفلا مادص 58 ةعماجلا ، ،قارعلا ،ةيرصنهسملا 5895 ص ، 19 . 5 -ل دايج تع-لط رادصلإا ،ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملاو نملأا سلجم نيب ةقلاعلا ،يديدحلا يج 89 دلجملا ، 89 ،قارعلا ،قوقحلل تيراه ةعماج ، 5881 ص ، 592 .

3 يهلا ةيقافهلااو ةيفرعلا دعاوقلا ىلع ءادهعا لاشهو باهره يهلا مئارجلا نع دارفلأا ةيلوؤسم ريرقه اايلإ دنهسي ةيلودلا ةعامجلل ميظنهلا 1 . اما يئانجلا نوناقلا يف روطهلا ةورذ ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملا سيسأه لاش ةليوط دواج دعب ،يلودلا قوفه لياشه صوصخب ثوحبلاو تاحرهقملاو تاساردلا نم نرق فصن ا نم ماظنلا اذه صوصن ىلع غلابلا هرثأ رودلا اذال ناا دقو ،ةماحم اذاه يهلا داوملا نم ريثال فارطلأا هذه عيمج تلواح ذإ ،ةيلودلا تامظنملاو لودلا تابغر نيب يقيفوهو طسو لحا تءاج ةيفياو ةماحملا هذه ةعيبط نع اهراافأو ااهاروصه ةماحملل يساسلأا ماظنلا نهم يف عضه نأ يلودلا عمهجملا قاطن يف االمع 2 . داعهه ةيلود ةيئاضق ةسسؤم ءاشنإ نإ اايباهرم ةقحلامو ناسنلإا قوقح مئارج يف تبلاب مئاد ماظن سيراه وحن لودلا دواج هيجوه يف يلودلا عمهجملا دواج ااهزرفأ ةيساسأ ةيلآ دعي صه يهلا مئارجلا عشبأ نم ةفئاط ةبقاعم لجأ نم ،ةيلودلا ةيئانجلا ةلادعلل ط مد و ريمضلا يناسنلإا 3 ةيناسنلإا تاذلا قوقح ةيامحف ، تلافلإا ةرهاظل دحلا عضوو ةلادعلا ئدابمل ازيزعهو باقعلا نم ، تأدب تانيسمخلا ذنمو هنأب ملعلا عم ،ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملا يلودلا عمهجملا أشنأ نم اهرشنو ناسنلإا قوقح زيزعه تفداهسا يهلا ناسنلإا قوقحل ةيلودلا كواصلا نينقه ةلحرم م لمحهو ،ااهيامح نود يباهر تااااهنا نينقهل هجوهلا أدب نالو ،ةيلوؤسملا ناسنلإا قوقح نم رثاأ كلذ رمهساو ااهيامحل اديامه ناسنلإا قوقح رشنو زيزعه فداهسه ةيلود تايلآو كواص يلودلا دصرلا تحه ااعيمج تحبصأ ثيحب يلاوهلا ىلع قوقحلا هذه تدعاصه دقو ،نرق عبر ود ناسنلإا قوقح نأ يأ ،يرطقلا وأ يعوضوملا ن أو ت حبص ل درفل و ةيلمعلا ةسرامملا ماحب يلودلا نوناقلا عيضاوم نم اعوضوم 4 . 1 يعونلا صاصهخلاا ليدعه تارورضو ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملل يساسلأا ماظنلا ،ميهاربإ نيسحلا دبع ريملأا دبع اهرلإا مئارج راشهنا ءوض يف رادصلإا نومأملا ةيلا ةلجم ،ب 51 ،قارعلا نومأملا ةيلا ، 5891 ص ، 971 2 رادصلإا ،ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملا مامأ ةيلودلا ةيئانجلا ةلادعلا قيقحه تاقوعم ،للها دبع دمحم رساي 58 ،قارعلا ،كوارا ةعماج 5898 ص ، 512 . 3 ةيئانجلا ةماحملل يعوضوملا صاصهخلاا ،ةدومح نب ىليل ناقلا مولعلل ةيرئازجلا ةلجملا ،ةيلودلا نو ةي ددعلا ،ةيسايسلاو ةيداصهقلاا 89 ،رئازجلا ةعماج ،قوقحلا ةيلا ، 5887 ص ، 252 . 4 ةيسايسلاو ةينوناقلا مولعلل ةفوالا ةلجم ،يلودلا يئانجلا يئاضقلا ماظنلا يف ةلادعلا ريياعم ،يرديحلا لامج رادصلإا 82 دلجملا ، 89 ةفوالا ةعماج ، ،قارعلا ، 5898 ص ، 15 .

4 اذال ةيملاعلا برحلا دعب يلودلا عمهجملل يئانج ءاضقو نوناق دادعإ ىلإ ةجاحلا تراظ مئارجلا عشبأ مابااهرلا برحلا يمرجم ةمااحم نع ازجاع هسفن عمهجملا دجو امدنع ،ىلولأا ةيامح ،يئانجلا يلودلا نوناقلا فادهأ مهأ لعلو ،يملاعلا نملأاو ملاسلا دضو ةيناسنلإا دض هو ناسنلإا قوقح ةميرجلا باهرم لان اذإ لاإ ققحهه نأ نامي لا يهلا ةلادعلا قيقح قرخه يهلا يلودلا عمهجملا ميق ةيساسلأا هحلاصم رداهو اباقع لباقي لأاو مللأا د ى عمهجملل هيف ببسه يذلا لو يلودلا لا ةميرجلا نم ررض هقحل نم 1 ةيلآ دعي ةماحملا هذه ءاشنإ نوا يف لادج لاو ، لجأ نم نمزلا نم دوقع ىدم ىلع ملاعلا يف ناسنلإا قوقح ءاطشن دواج ااهزرفأ ةمساح نصحهلا كلاسم قلغ فداب ايئاضق ماهلءاسمو ةيناسنلإا دض مئارجلا رطخأ يباهرم ةقحلام كلذلو ،باقعلا نم تلافلإاب نم ةغلابلا ههيمهأ ثحبلا بسهاي للاخ م جلاع ة يفرعم لاجم ةيلبقهسملاو ةيعقاولاو ةيخيراهلاو ةيملعلا اايحاون ةفاابو ،ناسنلإا قوقح ةيضقب ىنعي يقوقح 2 اذال فقول ئدابم ةغايص ىلع لمعلل لودلا اايف نواعهه تامظنمو تائيه داجيلإ ةجاحلا تراظ ائيالا كله ىلإ مااهحلااو ةيرشبلا قحب ةروطخ مئارجلا دشأ بااهرا اايف دجي يهلا ،ةدياحملا ت ماهبوقع مئارجلل نوباهرملاو ماهلادع اياحضلا 3 . اذه ، ةيئانجلا ةماحملل يساسلأا ماظنلا امورب دقعنملا نيضوفملل يسامولبيدلا رمهؤملا رقأو خيراهب كلذو ةيلودلا 18 ةيليوج 1998 ( نيهسو ةئام نع دوفو روضح رمهؤملا داشو 160 ) نيثلاثو ىدح او ةلود ( 31 ( نيثلاثو ةهسو ةئامو ةيلود ةمظنم ) 136 ةيمواح ريغ ةمظنم ) نيبقارم ةفصب ترضح ، ايلعف أشنه نأ ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملل يساسلأا ماظنلا يضهقيو اذه خيراهب نيهسلا ةلودلا ةقداصم تمه دقف لاعفو اايلع ةلود نيهس ةقداصمب ةماحملا هذه 11 ليرفأ 2002 جولا زيح لخده نأ ىلع نيهسل يلاوملا راشلل لولأا مويلا نم ةيادب ةيلعفلا ةسرامملاو دو ةداملا( ةماحملل ماظنلا ىلع نيهسلا ةلودلا ةقداصم دعب موي 126 تراصو )يساسلأا ماظنلا نم ةمئاق ةيئاضق ةسسؤم ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملا كلذل اعبه ب هاذ اا لل ةلهؤم يف لصف تافلملا 1 ةلجم ،هردصه يذلا ماحلاو ااقبطه يهلا تاءارجلإاو ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملا تاصاصهخا ،ةميلس شغدل ددعلا ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا 88 ،طاوغلأا ،يجلث رمع ةعماج ، 5892 ص ، 98 . 2 -طلا ،ةعيرشلا دصاقم ناسنلإا قوقح ،يمداخلا راهخم نب نيدلا رون نوؤشلاو فاقولأا ةرازو ،ىلولأا ةعب ،رطق ،ةيملاسلإا 5899 ص ، 99 . 3 ةينوناقلا مولعلل نوناقلا ةيلا ةلجم ،نيواهلل ةيساسلأا ةميثلا ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملا ،يلع ميرا روفغلا دبع رادصلإا ،ةيسايسلاو 89 دلجملا ، 89 ،كوارا ةعماج ، 5895 ص ، 589 .

5 ،اايلإ عفره يهلا ةيئانجلا لا اذه يف ةظحلاملا ردجهو ددص لود ةعبرأو ةئام نأ 989 تقداص خيراه ةياغ ىلإ ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملل يساسلأا ماظنلا ىلع 89 / 89 / 5888 هذه تحبصأو افرط لودلا ماظن يف ااهيامحو ةيلودلا ةيعرشلا قيقحهل هنع ىنغ لا رمأ وهو ،ةماحملا 1 . ماحملل يساسلأا ماظنلا رارقإ نإ رمهؤملا يف لودلل ةقحاسلا ةيبلغلأاب ةيلودلا ةيئانجلا ة ملاعلا يف ناسنلإا قوقح ءاطشن نم ةبقاعهم لايجأ لاضنل ةيلعف ةباجهسا ناا ، و ااج ةماق ا ز ةيناسنلإا دض مئارجلا يباهرم ةقحلامل يئاضق ، ةموظنم ىلإ فاضه ةديدج ةيعون ةيلآ لاشي نع ديزي ام رادم ىلع ةيئامح ةيميلق او ةيلود ةمظنأ تسرأ نأ قبس نئلو يهلا ناسنلإا قوقح نرق فصن ، دارفلأا دض تااااهنلاا نم لئاالا مالل يلعفلا يدصهلا يف قفوهه مل اانإف ا مملأل ةماعلا ةيعمجلا دشانه نأ تاقرافملا نمو ،تاعامجلاو ةنس ةدحهمل 1977 تاعومجملا لقأ ةبقارملل ةزاجأ ةماق او ناسنلإا قوقح ةيامحل ةيميلقإ تايلآ ءاسر او قيثاوم رادصإ ةيميلقلإا يملاع قاطن ىلع فارشإ ةزاجأ نم اديقعه ، ةيميلقلإا تايللآا نم ديزملا ءاسرإ لاعف مهو ضرفيل يلود دعب تاذ ةيعدرو ةيئامح تايلآ يلودلا عمهجملا ، لع ارغ ى ر ةيئانجلا ةماحملا ءاشنإ تايللآا رئاس ةيدودحمب نيقيلا ىلإ ىضفأ ةيناسنلإا قح يف مارجلإا لصاوه لعلو ،ةيلودلا ةاج نم ةلماشو ةمئاد ةيئاضق ةيلآ ةماقإ دصق يلود دشح عفد ةرورضبو ةاج نم ةقباسلا ىرخأ . ا رطخأ يباهرم ةقحلامل ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملا تسسأه دقل يهلاو ةيناسنلإا دض مئارجل و لب ااضفري ةماحملل يساسلأا ماظنلا نم ةيناثلا ةداملا يضهقهو اذه ،يلودلا نوناقلا اانيدي هيضهقه ام قفو ةينوناق ةيصخش تاذ اانأ ةرورض ،قافهاب ةدحهملا مملأا ةمظنم عم ااطابهراب ،يساسلأا ااماظن نم ةعبارلا ةداملا علا ةيمهأ انل راظي اذه لاو مارهحا قيقحه لجأ نم لم وحن ااهريسم يف ةيناسنلإا ريخو ،ملاعلا ءازجأ نم ءزج لا يف ةيساسلأا ههايرحو ناسنلإا قوقح لضفلأا 2 ، يخيراهلا ديصرلا ضارعهسا ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملا ميدقه لبق نيعهي هنأ ىلع تحه ةيناسنلإا تعقو يهلا ةروطخ دشلأا مئارجلا نم ماه بناج عدرب لصهملا يلودلا ءاضقلل ،ملاعلا عاقب ديدع يف ااهلئاط بناج نم ماهلا نواعهلا ىلع ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملا دمهعهو 1 -لا ،يراش-لا فسوي يلع رشنلاو ةعابطلل كارهيا ،ىلولأا ةعبطلا ،ريغهم ملاع يف يلودلا يئانجلا نوناق ،ةرهاقلا 5881 ص ، 88 . 2 ،نانبل ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زارم ،يبرعلا نطولا يف ناسنلإا قوقح ،ليمج نيسح 9171 ص ، 92 .

6 ءادأ يف لودلا ةيئانجلا ةماحملا ةدعاسم رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع كلذ يف امب اافئاظو صاخشلأا ىلع ضبقلا ءاقل او دواشلاو اياحضلا ةيامح يف ةدعاسملاو ةلدلأا عمج يف ةيلودلا ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملل ماميلسهو نيماهملا ةرداصم ةقلعهملا رماولأل اذيفنه اهديمجهو لاوملأا ملاو تامارغلاب نينادملا صاخشلأا قحب ةرداصلا تابوقعلا قيبطهو تاضيوعهلاو تارداص 1 . لعج ام اذهو هذه ةساردلا صخه ااهائياب ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملا نيب ةقلاعلا ةساردلاو يفاالا مامههلااب ىظحي مل يذلا عوضوملا وهو ،ناسنلإا قوقح عوضومو ااهاصاصهخاو نيثحابلا نم نيمزلالا نييرئازجلا ذ مل نيعوضوملا نيب ةقلاعلا ددصب تدرو يهلا تاباهالا نأ كل زيارهلا وأ ةيضرع ةروصب عوضوملل االوانه بناج ىلإ ،امال ينمزلاو يعوضوملا روطهلا عاره لا تلواح ام وهو ،هيف ةماملا بناوجلا ضعبب مامللإا نود يئزج بناج ىلع ثحب مث نمو ،هيف ةقلاعل ةلماشو ةصحمم ةساردلا تءاج ةروص تذخأ يهلا اماهعيبط للاخ نم نيعوضوملا نيذه مهأ نم يهو ،ةيساسلأا ههايرحو ناسنلإا قوقح ةيامح يف اهرودو ةيئانجلا ةيلودلا ةلادعلا حهفه ةساردلا لعجي امم ينطولا اذاو يلودلا عمهجملا مامهها ريثه يهلاو ةحورطملا عيضاوملا و ،عوضوملا يف ةيلبقهسم تاسارد مامأ قيرطلا مييقه ةلواحم يف ىلجههف ةيلمعلا ةيمهلأا امأ ةيلودلا مئارجلا فلهخم ةحفاام للاخ نم كلذو ،ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملل ةيلمعلا ةسرامملا يلودلا ءاضقلا تايلآ رودل لماش مييقه ءاطعلإ ةلواحم يف اذهو ،يساسلأا امور ماظن يف ةررقملا ناسنلإا قوقح ةيامح يف يئانجلا 2 . جاو دقو لا عجارملا ةلق نم قلطنه ةيملع تابوعص ةدع ثحبلا اذه يف انها ةصصخهم يداالأاو نمازهملا ليدعهلا عم ةصاخ ،ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملا دعاوقل يقوقحلا لاجملا يف ةيم ةعباهملا دعاوقو ةيقوقحلا ةموظنملا تسم تاريغه نم هعبه امو يساسلأا امور ماظن بحاص يذلا ،ةيلودلا ةيئانجلا مامأ ليقارع ربهعه اانأ دحأ ىلع ىفخي لا يهلا ةيلمعلا تابوعصلا ءانثهسا نود يف ةدمهعملا عجارملا عيمجل يقيثوهلاو يعجرملا ليصحهلا لاجم يف كلذو ،سراد وأ ثحاب يأ ثحبلا اذه اانم ةيرئازجلا ةصاخ . 1 ودلا ةيئانجلا ةماحملا ،يوانيسحلا رابج يلعو ىسيعلا نيساي للاط يروزايلا راد ،ةينوناق ةسارد ،ةيل ،ندرلأا 5881 ص ، 515 . 2 راد ،ىلولأا ةعبطلا ،ةيساسلأا ههايرحو ناسنلإا قوقحل ةيئانجلا ةيلودلا ةيامحلا ،لبش دمحم نيدلا ردب ،ندرلأا ،ةفاقثلا 5898 ص ، ص 58.59 .

7 ه نأ انيأهرا ثحبلا اذه ليصافه ىلإ لوصولا ضرغلو ،قبس ام لا نم اقلاطناو نوا :ةيلاهلا ةغيصلاب ثحبلا اذه ةيلااشإ هذه تمهاس لهو ،ناسنلإا قوقح ةيامح يف ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ةيلاعف ىدم ام سنلإا اهدهشت يتلا تازواجتلاو تاكاهتنلاا نم دحلل مكحم يلود ماظن ءاسرإ يف ةمكحملا ةينا ؟رصاعملا يلودلا عمتجملا يف . بلاب تذخأو ح صيحمهلاو ث ذاخهلا ضخمهيل ،اانيب اميف تلمااه جهانملا نم ةعومجم يذلاو يخيراهلا جانملا يف صخلهه يهو ،ةيئاانلا ههغيصب ثحبلا اايلع ةساردل هيلع اندمهعا ىلإ ةميدقلا ةلحرملا نم ةيادب مئادلا يئانجلا يلودلا ءاضقلا روطه ااب رم يهلا لحارملا فلهخم ثلا ةيملاعلا برحلا تامااحم ةياغ ىلإ انقرطه مث ،وياوطو غروبمرون يهماحم قاطن يف ةينا هذه مههخهل ،ايفلاسغويو ادناور يهماحم نم لال ةسارد ءاطعإب تقؤملا يلودلا ءاضقلا ةلحرم ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملا ماظن وهو ثحبلا اذه رهوج ةجلاعمب ةيخيراهلا ةريسملا ، امأ ف يفصولا جانملا للاخ نم انمق ه فصوب ىلع ةيئانجلا ةيئاضقلا ةزاجلأاو تائيالا فلهخم نايبهو وأ يرشبلا ىوهسملا ىلع ءاوس يئاضقلا اهدادعه ىدمل قرطهلا للاخ نم يلودلا ىوهسملا ىلإ ةفاضإ ،ااهائياب ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملل يساسلأا ماظنلا يف ةطرخنملا لودلا اذاو ،يلايالا ع تايلآ ةعاجن ىدم فصو االم عا اما ، ىلع تدمه يليلحهلا جانملا لإ رودلا ليلحهو زارب تااااهنلاا رطخ نم ناسنلإا قوقح ةيامح لاجم يف ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملل يساسلأا اذه للاخ نم انقرطه اما ،رصاعملا يلودلا عمهجملا يف ةيناسنلإا اهداشه يهلا تازواجهلاو تااااهنلااو ةيلودلا مئارجلا فلهخم ليلحه ىلإ جانملا دعاوقل ةيناديملا ةسرامملا راطإ يف ةيلعفلا .يئانجلا يلودلا نوناقلا و :نييساسأ نيباب ىلإ هميسقه انيأهرا ثحبلا اذه ةيلااشإ ةجلاعمل نمضهي لولأا بابلا للاخ نم ،ناسنلإا قوقحل ةيلودلا ةيامحلا عوضومل ةيليصفه ةسارد ضرعه لولأا لصفلا ل يخيراهلاو يميهافملا ليصأهلا ىلإ ليلحه ربع كلذو ،ناسنلإا قوقح ةراف فلهخم ىلإ قرطهلا مث ،ةيلودلا ةيامحلا تايقافهاو دعاوق ءوشنل ةيساسلأا لحارملا مظعم امو برحلا تقو يف تثدح يهلا كله ءاوس ناسنلإا قوقح اهداشه يهلا تازواجهلاو تااااهنلاا ائفلا فلهخم نم نيلهقملاو ىرسلأا قوقحل كااهنا نم اانع ضخمهي يهلا تازواجهلا وأ ةيبرحلا ت قوقحلا مهأ رادهإ ىلإ يدؤه يهلا ةعيظفلا مئارجلا ءارج نم ملسلا تقو يف ةيناسنلإا بيصه

8 يف للحنل ،ناسنلإا ااب عهمهي يهلا تايرحلاو يناثلا لصفلا يهلا سسلأا مظعم بابلا اذه نم يامحلا هذه تناا ءاوس ناسنلإا قوقحل ةيلودلا ةيامحلا اايلع موقه صوصنلا فلهخم قيرط نع ة هيوهحي ام وأ ةيمواح ريغلاو ةيمواحلا تامظنملا رود هنمضهي ام ربع وأ ،ةيلودلا تايقافهلااو ماظنلا نم لا يف ناسنلإا قوقح زيزعهو ةيامح لاجم يف ةدئارلا ةيلودلا تاسسؤملا عباط .يقيرفلإاو يبورولأاو يايرملأا امأ يناثلا بابلا صصخ دقف لولأا لصفلا ةيلآا ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملا ةساردل هنم ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملا لمع ريس ماظن ليلحه هللاخ نم انلواح دقو ،ناسنلإا قوقح ةيامحل دعب ىلإ رونلا ىره مل يهلا ةماحملا هذه نيواهو ةأشنل ةيساسلأا حملاملا فشالا نم اقلاطنا ،ةينوناقو ةيئاضق لحارم ةدع تفرع ةثيثح دواج يهلا تلايدعهلا مهأ ليلحهب ةريسملا هذه ياننل ماظنلا ىوهحم كلذ يف نيزربم ،اامامأ ةيئانجلا ةعباهملا دعاوق اذاو ،ةماحملا هذه ىلع تدرو ةماحملا ريس ماظنب قلعهملا يلاشلا هقش يف ةيلودلا ةيئانجلا ةماحملاب قلعهملا يساسلأا ف االمع ريسل يئارجلإا ماظنلاو ااهائيه لياشهو ةيئانجلا ةيلودلا ةيلوؤسملا دعاوق ةراثإ راطإ ي قرطهيل يناثلا لصفلا دشأب ةماحملا صاصهخاو ةيجانمل يعوضوملا قشلا ىلإ بابلا اذه نم يف ةددحملا مئارجلا نم ةميرج لا ةجلاعم ربع كلذو ،يلودلا عمهجملا ىلع ةروطخ مئارجلا ةداملا 81 .يساسلأا امور ماظن نم

لولأا باـبلا

10

لولأا بابلا

:

ناسنلإا قوقحل ةيلودلا ةيامحلا

ذنم لزلأا برحلاو ةمئاق ثيح رشبلا نيب ع ر ف تاعارص ناسنلإا ةديدع ىعسي ههلعج ، تداأو ،ةميدقلا تاراضحلا تهبثأ دقف لضفأ ةايحب اعمط هعاضوأ نيسحه ىلا امئاد ثحبلا يف يوقلا بلغهو بورحلا ةرثاو ،ةوقلا قطنمو ةيهارالاو ءادعلاب تفرع ااهبقح نا ةيوامسلا تانايدلا ىلع أ دجي خيراهلا علاطي نمف ،فيعضلا صملا ةيامح ااسفنل تزاجأ ةلودلا ن ىلعو ةوقلاب حلا درفلا يمحه ةيلود مااحأو دعاوق داجيلإ ةساملا ةجاحلا تدب هيلعو ،ابسانم هاره يذلا وحنلا ةيامحلا ىلا ةيلخادلا ةيامحلا نم لاقهنلااو ايلود ةغرافلا ةقلحلا نع ثحبلاو هقوقح هل نمضهو ةيلودلا 1 . و تايقافها ااماحه مااحأو دعاوق ءاشنإ ةرافب عمهجملا مههاف نم قيثاومو تادهاعم أ لج ارهلجناو اايرمأو اسنرف نم لا يف تاوصلأا تدعاصهو ةيساسلأا ههايرحو ناسنلإا قوقح ةيامح هقوقح ةيامحو درفلا ةيرح لجا نم تانلاع او قيثاوم ااهاروث نع رجنا يهلاو 2 . لقعلا راصهنلا ةيادب يلودلا ىوهسملا ىلع ةدحهملا مملأا ةئيه قاثيم رواظل نااو لاو كلذ دعب ااهلهو ،ناسنلإا قوقح ةيقرهو زيزعهل ةيراضح ةزفق ةباثمبو ،ةيجمالا ىلع قطنم ناسنلإا قوقح ةراف سيراه يف مهاس يذلا ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلاعلإاا تايقافهاو تانلاعإ او ةيلودلا ةيامحلا رارق او زييمهلاب يداني هاجها يأ داعبهس ج نيب ةاواسملاب ةادانملاو يرصنعلا عيم ةيلودلا ةرسلأا ءاضعأ 3 يندملا هيقشب نييلودلا نيداعلا ةدحهملا مملأا ةئيه نع قثبنا اما ، يسايسلا يعامهجلاا ، و نواعهلا ةرورض ىلع حرص يذلا يفاقثلاو يداصهقلاا ، ةيمنهلا و ميعده ىلع ناسنلإا قوقح أ دلا تارابهعا عنصل ديحولا ليبسلا يه هقوقح ةيامح ن وحن ااهاجهاو ةلو لا اهدزلااو يقر ر 4 و تاقلاع رداوب رواظ مغر ىرخأب رثعههو تاوطخب مدقهه ةيرشبلا تلازلاو تيقب ةروطهمو ةديدج ةيلود ، و ةيئانجلا ةيلوؤسملا ةلحرم اانإ ةدهاج ،ةيئانج ةيلود ةيئاضق تايلآ رواظ

1- Jean Marie Henckarts El Louise Doswald Beck ; Droit international humanitaire coutumier volume, Règles Brylant CCIR Bruxeles Belgique 2006. (introduction).

2- Jean Louis Gazzaniga, « libertés : droits fondamentaux » Section 2 la dimension historique des libertés et droit fondamentaut, 6ème _{édition, DALLOZ, 2000, p11.}

3- Frédéric Sudre, droit international et européen des droits de l’homme, 4ème _{édition mise à jour, puf,}

Paris, press universitaires de France, 1989, p36-37.

4- Maurice Bertrand Antoine Donini, l’ONU, septième édition, collection repères, la découverte, Paris, 2015, p82.

11 إ ةاواسملا رارق او ةلادعلا قيقحهل ةيئانجلا ةماحملل يساسلأا امور ماظن ةدلاو موي ىل ةيلودلا ةلماا تاراضح ربع يلودلا عمهجملا هشاع املح تققح ةيلود ةينوناق ةموظنما 1 . 1 نامع ،عيزوهلاو رشنلل دماح راد ،ئراوطلا نوناق لظ يف ناسنلإا قوقح تانامض ،نمحرلا دبع دلاخ نيظأ ط ،ندرلأا 5 ، 8002 ص ، 572 .

تاكاهتنلاو ناسنلإا قوقح :لولأا لصفلا

ةبكترملا

يف تلوانت

لولأا ثحبملا

ةركف

قوقح

ناسنلإا

خيراتلا ربع

ىلإ هتمسق يذلاو

يف تضرعت ؛نيبلطم

لولأا بلطملا

ىلإ

ةميدقلا تاراضحلا يف ناسنلإا قوقح ةيامح

تانايدلاو

:نيعرف ىلإ هرودب هتمسق بلطملا اذه ،

:لولأا عرفلا

ناسنلإا قوقح

يف

ةميدقلا تاراضحلا

و .

عرفلا

)ةيوامسلا عئارشلا( ىطسولا ةراضحلا :يناثلا

امأ

يناثلا بلطملا

يف تثحبف

رصاعملا يلودلا عمتجملا يف ناسنلإا قوقح ةيامح

:نيعرف ىلإ هتمسق يذلاو

لا نيناوقلا يف ناسنلإا قوقح :لولأا عرفلا

ةنراقم

و

عرفلا

:يناثلا

يلودلا نوناقلا يف ناسنلإا قوقح ةيامح

.

يف تلوانتو

ناسنلإا قوقحل ةميسجلا تاكاهتنلا يناثلا ثحبملا

ىلإ هتمسق يذلاو ،

ىلإ لولأا بلطملا يف تضرعت :نيبلطم

ملسلا تقو يف ةميسجلا تاكاهتنلا

اذهو ،

:نيعرف ىلإ هرودب هتمسق بلطملا

ةدابلإا ةميرج نع ةمجانلا تاكاهتنلا :لولأا عرفلا

ةيعامجلا

و

مجانلا تاكاهتنلا :يناثلا عرفلا

باهرلإاو ةيناسنلإا دض دئارجلا نع ة

.

يف تثحبف يناثلا بلطملا امأ

برحلا تقو يف ةميسجلا تاكاهتنلا

هتمسق يذلاو

:نيعرف ىلإ

ناو برحلا مئارج :لولأا عرفلا

ت

ناسنلإا قوقح تاكاه

و

:يناثلا عرفلا

ناودعلا مئارجو ةيندملا نايعلأا دض ةبكترملا تاكاهتنلا

.

13

:لولأا لصفلا

ةبكترملا تاكاهتنلااو ناسنلإا قوقح

قلخلا ذنمو ةعيبطلا ماحب ةدوجوم ناسنلإا قوقح نإ ، هعم دلوه ناسنلإا يف ةلصأهم .ةميرا ةايح شيعيل يناسنلإا نماضلا يهو ناامو نامز لا يف ةدحاو يهو اما ربهعه لا ناسنلإا قوقح ةعلس ثاريم ىهح لاو باسهالال ةاطعم ةيده لاو ءارشلل ةضورعم وأ ماهانايد وأ ماقارعأ وأ ماناولأ نع رظنلا ضغب لاا رشبلل كلم ياف ،توملا دعب لقهني ثري نأ ىلإ ماهايح ةيادب نم ماقفاره مايف ةلصأهم لب ،ةيسايسلا ماهاهاجها ىهح لاو ماهايسنج .اايلع نمو ضرلأا للها قوقح ةريسمف ربع تاراضح تبااوو ،ةينيدو ةينوناقو ةيخيراه لماوعب تطبهرا ناسنلإا رييغهلا ريياعم اايف تهوافه ةفلهخم ةنمزأ ، ااب بوعشلا تبلاطو ةفسلافلا اايلإ ىعد املاطل هقوقح تلمشو ههايح يف ناسنلإا تسم اانأ ذإ ،نيدلا لاجرو نييوبرهلاو نيرافملا اايلإ ىعسو ،ههايرحو و آ يف ترولبه اذه انموي ىلإ ةميدقلا تاراضحلا ذنم اهروطه أدب ةينوناق تايل 1 . رورم عم تروطه يهلا روملأا نم يه ناسنلإا قوقح ةراف نأ ىلع كشلل دوجو لاف دواجلا اايف ترفاضه يهلاو ،نمزلا ، نأ ذإ اا ب نلأ ،ةدحاو ةعفد راظه مل لا عوجر ةرافلا هذه لصلأ م ةعيظف تااااهنا خيراهلا انل درسيس باغو ةيرشبلا تس يف ،لدعلاو قحلا روص عيمج اا عرجه راقلاو دادبهسلااو ملظلا ةرارم ناسنلإا اايف كلذ يف ةصاخ يرصنعلا زييمهلا هجوأ عيمجو ثلاثلا ملاعلا لودو اقيرفإ يف فيعضلا صخشلا 2 رداق زااج دوجو مدعو ةلودلا ةطلس بايغل ، زارم ةيامح ىلع ءلاؤه لأا رفا ناسنلإا جرخف يلودلا عمهجملا روطهب ثادحلأا تروطه نأ لاإ ،د يلودلا نوناقلا وهو هقوقحو ههيرح هيف دجي يجراخ ملاع ىلإ ههلود طلسهو ةنميه نم امو ديدجلا ا تايقافهاو تانلاعإ نم هنع رجن يناسنلإا رافلا روطه نع جهانلا ، مهأ نم حبصأ يذلاو لا ةعانق نيواهو ملظلا ضفر ههاحيص ىلع اهديسجه ىلع لمعلاو ناسنلإا قوقح ةيامحب ةبلاطم لاجم عيسوه يف ايساسأ لاماع ةيلودلا تاقلاعلا يف ةيرذجلا تاريغهلا تنااو ،عقاولا ضرأ لودلا عيمج لمشهل ناسنلإا قوقحل ةيلودلا ةيامحلا 3 ، ربعو خيراهلا هداش يذلا روطهلاب نالو

1- Karel VASAK, Les dimensions internationales des droits de l’homme, Unesco, Paris, 1980, p11 2- Christine TAUBIRA, La cour de cassation et l’abolition de l’esclavage, préface de Dalloz, 2014, p32. 3 ىلع تابوقعلا ضرف يف ةيلودلا ةمظنملا رود ناسنلإا قوقحو يلودلا نوناقلا ،معنملا دبع دمحم ةديوه ط ،رصم ،ةرهاقلا ،ثيدحلا باهالا راد ،ناسنلإا قوقح كااهنا 5 ، 8002 ص ، 2 .

14 لا طه ةينوناق مظن تراظ ،ةفلهخملا ههاراضح ةطقن عضو لجأ نم صاخشلأاو نمزلا روطهب ترو ااهيامحو امزلا اطرش حبصأ ناسنلإا قوقح جارخإف ،ناسنلإا قوقح ةيامحب ىمسي ام ةقلاطنا .اعقاو ارمأ

:لولأا ثحبملا

ةيامحل يخيراتلا ليصأتلا

قوقح

ناسنلإا

لا نإ ءانب مدقلا ذنم تاريغه ةدع تفرع ناسنلإا قوقحل ةيخيراهلا ةريسم ثحبلا ،ةراف ىلع تاراضحلا نم ةعومجم يف روحمه يذلا ناسنلإا قوقح ةيامحل ةينوناق دعاوق ءارقهسا ةيفياو لاو يلودلا عمهجملا ءانب يف ساسأ تناا يهلا ه نواه دارفلأل ةينوناق زاارم داجيلإ تعس ي ةيلوؤسملا ةراف قيبطهو بجاولاو قحلا نيب ةروصحم 1 . دقو لإا قوقح ةيامح ةراف تأدب ناسن قوقحلا نع ثحبلاو ذنم زلأا ل مدق ةميدق ةراف يهو ةيرشبلا ةايحلا ، تروطه و ةيفسلف راافأ نمض ةفلهخم تاعمهجم طسوو ةيوطلس تاسسؤم لخاد كفس نم ناسنلإا هشاع ام نلأ ،اانع عافدلا لجأ نم عارصلا ةيادب ناسنلإا قوقح نيلعاج عاونأ فلهخمب فيعضلا ىلع يوقلا بلغهو ءامدلا ههريسم ريغي درفلا تلعج دااطضلااو بيذعهلا ةينوناق ئدابمو ةمظنأو تلاياشه لخاد ةينوناق زئاارو ةديدج عاضوأ نع ثحبيو ةيخيراهلا امصب تاره خيراهلا اانع ثدحه تاراضح يف ااه و ، ةراضحو نيدفارلا دلاب ةراضح يف ترولبه لإل لاوصو تاروث طسوو ةيدنالاو ةيرصملا ةراضحلاو يبار ومح ديره االا تايقافهلااو تانلاع دادبهسلال لاو نايغطلل لا ةرافل لوصولا 2 لا اذهو ، تاراضحلا مظعم يف ىلجه مدقه ملاهنس يهلا نلآا اانع . وقح ةيامح :لولأا بلطملا و ةميدقلا تاراضحلا يف ناسنلإا ق تانايدلا نإ ا فلاهخلااو ىرخلأ ةراضح نم هموافم ريغه ناسنلإا قوقحب مامههلا ىلع ناا .تاعمهجملا روطهو ريافهلا ىوهسم بسح 1 -ط ،لولأا ءزجلا ،ماعلا يلودلا نوناقلا ئدابم ،نا-طلسوب دمحم 7 نوناع نب ،ةعماجلا تاعوبطملا ناويد ، ص ،رئازجلا 2 . 2 رادصلإا ،ىلولأا ةعبطلا ،عيزوهلاو رشنلل ةفاقثلا راد ،ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلا ،يجرزخلا رابج ةبورع ،ندرلأا ،نامع ،يناثلا 8002 ص ، 521 .

15 بلاق يف االعجه تامازهلا نسو نيناوق عضوو اهدعاوق يف ثحبلل لايوط راوشملا نااف اامارهحاو هقوقح ةيامحو ههيامح لجأ نم ناسنلإل انماض نواه ةيلود ةموظنم لخادو ينوناق 1 لهخم تاهاجها فرعهل تعسهاو تاراضح بقع ةدع تاعيرشه تراظف اايف ناسنلإا تبثأ ةف ،هدوجو تطبهرا ةبقح يف دسجه يذلا هقوقح رارقإ عاطهساو ةليوط ةينمز ةلسلسب 2 . و ام اذه ضرعهنس نمو ،يهلآا يف هيلإ ه ةفرعم م لخ يف ةميدقلا تاراضحلا تامااسإ ىدم ق و ةينوناق ،ةمزلم ةيلود ةموظنم .ناسنلإا قوقحل ةنماض :لولأا عرفلا ناسنلإا قوقح ةميدقلا تاراضحلا يف ناا ت ل راانلأا فافض ىلع ترقهسا يهلا تاراضحل قوقح روطه يف ريبالا رودلا زاارم قلخو ناسنلإا ل ةديدج ةينوناق لا تدهاش يهلا ،دارفلأ نم ريثا يف ةديدجلا تاروطهلا لا تلااجم ةينوناقلا ع ةرظن تطعأو ، م ةيل ةيرييغه لل يف ةصاخو تاعاطقلا عيمج يف روطه لا لاجم تايرحلا عوضومو يقوقحلا يذلا خيراهلا رجف ذنم تاريغه داش ، امااسإ تاراضحلا هذال نااو روطه يف احضاو يلودلا عمهجملا يف ةينوناقلا دعاوقلا 3 . لينلا يداو ةراضح يف ناسنلإا قوقح :لاوأ ع تاراضحلا هذه تماق ذإ اقيثو اطابهرا ينيدلا بناجلاب ةراضحلا روطه طبهرا ساسأ ىل رصم يف ماحلا ماظن نااو ،ةيهوللأا ةينوعرفلا ةطلس تنااو ةلودلل ةقلطملا تاطلسلل عضخي ةينوعرفلا ماحلا طم ةقل ههاذ يف ةروصحمو رصع يف ةفورعم ناسنلإا قوقح ةراف ناه ملف ، ةميدقلا ةيقرشلا تايروطاربملإا و سلا ةايحلا يف ةاراشملا قح سانلا ةماعل ناه مل يا س نلأ ةي يف تلجه قوقحلاو ةيرحلا صخش نوعرفلا 4 ، ذإ لامعهسا يف فسعهلا نم اعون ةرهفلا هذه تفرع وحلا عضوو ةطلسلا جا انوناق ةضورفملا تاعونمملا نم تابجاولاو قوقحلا تلعجو درف لا مامأ ز .مااحلا هرقأ ام دودح يف لاإ قح كانه ناي ملف 1 -دمحم ،ةيملاسلإا ةيبرعلا صوصنلا يف لدعلاو قوقحلا ميهافم ،يرباجلا دباع يف ناسنلإا قوقح رافلا ،صوصنلا يف تاسارد ،يبرعلا تاسارد زارم ط ،ةيبرعلا ةدحولا 5 ،ليربأ ،نانبل ،توريب ، 8008 ص ، 81 .

2 André POUILLE, Jean ROCK, Libertés publiques et droits de l’homme, 14e éd.,Dalloz, Paris, 2002, P6. 3 دمحأ ورد مياف عرشلا ،ش ةعابطلل ملاسلا راد ،نوناقلا ماحو ةطلسلا ةدايس نيب ناسنلإا قوقحل ةيلودلا ة ،ةرهاقلا 8003 ص ، 2 . 4 ،رئازجلا ،ةعابطلاو رشنلل برغلا راد ،ةيعامهجلااو ةينوناقلا مظنلا خيراه ،دمحم لولج ةبه 8000 -8005 ص 522 .

16 اما رصم تفرع ايقيقح اروطه ةراضحلا دام شهلل ر رهاظم نم ريثالاو نيناوقلاو تاعي نرقلا يف ةصاخ ةيروهسدو ةيرادإ تاميظنه ةرهفلا كله يف تداس ن او ،ناسنلإا قوقح مارهحا ق نماثلا لا لب م دلاي امدعب ، سيروخوب نوعرفلا ماق Bocchoris 1 قحلا يطعه نيناوق رادصإب كلملا فرط نم ماهبقاعمو ةلاولا دض ىواش عفرب نينطاوملل اما لاإ ياللإا قحلا ةفسلف تداس جلاعلا حاهأف ناسنلإا قوقح ريرقهو نوناقلا حورل ةديدج اسفن دجو نمزلا روطهبو ماحلا ماظن نأ تنااو ،يناجملا ةفسلفلا هذه هو ،بعشلا ءانبأ نيب مياحهلا رشن يف ةقابس ةنايدلاب ماهئشن ه اممو ةيحيسملا مح بحملا رشنو ةلادعلاو ريخلا يناعم نم هل ةيدوبعلا نم ريرحهلاو ة 2 . نيدفارلا دلاب ةراضح يف ناسنلإا قوقح :ايناث قيقحلا تايادبلا دام اانأب ةيخيراهلا قئاثولا بسحب نيرانلا نيب ام دلاب تفرع دقل ي ة تلاياشه ىلوأ اايف تنواه يهلاو ،نوناقلاو عيرشهلل تدهاشو فاصنلااو ةلادعلا ةدعاق نيناوقلا نيدفارلا دلاب يف ،اعساو اراهدزا ناا ةدع تايطعم ههلمأ ت ةمسلا ناا يذلا رافلا روطه اانم ا ةراضحلا كله يف دارفلأل ةزيمل 3 ، يداصهقلااو يسايسلا ميظنهلا ةراف سيراه بناج ىلإ ةيامح قيقحهل ةفداالا نيناوقلا يف اريبا اراهدزا نيدفارلا داو ةراضح تدهاش اما يعامهجلااو ؛نينطاوملا قوقح ثيح قي ا ربهعهو تاراضحلا ىقرأ يف شيعي بعش نطقي ناا رموس دلاب نإ" ل يف قحلا هئاطع او ،ناسنلإا قوقح ةيامح لاجم يف ةقابس هنيناوق ا قحلا هل اما ،ةلداعلا ةمااحمل "ةينوناق دودح يف هلا ةيرحلا دياأهو عافدلا مارهحا يف 4 . 1 ربهعي ةنس رصم يف نيرشعلاو ةعبارلا ةرسلأل سسؤملا ةيرسلأا كيلامملا مهأ نم سيراخوب 340 دلايملا لبق ميظنهل يندم ينوناق عقاو نع ريبعهلا يف هصوصن لج صخ )سيراخوب نوناق( همسا لمحي انوناق ردصأ نأ ديزملل .ثاريملا رومأ مظنو ةيصخشلا لاوحلأا لاجم يف ةاواسملا رارق او تلاماعملا يدوبعلا سابع.د :رظ ،ندرلأا ،نامع ،رشنلل ةفاقثلا ةبهام ،نوناقلا خيراه 5222 ص ، 12 . 2 -لا ،رضخ رضخ ط ،نانبل ،سلبارط ،باهالل ةثيدحلا ةسسؤملا ،ناسنلإا قوقحو ةماعلا تايرحلا ىلإ لخدم 7 8002 ص ، 75 . 3 يعامهجلاا حلاصلإا نوناقا ،ةريثا ةينوناق تاعومجم نيدفارلا دلاب تفرع عاضوأ حلاصإ ىلع صن يذلا مظن يذلا انوروأ نوناق ىلإ ةفاضإ ،ةيرح ةملا هيف ةرم لولأ تدروو قوقحلا درفل ينوناق لاجم ةجمربو ءارقفلا راد نوناقلا خيراه ىلإ لخدملا ،ةرامع ميرم :رظنأ .باقعلاو ةميرجلا ماظن ىلع صن اما ،داصهقلااو ةرسلأا رومأ ،رئازجلا ،سيقلب 8054 ص ، 58 -57 . 4 ،ةيردناسلإا ةيعماجلا تاعوبطملا راد ،يلودلا ناسنلإا قوقح نوناق ةعوسوم ،فسوي جرف ريمأ 8003 ص ، 3 .

17 دقلو ىلجه ةلحرملا كله يف نوناقلا روطه ب ب تاقلاعلا ميظنه ةلودلاو دارفلأا ني ريوطهو ، ،نيدايملا عيمج يف مانيب تاقلاعلا و ديدحه قوقحلا ،تابجاولاو ةيقارعلا نيناوقلا ةمارص مغر اانأ لاإ ةميدقلا تربهعا اامدقأو ةيرشبلا ااهداش يهلا براجهلا ىلوأ نمو تاراضحلا دام 1 داسو ت مااحلا نأ ةراف لثمم وه ةرادإ نع بوني ام وهو رشبلا ةطلسلا ددعه بجومبو مانوؤش سفنل ىطعأ ه مايلع بجاو وه امو دارفلأل قح وه ام ديدحهب ،قحلا لا يذلا صخشلا كلذ هنأو .نيمواحملاو مااحلا نيب بجاولاو قحلا راظف ،سانلا ةئف نع فلهخي نيناوقلا روطهل يساسلأا قلطنملا قارعلا ايلاح ىمسه ام وأ نيدفارلا نيب ام دلاب دعهو ام اذهو تاراضحلا نم اهريغ نع ةلادعلا مااحأ يعرشم مدقأ نم تربهعا دق و ،اهزربأو ن هسمل اق للاخ نم لا يف رشع انثلإا حاوللأا نون ةيقارعلا ةراضح يف "يبار ومح ةعيرش" ىمسي ام وأ راضحلا ةيلبابلا ة 2 ناسنلإا قوقح ةريسم يف ادج ةمام تربهعا يهلا ةينوناقلا ةقيثولا هذه ، ااعمهجم لخادو ااهرسأ طسو ةأرملا ةيامحب تمهها ،ةلداع اهدعاوقو ةفصنم تءاج اامااحأ ثرلإا يف ىثنلأاو راذلا نيب ةاواسملا قيقحهو ، ةراف تداسو قحلاو ةيالملل ليصافه ريرقهو ةيدرفلا قوقحلا ناه مل ن او هقوقح ىلع ةظفاحملاو ناسنلإا ةيرح سيراه يه ذإ ةيعامجلاو ايلاح ةفورعملا ناسنلإا قوقح ةرافل قيضلا ىنعملاب 3 . ةيطارقهسرلأاو ةينيدلا ةئفلا نيب كاذنآ دئاسلا يقبطلا ماظنلا نأ نم مغرلابف نييراسعلاو يلبابلا عمهجملا تائف يقابو 4 ، عاطهسا يبار ومح نوناق ي نأ داصهقلاا مظن مغر تايلوؤسملا ةراد او يرشبلا لقعلا روطهل اجذومن ناا هنأ لاإ يلبابلا عمهجملا اايلع زاهري قباوس يأ دوجو مدع 5 . 1 -ه ءاعرولا رصع نم يناثلا فصنلا يف اماظن د-هاش يقارعلا ماظنلا ىلإ ريشي ام ةلدلأا نم كان-ه ه هيف م سق يم يضاومو ةطلسلا نوؤش سلجمو ىروشلا سلجملاو كلملا نيب ةرادلإا ع يهلا ةالمملا نايعأ نم نواهملا ىلعلأا لا ةعنصلا تفضأ .كاذنآ قارعلا ماظن ىلع ةيطارقميد رشنلل ةفاقثلا ةبهام ،نوناقلا خيراه ،لضفلا رذنم رظنأ ط 8 ، 5222 ص ،ندرلأا ،نامع ، 72 .

2- Claire Lovin introduction historique au droit Dalloz, 3édition 2007, Paris, p8.

3 -قيفش ندرلأا ،نامع ،عيزوهلاو رشنلل زهعملا راد ،ةيلودلا تايقافهلااو قيثاوملا يف ناسنلإا قوقح ،يئارمسلا ط 5 ، 8051 ص ، 53 -52 . 4 ةدحهملا ةديدجلا باهالا راد ،نااملاو نامزلا ربع ناسنلإا قوقحل ةينوناقلا ميهافملا ،جاحل ملاس يساس ط ،نانبل ،توريب 8 ، 522 ص ، 22 . 5 -س نيمأ دمحأ ،رصم ،ةيردناسلإا ،ةيعماجلا ةفرعملا راد ،ميدقلا قارعلا ةراضح ،ميل 8008 ص ، 822 .

18 تاجاح نع ادج ةيقار ةقيرطبو اوربع نيرانلا نيب ام دلاب عمهجم نأ ثيدحلا ةصلاخو خيراهلا نيبف ،كاذنآ رشبلا تناا ةميدقلا ةيقارعلا ةراضحلا نأ صخي اميف ةمقلا يف ااهبرجه ىلإ دنهسا يذلا يبار ومح نوناق ةغايص 828 ةدام 1 اهرودب يهلا ، مئارجلا رومأ تجلاع لثملاب ةلماعملاو لهقلا اياضقو ضيوعهلا رومأو جاوزلا مااحأو ،ةراجهلا مااحأو مادعلإاو تابوقعلاو ا نيب ام بعش شاع دقف ،قيقرلا رومأو لامعلا لاوحأو نيدلا قحو سجاه ىمسي ام لاعف نيدفارل ةلادعلا قيقحهل ئدابملا مهأ نيواهو نوناقلا ةدايسل نامض رباأ نواهل هعقاو يف ااخسرو عمهجملا كلذ يف رشبلا نيب ةاواسملاو فاصنلإا 2 . ةيقيرغلإا ةراضحلا يف ناسنلإا قوقح :اثلاث – ةينانويلا – ااهاعيرشه ةميدقلا ةينانويلا ةراضحلا تماقأ ةينوناقلا ااهاميظنهو ئدابمو سسأ ىلع ةيفسلف ، يف ينانويلا رافلا مهاس ثيح روطه ةدع تلااجم يف ناسنلإا قوقح ناديم 3 نااو ، نوناقل "نولوص" Solon 4 )انيهآ( قوقح تسم يهلا تاحلاصلإا نم ريثالا يف ريبالا رودلا لا نم ريثا يف بعشلا نيدايم ةيعيرشهلا لئاسمو بعشلا قحب ةقلعهم كلذو ههاضق باخهنا يف نيدملا ىلع يندبلا هارالإا روص داعب او مانويد نم نيينيدملا ريرحهو ،ةيبعش سلاجم قيرط نع ،دحاولا ماحلا ةراف ىلع ءاضقلاو ،هنيد عاجرإ عطهسي مل اذإ هقاقرهسا مهي يذلا اما ةراف ترشهنا حب نطاوملا عهمهو ،ةطلسلا بصانم دلقه يف ةرشابملا ةيطارقميدلا ةاج نمو ،ةاج نم ريافهلا ةير بناجلأا ةلماعم يف ةيجمه بيلاسأ انيثأ تفرع ىرخأ 5 . 1 نامع ،رشنلل ةفاقثلا راد ،ةثيدحلاو ةميدقلا تاعيرشهلا عم ةنراقم ةسارد ،يبار ومح ةعيرش ،يدوبعلا سابع ،ندرلأا 8050 ط ، 8 ص ، 82 . 2 -لا عئارش-لا نيب ناسنلإا قوقح ،دمحم للها دبع دمحأ دمحم بهاملا ،ةرصاعملا ةيلودلا قيثاوملاو ةميدقلا ةينوناق ط ،رصم ،ةيردناسلإا ،ثيدحلا يعماجلا 5 ، 8054 ص ، 78 -77 . 3 ،رئازجلا ،ةبانع ،عيزوهلاو رشنلل مولعلا راد ،ىربالا ةينوناقلا ةمظنلأاو نراقملا نوناقلا ،حاجن ماصع 8058 ص 55 . 4 -اومهها نيذلا نوناقلا ءاملع نم نولوص ربهعي ةنس نيب نانويلا يف ناسنلإا قوقحو ةسايسلاب 24 -13 .م.ق يلودلا نوناقلا مااحأ ءوض يف ناسنلإا قوقحل ةينوناقلا ةيامحلا ،يرمعملا للها دبع دمحأ دمحم شهدم :رظنأ ،رصم ،ةيردناسلإا ،ثيدحلا يعماجلا بهاملا ةنراقم ةسارد ،ةيملاسلإا ةعيرشلاو 8003 ص ، 3 . 5 -دملا ،سيردإ يلضاف ط ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،مظنلا خيراه ىلإ لخ 8 ، 8055 ص ، 512 -512 .

19 " ىريو نوطلافأ " عمهجملا تاقبط نيب نزاوهلا ظفح يف ىلجهه اانأ ةلادعلا نع هثيدح يف نأو مارهحا ززعي ام رثاأ نأ ىريو ،عمهجملا دارفأ نيب طباورلا زيزعهل ةديحولا ةليسولا وه لدعلا ةيندملا نوؤشلاو روملأا يف هاارهشاو ههيالم ىلع ءادهعلاا مدعو ههناامب هساسحإ وه ناسنلإا 1 . " امأ وطسرأ دارفلأا نيب تريخ يهلا يه ةعيبطلا نأو ندبلا ماحه رافلا ةدعاق نأ ىري " و تلصح لآاو هرافب دحاو نانثا عراصهب ىوقلا قوقحلا دض نواي كلذبو هندبب رخ ةيعيبطلا اصوصخ ةراف لمأ هءاطع او قرلا ةلماعم نم رييغه ةرورضب هيأر هرمع رخاوأ يف ريغو ،ةاواسملا ام اموي ارح شيعي نأ 2 ، انيثأ تفرع كلذ عمو و ةيطارقميدلا وحن اقيرط ااخيراه رم ىلع تلاوحه اميف مامأ ةيساوس ماعيمج سانلا نأو نوناقلا ةدايس ةراف تلصأه اذإ ناسنلإا قوقح صخي ةقلغم ةرئاد لخاد تناا ةاواسملا و قحلا ةراف نأ ىلإ ةفسلافلا نم ديدعلا ةادانم مغرو نوناقلا لآا نود ضعبلا صخه ماقو ههلاهؤم بسح بصانملا دلقه قحب ىظح ينانويلا نطاوملا نالو رخ نيثلأا بعشلا تارارقلا ذخأ يف قحلا عيمجلل نواي نأ ىلع ةيسايسلا ةيرحلا نع اعفادم ي ريبعهلا يف قحلاو يأرلا ءاطعإ يف ةاراشملاو 3 . لا هذه ىؤر انيثأ لهأ اايلع صرحو ةينانويلا ةراضحلا يف تدجو يهلا يه ، االج ققحهي مل يهلا اانم ءزج لب ، أ يهلاو تدجو ا ةلحرملا هذه يف قيبطهل يلعفلا سيلو ا نأ ىلع طقف فارهعلا عيمج نينطاوملا اراشيس نو ماحلا رومأ يف تنااف ةيرحلا يه هذه يهلا .نانويلا بعش اانع ثحبي نوناق ءيجمب تققحه ةيطارقميدلاف " نولوص " قوقحلا يف ةاواسملا ىلع صن يذلا قحو ةيسايسلا ا زار اما ،قاقرهسلاا ةراف ءاغل او ةلودلا فئاظوو ماحلا يف ةاراشمل قوقح ىلع ةيرشبلل سفن ءاطع او اقلغم ناا باب حهفل ةوطخ ناا يلاهلابو ،ثرلإا قحو ،ةيالملاو لفطلا اانأ لاإ انيثأ يف ليقثلا نازيملا ةفا لثمه تناا قرلا ةرهاظ نأ مغر ةمارا يف شيعلا قيقحهو يقحهل ريضحهلا نم اعون ةيرشبلا ةايحلل تطعأ و قوقحلا نم عون باسهااو ةلادع ق رحلا تاي 4 . 1 ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،يملاسلإا رافلاو يبرغلا رافلا نيب ناسنلإا قوقح ،ليعامسإ دمحم للها لضف 8002 ص ،ةيردناسلإا 24 -21 . 2 -ط ،ةميدقلا روصعلا يف يسايسلا رافلا ،يحلا دبع رمع 5 ، ،عيزوهلاو رشنلاو تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤملا نانبل ،توريب 8005 ص ، 45 . 3 ،يداالا دبع مهدأ رديح.دو يضار وليل نزام تاعوبطملا راد ،ةنراقم ةيليلحه ةسارد ،ناسنلإا قوقح ،رصم ،ةيردناسلإا ،ةيعماجلا 8002 ص ، 81 -82 . 4 -انويلا ةميدقلا تاراضحلا خيراه يف تاسارد ،حيشلا نيسح ةفرعملا راد ،ن ،ةيردناسلإا ،ةيعماجلا 5228 ص ، 13 .

20 ةينامورلا ةراضحلا يف ناسنلإا قوقح :اعبار نرقلل دوعي ةينامورلا ةراضحلا سيسأه نإ 307 دلايملا لبق تعنص يهلا طباوضلا نال ، ةينانويلا ةراضحلا يف اانع فلهخه مل ناسنلإا قوقح عقاو 1 تاقبطلا ماظن تفرع ىرخلأا ياف ، نم وأ قيقرلا نم امإ يقابلاو ةنطاوملا قوقحب عهمهه ايلع ةقبطل مسقنا ينامورلا عمهجملاف ،ءافعضلا لواحو نوناقلا ،اانم ةينيدلا ادعام لئاسملا ةجلاعم تاحيرصه لاش يف امظنم ءاجو ربملإاب ميقملا نطاوملل فارهعلااا ااب لاماعهم ةحضاو اصوصنو ةنطاوملا قحب ةينامورلا ةيروطا لباقملابو ، لذلا طسو ماقوقح تمضاف ةيدوبعلاو قرلا ةلماعم ماهلاماعمو ديبعلا ةئف دابعهسا دادبهسلااو و لولأا ةرهفلا يف قرلا ماظن داسف ى ةينامورلا ةيروطاربملإل 2 . ةرهفلا هذه تريغهو ،ينامورلا عمهجملا لخاد ترشهنا يهلا راافلأا ريغهب يه ةعيبطلا نأب نوناقلا نلأ ،ةيعضولا ةينوناقلا دعاوقلا يف اانع ريبعهلا بجوهسي كلذل ،ةليضفلاو لدعلا ساسأ ن او ،عمهجملا دارفأ نيب ةاواسملا ىلإ وعدي يذلا ،ةماعلا ةلادعلا ئدابمل رسفملا وه يعيبطلا مامأ لاجملا حهفه نأ تعاطهسا اانأ لاإ ةحضاو ةينيد ةغبص نع ربعه تناا عمهجملا دارفأ ينامورلا ناسنإ ناسنلإا لعجل ةيلخاد تاحيحصه هلأمي دغ وحن علطهلل 3 . او رظنلا ضغب عيمجلا ىلع قبطي ينوناق ميظنه داجيإ ىلع ةرهفلا هذه يف لمعلا بصن موسرم رشن مه اذاهو ،ماينطاوم نع 858 ادنهسمو فرعلأا عيمج لاماح بوعشلا نوناقب ىمسي ةلداعلا ئدابم مظعمل يعيبطلا نوناقلا ةراف ىلع ازاهرم 4 ، بجي لا اما ن نأ نا هيلإ تلصو ام ر يندملا نوناقلا يف ترولبه ثيح ةينوناقلا تاعيرشهلا يف ةينامورلا ةراضحلا 5 ، لودلا ههذخها يهلاو فرع اما ،اال عجرما ةيبورولأا ةراضحلا هذه ت هاءارج او همااحأ يف امام انوناق ه نوناق وه و ةينوناقلا روملأا مظعم لمشي يذلاو رشع انثلإا حاوللأا ا اريثأه هل ناا يذلاو ةيئاضقلا ب ىلع اري لمحم هصوصن تنااف ،ناسنلإا قوقح ةريسم و ةيالملا قوقحو ةرسلأا اياضقب ة ةيدرفلا قوقحلا 1 -ص ،قباسلا عجرملا ،عقاولاو -صنلا نيب ناسنلإا قوقحو ةماعلا تايرحلا ،مريب ىسيع 33 . 2 ةثلاثلا ةعبطلا ،ةفاقثلا راد ةبهام ،ةيساسلأا ههايرحو ناسنلإا قوقح يف زيجولا ،ينيرابص نسح يزاغ ،نامع 8055 ص ، 84 . 3 نزام ص ،قباسلا عجرملا ،يداالا دبع مهدأ رديحو ،يضار يوليل 82 -82 . 4 ،رضخ رضخ ،قباسلا عجرملا ص 48 .

5 - A-E.Giffard avec la colloboration de Robert Cillers, droit Romain et ancien droit français (obligation), Dalloz, 2èdition, Paris, 1967, p414.

21 ةنطاوملا قحب نينطاوملل فرهعا اما مادعلإا ىوهفو باقعلا رومأو 1 هذه نأ لاإ ، تفرع ةلحرملا هلا ضعب تاريغ بيذعهلا بيلاسأ لامعهسا نم ةيناسنلإا تلاماعملا يف قرلا ماظن راشهناو افلاخم ل ،بوعشلا نوناق نأ لاإ فورظلا تيقب ح ىلع ا اال 2 . جلاع اهاجهاو اضحم اينوناق اصن اهاطعأو باخهنلااو حيشرهلا رومأ رشع انثلإا نوناق مأ يف ثدحه اما ،هب فرهعم ايسايس ءارشلاو عيبلا قوقحو ةلئاعلا رو نال تاقبط نيب زييمهلا سه لاف هلخادب ةخسار تيقب عمهجملا ا نوناقلا مامأ فارشلأاو ةماعلا قوقح نيب ىو 3 . و لاف ،ةاواسملا بايغل ةجيهن بناوج لأا لهاا تلقثأ االا ةيبلسلا رس ةينامورلا ة ةجيهن دارفأ ىلع هضرفي ناا يذلا يساقلا ماظنلا ةجيهن دودح اال مسره مل يهلاو ةقلطملا ةيوبلأا ةطلسلا ايحلا يف ماقوقح كلاهما نم ههرسأ ة لافطلأل وأ ةأرملل ءاوس ةيرح لاو ةيللاقهسا لاف ،تامملاو ةيصخشلا ةايحلا مايف امب ىهح قوقحلا عيمج كااهناو لذلا تاطوغض تحه شيعلاو ةيهاذلا ةيساسلأا ههايرحو ةيناسنلإا قوقحلا نم ريثا راده او ةيدوبعلاو قرلا ماظن امور تفرعف 4 . يف ةديدج ةقلح دجوأ ينامورلا عمهجملا يف ةيحيسملا ةنايدلا غوزب نأ هراذ ردجي امو ةعيبطلا عم تدلو قوقح يه ناسنلإا قوقح نأو ةاواسملا أدبم يف ترولبهو ،ةراضحلا خيراه هعاب ريرحهو قرلا داعبهسا وه هيلإ تعس يذلا فدالاف ،هقلاخ وه ىلاعهو هناحبس للها نأ راب ،عيمجلا نيب بجاولاو قحلا مساقهو ديبعلا ريثأه مغر سئانالا اهرابهعاو تاسسؤم نم ةسسؤم فارهعلال ةفاضإ ،قيقرلل ةينوناقلا ةيصخشلاب فارهعلال اعساو اباب تحهف اانأ لاإ ،ةلودلا ا قوقحلاب ةرحلا ةيطارقميدلاب فارهعلاا ةلواحمو ةينيدل 5 . رقهسا امو ء ةيمسرلا سئانالا نأ ةينامورلا ةيروطاربملإا ههداش ام ىلع نيخرؤملا ضعب ه تيقب سانلا نيب ةاواسملاو ،ةيقاب ةيقبطلاو ،ةدوجوم ةيدوبعلاف ديدجلاب تأه مل آ .ةدودحم لام 1 ىفطصم ليبن ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةظانلا راد ،ناسنلإا قوقحل ةيلودلا ةيامحلا تايلآ ،ليلخ ميهاربإ 8001 ص 1 . 2 ص ،قباسلا عجرملا ،ينيرابص نسح يزاغ 81 -82 . 3 ،ةيملاسلإا ةعيرشلاو ةيعضولا ةينوناقلا مظنلا نيب ناسنلإا قوقح ،ةدوف ديمحلا دبع ،ةيردناسا يعماجلا رافلا راد 8002 ، ص 22 -500 . 4 -ص ،قباسلا عجرملا ،ينيراب-ص نسح يزاغ 87 -84 .

5- François Desmet, les droits de l’homme origine et aléas d’une idéologie moderne, humanités, édition cerf, 2001, p21.