Article
Reference
La fluctuation des espaces culturels sur le territoire de la Suisse à l'âge du Bronze (2200-800 av. J.-C.)
DAVID-ELBIALI, Mireille
Abstract
The simplified model of a metaphorical ditch or gap, a Röstigraben, between the German- and French-speaking parts of Switzerland does not automatically apply to the Bronze Age, although two cultures can be distinguished at that time as well: an area to the east influenced largely by southern Germany and the Donau region, and an area to the west largely under southern alpine influence. However, much is common to both areas and smaller core cultures are encountered within the individual groups. On the other hand, there is also the alpine world, in particular the Grisons, with a much more independent development and strong local traditions through a combination of influences from northern Italy and central Switzerland. In contrast, southern Ticino naturally identifies with the area of the Po River plain.
DAVID-ELBIALI, Mireille. La fluctuation des espaces culturels sur le territoire de la Suisse à l'âge du Bronze (2200-800 av. J.-C.). Zeitschrift für Schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte , 2003, vol. 60, p. 27-34
Available at:
http://archive-ouverte.unige.ch/unige:27529
Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.
1 / 1
15 BERT WIEGEL, Trachtkreise im siidlichen Hiigelgriiberbereich:
Studien zur Beigabensitte der Mitte/bronzezeit unter besonde- rer Beriicksichtigung forschungsgeschichtlicher Aspekte, 3 vol.
(= Internationale Archaologie 5). Buch am Erlbach 1994. - CALISTA F:!SCHER I CURT W. BECK I JOHN-PETER NORTHOVER, YUM!KO N. TAKAGI, Innovationund Tradition in der Mitte/- und Spiitbronzezeit: Griiber und Siedlungen in Neftenbach, Fiillan- den, Dietikon, Pfiiffikon und Erlenbach (= Monographie der Kantonsarchaologie Zurich 28), ZUrich I Egg 1997.- MIREILLE DAVID-ELBIALI2000 (cf. note 2).
16 JORG RAGETH, Bronze moyen: Grisons, in: STEFAN HOCHULI I URS NIFFELER I VALENTIN RYCHNER, eds., Age du Bronze (=La Suisse du Paleolithique a I'aube du Moyen-Age SPM 3) Bille 1998, pp. 62-66, fig. 20.- MrREILLE DAVID-ELBIAL! 2000 (cf. note 2), pp. 79-81, pi. 26A et 27 A.
17 PIER ANGELO DONATI, Bellinzona a Caste/ Grande: 6000 anni di storia in: Archeologie Suisse 913, 1986, pp. 94--109.
18 MIREILLE DAVID-ELBIALI I DANIEL PAUNIER I ANNE GEISER I MAX KLAUSENER I VINCENT SEERNELS I JACQUEL!NE STUOER, L'eperon barre de Chate/ d'Arruffens (Montricher, Vaud): Age du Bronze et Bas-Empire (= Cahiers d'acheologie romande 90), Lausanne 2002.
19 CALISTA FISCHER 1997 (cf. note 15).
2
°
CALISTA FISCHER. Zinnachweis auf Keramik der Spiitbronze- zeit, in: Archeologie Suisse 1611, 1993, pp. 17-24.RESUME
Le modele, trop simple, du Rostigraben ne s'applique pas a la lettre au territoire suisse de I'age du Bronze, meme si nous pouvons constater que le Plateau abrite effectivement deux entites cultu- relles: une, orientale, Iiee de fa<;:on preponderante a I'AIIemagne du Sud et au monde danubien, et une autre a l'ouest, ou les influences precedentes sont davantage ponderees par des apports sud-alpins et occidentaux. Ces deux entites partagent cependant de nombreux traits communs et, a l'interieur de chacune, se dessinent des noyaux culturels plus petits. Mais il existe d'autre part un monde alpin, qui connait un developpement plus autonome, en particulier les Grisons. Les fortes influences provenant d'Italie du Nord se melent ici a celles du Plateau et sont soumises a des contraintes autochtones fortes. Quant a la partie meridionale du Tessin, elle se rattache tres naturellement a la plaine du Po.
ZUSAMMENFASSUNG
Das allzu einfache Modell des Rostigrabens lasst sich nicht ohne weiteres auf das Gebiet der bronzezeitlichen Schweiz tibertragen, auch wenn wir im Mittelland zwei Kulturraume unterscheiden konnen: ein tiberwiegend von Stiddeutschland und dem Donau- raum beeinflusstes Gebiet im Osten und ein von stidalpinen und westlichen Einfltissen gepragtes Gebiet im Westen. Beiden ist jedoch vieles gemeinsam und innerhalb der einzelnen Gruppen finden wir weitere kleine kulturelle Kerngebiete. Doch gibt es andererseits die alpine Welt, insbesondere Graubtinden, mit einer vie! eigenstandigeren Entwicklung. Hier treffen der machtige norditalienische und der mittellandische Einfluss aufeinander und beide sind starken lokalen Traditionen ausgesetzt. Das Stidtessin dagegen ftihlt sich ganz selbstverstandlich der Poebene zugehOrig.
34
21 JORG RAGETH, Die bronzezeitliche Sied/ung auf dem Padnal bei Savognin (Oberhalbstein GR) : Grabungen 1971 und 1972, in:
Annuaire de la Societe Suisse de Prehistoire et d' Archeologie 59,1976, pp. 172-174, fig. 41.
22 KRISTIAN KRISTIANSEN, Europe before history(= New studies in archaeology), Cambridge 1998.
23 PATR!CK MOINAT I M!REILLE DAVID-ELBIALI et al., Defunts, bttchers et ceramiques: la necropo/e de Lausanne-Vidy (VD) et les pratiques ftmeraires sur le Plateau suisse du XI' au V Ill's. av.
J-C. (= Cahiers d'acheologie romande 93), Lausanne 2003.
2' MATH!AS SEIFERT et al., Die spiitbronzezeitlichen Ufersiedlun- gen van Zug-Sumpf, Band 111-2: die Dorfgeschichte. Zug 1996, fig. 194.
25 BEAT ARNOLD, Cortaillod-Est et les villages du lac de Neuchiitel au Bronze final: structure de /'habitat et proto-urbanisme (= Archeol. neuchateloise 6), Saint-Blaise 1990.
26 MATHIAS SEIFERT (cf. note 24).
27 HARTMUT GOLLNISCH-Moos, Urschhausen-Horn: Haus- und Sied/ungsstrukturen der spiitestbronzezeitlichen Siedlung.
Frauenfeld (= Archaologie im Thurgau 7; Forschungen im Seebachtal 3), Frauenfeld 1999.
28 JORG RAGETH, Der Kanton Graubiinden und der obere Vinsch- gau: eine kleine Vergleichsstlldie, in: Helvetia archaeologica 31, No.l23, 2000, pp. 91-99.- INGRID METZGER I PAUL GLE!SCHER (Hrsg.), Die Rater - I Reti (= Schriftenreihe der Arbeits- gemeinschaft Alpenlander; N.F.), Bozen 1992.
RIASSUNTO
Il modello, troppo semplicistico, di Rostigraben non pub essere applicato alia lettera a quello che corrispondeva al territorio nazio- nale durante I'Eta del bronze, sebbene possiamo costatare che l'Aitipiano ospitava effettivamente due entita culturali distinte. La prima, orientale e legata in maniera preponderante alia Germania meridionale e all'area danubiana, e la seconda, volta verso ovest, dove le influenze precedenti sono caratterizzate in prime luogo da influssi meridionali alpini e occidentali. Le due entita sono tuttavia contraddistinte da numerose caratteristiche comuni e dalla pre- senza sui loro territorio di centri culturali minori. D'altra parte esiste pero un mondo alpine che conosce uno sviluppo ben piu autonomo, in particolare nei Grigioni. Le forti influenze prove- nienti daii'Italia settentrionale si mescolano a quelle dell' Altipiano e devono confrontarsi con forti tradizioni locali. La parte meridio- nale del Ticino, dal canto suo,
e
considerata in maniera mol to natu- rale come appartenente alia pianura padana.SUMMARY
The simplified model of a metaphorical ditch or gap, a Rostigraben, between the German- and French-speaking parts of Switzerland does not automatically apply to the Bronze Age, although two cul- tures can be distinguished at that time as well: an area to the east influenced largely by southern Germany and the Donau region, and an area to the west largely under southern alpine influence.
However, much is common to both areas and smaller core cultures are encountered within the individual groups. On the other hand, there is also the alpine world, in particular the Grisons, with a much more independent development and strong local traditions through a combination of influences from northern Italy and cen- tral Switzerland. In contrast, southern Ticino naturally identifies with the area of the Po River plain.
